1930-10-01 — Page 5

Page

WEDNESDAY, OCTOBER 1, 1930.

* P. & 0.-British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMÈRS.

TAKING CARGO FOR

BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTÁL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

8th Nov.

11,120

15th Nov. 5,283 9,128 22nd Nov. Doc. 36,619 6th

9,144 20th Dec.

From

8. 5.

Tom |Hong Kong

About

1930

HALWA

MIRZAPORE

*KHYBER

10,980 11th Oct. Oct. 15th 6.715

25th Oct. 0,11-1

MACEDONIA

*NAGPORE

KARMALA RAWALPINDI

KALYAN *LAHORE

5,304 27th

RANGHT "JEYPORE

KASHMIR

COMORIN

1931, 3rd Jan. 16,850

5.315 10th Jan.

8,985

15,132 31st

17th Jan.

Jan

Dec.

Destination

;

Bombay, Marseilles & London, Straits, Bombay & London. Marecilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp,

Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, Lordon, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marsailles, Londen, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp, Bombay, Marseilles, & London, Marseilles, London, Hull. Rotterdam

& Antwerd. Marselles. London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Bombay, Marsailles & London. Marseilles, Landon. Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marselles, London, Hall, Rotterdam

& Antwerp. Bombay; Marseilles & London,

• Cargo only. Calls Casablanca. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Ca

"

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKADA TILAWA TALAMBA

1930 6,949 3rd Oct.

3.30 p.m.

Oct. 10,000 23rd

8,018

12th

Singapore, Penang & Calcutta,

Nov.

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta

BL. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

THE CHINA MAIL.

Per 5.8. Tamba Maru from Singa pore on September 30:-

Mr. Haji Mohomed Jaffer Miller, Miss Margaret L Scherf, Mr. Bhagwandas Hemandas, Mr. Haku- sing Pahluding, Mr. Frederick Peters, Mr. Peter V. Kizhniax, Mr. Tadashi Satoh, Mr. Ginzo Tanaka, Mr. Tameji Miki, Mr. Masami Kita Miss Kikuko Kital, Mr: Kitao Nonaka.

DEPARTURES

Per s.. Patroclus on October 1- Miss G. Brodie, Mr. and Mrs. A. "Jackson, Miss-E.-Kelly, Mr. Oliver Lee, Mr. and Mrs. M. Lymbery, Miss M. B. Walker, Mr. J. S. S. Cooper, Mrs, Cooper, Mstr. Cooper, Mr. H. T. Cox, Mrs. Cox, Mr. J. H.

Crocker.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

** THE BEN LINE STEAMERS,

LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON, STRAITS, AND PHILIPPINES.

The Steamship,

"BENGLOE"

Consignees of cargo are hereby in- formed that all goods are halog land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Gedowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be obtained. No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd October, 1936, will be subject to

rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 16th October, 1930, or they will not be recognised.

All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 1st October, 1930, at 10 a.m. Messrs. Goddard & Douglas.

No Fire Insuranca has been effect-

by

ed.

Bills of Lading will be countersign ed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents. Hong Kong, 25th September, 1930.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship,

*BENVORLICH" CONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land. ed at their risk into the hazardous The Hong Kong & Kowloon Wharf & and/or extra hazardous Godowns of Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be ob tained.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD

SAILINGS SUBJECT TO, ALTERATION.

Steamer Destination

Salling

3rd Oct, at 7am. Wed., 8th Oct at 7 a.m.

Ttan vin Stow & Shak.. KWONGSANG Fri., Ttau via 8'tow & S'hal..CHAKSANG Tlan via Stow & Shai..FOOSBING.Sun., 12th Oct at 7 um.. Ttan via S'tow & Sha!..KWAISANG.. Wed, 15th Oct., at 7. a.m. S'pore, Penang & Calcutta KUMSANG S'pore. Penang & Calcutta SUISANG S'pore, Penang & Calcutta NAMSANG Osaka vin Amoy & Kobe NAMSANG Oraka via Amuy, Shanghal KUTSANG....Sat.,

& Koba

Osaka vis Amoy, ShanghWigOSANG

& Kebe

Anndakau

Sandakan

Thura., 9th Oct. at 8 pm. ..Mon, 13th Sept, at 3 pm, Sat.. 25th Oct. at 3 pmi ...Wed., 8th Oct. at 7 am

18th Oct. at 7 a.m.

