1930-09-22 — Page 9

MONDAY, SEPTEMBER 22, 1930. ·

POST OFFICE NOTICE.

RADIO NOTICES

The Radio Office, where full Information concerning all wireless services may be obtained at all times, is situated on the ground floor of the P. & O. Building in Des Voeux Road, next to the General Post Offico.

Individuals and firms are recommended to reglater their telegra thic addresses at the Radio Offico. No charge is made for this.

On and after Wednesday, October 1 the entrance to the Parcels

THE

LOCAL FOOTBALL.

THRILLS OF FIRST GAME OF SEASON.

KOWLOON DEFEATED.

CHINA

MAIL.

GOLF.

try with a shot that Fletcher got too, but falled to hold. The ball rolled back to Moss's feet, but he failed to score, shooting weakly. Fletcher this time made no mis- RESULTS OF BOGEY POOL AT take in clearing his goal.

Gill finished up an attack on the home goal with a long range drive that went wide of the mark, and soon after repeated the shot, nullifying a perfectly good chance after some

Kowloon again ralded

A humerous crowd of specta-pretty passing.

the Kowloon Football Club First

their

FANLING.

MR. MARSHALL'S FEAT.

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

Opening Daily Official Quotations 22nd Sept., 1930.

STOCK

Bay Roll-

}

al Fin,

ATK

Las dividend and when paid

Banks.

Hong Kong Bank......$510 Chartered Bank ...............

Delivery Section of the General Post: Office will be in Des Voeux tors turned out on Saturday to see visitor's goal, and had hard luck In Marshall, with a clever drive, did Mercantile Bk., A&B..

Rbad opposite Messrs Whiteaway & Laidlaw's Store.

Parcels for posting at the General Post Office should still be XI play their first game of the not scoring when one of their for handed in, as at present, over the counter in the Public Hall.

From

INWARD MAILS

MONDAY

Per

SEPTEMBER

U.S.A.. Honolulu, Japan and Shanghai' (Sha Francisco, August 29) and Europe via Siberia (London, Sept. 4)

TUESDAY, SEPTEMBER

Shanghai and Swatow

WEDNESDAY

Calcutta and Straits'

Amoy and Swatow

Straits

President Taft

23.

SEPTEMBER 24

, Kingyuan.

.Sul Sang.

Van Heutaz Nagpore

Canada, U.S.A.. Honolulu, Japan & Shanghai

........

(Vancouver, B.C., Sept. 1)

Empress of Japan THURSDAY SEPTEMBER 25.

Europe vía Suez Letters & Papers, London,

Aug & Parcels. Aug. 21)

Shanghai and Amoy

Salgon

Khyber SUNDAY, SEPTEMBER 28

...Tjibadak MONDAY, SEPTEMBER 29.

.P'orthos TUESDAY, SEPTEMBER 30.

Java

Japan and Shanghai

Shanghal

Straits

.Tjipordok.

..G. Metzinger

. Patroclus .Cremer

OUTWARD MAILS

Par

SEPTEMBER 22

For

MONDAY,

Swatow

Hydrangea

Samshui & Wuchow

Sanning

Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A..

*Canada, C. & S. America *Europe via San Francisco

&

and

Manila, Australia

Now Zealand via Thursday Island..

TUESDAY. Manila. *Australia and *New Zealand via Thursday Island

Batavia

Swatow, Amoy and Foochow

Fort Bayard

Manila

Swatow

Japan, Canada, U.S.A., C. and S. America and Europe vin Vic- toria. B.C.

3.m. 4 p.m.

Pres. Jackson, (Due San Francisco Oct. 15 and *Europe vin Siberia). Parcels .......22 Sept. 5p.m. . Registration...22 Sept. 5 p.m.. Letters....23 Sept. 8.30 a.m..

Tai Ping' (Due Thursday Island, Oct. 4)

Parcela.......Sept. 22, 5 p.m. Registration Sept. 23, 9.45 a.m.

Letters SEPTEMBER 23.

