1930-09-24 — Page 5

Page

WEDNESDAY, SEPTEMBER 24, 1930.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

ETRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA... AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

6. 6.

Tons

|Hung Kouri About

+KASHGAR

-HALWA

❤MIRZAPORE

+KHYBER

1930 0,005 27th Sept.

Noon

Oct. 10,089 11th

6,715

Oct. 15th 9,114 25th Oct.

MACEDONIA 11,720 8th Nov. 5,283 15th Nov.

*NAGPORE

†KARMALA

BAWALPINDI

KALYAN

LAHORE

9,128 22nd Nov,

16,619 6th Dec. 2,1-14 20th Dec.

5,304 27th Dec.

1931. 3rd Jan. A318 16th Jan. 8,085 l'ith Jan.

RANCHI

10,630

*JEYPORE KASHMIR

COMORIN

Destination

Marseilles, London. Ifull, Retterdam

& Antwerp.

Bombay, Marseilles & London. Straits, Bombay & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp, Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Heil, Rotterdam-

& Antwerp.

Marseilles, London & Hull.

4

Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London & Hull. Marseilles, London, Hall, Rotterdam

& Antwerp.

115,192 31st Jan. Bombay, Marseilles & London. Cargo only. Calls Casablanca.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lavan: Ports by steamers of the Thedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKADA

TILAWA TALAMHA

1030

6,949 3rd 10,000 | 23rd

8,018

12th

Oct. Oct. Nov.

Singapore, Penang & Calcutta.

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

B.L. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualided surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

1930

ST. ALBANS 4,500 3rd Oct NELLORE

Oct. 6,853 31st TANDA

6,956 Sth Déc.

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Regular monthly sallings from Hong Kong to Shanghai and Japan

and Hong Kong to Australia.

The E. A S.S. Co., Ltd, steamers will also call at Iiollo,

PRES. JACKSON.

THE CHINA ·MAIL.

PROMINENT PASSENGERS ON BOARD.

The following are among the passengers of the Dollar ner President Jackson, which arrived here yesterday:--)

Mr. F. V. Chamberlin, General Managor of the Metro-Goldwyn- Mayer Film Co., returning to headquarters in Shanghai.

Mr. and Mrs. E. G. Ennalt, re- turning home to the US. on, fue -lough. Mr Enault is connected with the Shell Oil interests in the Straits Settlements.

Mr. and Mrs. L. J. Kirkwood and child, travelling homa to the U.S. on vacation. Mr. Kirkwood is connected with the Shell Oil Co.. in Singapore.

Dr. Adolf Alpers, well known merchant in Hamborg, on a bust- ness trip round-the-world,

Mr. C. T. Smith, connected with the Asiatic Petroleum Co., Bang- kok, travelling home to Britain.

Mr. O. D. Brown, attached to the National City Bank in Hong Kong. returning home to the U.S.

"Mr. and Mrs. C. J. Wafelbakke: and family, travelling home to Hol land via the United States. Mr. Wafelbakker la connected with Messrs. N., V. Handels-Oercenigui "Amsterdam" in Sourabaya.

PRESIDENT TAFT.

PROMINENT PASSENGERS ON BOARD.

The following passengers arrived here on Monday on the s.s. Pre- silent Taft:-

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD

Sailing

28th Sept. at 7 a.m

1st Oct. at 7 a.m. 5th Oct. at X a.m. 8th Oct. at

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer HANGSANG Sun., Tlau via Stow & S'hal

Wed, T'tan via Stow & S'hai... YATSHING Tiau via Stow & S'hai

hai.. KWONGSANG Sun,

Wed, Tiau via Stow & Sha! CHAKSANG...

& Calcutta YUENSANG Mon.. S'pore, Penang S'pore, Penang & Calcutta KUMSANG S'pore, Penang & Calcutta SUISANG SUISANG Qaka via Amoy & Kobe

NAMSANG Osaka via Amoy & Kobe Osaka via Amoy,, Mojl. KUTSANG

Kobe

Sandakan

Bandakan

a.m.

20th Sept. at 3 p.m. Tuos, 7th Oct. at 3 p.m. Mon., 13th Sept. at 3 p.m. .Fel, 26th Sept. at 7.m.

6th Oct. at 7 a.m.||| Sun., ...Sun., 19th Oct. at 7. nm,

HINSANG ...Man, 29th Sept. at Noon MAUSANG Tues., 7th Cet at Noon

Tientsin via Swatow, Foo WAISHING ...Sun.. 28th Sept. at 7 a.m.

chow & Shanghai ......