Wed,

29th Oct. at 7 a.m. MAUSANG ... Wed, 8th Oct. at. Noon HINSANG .....Wed., 22nd Oct. at Noon Tisin via Stow & Foochow CHIPSHING, . Wed, 8th Oct. at 7 am. For Freight and Passage-apply-to- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

General Managers. Telephone 30811.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Dally Salling from Hong Kong at 2.00 p.m. Salling from Macao at 7.50 am. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :-

CHUEN, ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.

ARRIVALS OF SHIPS.

Monday, September 29, Shun Chih, Chinese str., 1,251 tons,

Captain T. Thorlycrusen, from Saigon, buoy No. 039.-Chang Tong Ha.

Tuesday, September 30. Chung Kong, Chinese str., 447 tons, Capt. Kwok Shau, from Tour ane, buoy, No. C35.-Yau Lee & Co.

Tel. 26061.

CONSIGNEES' NOTICES

of

er

ex eargo Consignees

to take reminded "Bengloe" aro delivery of their goods which will be subject to rent after October 2.

M.V. of cargo Consignees

to reminded

take "Malaya' are delivery of their goods which will be subject to rent after October 2

of Consignees

cargo are reminded to tako "Benvorlich" delivery of their goods which will be subject to rent after October 8.

ex B-8.

STEAMER'S MOVEMENTS

Corneville, Norweigan str., 2,747

The C.P.S. R.M.S. Empress of tons, Capt. Olaf. Carlsen, from Shanghai, buoy No. B7-There- | Asin arrived at Kobe on Septem- ber 30 (Tues.) at 9.30 a.m., left- sen & Co.

Kobe on September 30 (Tues:) at Cremer, Dutch str., 2,784 tons,

5 pm, and was due at Nagasaki Captain G. J. Harmsen, from

on October 1 (Wed.) at 3 p.m. Singapore, buoy No. A4 She leaves Nagasaki on October J.C.J.L

2 (Thurs.) at 3 am.

***

HONG RỒNG TIDE

Darry, German str., 878 tons, Capt. J. Bruhn, from Dalny budy No. A31. Chau Yus/Teng.

The tide-table given below has been obtained by aid of the Tide-predict- French atr.,ing Machine, which includes 40 com General Metzinger,

6,524 tons, Captain Br

Bron, from ponents for the better prediction of Shanghai, Kowloon Wharf tides, from the result of the analysis of the tidal observations, taken at Messageries Maritimes.

the Kowloon tidal observatory under the years 1887, 1888 and 1889.

The times and heights, are given the direction of Dr. Doberek during

for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and

Capt. D. Williams, from Can- Kueichow, British str., 1,220 tons, ton, buoy No. B13-B & S.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Goods have left the Godowns, and all Linan, British str., 1,356 tons, Capt. Aberdeen, the differences being very

1980

ST. ALBANS

NELLORE TANDA

4,500 Brd Oct.

4 p.m. 31st Oct. 6,853 6,956 5th Dec./

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

No claims will be admitted after the Goods remaining undelivered after the 6th October, 1930, will be subject to

rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on er. before the 20th October, 1980, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goeds, are to be left in the Godowns,

Regular monthly sallings from Hong Kong to Shanghai and Japan where they will be examined on the and Hong Kong to Australia,

The E. & A. S.9. Co., Ltd., steamers will also call at Hollo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timer, Darwin, or other parts en route as in- docement offers.

Frequent connections from Australia with the following:

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & 0. Royal Mail steamers to Londen vie Buex Canal.

The P. & 0. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal."

