1930-09-25 — Page 2

Page

•

2

HONG KONG, AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Aulbarial Cupitel

FAATKONTORANAIS $50,000,000 Troups and Fully Paid $20,000,000 Rose Funde:~*

Biter f

£0,600,000 $9,500,000

Resortsbility of Propetalpes $20,000,000 HEAD OFFICE: HONG KONG.

BOARD OF DIRECTONS--

J. A. Plutamiar: Esq. Chairman,

item. Mr. C. G. R. Mackle. Deputy Chairman.

W. II. Bell, Exq

Hos. Mr. J.-J. Paterson.

[a. 11, Curaplyn, FT. Eguco. Exq

B. Lander Lewis, Ex. T.. it. Hi Bhaw, Esq.

O. Viablo, Esq.

ANOT

BIA NAIKINT BATAVIA BOMBAY

CALCUTTA, CANTON

CHEFOO

DOLDURG

DATEN. POOCHOW

BAIPHONG

J. P. Warred, Eng

Chiat Manager..

Vykuro, Kuq.

BBANGUES

HAMBURG HANKOW = HARMIN

HONGKEW

110110

11011

JOROUS

TONE

KOWI.COM

EVALA LUNPER

· LONDON“

YONE

MALARCA

MURDEN

NAGASAKI

MANILA

MUAB (Jabore)

NEW YORK

PIPINO

PENANG

HANGAON 6310ON

SAN FRANCISCO SHANGHAI

LINDATORG

SOURABAYA

SUNDEI PATANI TIENTMIN

THNOTAQ

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Currency Fised Deposits Fuetired for one your or alector pericula, lu Logi Gutrency and Harling a tart which will be qudied to application. Hong Sang, lai April, 1930,

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Business of the shore Bank is pooduct. ad by HONG KONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION. Halan may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAT BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

itong Kong eth July, 1930,

Chat Manager,

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

•

INETHERLANDS TRADING SOCIETY)

BANKERS.

Este imbed 1824,

Flagg Kong Office:-11, Queen's Road Content.

Gulidera $30,000,000-

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Charter, 1853.

HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital

Reserve Fund

prietors

་་་

.£3,000,000 £4,000,000

£3,000,000

Reserve Liability of Pro-

Agencies and Branches:

ALON STAR

(Halay Male)

AMBITHAR

HANGREE BATAVIA BOMBAY "CALOUITA

CANTON

CAWNPORE

CENU

COLONDU

DAIREN (Bular

Southchuria)

DELI

ITALFONO

HAMBURG

HANKOW

HANNIN

(N. Manchuria)

HÔNG XONG

HOID

КАНАСКІ KLANG KUNE

CEYLON KUALA LUMPUR -

KUZHING

HADBAS

HANILA

HEDAN

NEW YORK

PESINO

PENANO

PESHAWAR BANLICON SAIOUN SEMARANO

SEBEN DAY

BUANGHAI

SINO APORE

SOURABAYA

TAIPINO (V.M.B.) TAVOY

TIENTBIN

TOKYO

TONG KAR (Bhukel) TSINO1AO

YOKOHAMA ZAMBOANDA

(Philippine Islands)

General

KUALA KANGRA B

(PMA PMB) Foreign

Exchange and Banking business transacted.

Current Accounts opened and Fix- ed Deposits received for 1 year at shorter periods at rates which will be quoted on application.

A. H. FERGUSON,

Manager. Hong Kong, Bth January, 1929,

(Established 1917.)

CAPITAL:

THE CHINA MAIL.

and

Commerce

Finance

VIEWS ON RUSSIAN COAL FOR RESTRICTION.

Question of Minimum Wage.

DEPUTATION TO GOVERNMENT.

A deputation reprezenting Rub- ber interests, in Ceylon met His Excellency the Officer Administering the Government at Queen's Houac, Colombo, on August 16.