5th Oct, at 7 p.m. T'lein vin Stow & Foochow CHIPSHING.. Sun., Ttain via Stow & Feochew CHEONGSHING Thurs., 16th Oct. at 7 a.m. 7 a.m. Shanghai..........................

YUSANG ..... Fri., 20th Sept. at SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent Erst class accom

modation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175 to Kobe and $200 to Yokohama. These return tickets are available for -- three months. Further reductions made for parties of not less than four adults.

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

General Managers. Telephone 30311.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply: -

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

Tel. 26061. 241, Des Voeux Road C."

PASSENGER LISTS

ARRIVALS.

Per 9.8. President Taft on Septem-

Dr. B. II. Stanley Aylward and family. en route to New Zealand.ber 22:--

Mr. W. Wallace, N.Y. ol executive, en route to Dutch East

Indies.

G. C.

B. Bissell, Chas. Edgerton, Wm. Howard, Mrs. Francesca Landes, Mrs. M. P. McRae; Mrs. Mr. Bradford Bissell, geologist, Schryver, Miss Florence Schryver, en route to Dutch East Indies. Wm. T. Wallace, Miss Lulu M.

Mr. William Howard, geologist,

en route to the Dutch East Indies."; Mr. Charles Edgerton, geologist, en route to the Dutch East Indies.

}

STEAMER'S MOVEMENTS

The C.P.S. R.M.S. Empress of Japan is due here at 8 a.m. on September 24 (Wednesday), and will berth at Pier No. 5, Kowloon Wharf. She will sail for Manila

at midnight the same day.

CONSIGNEES' NOTICE

Conalgroes of cargo ex Trojan Star are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after September 25.

CONSIGNEES.

Ceba, Kolambugan, Tawne, Timor, Darwin, or other parts en route as in- BLUE STAR LINE (1920), LTD.

ducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 9.9. Company's steamers to the United Kingdom via New Gealand, Vancouver, San Francisco,' etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to Londca via Suez Canal.

The P. & O, Branch Service of steamers to London vin the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

NAGPORE KHYBER

TILAWA

NELLORE

MOREA

*KIDDERPORE

KARMALA

*BENALLA TALAMBA *MACEDONIA '*

LAHORE RAWALPINDI TANDA KALYAN

RANCHI KASHMIR

1980 6,293 24th Sept.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama, 9,114 20th Sept. Shanghai, Moj, Kobe & Yokohama.

Noon. 10,000 2nd Oct. Amoy, Shai, Mojl, Kobe & Osaka,

0,853 7th Oct. S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Yhamu. 10,954 10th Oct. Shanghai, Moji, Koba & Yokohama.

5,834 11th Oct. Shanghai, Moji & Kobe. 0.1281 20th Oct Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

20th Oct. Shanghai & Kobe.

8,018 22nd Oct. 11,120 23rd Oct. 5,304 5th Nov. 10,619 7th Nov. 6056 11th Nov. 9,144 22nd Nov. 16,650 5th Dec. 8,985 20th Dec.

* Cargo only.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama Shanghat, Mol, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe, Osaka Thama. Shanghai, Moli, Kobe & Yokohama. Shanghai, Robe & Yokohamg, Shanghai, Mol, Kube & Yokohama.

All dates are appròximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS: Passangern for Rangoon must defray their own Hotel expenses" Singapore while awaiting, the on-carrying steamer,

All Cabins are atted with Electric Fans free of charge. Steamers on Landon and Australian Lines are fitted with Laundries,

- Parcoíu mensuring not more than 2% ft. x 3 ft. x 1 ft. will be received

at the Company's Office up to Noon on the day previous to mailing

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to— MACKINNON, MACKENZIE & CO,

P. & 0. Building, Connaught Rd. C. Hong Kong.

Agents:

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON. FO ADERE. All work done in this establishment is guaranteed. “We have over thirty yarn, experimtion. Fa own two Slipways and can (accýmmodata: any trift of "200" fast} long.

Shipyard) Skas-Sal

TAL: 10839. Kowloon Tel: 37009)

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer,

"TROJAN STAR".

From CONTINENTAL PORTS.

Warner.