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TILAWA

NELLORE MOREA *KIDDERPOLE

KARMALA

BENALLA TALAMBA MACEDONIA

*LAHORE RAWALPINDI TANDA *JEYPORE KALYAN RANCHI: KASHMIR

1980

4th October, 1930, at 10 am. by Mesars. Goddard and Douglas.

ed.

No Fire Insurance has been effect Bills of Lading will be countersign- ed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agente. Hong Kong, 29th September, 1930.

The times of high and low-water to coincide must not be considered with the times of slack-water and change of current, the twe phenomena being quite distinct,

J. B. Bruce, from Welhalwei,small buoy No. 884.-B. & S. Lushan Maru, Japanese atr., 1,507 tons, Capt. R. Nagayama, from Canton, buoy No. C45.-N.Y.K. str., 4,874 toxis, Oliva, German

Capt., Fick from Manils, buoy A24-Jebsen & Co. Patrick Henry, American str., 4,808. tons, Capt. B. J. Cheshire, from Manila, buoy No. A25.-L. Everett Inc. Patroclus, British str., 6,910 tons, Captain Geo. T. Clark, from

DATE

Sept.

Wed. Thurs

Dairen via ports, Hall's Wharf, ક્રમ.

Capt. Filippl, from Marseilles and Saigon, Kowloon Wharf Suo. M.M.

-B. & S.

THE EAST ASIATIC CO., LTD., | Porthos, French str. 12,691 tons.Est,

COPENHAGEN,

F.

The Motor Vessel.

MALAYA having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that all goods are being landed and placed at their risk into the hazardons and/or extra- 10,006 2nd Oct. Amoy, S'hai, Mejl, Kobe & Ontka.

hazardous Godowns of The Hongkong 6 am 6,853 7th Oct. Shal, Moji, Kobe, Osaka & Yhama.& Kowloon Wharf & Gedown Co., Ltd,

as the goods are landed. 10,954 10th Oct. Shangha Moll, Kobe & Tokohams. where delivery can be obtained as soon

Oct 5,884 11th

Shanghal, Moji & Kobe Qet. 9,128 18th

Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama. 20th Oct.

Shanghai & Kobe. 8,018 22nd Oct. 11,120 28rd Oct 6,304 5th Nov. 16.618 7th Nov. 0,950 11th Nov. 5,318 22nd Nov. 9,144 22nd Nov. 10,650 8th Dec. 8,985 2015 Dec.

Cargo coly,

Amoy, Mofi. Kobe & Osake. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moll, Kobe, & Yokohama, Shanghal, Kobe Yokohama. T S'hal, Moj, Kobe, Osaka & Thama. Hai, Mo Kobe, Osaka & Yhama Shanghal, Moll, Kobe & Tokohama. Changhai, Kobe & Yokohama Shanghai, Meth, Kobo & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers. Lor, Bargoon must defray their own Hotel expenses Singapore while awaiting the on-carrying stemmer,

All Cabina are Atted with Electric Fans Ared of charre Steamers on. London and Australian Lines are atted with Lan Parcela messuring not more than 2% It x 2ft x 1ft. the Coinpany's Offer up to Noon pu the day préviona

For further Information, Passage, Fre

MACKINNON, MA

& Q. Bailding, Connaeght Ed. C

ong Kong.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 2nd October, 1930, at 4 p.m., will be subject to rent

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, Measry, Anderson & Asheen the where they will be examined, by at October, 1920, at 10, amely

All claims against the vessel maat se presented to the Undersigned before. the 5th October, 1930, or they will not be recognised.

}

October 1 to 17, 1980.

HIGH WATER LOWER WATER. Standard at [Standard]

Timea Timos

12764 0 12 a 24 NoInferior, B. in't Low W. 0 58 a 2.3 14.68 6.+

Fit

8-656:2

4,9 3 m. 0-18 8,5 m, 01

12482.0 #60 a 3

m' 0 Bu

4.6 m7-166

8 53 6.5 9.20

m 1 47 78 0.7 5 m

·.·8.03 6.7 22 14 = 17.0 m. 80 3.5 819 6.3

B 6.0

9 16 a 6.3

Ryujin Maru, Japanese str., 992 Mon

tons, Capt. Y. Nakagawa, from Taes. 7m 946.85 Canton, Wanchai Anchorage.. Y. Sato & Co. Tamba Mara, Japanese str., 3,554 tona, Capt. H. Kannauchi, from Singapore, buoy No.. A2.-- N.Y.K. Telemachus, British str., 1,840 tons,"

X

J

Capt. A. Hall, from Saigon,. buoy No. A27.-Wo Fat Sing. Tilawa, British at, 6,158 tone, Capt. Coléborn, from Singa pore Kowloon Wharf-M. M. M&Co.

Tisondari, Dutch str., 6,019 tons, Capt. J. J. Dult, from Tanjong Pendary, buoy No. 46-

No Tirs Insurance will be effected...J.L Bill of Lading will be counter algned by Mr. Magd JOHN MANNERS & CO, LTD.

Agents.

Hong Kong, Sept. 26, 1930,

Wing Lee, Portuguesa atr., 641 tons, Captain Jose Antunes, from K. A20-Wo CWal, buoy

Hop & Co.

SAILING

NOTICE

WEEKLY

TRANS - PACIFIC “SERVICE,

TO SAN FRANCISCO and

To SEATTLE and VICTORIA.

LOS ANGELES, The Sunikima Belt via

The Short, Straight Route Honolulu

to America Fortnightly salings on Tuesdays Fortnightly-sailings on Tuesdays-

Pres. McKinley Tues., Oct. 7, 9 Pres. Jefferson ....Tues., Oct. 14 Fres. Grant .....Tues, Oct. 21 Pres. Lincoln ..........Tues., Oct. 28 Pren. Cleveland ‚„Tues, Nov. 4 Pres. Madison ..Tues., Nov. 11

£120, £112 Special through rates to Easope viz

United States, Direct connections with a Atlantic lines. Choice of rail linsa across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sig> -soeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT"

ROUND THE WORLD,

Forthtly alling on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Shez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.

Pres. Johnson Sun, Oct. 5, 8|Pres. Wilson ..Sun, Nov. 2, 8 Pses. Filmore Sun, Oct. 19, 8Pres. V. Buren Sun, Nov. 16, 8 TO MANILA

.Oct. 21, 8 p.m. Pres. Jefferson Oct. 7, 6 p.m.Pres. Lincola Pres. Grant....Oct. 11, 6 p.m. Pres. Cleveland Oct. 25, 6

CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

SABER

LE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE.

via PANAMA.

NEXT SAILING'·

M.V."

"TAI YANG"

on OCTOBER 19th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES,

NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York,

For Passenger and Freight information please apply:---

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings:

Agents.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

TELEGRAPHIC AEDRESS :

Telephone 280ZT

CO., LTD.

• “MANIFESTO” HONGKONG,

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

Two & Pati

TRAVEL A.-O. LINE

TV AUSTRALIAN Calllos af Manila (P: le Theraday Lam Calens, Towdaville, Brisbane, Sydney and Melbourne AREA

CHANGT TAIPINGQ Gurne

BRITISH STEAME

ASTEST 254 MOST UP!

NOKY, BARBER SHOP.SE, JUNG

IN THE SERVICEATIVES

IRWAR

ent Blip Way dimensions of No. 1 Dock are

700 I

86 IL X 30

Codes Umedi

AL ABC.

Fifth

ginner ingi First

.ern

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

Hong Kong,“Sydney)=»19`Days, TURIN

MS. SUGRO"

154" 0", BP,

screw steel passenger and cargo motor ship.. Dimensions:

116 MIL; D. W.470 tons; BHP. 860; Speed 10% knots. Bull The Hong Kong & Whampoa Dock Co. Ltd., to the

Inc Cebu for Philippine coasting service.