The deputation consisted of the following: the Hon. Messrs. M. J. Cary, D. S. Senanayake,, C. H. Z. Fernando and Messrs. J. A. Tarbat, F. F. Roe, Major Scoble Nicholson, Messrs. Neville Rolfe, F. H. Griffiths and Wace de Niese, The Honour able the Acting Colonial Secretary and the Treasurer were in attend

ance.

The deputation asked that a cable THE HO HONG BANK, LTD. be sent to the Secretary of State for the Colonies to the effect that His Excellency had received a de- putation representing the local rub- Straits $20,000,000 ber interests and urging upon him

8,000,000

the necessity of Government bring 4,000,000

ing in some scheme of restriction as 4,000,000 they 'considered it absolutely neces- 2,526,000 sary in the interests of the in-

dustry.

Authorised

Issued

Paid-up Reserve

Liabilities

of Shareholders Surplus

HEAD OFFICE:-SINGAPORE. Branches, Agencies and Correspon. dents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOI,

Manager.

THE

INC.

The deputation also urged, if Government agreed that restriction was necessary and would cable their request and Government's opinion to the Secretary of State, the de- sirability of appointing a Cora- mitteo, with a Government official as chairman, to consider the question of restriction and suggest what AMERICAN EXPRESS COMPANY, form it should take in this country. The deputation further raised the question of the minimum wage for Indian labourers and asked for Gov | crnment support for a reduction of that wage. His Excellency said! that he could not commit himself to anything on this matter at that moment because the subject had been brought up without any notice, but added that Government would do all in its power to help them. Committee to be Appointed. A cablegram was' accordingly dis-

Head Office: 65, Broadway,.

New York.

Authored Capitel

(£12,800,000,)

Pald-Up Capital

..........uder 80,000,000

(£6,649,178)

Capital Surplus Reserves

(480)

•

Road Oey: AMSTERDAM

Beerve und Ovitdern 40,015,000

Extern tad O-STAVIA

BRANCHES:-Bandfarmerin, Headseng", BombMY,

Calaults, Caribor Djember, Djak

jakarta, The Hagto", Jeddah. Kobe, Kota Iladin, Mahammar, Medan,

Palembang Pekalongan,Pa

Patient

Reagoon. Botterdam",

Shanghai, Ribol

(Sumatra), Singapore Baurbain Speakasta (Solo, Tegal, Tjajap and Weltevreden

• This offices hare sale deposit boxes in lat.

London Banker:National Provincial Bank Lid

Correspondenta all over the world

Banking bioren of Brey deception transacted.

A. STOKKIKK,

Acting Managar,

Hong Kong, 16th Argool, 1990.

BANQUE DE L'INDO-CHINE

HEAD OFFICE:

96. Boulevard Haussmann, Paris. Subscribed Capital Frs. 72,000,000.00 Paid-Up Capitul...Ers. 58,400,000.00 Reserve Funds ....Fre.102,000,000.00

BRANCHES: Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang Hue

Saigon Canthe Mengtze Shanghai Canton Nan-Dinh Singapore Dilboati Neumea Thanhea Fort-Bayard, Fapeste Tientsin Haiphong

Peking

Tourane Ilankow Pnom Penh Vinh Hana!

Foodicherry Yunnanfu BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industrie! et Commercial; So ciete Generale,

IN LONDON: The National Pro-

.U.S.$6,000,000 .U.S.$1,572,454 U.S.$1,008,209

Amaldam Antwerp Alesa

Baris

BRANCHES:-

Gazon Cilasto Baylin laatsu:

Berlin

Hayri

Biarea

Interlaken

Bombay

Free

Brezan

1.do

Bramale

Landon

Dumnos Aires

Cairo Caloutta CanDer

Colomba Constantinople

Copaakazan Pinbergh Plonson UNCATE

Branches

iverpool

Fruceros Logazo

1.sor Moreffion

Monte Carlo

Manila

Munich Mantrock

Nice Sapled PETROUS Putia

Feking Palerap Bellerden Hous Stambou! Fleanghai

Southamptoo Singapor St. Moritz Tienta

Viyana

Taxica

Yokohams Zurich

CANADA.