· DEPARTURES. Per s.. Talping on September 23:-

Mrs. R. W. Gibbs, Mr. and Mrs. J. McMahon, Miss D. Gibbs, Mrs. M. H. Burgess, Mrs. D. M. Webster, H. T. Craig, Misa W. K. Gates, Mra. M. M. Reddall, Mr. and Mrs. A. S. Gates, Dr. and Mrs. B. H. S. Aylward, Mr. and Mrs. J. C. Grif- Atha, Dr. Aylward's two children, Mrs. A. Graham, Miss A. E; A.

Graham, Inspector and Mrs. 5. Kelly, Master Jack Kelly, Miss. Dorothea Kelly, Miss Mildred Kelly, Mrs. Kelt, G. R. Allingham, L. J. Savage, Jose Alonso.

Per 8.8. President Jackson or September 28:-

Win. J. Deegan. Maynard Dodd, Mrs., S. F. Gaches, A. Strok, Masuji Masa, Clifford H. Barlow, Father Adolofo Caballero, Capt. Thos. J. Davis, Mr. and Mrs. Victor Diaz, Mrs.

Major-General Bert Jilg, Douglas MacArthur, Major John J. Reddy, Mr. and Mrs. Stanley G

King, Zadoc Riggs, Lieut-Colonel

4

Nina

Miss Alla Bebenin, Miss Ganina, Miss Vera Finkelshtein, Miss Tasin Talavekova, Mr. Sergi Toropoff, Mr. G. Goncharoff, Mrs. Pelages Derenevaky, Mrs. Stanislava Jelvakoff, Mrs. Juliana Bakaleini roff,, Miss Victoria Bakaletniroft, Mr. Michael Bakaleiniroff, Mrs. Herta Zand, Miss Vera Volkova, Mr. Prokophy Soboleff, Mrs. Mitzy Prokopchook, Rev. R. H. V. Broug ham, Prof. T. Okudaira, Mr. T. A. Tharahl, Mrs. C. Hasegawa, Mrs. M. Simmons, Mr. and Mrs. D. Onwehand, Mrs. C. Lynde, Mr. H. W. Lynde, Mr. and Mrs. B. P. Abrera, Mrs. O. A. Massey.

HONG KONG TIDE

The tide-table given below has been obtained by aid of the Tide-predict- ing Machine, which includes 40 com- ponents for the better prediction of Udes, from the result of the analysis of the tidal observations, taken at

the Kowloon tidal observatory under the direction of Dr. Doberck during the years 1887, 1888 and 1889.

The times and heights are givan for. Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard, and Aberdron, the differences being very small,

The times of high and low-water to coinelde must not be considered

of slack-water and with the times change of current, the two phenomena being quite distinct.

September 24 to 80, 1930,

DAYE HIGH Watke. Lower WATER.

Standard

C. H. Patterson, Mr. and Mrs. L. J.

Sept. Kirkwood, Mstr, L. J. Kirkwood, Dr. Adolt Alpers, C. J. Wafelbakker, Miss C. J. Wafelbakker, Matr. C. J. Wed. 14 Wafelbakker, R. R. Womack, F. V Thurs 25 Chamberlin, Miss K. V. Sbëkury, Mias Lucy Pashanina, Mrs. M. E. Tomkins, Mra. Saint-Pol, Ö D. Brown, Mr. and Mrs. E. G. Enauit, C. T. Smith.

T

10 40 3.1 108.6

11 40 6.5

Fri.

10

0 35 6.8

Standardg

Timed

4.14 2.0 408 16

.5.33 A-12.0

m 43 18 11:45 a §0,9° 037234

4 Bat, T 141 p.) 10 6 10:20 587 9.8 Mon., 28 m 0.14 | 6.9. ||117-47:|24

14,5

Per 8.5. Atsuta Maru for Aus-Bon. 19 m 0-496.3m a re

Noinferior H nor Low: W. Tuss. 10 (40 6.6 1m 11 325 tralla on September 23-

Nöfnfation: K! nor Low W

Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land- ed at their risk into the Godawns of the Hong Kong and Kowloon Wharf T. A. Edmeades, R. J. Ferry, Godown Company Ltd., at Kowloon, Mrs. B. Cox, Mrs. F. Watanabe, whence and/or from the wharves de Mr. and Mrs. T. Yamaji, Mies T Hvery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded Yamaji, unless notice to the contrary be given before September 10, 1930,

