1930-10-04 — Page 5

Page

SATURDAY, OCTOBER 4, 1930.

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

̄(COMPANIES-incorporated_in_ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT,. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE /

PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

#..8..

From

Tens Hong Kong

Destination

Bombay,, Marseilles & London. Struits, Colombo & Bombay. Marselles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp. Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, Barcelona, London, Hull, Hamburg, Rotterdam & Antwerp. 9,128 22nd Nov. Marselles, London, Huil, Hamburg

Rotterdam & Antwerp. Bombay, Marseilles, & London. Marseliles, London, Hull, Rotterdam

About

5

MALWA

10,980 11th

1930

Oct.

1

MIRZAPORE .6,715 9,114 +KHYBER MACEDONIA 21,120

NACPORE

25th

Noon. 15th Oct. Oct.

6.293

8th 15th

Nov. Nov

KARMALA. RAWALPINDI

KALYAN *LAHORE

16,619 6th 9,144 20th

5,304 27th

Dec. Dec.

Dec.

RANCHI

⚫JEYPORE.

KASHMIR

COMORIN

1931. 16,650 3rd Jan. 1. 5,318 10th

8,085

15,132

Jan.

& Antwerp:

Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Jan. Morseilles, London, Hull, Rotterdam

17th

31st Jan.

& Antwerp. Bombay, Marseilles & London.

• Cargo only. Calls Casablanca. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levany Ports by steamers of the Xkedival Mail Steamship Co.

:

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TILAWA TALAMBA

1 1930

1

Oit. 110,006 | 23rd

8,018 12th Nov.

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

BI. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon,

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

THE CHINA MAIL.

Per m.. Yasukun! Maru from

Japan on October 2:-

Mrs. H. Donald, Mr. K. Etoh, Mrs. A. King, Miss D. V. King. Mr. R Kobayashi, Mrs. C. V. Jensen, Mr. P. O..Peuster, Mr. S. Sawayaran, Mr. K. Shida, Mr.. E. A. Schmidt, Mr. S. Takeuchi, Mr. K. Umli, Mr. H. Hirai, Mr. R. Kuzuni, Mrs. H Kuzumi, Master Rt. Kuzumi, Mr. 1.| Etah, Mr. G. Rontin.

DEPARTURES

Per m.s. Yasukun! Mara October 2:-

on

Mr. E. Haзhimura, Mrs. Hashimura, Miss F. Hashimura, Mr. I. Kamimura, Mr. I. Shiraishi, Mr. K. Yamaguchi, Mr. M. Hera, T. Okubo, Master T. Okubo, Miss M. K. Mrs. I. Hara, Master K. Hara, Mrs. Okubo, Mr. T. Miyake, Mrs. Miyake, Mr. K Ichinose, Mr. S. Yamaguchi, Mr. H. Kojima, Mr. K. Imoto, Mrs. K. Imoto,. Mr. T. Sakakibara, Mr. E. Drier, Mrs. J. Drier, Mias F. Drier, Mr. T. C.

E. T. Erickson, i Humphreys, Mr. Mrs. N. E. Theiss, Mr. Y. Hayashi,

Y. Mrs. Mr. S. Yokoyama,

M. Yokoyama, Yokoyama, Miss Master T. Yokoyama, Mrs. Y. Watanabe, Mr., T. Shimizu, Mr. H. Matsuju, Mr. M. Baino, Mrs. Y. Baino, Mr. K. Yamaska, Mr. A. Sawayama, Mrs. E. Tanaka, Mrs. F. H. Kwan, Mr. R. Saito, Mr. K. Sakai, Mr. G. Kurino, Mr. S. Kamata, Mr. T. Koka, Mr. J. 1. Craig. Mr. F. S. Shenton, Mrs. Prof. A. Shenton, 1. M. D. Andreades, Prof. K. Prímbram, Dr. H. Platzer, Prof. F. Zuhn, Prof. W.) Lotz, Prof. W. Winkler, Mr. J. Mrs. C. Bojorquez, flojorquez, Master L. Bojorquez, Prof. F. Savorgan, Mrs. G. Savorgan, Prof. C. Gini, Prof. F. do Feilener, Mr. Mr. H. Frick, F. de Follener, Jr., Mrs. L. Frick, Miss B. Frick, Mr. W. Bagga, Capt. C. Cantu, Miss II. Kawai, Mrs. S. Makise, Master Y. Makise, Mrs. T. Takeuchi, Master N. Takeuchi, Miss S. Takeuchi, Master S. Takeuchi, Mr. M. Sekiya, Mr. Y. Miyakawa, Mrs. T. Kato, Mr. S. Nakame, Mrs. Y. Nakame, Master Y. Nakame, Mr. O. Meruyama, Mr. 1. Sawada, Mrs. M. Sawada, Master Master A. Sawada, Miss E. Sawada. 5. Sawada, Master H. Sawada, Mr. II. Yamamoto, Mrs. K. Yama- moto, Mr. S. Limanovski, Miss V, Carus Wilson, Mr. S. Matsunami, Mr. T. Katase, Mr. T. Oshiro, Mr. N. Yamaguchi, Mr. H. Tagami, Mr. M. Tanaka, Mr. T. Taniguchi, Mr. J. Yagi, Mr. T. Sekiba, Mr. Y Komatsu, Mr. K. Yamaguchi, Mrs. C. Jones, Master A. Jones, Mr. L. Brown, Mrs. H. Huntchinson, Mr. H. Huntchinson, Mrs. H. Singer, Miss B. Tayler, Miss C. Fatherston,

Wright, Mrs. L. Wright, Mrs. M. A.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Mr. E. C. Marble, Master

NELLORE TANDA

ST. ALBANS

1030 314t 0,853

Oct. 6,550 5th Dec.

1031. 2nd Jan.) 4,500

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Regular monthis salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

The E.&A 8A Co., Ltd.. steamiers will also call at Iloile, Cebu, Kolambugan, Tavao, Timor, Darwin, or other ports en route as in- ducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royit Mall steamers to Londen via Suez Canal.

The P. & C. Brach Service of steamers to Londen via (ka Cape..

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

NELLORE

MOREA

•KIDDERPORE

KARMALA "BENALLA TALAMBA

MACEDONIA

LAHORE RAWALPINI TANDA *JEYPORE KALYAN RANCHI KASHMIR

Sanghal, Hoff, Kobe & Yokohama,

Amor, Moll, Kobe & Osaka.

1980.

Oct. 6,853 ), 6th

5 pm 10,954 10th Oct. Shanghai, Mojl, Kobe' & Yokohams.

Oct. 5,334 11th

Shanghai, Moji & Kobe. 9,128 18th Oct. Shanghai, Mell, Kobe & Yokohama

20th Oct Shanghal & Kobe. 8,018 22nd Oct. 11,120 23rd Oct. Shanghal, Moj Kobe & Yokohains 5.304. 8th Nov. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. 10.619 7th Nov. Shanghai, Kobe &Yokohama.

6,958 11th Nov. 8'hai,, Moll, Kebe, Osaka & Yhama. 5.918 22nd- Nov. S'hal; Moji, Kobe, Osaka & Thame, 9,144 22nd Nov. Shanghal, Mofi, Kobe & Yokohama. 16,050 6th Doc.

Shanghai, Kobe & Yokohama. B.985 20th Dec. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

fargo only.

Bojorquez,

3.

Per 9.6.

Empress of Japan or October 2:-

Captain and Mrs. Farlow Burt, Mtr. Farlow Burt, Miss M. J. Brown, Mr. and Mrs. L. H. Blok. Miss M. H. Bergstrom, Miss C. Beltran, Mr. E. W. Broddwith, Dr. and Mrs.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.". THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship,

· BENVORLICH." CONSIGNEES of Cargo are hereby in formed that all Goods are being land. ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharven delivery may be ob- taized.

No claims will be admitted after the, Goode have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 6th October, 1938, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 20th October, 1980, or they will not be recognised.

and damaged All broken, chafed, Goods ara to be left in the Godowns, where they will be examined on the 4th October, 1980, at 10 am, by Mesara Goddard And Douglas.

Hotel expenson

No Fire Insizrance has been effect- od **Bill of Lading will be countersign- ated by,

All fatis árs approximate and' subject to alteration without notice.. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Pasengers for Rangoon must defray "their own" Hotel Magapote while waiting the on-carrying steamer.

All Cabins are. Stted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Latindríes." Parcels measuring not more than 2% ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received at the Company's Ghee up to Noon on the day previous to walling,

For further Information, Fassage, Fraight, Handbooks, atc., apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

Agenta

THE KWONG HIP LUNG GO. LTD.

224 SHIPHTILDERS

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service.

Regular Monthly Fast Freight Service. Refrigerated and general cargo

Next Bailing

S.S. “FRESNO STAR

OCTOBER 8th.

for

GENOA, MARSEILLES, HAVRE, LONDON, ROTTERDAM, HAMBURG, HULL AND LIVERPOOL.

For Freight and further information apply to:-

DODWELL & CO., LTD.

Telephone 28021.

Queen's Buildings. ·

Agents.

HONG KONG AND MACAO LINE `-

in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 pm. Sailing from Macao at 7.50 8.m. Sundays excepted.

Freight and Passagé apply :—

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

Tel. 26061. 241, Des Voeux Road C.

VESSEL CUT IN TWO.

Copenhagen, August 5. The American steamer Chicka- saw (4,948 tons), from New York to the Baltic, ran into the Swedish steamer Femern (592 tons) off the two. Four of the Femern's crew Skaw last night and cut her in

are believed to have been drown- The remainder were safely ed.

A salvage steamer, taken on board the Chickasaw and

C. M. Chockson, Mr. and Mrs. B. M. Currie, Mrs. W. W. Cole, Mr. H. L. Dabadie, Sister Marle de la Falth, Mr. F. R. Fromel, Mr. and Mrs. G. A. de Figueiredo, Mrs. L. F. Grifiths, Mr. V. Gordon, Mrs. Pay Grey, Mr. E. E.. Hodges, Mr. T. G. Hitt, Mr. and Mrs. C. C. Hickling, Mr. M.. K. Jureidini, Mr. A. F. Jenkins, Miss Hue Mr. J. Jackin, Mr. and Mrs. A. M. Kirby, Mr. E. D. Lawrence, Rev. and Mrs. H. W. Munger, Mr. J. W. Miller, Miss E. Mantz, Mr. and Mrs. G. Mulder, Mr. and Mrs. C. V. Misher, Mr. T. Matsusto, Mr. hocny, Mr. P. B. Purvis, Mr. J. A. Noronha, Mr. and Mrs. A. Nummik- Plummer, Mr. and Mrs. S. Pinna, Mr. and Mrs. A. Prismall, Mr. W. H. Peters, Miss J. L. Peters, Miss L. M.

The tide-table given below has been Remedios, Miss C. Richards, Miss P. Regucera, Mr. A. Ritchie, Mrs. R. M. Strong, Mrs. A. G. Spittles, Mr. V. obtained by aid of the Tide-predict- ponents for the better prediction of Sedoff, Mr. J. Skvinka, Mr. J.ing Machine, which includes 40 com- Tutchings, Mr. and Mrs. R. Wilbur ren, Mr. V. N. Wardropper. Mr. J. C. Webster, Mr. M. C. War

and Mrs. C. J.

ARRIVALS OF SHIPS.

Thursday, October 2. Clara Jebsen, Danish str., 1,145 tons, Capt. J. Davidsen, from Hongay, Hok Un-Jebsen & Co. Nanchang, British str., 1,488 tons,

Capt. G. A. Evans, from Amoy, buoy No. B12.--B. & S. Yasukuni Maru, Japanese str., 7,157 tons, Capt. N. Segawa, from Shanghai, buoy No. A1.— N.Y.K.

Friday, October 3. Cheklang, British str., 1,313 tons, Capt. J. Pringle, from Tien- tsin, buoy No: C39.-B. & S. Dorry, German str., 878 tons, Capt.

The forepart of the Femern sank

in tow for has now been taken almost immediately. The afterpart Friedrichshafen by salvage steamer.

HONG KONG TIDE

ides, from the result of the analysis of the Eldal observations, analysis

the Kowloon tidal observatory under the direction of Dr. Doberck during the years 1887, 1886 and 1889.

The times and heights are given for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very

umal).

The times of high and low-water with the times of slack-water and must not be considered to coincide change of current, the two phenomena being quite distinct.

October 4 to 10, 1930.

HIGH WATER LOWER WATER.

Standard

standal di Ht. Timu

!

SAILIN

.:

TOTICE

WEEKLY..

TRANS-PACIFIC SERVICE.

TO SAN - FRANCISCO and

LOS ANGELES. The_Sunshine_Belt_via.

TO SEATTLE and

- VICTORIA. The Short, Straight-Route

n.m.

Honolulu

to America Fortnightly sailings on Tuesdays Fortnightly sailings on Tuesdayn.

Pres, McKinley Tues., Oct. 7, 9 Proi. Jellemnon ....Tues., Oct. 14 Pres. Grant .....Tues., Oct. 21 Prex Lincoln...Tues., Oct. 28 Pres. Cleveland Tues., Nov. 4Pres. Madison..Tues., Nov. 11

£120, £112 Special through rates to Europe vis

United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of zali lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for Bight-seeing,

EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD.

Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, 'Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marseilles, New York

and Boston.

1.D.

Pren Johnson.Sun, Oct. 5, Pres. Wilson Sun, Nov. 2, 8 Pres. Fillmore Sun, Oct. 19, 81Pres. V. Buren. Sun, Nov. 16, 8 TOMÁNILA

Pres, Jekteresh Oct. 7, 6 pm. Pres. Lincoln ..Oct. 24, 8 p.m. Pres. Grant...Oct. 11. 8 p.m. Pres. Cleveland Oct. 25, 6 p.m. CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

BARBER

RALUENCEN

РУДАКА

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.· NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG"

Còn OCTOBER 1941.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES,

NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York.

DATE

Bept.

Sat, 4 m7

San.

Moo.

At

Timer

6.6 m55 4.5 8 53 6.5

40 5m 7.0 167 by ab7

2.0

Di 147 234

6 D 19

103,6

7

3 17

317 2 2.2 m3 44 27.

Queen's Buildings.

9 4

4188

21.16.3

9436.7

J. Bruhn, from Canton, buoy Toes. No. C42-Kwong How Tai Wed. 8 Gozan Maru; Japanese str., 1,960

tons, Capt. Nakatsuka, from Thare 8m 1034; 65 m2 4:19 2

10.4 7.9. 4162.8 10 m. 10 543 6.1 | m. 4 EB | 8.0.

2) 27 a 7.3

Stagen, buoy No. B50.-Wada Jmusho & Co. Havle Maru, Japanese str., 3,456 tons, Capt. T. Inoue, from Yokohama, Kowloon Wharf O.SK.

Linan, British str., 1,356 tons, Capt. J. B. Bruce, from Cantos, buoy No. A26.-B. & S.. Sancho Maru, Japanese str., 694

tone, Capt. Tsugi, from Kee Jung, Yaumati.M.B.K.. Sinklang, British str., 1,616 tons,

Capt. C. J. Jones, from Canton, | buoy No. B34.-B. & S.

CONSIGNÉES NOTICE

Consignees,

cargo of "Benvorlich are reminded to take.

GIBE LIVINGSTON & CO. LTD- delivery of their goods which will be Hong Kong, 29th September, 1030, aubject to rent after October 8,

BRITISH

TRAVEL A. O. LINE

Calling at Stanito (P. Ja.) Thdriday In.. Cairns, Townsville

Barbane, Sydney and Melbourne. S

AMERST CHANGTE TAIPING BURRERA)

656 MOST LP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICII, A LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROSON and STHWARDESS CARRIED,

Sydney-19 Days Enjoy Your Short Liare, in Amtrolla and New Zealand, Hong Kong, FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 495 RETURN

LONDON (Australia) from £141/10/

1st Oct. 21st INDY,

24th Oct 9th Nov. 24th Nov 10th Dec.

"ONG-SHAND

Fri.

For Passenger and Freight information please apply:--

DODWELL & CO., LTD.

Agents

Telephone 28021

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IKON. STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Com

pany pos-

Besses Bix

Granite

Docks and

Two Pat

ent Blip-

ways. The dimensions

of No.

Tock are

MS.SUGBO

Codes UroliTM AL, ABC

Fifth Edi tion;

gineering*/

First

abul

Second Edi

tion; West

ern Union

Single screw steel passenger and cargo motor ship Dimensions: 1540

280 Md. x 11' 6” Mid.; D. W. 470 tons; B.HP 360; Speed 101⁄2 knots, -Bullt and machinery, installed by The Hebz Kong & Whampos Dock Co. Lid, to: the order of La Nävlera Filipina Inc. Ceba for Philippine, coasting service.

Please address enturies to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc., M.I.N.A., Kow love Dock, Hong Kong.