Germany Finds Ground For Satisfaction.

OPPORTUNITY FOR TRAMP.

1

RADIO

TO-DAY'S PROGRAMME.

The following programme will be broadcast to-day from the Hong Kong Broadcasting Station Z.B.W. on a wavelength of 955

metros

5 p.m.-European Programme of Victor Records. Fidello Overture · (Beethoven),

Berlin State Opera Orch. (4087).

The Old Refrain, Midnight Bells,

Fritz Kreisler, Violinist (7465). Jocelyn-Angels Guard, Thee

(Godard), Ermine Lullaby (Jacobawskij,

Hulda Lashanaka, Sopranc (1489). Danse Exotique (Demeny),

Paganini Etude in E Flat Major

Giulietta Morino, Violin Solo (V33).

The North German Press secs al ray of light for unemployed tramp shipping in Russia's new activities as a coal-exporting country.

The Hamburger Fremdenblatt

(Liszt), comments on

the fact that, while

Vladimir Herowitz (1468). Britain's efforts to find an export Pagan Love Song, area for coal in the Dominion of Mo Song of the Nile, Canada have proved comparatively unsuccessful as a competitor to coal Hi-Le-Lo, In the United States, Russia has The German's Arrival, apparently succeeded in getting a secure foothold in Canada, where a Canadian firm has entered into a Serenade & contract with Russia, according to which 250,000 tons of coal per year I'm bettin' the Roll on Roamer, are, for the next 10 years. to be The Return of Abdul Abulul Amir, exported from the port of Mariupol

Frank Crumit. Comedian (22483), on the Sea of Azoff to Montreal.

Among my Souvenirs, Nola ....The Revallera, Male Voices

with Piano (21100). Londonderry Air.

George Watson, Yodler (20190). L'amour, Toujours. 'Armour Richard Crooks, Tenor

(1478).

The transport of coal under this contract has already begun, and at rates that are regarded as favour- able on the basis of 128. 9d. per ton Clossips Philadelphia Chamber String

Simfonietta (4186). for May-June or July-August. This 6. p.m.-Children's Programme means about 5s, a ton more than is Dance of the Hours (Ponchielll)," being paid at the moment from Car-|

Victor Symphony Orchestra diff to Montreal. paper says that the fact that the Serenado (Schubert), The German

(86833). Calm as the Night (Bohm), Russian coal can pay this higher rate and yet compete with British and American or Alberta coal is to be explained on the ground, of the lower mining costs of the Russian product

Louise. Homer, Contralto (6703). Lotus Land (Cyril Scott), Hungarian Dance No. 17 (Brahnis),

Fritz Kreisler, Violinist (6700).

Valse (Arensky), Should this con export trade Impromptą (Schutt), develop, the "Fremdenblatt" con tinues, it may well offer a sphere

of activity for tramp shipping that Good Bye may in some slight measure serve Serenado to make up for the almost complete breakdown of the once so important Russian grain export.

Harold Bauer and Ossip Gabrilowitsch, Plano Duet (8162).

(Tost), (Tosti),

Rosa Ponselle, Soprano (0711). Traumerei (Schumann), Andantino (Lemare),

Edwin Lemare, Grand Organ Soloist (85843).

EUROPEAN TRADE The Swallows (Dole):

RESUSCITATION.

Ava Maria (Schubert),

Darwin Bowen, Boy Soprano (36847). Russian Bazaar-Medley of Waltzes,

Budgetary Control and Russian Inn,

Research Groups.

The

(35826),

THURSDAY, SEPTEMBER 25, 1930.

BUSINESS DIRECTORY

GENTLEMEN'S TAILORS.

THIS IS WHAT YOU ARE NEQUIRING.

AT THE NEW SILK STORE.

SHIRT

AT THE TAJMAHAL SILK STORE

5,. Wyndham St.

Tel 26136,

BOOTS & SHOES.

WELL TAILORED SUMMER SUITS.

AT REASONABLE PRICES.

BROWN

2nd A. Rutton Didg..

7. Duddell St. (opp, Gozel Hall). Tel. 23656.

8.00 HAIR DRESSERS & BOOKSELLERS

Pair Leather Sole Canvas Shoes ...$ 4.50 Crepe Rubber Sole Canvas Shoes $5.00 Crepe Rubber Buckskin Shoes $10.00 Black or Brown Shoes from Black or Brown Boots from .. 8.00 Children's Boots or Shoes from $ 2.00

Best styles, most complete stock of all alzon, Repairing a specialty. WONG SIU WOON £1. Pottinger St. Phone -21474.

DENTIST.

HARRY FONG, Dentist,

1st floor, No. 74, Queen's Readi

Central. Tel. 21255.

TANG YUK. DENTIST Successor to the late BIEN TING, 14, D'Aguilar Street.

TERMS VERY MODER. IE Consultation Free.

ELECTRICAL SUPPLIES.

THE GLOBE FOOK CHEONG

ELECTRICAL SUPPLY CO. LTD

72. Queen's Road, Central Tel. 23270.

Kirillof's Balalaika Orch. ENGINEERS & SHIPBUILDERS. Valse Triste (Sibelius), Humouraske (Dvorak),

W. S. BAILEY & CO., LTD., Mischa Elman, Violin (0836). When day is Done, Soliloquy...Pant Whiteman and Ila

Concert Orchestra (36928).

(Tschaikowsky),

Victor Light Opera Co. (36810).

patched to the Secretary of State on Aug. 20, to the effect that a re- presentative deputation of the local

Geneva, July 18. rubber industry urges the neces⚫

International Budgetary aity of compulsory restriction with Conference, convened by the Inter- Government support in all produc- national Management Institute, ing countries to save the industry; which has been sitting here this Gems from "My Maryland" of American Express that His Excellency supports the re-week, was attended by over 200 Gems from "Rio Rita", Company In Principal cities of Unit-quest in view of the grave position delegates, and, as a result of the ed States of America and Canada.

of the local industry; thHis Ex-

contacts established between busi- Romance All classes of Commercial Banking Cellency is satisfied that all local ness men from 22 different coun. In a Monastery Garden (Ketelby), interests desire restriction and tries, it appears highly probable that Government is prepared to that international management re-

Victor Concert Orchestra (35808).. accounts introduce the necessary legislation search groups will be formed in provided all producing countries the near future for the automobile, join.

foods, textile, steel and electrical, supplies industries, as well as for public utilities and large combines of undertakings.

Transactions undertaken.

Personal investment handled.

The Company offers to intending! Travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and in addition, the world-wide services of its thoroughly equipped, Travel De partment.

•

It is propused to appoint a joint Committee of Officials and Un officials representative of rubber interests to watch the situation and make recommendations to Govern- ment; The Official Members of the Committee will be the Controller of THE CHASE NATIONAL BANK Revenue (Chairman). Mr. Burden

Resources Over G$2,500,000,000 and Mr. Bickmore.

Affiliated with

E. W. DUGGAN,

Manager.

vincial & Union Bank of England, THE BANK OF TAIWAN, LTD.

Ltd.: Comptoir National d'Escompta

de Paris: Credit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; Frerich American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of New York.

Interest allowed on Current Az- counts and Fixed Deposits according to arrangements.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let::

A. LECOT,

Hong Kong. 1st May, 1929.

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000! Reserve Fund.....Yen 113,500,000

Head Ofcc-YOKOHAMA, Branches and Agencies at: Alexandria

Nagoya Batavia

Neirchwang Bombay

New York Buenos Aires Osaka *(Temporarily

closed). Calcatta

Canton

Changchun

Dairen (Dalny)

Feking

Rangoon

Rio de Janeiro Salgon

San Francisco

Fongtien (Mulden) Seattle

Hamburg

Harkow.

·Harbló”

Hong Kong. Honolulu

Karachi

Beginrang

Bhangisi

Aaronoroll

Singapore "Soerabaya

Sydney Tientsin Tokyo

Kal Yuen

Kobe

London

Tainahfo

Los Angeles.

Lyons.

Tsingtau Viad

stock

corarily.

Interest allowed or Current As

Nagasaki

(TAIWAN GINKO.)

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formoss. Incorperated by Special Imperial Charter, 1899.

Chaitral Bank, in Farnos

Back Nato ad Average amount ... Yan, 15,300,000 BRANCHES AND AGENCIES:

24 PAX ---Tokyo, Yokoham, Lobe, Cake

Rica. End, ranko

Krafangi Malo Nanio, Blachiku, Talthn, Talas Tabs Tami, Taas. Ballo, Talks. DINA, Kador, Amor, Touchw.

Burakow. Canton, OTBARE-Ho Long Singapore Boersbaya.

FAM

Bombay, Caloutt Londra, New York Daires

LONDOX BANKER The London County Westzulasier and Purr's. Bank.

The Bank has Overspundials, to wil the prin „upa). Commercial · Coniens, kecugbout the world.

KADURA

Massage HONG KONG DRANON,

Bir Voets: Hood Central Hong Kong, 18th January, 197

THE BANK OF CHINA. 行銀团中

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 1912.

Head Ofce-Hong Kong. Authorised Capital (.X. Curreang) #11,000,000 Paid-up Capi Eeserve Fund

1,010,000

The work of such groups should prove of great assistance in the resuscitation of European trade and in establishing closer relation- ships between commercial and in- dustrial circles in the United States and in Europe.

recom-

The following resolutions were enthusiastically adopted by the Conference:"The international Conference on Budgetary Control, considering the importance of) budgetary contror for public and private administration. mends 8,625,000

that the International Management Institute should co- operate with the International; Committee for Scientific Manage ment in promoting the formation of research groups, which will study the application of budgetary, control fa individual cases.

BRANCHES Canton, Shanghai, Yankow, Swalow, Bangkok, New York and Bsa Frandico.

LONDON BANKETS 1-. The Lloyd's Bank, Limited, CORRESPONDENTS

I alt principal ritira of the World. Foreign exadings as backing business of orary description tengiad,

Fafe Deposit Boxes (various mixon) et a gouily rental of from 0 to $10.

LOOK FOONG SHAN,

Chlef Manager. Hong Kong, 14th May, 1930,

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH CO., LTD., OF DENMARK,

The following unclaimed tale grams are lying at the office of the Great Northern Telegraph Reorganized October 20, 1928, under Company (Limited) of Den apecial charter of The National Gov-mark ernment as an

INTERNATIONAL EXCHANGE

“HANK.

$25,000,000.00 ..324,710,200.00 .$:3,820,508.82

Subscribed Capital

Pald-Up Capital {\"

Resorye Kunda,...

HEAD OFFICE: BHANGHAL

SHONG KONG BRANCH:

4 Queen's Road Central

Yamaguchi, from Osaka, Larkin Ollman, from Shanghai Evans, Hong Kong Hotel, from Tokyo.

* Morgenster, from Shanghai, ・・・

EV. JESSEN,

Superintendent. Hong Kong, September 24, 1980

THE EASTERN EXTENSION, 'AUSTRALASIA" & CHINAAS

TELEGRAPH CO., LTD

to our, numerong branches In China and large connections in the Indportants commercial centras of the works we are able to extend to cour and forel banking, and exchanges. cllanta special facilities for domestic

The following unclaimed-tele We also handia the Lagos of Banda Fram is lying at the ER.. Tele Déposity received for od parlode and other Public Funds of the Chin-graph at rates to be obtained on applies; de Government: both; ati borde, and

10th September 1930

SHOUACHENS

8 p.m.-Chinese Studio Concert. 9 p.m.-Weather Report. 10.30 p.m.-Close Down.

Despite The Heat

She Has Abounding Energy.

The task of securing the ex change of experience between these groups will be entrusted to the International Management "How does she manage It?" She Other women may well exclaim Institute, and shall take such a play in the mixed doubles and form as may prove expedient in the finishes as fresh as any of the light of subsequent developments."men. The men don't drift away

Technical Assistance. In order to give effect to this they know she can be relied upon when she appears on the courts: proposal, the Conference recom to make up a good, fast set. mends:ET LAS

(a) That each national commit effects. She seems, actually, to Not only does she feel no ill tee or other organisation for thrive on it. rationalisation shall create a sub committee for the study of the The secret lies in the fact that question of budgetary control the blood in her veins that analogous to the sub-committee of sential basis of perfoct health the Reichskuraterium la both plentiful and of high (b) That in different branches quality. This always maintains of Industry there should be forman equable temperature in her ed national, and international hody, quickly re-builds the tissues Broups for the study of the appli- as they are worn down by exer- cation of budgetary control, clae, ensures perfect digestion, re- (e) That the Infernational Plenishes reserves of energy. Management Institute should be ourishes the nerves and keeps asked to secure falson between her whole the groups mentioned in para-

organism. In perfect tune graphs: (a) and (b) and between If you would enjoy equally the me of the International abounding energy and vitality grou

to secure to them all through the hot season, you should chnical seistance, start on a course of Dr. Williams

conference, groups Pink Pills at once. This proved! various industries enricher and purifier of the blood and med for ate has been making women well and trol happy all over the world for fifty

Were for

ice, Hong Kong! Satelock from New York

8. LACK,

Superintendent to Hong Kong, September 18, 1930.Year

geta

Cof the

the subject of's rese:

Equally good for men and chil dren over sia, S

Obtainable from chemists every

Kowloon Bay. New Work & Repairs.

Call Flag "L Sole Agents for Kelvin Motora.

FOREIGN GOODS, STORE.

YEE HING

TOMEY & COMPANY

. (Late of 24 Pottinger St.) HAVE NOW OPENED AT

62, Des Voeux Road C. TeL 23016.

3

Large Selection of Hats, Shoes, Boots, Flashlights, Einoculars, Medicines.

LEE YEE,

Ladies' and Gentlemen's Hair

Dressers & Booksellera. No. 12, D'Aguilar Street. (opposite Queen's Theatre).

HONOUR

10, Wyndham St.,

1st floor

Entrance On Lan St.

Telephone

22317.

LADIES AND GENTLEMEN'S HAIR DRESSING SALOON. Expert Barbers. Moderate Charger.

OPTICIAN.

THE HONG KONG OPTICAL COMPANY,

'Phone 22232.

53, Queen's Road Central,

THE

PRINTING

NEWSPAPER

ENTER-

PRISE LTD,, General & Commercial

Printers.

"China Mail" Offices,

SA, Wyndham Street, Tel. 20022

RADIO

CHUNG YUEN ELECTRICAL CO.

71, Des Voeux Rd. C. Tol. 22191.

RADIO SETS. RADIO PARTS, ELECTRICAL

APPLIANCES.

SPORTING GOODS,

ATHLETIC.

EQUIPMENT

THE LIANG YOU COMPANY

· 70, Queen's Road C.

Correct Styles FELT HATS :

Andrews,

Battersby,

Borsalino,

Cambiaghi,

Hardeman,

Ward's,

etc., etc.

THE BAKILLY CO., LTD.

153-156, Des Voeux Road Central

K. M. A.

CERAMIC & REFRACTORY PRODUCTS

CLINKER.

FAVING

"UILDING:

BRICKS.

Ask for our Illustrated Cat

and Inspect our wide THE KAILAN MINING

STONE-

WARE

PIPES &

GLAZED

TILES.

ompare our Prices of Samples

DMINISTRATION:

DODWELL & CO. LTD., Agents, Hong Kong,