Mias S. Kato, M Nakahara, Mias P. Harwood, U. No claims will be admitted after the Yamasaki, H. Kawahara, Mrs. F. Goods have left the Godown, and all Ashby, J. A. Sloane, G. Turner, 1, Goods remaining, undelivered after the Tanaka, K. Yoshida, M. Takashima, 25th instant will be subject to rent Mr and Mrs. T. Azuma, Mrs. U. All claims against the vessel, must Hayakawa, Mrs. T. Mata, Mrs. K. be presented to the undersigned on or Matsumoto, Miss K. Matsumoto, before the 5th prex, or they willK Eguchi, Hideo Muta, R. not be recognised an

All broken, chafed, and damaged Tsukamota, N. Takeuchi, Jose. Goods are to be left in. the. Godowns, "Apostal," Miss C. H. Buck, K. where they will be examined on the Watanabe, T. Ito, Mrs. Beerina 26th inst at 10 sin. by our surveyors Samal.. Messrs. Goddard & Dougins: THE BAN

No Fire Insurance has been effected.

Bill of Lading will be countersign-Per ms. Hikawa Maru. for Seattle ed by.

fon September 24: calga

DODWELL & CO., LTD., Mr. I. G. M. van Dorssor, Mr."

Agents.

W. T. Bartlett. Michael Lin, ME Hong Kong, 19th September, 1980,

TRAVEL A O. LINE

TO AUSTRALIA, Calling at Manila (P. Is.), Thursday fa., Cairns, Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne, vai tanga

British STEAMERS: CHANGTE - TAIPING

FASTEST BOG HOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE BERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARR Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydiny —-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95. RETURN T

LONDON (vis Austraila) from E}41/10/»' (Australian Heerpapers on files fo Doe Hog Copy Faurie Hod" Kong * 25 Learta Alella w 14th Oct. 21st Oct 24th Oct 21st Nov.

24th Nav 14th Nov

STEAMER

CHANGTE TAIPING

9th Nov. 10th Dec

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERIVIA & SWILL: Agtats/=HONG

NOLSHANGHAI

SAILING

5

NOTICE

WEEKLY

TRANS-PACIFIC SERVICE.

TO SAN FRANCISCO and

LOS ANGELES.

The Sunahing Belt via

Honolulic

L.M.

To SEATTLE and VICTORIA.

The Short, Straight Routs

to America

Fortnightly sailings on Tuesdays Fortnightly sailings on Tuesdays Pres. McKinley Tues, Oct 7 Pres, Taft...Tues., Sept. 30, 6 Pres. Grant....Tues., Oct. 21 Pres. Jefferson.Tues., Oct. 14 Pres. Cleveland Tues., Nov. 4 Pres. Lincoln Tues., Oct. 28

£120, £112 Special through rates to Europe vis

United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines gerous United States and Canada, liberal atop-over privileges for algh seeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECŢ ROUND THE WORLD.

Fort/ghtly sailing on Sunday, via Manila, Straita, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.

Pres. Johnson .Sua, Oct. 6, 81Pres. Wilson..San, Nov. 7, 8 Pres. Fillmore Sun, Oct. 19, 8 Pres. V. Buren Sun, Nov. 18, 8

TO MANILA

Pres. McKinley Sept. 27, 6 p.m.Pres. Grant....Oct. 11, 6.p.m. Pres. Jefferson Oct. 7, 6 pm Pres. Lincoln..Oct. 21, 6 p.m. CÁNTÓN BRANCH:-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

BANER

脑膜

EXPRESS

FANXA

SERVIDE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and other U.S. Atlantic Ports via Panama. AB vessel call at SAN FRANCISCO and 105 ANGELES en rante.

L

Passengers destring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most" reasonable.

42 Days To New York:

For Passenger and Freight information please apply!-

· DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga. Agents

Telephone 280211

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO”. HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Cons-

pany pos

#esses Bix

Grakti

Docks and

Two Pat

ent Slip

Ways. The

dimensions of No. 1% Dock AKO, 700 76 x

86 1 x 30

Codes

AL. ABC

tion

glnets Ingㄌㄨ First and Second Edi

tion; West:

ern Union

and

Wat

kling.

M.S. SUGBO

Single screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions: — 154′ 0′′ BP. x 28′ 0” Mld. x 11'6" Mid.; D. W. 470 tons; B.H.P. 360; Speed 10% knols Bullt and machinery Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, to the order of La Naviera Filipina Inc. Cely for Philippine toasting service.

Please address enquiries to the Chief Manager

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hong Kong: