1930-10-13 — Page 5

Page

MONDAY, OCTOBER 13, 1930.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

(COMPANIES incorporated

TAKING CARGO FOR

#TRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE,

PORTS. EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

.0.6.

From

About

Taza Bong Kong!

1930 10th Oct.. 4 pun

9,114 25th Oct. 8th Nov, 11th Nuv, 5,334 5,283 15th Nov.

MIRZAPORE

6,715

KHYBER

MACEDONIA

11,12)

*KIDDERPORE

*NAGPORE

KARMALA RAWALPINDI

KALYAN

*LAHORE

Destination

Bombay,

Straits. Calambo Marseilles, London, Huli, Rotterdam

& Antwerp. Bombay, Marseilles, & London. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, Barcelona, London, Hall, Hamburg, Rotterdam & Antwerp. yond Nov. Mareeilles, London, Hull, Hamburg, 9,128

Rotterdam & Antwerp, 10,619

Bombay, Marseilles, & London. 6th

Marseilles, London, Hull, Rotterdam 9,144 20th

& Antwerp. 5,301 27th Dec. Marsellles, London, Huil, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Bombay, Marseilles & London. Marsellles, London, Huil, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

Doc. Dec.

1931.

BANCILL *JEYPORE

16.650 3rd Jan.

5,31810th

KASHMIR

8,995 17th

Jan.

Jan.

COMURIN

15,132 31st

Jan.

& Antwerp. Bombay, Marseilles & London.

*Cargo only, Calls Casablanca.

Frequent connection from Port Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrns and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TILAWA

TɅLAMBA

TALMA

10,006 8,018 10,000

1930 24th Oct.

16th Nov, 27th Nov.

Singapore, Penang & Calenta. Singapore, Penang & Calcatta Singapore, Penang & Calcatta.

B-I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are atted with wireless and earry a qualified surgeon.

CONSIGNEES

THE

NOTICE TO CONSIGNEES.

COMPAGNIE MARITIME. BEIGE (LLOYD ROYAL) SOCIETE ANONYME.

From ANTWERP,

The Steamship,

"LONDONIER "

having arrived, Consignees of cargo by her are Informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazard- Gus godowns of the Hong Kong & Kowloon, Wharf and Godown Co., Ltd., whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and af Goods remaining undelivered after 14th October, 1930, will be subject to rent.

All Claims against the vessel. must be presented to the Undersigned on or before 21st October, 1930, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 14th October, 1930, at 10 a.m.

No Fire Insurance has been effect-

ed.

Bills of Lading will be countersign, ed by

THE BANK LINE LTD, Agents. Hong Kong, 9th October, 1930.

LLOYD TRIESTINO NAV. CO. NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer,

"HILDA "

From Trieste, Venice, Brindisi, Port Colombo, Sald, Karachi, Aden, Penang & Singapore.

CONSIGNEES of Cargo ar hereby

CHINA MAIL.

INDO - CHINA

STEAM

NAVIGATION CO., LTD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination

Steamer

19th Oct

Sälling

7.0. 7 ani.

7.1.

Ttau' via S'low & Shui KWAISANG,. Wed., 15th 02. t:7 mm. T'tau via S'tow & Shat -HOPSANG... Sun., T'tau via Stow & S'hai, HANGSANG Ttau via Stow & S'ha YATSHING S'pore. Penang & Calcutta SUISANG S'pore, Penang & Calcutta NAMSANG & Calcutta KUTSANG S'pore, Penang Osaka via Amoy, Shanghai,

& Kobe

Wed., 2nd Octa Sun 26th 0.4, w .:Thura, 16th 0.

Sat 25th Oct. .Fri., 7th New 17th Oct.

KUTSANG ....Fri,

Osaka via Amoy, Shanghai, YUENSANG ..Wed.. 5th New

& Kabe...

Osaka vía Amuy & Hobe OSANG

Bandakan

Sandakan

3 pm.

3 pm,

7 n.m.

7 am,

Wed, 29th Oct. at

7 a.m.

Noon

p.m. 7a.nl.

,HINSANG Wed., 22nd Oct. af ..MAUSANG... Sat., 1st New, at 31st Oct. at Tlain via Stow & Foochow CHIPSHING... Fri,

For Freight and Passage apply to:-- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., General Managers. Telephone 30311.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from, Hong Kong at 2.00 pm. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :---

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

Tel. 26061. 241, Des Voeur Road C.

informed that all Goods are being THE PENINSULAR & ORIENTAL

landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the Optional Cargo will be forwarded wharves delivery may be obtained. unless notice to the contrary be given

before 8th instant.

No claies will be admitted after the Goods have left the Godown, and the 14th instant will be subject to all Goods remaining undelivered after

rent.

All claims against the vessel must be presented to the undersigned on or before the 4th instant, or they will not be recognised.

STEAM NAVIGATION CO.

STEAMER FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND BOMBAY.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, 'AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

THE Steamship

THE

"MIRZAPORE"

Ali broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th instant at 10 a.m. by our au

earrying His Majesty's Mails, will veyors, Messrs. Goddard & Douglas.

No Fhe Insurance has been effect be despatched from this Port on or about WEDNESDAY, the 15th "Bill of Lading will be countersign-Gctober, 1930, at NOON, taking ed by

DODWELL & CO, LTD. Cargo for the above Ports

Agents.

ed.

Hong Kong, 8th October, 1930.

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer

"TEVERE"

From Trieste, Venice, Brindisi, Port Said, Aden, Bombay, Colombo, and Singapore,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). CONSIGNEES of Cargo are hereby

NELLORE TANDA

ST. ALBANS

1930

6,853 31st. Oct. 0,950 5th Dec.

$4,500

1031. 2nd Jan.,

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Regular monthly sallings from Hong Kong to Shanghal and Japan and Hong Kong to Australia.

3.S. Co., Ltd., steamers will also call at Iloilo, The E. & A Cebu, Kolambugan, Tawno, Timor, Darwin, or other ports en route as In- ducement offers.

Frequent connections from Australia with the following :---

The Union S.5. Company's steamers to the United Kingdom vis New Bealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to Londoa viz Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape,

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal."

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

1980

FARMALA

*BENALLA

TALAMBA

MACEDONIA. TALMA

*LAHORE

22nd Nov.

Oct. 9,128 17th

Shanghai, Hof, Kube & Yokohama. Noon 1-18th Oct. Shanghal & Kobe.

Noon 8,018 22nd Oct Oat. 11.120 23rd

1st Nov. 10,000

6.304 5th Nov. 16,619

0,956 11th

6,940 14th 6,318

0,144

RAWALPINDI

TANDA

TAKADA

*JEYPORE KALYAN RANCHI *PERIM KASHMIR

7th Nov. Nov. Nov.

22nd Nov.

Amoy, Moll, Kobe & Oraka. Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji & Kobe. Shanghai, Moj, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moll, Kobe, Osaka & Thama. Amoy, Moji & Kobe.

Informed that all Goods are being fanded at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., at Kow- loon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded onless notice to the contrary be given before 7th instant.

No claims will be admitted after the

Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 13th inst. will be subject

rent.

Silk, Valuables and Tea for llaly, France and London (under ar- rangement) will be transhipped at. Bombay into the Mail Steamer proceeding direct to Marseilles and London.

Parcels will be received at this Day of Office until Noon the Salling. The Contents and Value

to-

PRES. JEFFERSON.

PROMINENT PASSENGERS ON BOARD.

The following are some of the prominent passengers on board the Dollar Liner S.S. President Jeffer- son, which berthed at Hong Kong to-day:-

Mr. Kingcome, of London, Eng- land, a merchant en route to Hong His final destination is Kong. London.

an orchestra Mr. Bamberger,

associated with the conductor, Darmstoft Opera House of Germany. Mrs. Fumar, en route to Seattle to visit with friends.

Dr. Fuentes, en route to Shanghai Mr. Field, export manager of a Chicago firm en route to Hong Kong on business.

Mr. Garcia, a merchant of Manila en route to Hong Kong on bual-

nesa.

The Rev. Fernandez,

mis-

For further Particulars, Apply of all Packages must be declared.sionary en route to Hong Kong.

a Spanish mis- The Rev. Lloret, MACKINNON, MACKENZIE & CO., sionary en route to Hong Kong.

Agents, Hong Kong, 9th October, 1930.

HONG KONG TIDE

Mr. Duran, a lawyer, from Manila en route to Hong Kong on business.

Miss Torente, a tourist en route to Hong Kong.

Miss Foentes, en route to fill an Shanghai opera engagement at.

a noted Miss Foentes is house.

Miss Tracy, a tourist en route to Shanghai.

The tide table given below has-been-singer. obtained by aid of the Tide-predict Ing Machine, which includes do com ponents for the better prediction of All claims against the vessel mustikas, from the result of the analysis of the tidal observations, taken at be presented to the Undersigned on or before the 23rd inst or they will the Kowloon tidal observatory under not be recognized.

the direction of Dr. Deberek during the years 1887, 1888 and 1880.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 18th inat. at 10 am. by our sur veyors Messrs. Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been affect- Bill of Lading will be countersigned DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hong Kong, 7th October, 1930.

ed.

by

STEAMERS' MOVEMENTS

The P. & O. 8.8. Karmala left Singapore for this port on Octo ber 12 at 6 a.m., and is due, hore on October 16 at about 4 pm.

The times and heights are given for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very sreall.

Mr. Cooper, a sugar planter en route to Shanghai on business.

Mias Sheklen, a tourist en route to Shanghal.

Mrs. Elliot, en route to Shanghai to join her husband who is the John Mansville representative for the Orient.

Mr. and Mrs. Morris, returning to

The times of high and low-water must not be considered with the times of lack-water - and change of current, the two phenomena associated with the Dollar Steam-

ahip Co. here.. being quite distinct.

to coincide. Hong Kong. Mr. Morris Is

October 18 to 19. 1980.

DATE

Otoober

HIGH WATER LOWER WATER Standard Standard

Ft. Ht

Tintée Timpa

The P&O 8.5. Mirzapore left Mon. 13–8-19 m2 | 4.b,|| m 7:13 21

551- Shanghai for this port on Octo-

4.2

S'hal, Mojl, Kobe, Osaka & Yhama.ber 12 at 6.30 am., and is due Tass. 14 m. 0 16 17.05.

Rolnterior H. nor Low W. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama..

here on October 16 af about 5wыd. 16 to 120 74 m 10 38 x.I 5th Dec. 1 16.050

Shanghai, Kobe & Yokohama.

not: Low W Nointerior: H Dec. Shanghai, Mojl, Kobe & Yokohama p.m. 17,648, 16th

The P. & O. s.z. Benalla Ieft | Thors 18 m 3 43 74. = 11 4 5.985 20th Dec. | Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama.

NaInferior H x Low W. Singapore for this port on Octo- Cargo only.

All dates are approximate and subject to alteration without motion, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defeay their own Hotel expenses Hagapore while awaiting the on-carrying steamér,

All Cabins are atted with Electric Fans free of charge. Bteamers on London and Australian Lines are fitted with Laundrien. Parcels measuring, not more than 21⁄2 ft. x 24 x 1 ft. will be received at the Company's Office up. to Noon on the day previous to sailing.

For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply tosi--

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & 0. Building, Connaught Rd, C., Hong Kong,

Agenta.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD

ENGINTERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS M IRON FONDERS. All work done in this aitablakmont, is amersanton, We have over thirty years experience. We own two Hipways and c

Modata zary Eraft af: 290 Leet":"Tong."

Town

· Offer: U, Connzieht Road Central, Hong Kong. Tel. 20159,

Kowloon Tel $7009) pyard: Sham-Bat-po, Kewloon, Heir

PRESIDENT

NER

SAILINGS

WEEKLY TRANS. PACIFIC SERVICE":

To SAN FRANCISCO and,

LOS ANGELES. '

The Sunshine Balt via

Honalulu

E.YIL

To SEATTLE and VICTORIA.

The Short, Straight Route

to America Fortnightly sailings on Tuesdays) Fortnightly sailings on Tuesdays Pres. Grant. Tues, Crt. 21, 8 Pres. Jefferson Tues...Oct. 14 2 Pres. Cleveland Tues, Nov. Pres. Lincoln...Tues., Oct. 28 Pres. Pierce ....Tues, Nov. 18 Pres. Madison..Tues., Nov. 11 to Europe ria United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail Unos across United States and Canada; liberal atop-over privileges for sight-seeing.

£120, £112 Special through rates

EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD. Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexantra, Naples, Gezoa, Marseilles, New York and Boston.

a.m.

B.DL.

Pres. Fillmore Sun, Oct. 19, 8 Pres. V. Buren Sun, Nov. 16, 8 Prea. Wilson..Bun, Nov. 2, 9 Pres. Garfield ..Sun., Nov. 30, 8

TO MANILA

Prea, Lincoln Oct. 21, 6 pm Pres. Madison....Nov. 4, 6 p.m. Pres. Cleveland Oct. 25, 6 p.m. Pres. Pierce... Nov. 8, 6 p.m. CANTON BRANCH:--4, SEA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES LINE MAIL AMERICAN

BARGEN

_MIC HEUGEN \\ 19^"^\_UKE

EXPRESS

PAXMA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA. NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG"

on OCTOBER 19th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES,

NEW YORK & BOSTON..

42 Days To New York,

For Passenger and Freight information please applý:---

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings

Agents.

Telephone 28031

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO” HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON; STEEL, AND BRASS. FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS,

1.7

The Com

11 42 a 14.7

118 #

B.S ber 11 at 1 pm, and is due here L 17m 4 33 7.10 36 on October 17 at about 6 am. Jet 1305 La 7.1 7 54 5.5 The P. O. s.s. Mantua from

on October 10 at 1.80 p.m. Hong Kong arrived at Marseilles Sas. 19 m 71 7.1

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA - Calling at Manila (P. In)-Thursday for Catroni Towneville,

Brisbane, Sydney and Melbourne, vy?

BRITISH STEAMERS, CHANGTE TAIPING (BUNKERS)

FASTEST IS MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARKER SHOP, SUROZON, and STEWARDESS CARRINO Anjay Your Short Leave to Australia and New Zealand, Hong Kong: Sydney-19 Down FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN Á AJ Ugal

LONDON {via Austrália) from £141/10/

ERSTEAMOR

CHANGTE TAIPING

14th Nov

Due Foot Kong Farves Hong Kong Lake Manila

14th Oct.

21st Oct. 24th Oct. 21 Nor

Des dydswy

9th Nov. 10th Dec.

ORIENTAL CINE LIMITED 217 & SWIEK Astäts-HONG KONG--IHA

pany pos

esses Six. Granite Docks and Two Pat

ent Blip- ways The

dimensions

of No. 1.

Dock are

700 ft. x 86. ft. x 30

M.S.

"SUGBO"

Codes Used:

AL ABC

Fifth

Edl

tion; h

gineer in gr

First

Second Edi

tion; West.

ern

Unlon

and." Yat-

king.

154' 0" B.P.

Bingle screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions:

x 28′ 0 MM. 1 11′ 6′′ MIL; D. W. 470 tons; B.H.P. 360: Speed 101⁄21⁄2 knots. Built and machinery Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd, to the order of La Naviern Filiping Inc.. Cebu for Philippine coasting service.

Please address enquiries to the Chief Maunger:

RH. DYER B.Sc. MIN.A., Kowloon Dock, Hong Kong, s