1930-10-06 — Page 5

Page

MONDAY, OCTOBER 6, 1930.

. P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES-incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING

CARGO FOR

BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF

·WEST INDIES. MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.- (Under Contract with H.M. Government.)

From

6. 3.

Toss Hong Kong)

About

MALWA *MIRZAPORE *KHYBER

MACEDONIA

*NAGPORE

*KARMALA

RAWALPINDI

*KALYAN

1030

Oct. 10,980 11th

Noon. 6,715 15th Oct. 9,114 25th Oct. 8th Nov. 11,120

15th Nov, 5,283 9,129 22nd Nov. 16,618

9,144 20th

Ath

LAHORE

5,301 27th

Doc. Dec.

Dez.

1931

RANCHI *JEYPORE

KASHMIR

COMURIN

15,132

10.650 3rd Jan.

10th Б.ЗІВ

Jan.

Jan. 6,985 17th

31st Jan.

Destination

Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

THE CHINA MAIL.

KOWLOON CONCERT.

CHINA LIGHT AND POWER CO'S. EFFORT.

DELIGHTFUL PROGRAMME.

Y

One of the most enjoyable even ings of the Summer season took place in the grounds of the C.L.P. Club on Saturday, to begin with; the evening was faultless, with a great big moon shining from a brilliantly starry sky and the fairy lamps illuminating the ground. added to the charm of the de- lightful scena. The stage, too; was a work of art, and those res- ponsible for the whole scenery are to-be-heartily-congratulated on achieving a note of distinction.

The Orchestra from the A. and S. Highlanders played some de- lightful music which put every. body in a perfect state of mind, and from then onward the audi ence, numbering about 400, were kept interested until the conclu- sion.

The programme opened with Mrs. G. R. Lieb singing two very Pretty songs, "The Dream Flower Tree" and "God Touched a Rose."

These songs were beautifully ren- dered and Mrs. Lieb is to be con- gratulated on her efforts. It is to be hoped that more will be heard of her talented voice.

Mr. W. J. Geall next contri- buted to the programme and kept highly amused. the audience There is no doubt that Mr. Geall is a humorist.

Mrs. James Moodie gave an exhibition of Highland dancing, the pipes being played by L/Cpl. J. McCalman.

INDO - CHINA.

STEAM NAVIGATION CO., LTD

Steamer

Sailing

Wed.,

8th Oct. at 7-a.. .Sun., 19th Oct. at 7 a.m. Wed, 15th Oct at 7 am. Sun., 19th Oct. af

7.m.

Thurs,, 9th Oct. at: 3 p.m. ..Mon., 13th Sept. at 3 p.m. 25th Oct. at 3 pm. Sat.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination Ttau via Stow & Shat..CHAKSANG' Ttaq.via Stow & S'hai ..FOOSHING Ttau via Stow & S'hai ..KWAISANG Tiau via Stow & She..HOPSANG B'pore, Penang & Calentia KUMSANG S'pore, Penang & Calcutta SUISANG .. S'pore, Penang & Calcutta NAMSANG Osaka via, Amoy & Kobe NAMSANG....Wed,, Osaka via Amoy, Shanghai,

KUTSANG....Sat... & Kobe Osaka vin Amoy, Shangha1⁄2HOSANG

& Kobe Sandakan Sandakan

.MAUSANG HINSANG -Tiain-vis-Stow & Foochow CHIPSHING

8th Oct. at 7 am.

18th Oct. at 7 a.m.

Wed., 29th. Oct. at 7 a...

8th Oct. at Noon ... Wed.,

...Wed., 22nd Oct. at Neon

Wed., 8th Oct. at 7 a.m. For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

General Managera... Telephone 30311.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00, p.m. Salling from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :---

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

Tel. 26061. 241, Des Voeux Road C.

Canton, French str., 976 tona, Capt. PRESIDENT JOHNSON

F. L. Morvan, from Haiphong, budy No. C36.-M. M.

Chak Sang British str., 1.470 tons,

At the conc' sion of the musical Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, Barcelona, London, Hull, programme, the accompaniments Hamburg, Rotterdam & Antwerp. of which were played by Mr. W. R. the sketch, "Rory Marseilles, London, Hull, Hamburg, Fleming,

Aforesaid," produced by Mr. Rotterdain & Antwerp.

A. J. V. Smith, was given by the Bombay, Marseilles, & London.

P. and

Club. C.L.

The Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

was well acted, Marseilles, London, Hull, Hamburg, sketch

perhaps the outstanding, actor Rotterdam & Antwerp.

being Mr. I. N. Murray. It Deli Bombay, Marseilles & London.

is to be hoped that this talented Club will be able to give more sketches in the future.

Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp. Bombay, Marseilles & London.

⚫ Cargo only. Calls Casab lanes. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the

Thedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,

TILAWA TALAMBA

1980

Oct. Singapore; Penang & Calcutta. 10,000 f 23rd

8,018 12th Nov. Singapore, Penang & Calcutta.

BI. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE

TANDA

6,853 81st

5th 0,956

1930

Oct. Dec. 1931.

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

ST. ALBANS

'14,500 2nd Jan.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia,

י

Mr. F. C. Clemo, the popular member of the C.L. & P., is to be congratulated on this concert which augurs well for any future concerts which may be organised.

ARRIVALS OF SHIPS.

Friday, October 3. Nanning, British str., 1,486 tons, Capt. C. R. Carrington, from Canton, pass through.-B. & S.

Saturday, October 4.

Capt. Hashagen, from Singa- Aller, German str., 4,241 tous, pore, Kowloon Wharf.-Mel- chers & Co.. Bengal Maru, Japanese str., 5,395 tons, Capt. S. Okada, from Sin:

Kowloon Wharf.- gapore,

N.Y.K. Borneo, British str., 1,297 tone,

Captain R. A. Prichard, from Holhow, buoy No. C48-Shun Tại là con

HONG KONG TIDE The tide-table given below has been obtained by aid of the Tide-predict-

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawas, Timor, Darwin, or other ports en route as ining Machine, which includes 40 com- ducament aflora.

Frequent connections from Australia with the following:-

ponents for the better prediction of tides, from the result of the analysis

The Union 3.3. Company's steamers to the United Kingdom via New of the tidal observations, taken at Lealand, Vancouver, San Francisco, etc.

-The P. & O. Royal Mail steamers to London via Bues Canal

The P. & C. Branch Service of steamers to London vis the Cape.

the Kewloon tidal observatory under the direction of Dr. Doberck during the years 1887, 1888 and 1889.

The times and heights are given

Kowloon; but they

used Aberdeen, the differences being very small,

The New Zealand Shipping Company's steamer for Southampton and for storia Ney may be und

London via Panama Canal:

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

NELLORE

MOREA

*KIDDERPORE

KARMALA *BENALLA

TALAMBA MACEDONIA

LAHORE RAWALPINDI TANDA

*JEYPORE KALYAN RANCHT KASHMIR

1980

Oct. 8,858 6th

Midnight 10,954 10th Oct. Oct. 6,334 11th 9,128 18th Oct. 20th Oct 8,018

22nd Oct. 23rd - Oct. 11,120

6304 BiH Nov. 16,019 7th Nov. 6,960 11th Nov. 5.81822nd, Nov. 9,144 22nd Nov, 10,650 5th Dec. 8.986 20th Dec.

Cargo only.

Shanghai, Hoji, Kobe & Yokohama.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

The times of high and low-water must not be considered to coincide with the times of slack-water and change of current, the two phenomena being quite distinct.

October 6 to 12, 1980.-

Shanghal, Moji & Kobe,

Shanghal, Hot, Kobo & Yokohama. Įsta Shanghai & Kobe.

Amey, Moll, Kabe & Osaka.

DATE

Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghal, Moi, Kobe & Yokohama. Otcober Skaughai, Kobe Yokoham

Hian WATER LOWER WATER.

Standard Standardi

Ht

Timer Times:

Ht.

S'hal, Moll, Kobe, Uzaka & Y'hema:

S'hai, Moj, Kobe Osaks & hans. Hon Shanghai, Moll, Kobe 4 Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama Shanghai, Mojl, Robe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alleration without notion, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabins are Atted with Electric Faun Free of charge. Etekmers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcals measuring not more than 2% ft. x 2ft x 1ft will be received.

at the Company's Office up to Noon on the, day previous to sailing.

For further Inferniation, Passage, Freight Handbooks, etc, apply to:- /|

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P.&O. Building, Connaught Rd. C., Hong Ko

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD

Tac

Captain J. McAnish, from Can-! ton, buoy No. 382.-J. M: & Co.

Chang Kiang, French str., 1,717 tons, Capt. L. J. Cruchot, from Swatow, buoy No. B20.-Sing Kee & Co.

Maru, Japanese str., 2,173 tons, Captain R. Sanada, from

Wharf. O.S.K, Swatow,

Swatow, Helikon, British str., 1,214 tons, Capt. W. Anderson, from Sa!- gon, buoy No. C46-Wo Fat Sing. Hydrangea, 661 tons, Capt. P. W.

Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chin On S.S. Co. Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Hoi how, buoy No. A29.--Kwong Nam & Co.

Matsuye Maru, Japanese str., 4,857 tons, Capt. K., Tekata, fram- Singapore, Stonecutters.-N. Y. K.

Michigan, American str., 3,474 tons, Capt. R. C. Lechner, from Manila and Zamboanga, buoy No. A6.-State .s. Co. Nellore, British str., 4,256 tons. Capt. A S.. Gordon, from Manila, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

Prominent Passengers on Board.

The s.5.

President Johnson in the around-the-world service of the Dollar Steamship Lines, arrived in Hong Kong on Saturday morning at 6.30 am. from New York, San Francisco, Japan and Shanghai a large local and transit with

The passenger and cargo list. vessel also dropped 271 bags of American and Siberian mail Hong Kong. The ss. President Johnson, commanded by Captain M. Ridley, sailed for European ports via Manila and Singapore The fol- early yesterday morning. lowing were some of her passen-

gers:-

at

Sir Shou-son Chew, the promin», ent Chinese banker and finan-

· arrived From Shang- cier, hai. .: He is accompanied by Mr. Chan Lim-pak and Mr. Ho Kwong, also residenta of Hong Kong..

Mr. Harold Shantz, the Ameri- can Consul at Hong Kong, arriv- ed from Shanghat, where he spent

few weeks' holiday.

B

is

Pres. Johnson, American str., 9.487.

Mr. Robert T. Bremer, en route. tons, Captain M. Ridley, froin Shanghai. Kowloon Wharf to Manila, F., where he Dollar 8.e. Line,

branch manager of the well-known Szechuan, British str., 1,594 tons. firm of Connell Bros. Co., of San

Capt. C. E. Fisher, from Swa-Francisco, Calif. tow, buoy No. B15.-B. & 2. Taiyuan, British str., 2,109 tons, Captain R. Robertson, from Amoy, buoy No. A4.-B. & 3. Tetzuzan Maru, Japanese str., 1,240 tons, Capt. K. Murakami, from Keelung, buoy Ng, C49.-Wada Jimusho.

Captain H. Rasmussen, from Tonjer, Norwegian str. 1,949 tons, Chinwanglao, Laichikok Dodwell & Co., Yoilun Maru, Japanese str., 3,284 tons, Capi. R. Taketomi, from Newchwang, Yaumati-D. K.

K.

Sunday, October 5. Brisbane Maru, Japanese str., 8,228 tons, Capt. R. Yamanai, from Moji, Kowloon Wharf O.S.K. Fooshing, British air) 1123 tong Capt. W. Allan Balch from Swatow, West Point Wharf J. M. & Co.

610 68 m 3036 Hal Yang, British str., 1,488 tons.

7946.883.1 9.25 4.38 17 23 Wed 82 893 5.7 m 3:44 27

Capt, W. G. Erwin, from Foo chow and Swatow, Douglas Wharf Douglas & Co.

243 6.7851815 Nanchang, British str., 1,488 tons,

Capt. G. A. Evans, from Can- ton, buoy No. B84. B. & S.

10-4 m 7.524168 250 Fri 10am 10.6%

"Iya 6.6mb 3 10 Sat, 11

10 64 6 17:5 Enn 11060 | 5y

10.177.54:3921 Pres. McKinley, American str

8,400 tons, Capt. R. Carey, from Manila, Kowloon Wharf.

A.BIL

TRAVEL A O. LINE

riday Is Gairah!

TO AUSTRALA“ Calling at Manila (F. Is)

Brlebane, Sydney and Melbou

BRITISH STEAMERS FASTEST, 106, MOST ELECTRIC-LAUNDRY:: BARDEE Enjoy, Your Short Laars La Aust

FIRST CLASS PARK

-15 Days.

Mr. Frederick A. Crouse, en route to Palembang, Sumatra, via Singapore, where he will take the. post of personnel manager of the Standard Oil Company's refinery there. ⠀

Professor and Mr. Bergen Davis, en route around the world on s

is Professor of Physics at Colum pleasure trip. - Professor Bergen

bia University, New York.

Captain M. J. McGuire, 19. Army, en route Home on leave via Europe after spending several years in the Orient.

LINER

PRESIDENT

SAILINGS

WEEKLY TRANS PACIFIC SERVICE

To BAN FRANCISCOTMand

LOS ANGELES.

The Sunshine Bélt via

J

-To-SEATTLE-and-

VICTORIA.

The Short, Straight Route.. Honolul

to America Fortnightly sailings on Tuesdays) Fortnightly salllugs on Tuesdays .Tues., Oct. 14 Pres. McKinley Tucs, Oct. 7, 9 Pres. Jefferson Pres. Grant Tues., Oct. 21 Pres. Lincoln...Tues., Oct. 28 Pres. Cleveland Tues., Nov. Pres. Madison. Then, Nov. 11

R.M

a.m.

£120, £112 Special through rates to Europe vis

United States, Direct connections with all Atlantic Enes. Choice of rall lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD. Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marseliles, Now York and Boston.

1.1

4.3.

Pres. Fillmore Sun, Oct. 18, 8Pres. V. Buren Sun, Nov. 16, 8 Pres. Wilson..Sun, Nov. 2, Pres. Garfield ..Sun., Nov. 30, 8

"TO MANILA

Pres. Jefferson Oct. 7, 6 p.m.Pres. Lincoln..Oct. 21, 6 p.me Pres. Grant....Oct. 11, 6 p.m. Pres. Cleveland Oct. 25, 6 pan, CANTON BRANCH:-4, SEA KES STREET.

+

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

EXPRESS

BAREER

FARINA

SERE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC, AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA. NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG"

on OCTOBER 19th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON,

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please applyin

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agenta.

Telephone 2892E

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO "

HONGKONG,

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS; FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

Com

pany pos-

seases, Bix Granite Docks and

Two Pat- ent Slip ways. The dimensions No. 1

Single

154

Codes Voodi

AI, A.B.C.

Fifth Edi

ond Edi

B.P

M.S.

SUGBO":

nger and cargo motor abip. Dimensions:

D. W.470 tons; BHP 360; Speed 10%1⁄2 knots Ballt stalled by The Hong Kong & Whampoa Dock Co. Ltd, to the

Filipina Inc. Cebu for Philippine coasting service!

to the Chief

RAM DYER, BSc, MINA, Kowloon Desk,