Atsuta Maru

...10.30 a.m

(Due Thursday Island,, Oct. 6.)

Registration Sept. 23, 8.45 art. Letters

..9.30 am.

Tilkembang Haiching Wing Lee

President Taft Hop Sang

Hikawa Maru

10 a.. 1 p.m. 2.30 p.m. 4.30 p.m. 5 p.m.

season after preliminary, try-outs, and were rather. disappointed to see them go down by two clear goals to the Royal Artillery, on their own ground: **

C.

one

Bank of Asia

..$110

-

Playing over the new course at Fanling on Saturday, Mr. T. S. the seventeenth hole in wards was pulled up for handling. stroke:

The results of the Bogey Pool, Gill attempted a solo effort on the home goal, but was cleverly robbed which was played at Fanling by Patterson who cleared. Soon Course on Saturday and Sunday after the half time whistle sounded | are as follows:- ~ with the score reading one goal to nil against Kowloon.

"

The game was interesting, and the R.A.'s success: was fully de-

. The Second Half, served, for, although they had

Fletcher, who had played brilliant- fewer opportunities for scoring, whatever few came their wayly in the first half, opened well in the they were not slow to seize.

resumption of play by clearing a hot Kowloon, on the other hand, shot from Jangon. Kowloon were were decidedly weak in front of not to be denied, however, and were the goal, which, added to the fact soon on the attack. that Fletcher of the Artillery was playing an extra-brilliant game in goal, further weakened their chances.

The Teams.

Dowman passed to Moss, who dribbled past two defenders, but his faal shot was weak. The ball was transferred to the other end and Gill placed wide with a long range drive. Gillott was soon after call- Mr. Sparry, who refereed theed upon to relieve his lines, and he match, lined up the teams as fol-kicked clear to Patterson, who pass- lows:-

ed across the field to Moss. Moss Kowloon XI. Gurevitch; took the ball up-field and shipped it Gillott, C. Pile; Bliss, Dowman, to Eastman who centred well, but Patterson; Eastman, McKelvie, his effort went begging. Moss, Janson and Bickford.

Royal Artillery. Fletcher; Oliver, Frearson; Joynson, Hall, Joyce; Fredericks, Moore, Gill, Allen and Gough,

The opening minutes of the game saw both goals visited in turn. Moss had bad luck when

Each goal in turn was visited but Fletcher (R.A.) let nothing get past him, while Gurevitch (Kowloon) was called on to save on fewer occa- sions, being supported by a sofe pair of backs.

A Brilliant Shot. Some ten minutes after the re- he enticed Fletcher from the goal, sumption of piny, Gill received the and shot past him, but his effort ball while very favourably placed was spoiled by one of the Artiland cutting, in between Gillott and lery backs, who cleared from the Pile scored after a brilliant run, goal line.

beating Gurevitch with a shot low The RA. then took up the at-down in the right-hand corner. tack and Gurevitch did well to save from Moore. The ball was transferred into the soldiers ter ritory, and a promising move by the Kowloon forwards was ruin- ed by Moss being off-side.

very

The R.A. cleared their lines, and sent their forwards down the field, but Pile and Gillott were sound and time and again sent them back. On one occasion Pile, in attempting a big kick, sent the ball out of play just behind the corner past, and in the resulting corner kick, Kowloon were lucky to clear their lines.

McKelvic, receiving the ball, sent Eastman down the wing, but the latter was too well marked to become dangerous.

The RA. Attack.' The ball was now in the R.A.'s half, but evidently the Kowloon men did not have their scoring boots on. The R.A. attacked from (Duo Victoria, R.C.. Oct. 15.) the right wing, who, after a Registration.Sept. 23, 4.15 p.m.quick run down passed the ball in, Letters........Sept. 23, 5 p.m. but it crossed the Kowloon goal mouth untouched, and Gough put behind. Eastman again gained possession of the ball and centred to Moss, who, however, hesitated, and was robbed by a vigilant defence.

Shanghai and Europe via Siberia Hikawa Maru

WEDNESDAY,

Hoihow, Pakhai & Halphong

Amoy

·Manila

Straits

THURSDAY,

Amoy and Formosa via Swatow Amoy and Japan

FRIDAY,

Swatow, Amoy & Foochow Straits, Ceylon, India, Mauritius. E. & S. Africa, Aden, Egypt & Europe via Marsellies

K.P.O.

Registration ...Sept. 23, 5 p.m. ...6 p.m.

Letters SEPTEMBER 24

Chengtu

Tal Yuan

Empress of Japan SEPTEMBER 25.

Van Heutsz

Dell Mary

Sui Sang

SEPTEMBER 26.

Hai Yang

Kashgar

9.80 a.m. 3.30 p.m.

. 4.30 p.m.

9 a.m. 10.30 a.m.

5 p.m.

1 p.m.

(Due Marseilles, Oct. 25.) G.P.O. Parcels... Sept. 26, 4.30 p.m. Porcels .Sept. 26, 5 p.m. Registration...Sept. 27, 9 am. Registration Sept. 27, 9.45 a.m. Letters

..10 a.m. Letters

.10.30 a.m. SATURDAY, SEPTEMBER 27* Straits and Calcutta

Yuen Sang

Frochow via Swatow

Sandakan

- MONDAY,

TUESDAY,

Parcels

Letters

Kowloon were 3000 in their visitor's half and Janson missed a ne opportunity to score with a shot that went wide. Some pretty work was seen by the home forwards but their final efforts were always crushed by the hard working visit- ing defence.

Gillott robbed Gill of the ball and passed, it to Bieleford, who at once centred it. Moss intercepted the pass but was robbed right in front of the goal mouth. Bickford was now prominently in the picture, but his splendid passes went unaccepted.

0. E. C., Marton (plus 1) three up (wins).

Josurences Carton Ins, $2010

Unice Ins.........

China Unda writers...

****

China Fire 19. $400

A. E. Lissaman (5) one up. A. H. Ferguson (2), W. S. | H. K. Fire far. ............--$ (1070 Hillier (14), R. Young (7), and I.. K. Geare (10), all square. There were 55 entries.

WORLD'S RECORD,

-FEAT OF GERMAN MOTOR CYCLIST.

BRITON DEFEATED,

Berlin. Yesterday.

A world's absolute record on two wheels has been achieved by the German rider, Henue, on a B.M.W. motor cycle.

From a flying start, he covered a mile in 26.38 seconds, averaging 219,618 kilometres an hour as

compared with the recent British performance of the Englishman Wright, who, riding an O.E.C. Jap machine, recorded Д speed of 218.18 k.p.h.-Reuter.

EXCHANGES.

TO-DAY'S QUOTATIONS.

On London-- Bank, wire........ 173 11/16 Bank, on demand... 1/3 11/16 Bank, 4 months' sight 1/3 13/16 Credito, 4 wonths'

sight

1/4.9% Documentary, 4

months' sight ....

On Paris-

The closing stages of the game saw the ball being sent from end to end, and the final whistle blew with the home team attacking. Kowloon Credits,

2nd XI v. R.A. 2nd XI.

On demand

. On Bumbayan Wire

A Scrappy Game. The Kowloon seconds beat the RA. second string by three goals to two, after being two down in the first half. The game was scrappy and uninteresting, although the standard of play improved consider on demand ably in the second half. Simpson scored, the winning goal few minutes before the final whistle sounded.

&

The teams were:-- R.A.:—Laurence; Mallby, Morrla; Hole, Hakus, Eardley; Stanton, Rogers. Reed, N. Woods and Woods.

Mid-field play was indulged in by both clevens for some while, then Kowloon broke away. They

Kowloon: Angus; Hast, Perry; made a good effort to penetrate Brown, Simpson. Everest; Cooper, the soldiers' defence and very H. Brown, Cotton, W. H. Brown and nearly succeeded. Slowness, however, robbed them of seizing some fine opportunities.

In a melee in front of the R.A. goal, Fletcher cleverly picked the ball up and cleared amid cheers. Moss sent in a swift shot but found Fletcher, safe and a few minutes after shot again, but his

Wilson.

BASEBALL.

RESULTS OF LEAGUE GAMES IN AMERICA.

+

New York, Saturday. The following are the results of effort Was well cleared by the baseball games played in the Fletcher, who was now playing National and American Leagues to- on the top of his form.

day: In spite of brave efforts by the home forwards, Fletcher was al- ways ready and cleared time and again amid deserved applause. 10.30 a.m. Bickford received the ball from Patterson and from an almost impossible angle had hard luck with a shot that struck the up- right.

Chipshing SEPTEMBER

.Sept. 27, Noon. .....1 p..

5 D..

Hin Sang SEPTEMBER

29.

̈80.

9 a.m.

Manila and Java via Sourabaya. Tjibadak Eaigon, Straits, "Ceylon, India, *Mauritius, *E. & *9. Africa, Aden. *Egypt and *Europe Vin Marseilles

'General Metzinger

(Due Marseilles, Nov, 1.) K.P.O.

G.P.O. Registration.Sept. 30, 1 p.m. Registration Sept. 30, 1.46 p.m. 1 p.ni. Letters

.2.30 p.m.

Letters

*Superscribed correspondence only.

1/4 1/2 -

807

8474

Shipping. Douglases.....$8)

H. K. Swamba... 251 Indo-China (Pref.) ...3

" (Def.) ...S Shell Transports...3- Union Waterboats ...$

-Mining. Benguets.......

..$

Kailan Mining Ad. 17-] Langkat.... I72.

S'bai Exploration...Th. 1.30

Loana.......Tis. §1

...$ 392

W

Bauba

Docks, WharVOR,

Godowns, &c,

H. K. & K, Wharver..$ H. K. & W. Dock...$

China Providents old... 3

new...S

***

Hongkesh, 380

N. Engineerings ..,fla. Shanghai Docks ...Th.

Lands, Hotels & Buildings.

3

*

Bur

1100

++

16

+11

| Dec. 1st før 1999,

Tori 23 to 1940

61.16 Aug. 11, 30

Dec. Interins7/-itne V/Tnx s/c 1950 | Sep. -- 80

De tolv (TAX Sop, -- 30 Feb. 28, 50

Dec.Final Fur, 1928

lociu 18 / 19:05ay 16, 50

for 1948

1storien 24/-e izzi},"

130

The

2.00 Doc. None

Vital-bound. 841

Doc.

... 100/-

**

171

་::༠ཚེཐ་༡ཧྥེg:::

May 30, 30

***

3-8163ay.80, 90 Iraturian $ H 10)

| Bec, | #47 tur 1925

+

$140, Į La-2 zábaldomi for 1042....nt. Dee, 1-30 for 1929

Mar. 98, 80

Mar. 6,80

11. 6. 24.un profurred

Dec.

3 for 1923 Kill 1923

June 19, 20-

P. M. Unupan No. 50 tree}

July 8, 80

Mar, 10, 80

D.

32/6 June

Let Hvident fur 1924

1/Tix for 3020

$100 for 1

tuilera

N924

making 25 de 1931 ................

terim I tron GAR

Coupon Nyeur 30-da

Oct. 11) for ya.18 31-1629

Jec. San

Dec. Interim T. RY$ nýr 1330 ; July 1, 80

Mar. First interira 141

Inga year 31-32)

180

A

15.271

...

H. X. & S. Hotels...$10.95 H.K, Lands C/R ...

12

X, ...$75

76

Righis...131

Shanghai Landa...Tis. 300 Humphreys... H. K. Realtics Chinese Estates'......$

Cotton Mills.

Ewo Cotton.Th. 12.60)

Shanghai Conon...Tis.

Zoong Sings ....Tit.

Fablic Utilitime.

H. K. Tramways $1.20 Peak Trams jod)...$18.00

" (new)...$6.00 Star Ferries

China Light (old)...$25

**

(new)...$ 191

(100

312 for 19 Desend für 1924

£40.] Last iliviiland fur 1924.........

June 80,30

June - 80

May 9, 30

Sep. 20,30

Mai. 10, 80

***

***

སམཝཱ

1.30

117

Poo. Interlin T. 3 Notes

0.00 for 195..... Apr.T.7 (or year)-6-3

Se, 19, 90

Feb. 96,30

July 30, 80

;ཝེ;: ;

H. K. Electrics $79.00 50 Macao

Sandakan Lights.

H.K. Tels, fully paid $ part paid $

S'poreTractions(Ord.}s/-

(Pref.js/-

Industrials,

Iza.co

de

10

ཎྜ;::gža བྷཱŁཎྜཱ

Dec. Si centaur 1920

Apt. 7, 80

Пес

Interim #2133)

Aug. 6, 20

c. Interim 7.3 / 125

July 31, 80

May 7, 50

Dee. Interiza Masote afer mar Feb. #fur Arnarson and c

Sep. 1, 60

Descants for 1920,

July 9, 90

and

Dec. Pmal Tale 1929 AND T Mar. 17, BO ¡APT (T. *

old) for half year

30-4-May 29, 80 Jane (T. - for year 3-6-9.-.-. Qol. 11, 29

Oct

Dee. Interim i rants alo 1930.... Aug. 27, 90 Apr. van

June 10, 30 ets, on obl] for your

Dea.fur 1999,

Fab. 14, 80

|Sept.] Int. 25 ria. a/q yr, 30-0-30.

May 15, 93

Dec. 1.50 for 1950

Mar. 19, 99

..

Aug. 1, 80

Dec.

June None

Deo. Int (cent af 1930

110 cont

Dec. 1.0.0 for 1929e offering the Fab. 46, 90

un preference slinres Feb. 6. 80

Subject to income tax...:)

4 months sight

On New York- On demand Credits, 60 days'

sight

3134

32%

88

22

884

China Buses.........TH.

18*

On Calcutta-- Wire On demand

83

19}-

Sopt.[14

88

On Singapore-

On demand

56

China Sugars

1.10

On Manila- On demand

G4

Malabon Sugars $

On Shanghai--

}

On demand Dollar

Tls. 792

7% dia.

Sovereigns

On Yokohamu-

(Bank's

buying rate) Silver (per oz.)

1/4 5/16 16%

Par. Nominal.

Wations

8% prem.

Du A Wings.........

***

Lane Crawfords

***

82% p.a.

Mackintoshs

10

24% dia.

Sincerca

Bar Silver in Hong

Kong

Copper Cash Copper Cents

Rate of Native In-

terest

Chinese Sub. Coin Hong Kong Sub. Coin Par.

LONDON EXCHANGES

Rugby, Yesterday.

123,69 4.86 1/16

F

+

TAUSOLE

Apr. 11,99

7 months 1729 Apr. 20, 80

La Liquidation.

101

Dec.

10.10

Deo. PÅ 3 for 10

C.0.101) July None

Dec.

LUS Costa 0:1 @w}

Gald: Macg. Ord....Tls.

Pref....Tls.

Canton focs.....

Cements (com.) $17.00 17.65 17.05.60)

(old)......

·(new) in

H. K. Ropes .........

United Asbestos......$

11.801111

Dairy Farme ..........$261 36.80

Stories, &c.

Wm. Powells .........

Miscellaneous.

H.K. Amusement...25

Ch. Entertainment....$

4

+2

H. K. Contructions...$.10

B. Ind. G. Bonds...01% H. K. Govt. Loan...$

[3 cents an old) for 1999,

Doc. Last dividend fur (924.,

+1-

www

***

Doo. $1,40 Eur 1920

Mar. 19, 80

Mar. 14, 59

May 15, 85

***

11.00 Oct. 70 cents for your 81+1+29............... | Mar, 31, 80

Feb. Tatsfivfßend for year 28-201 Feb, for year 2924-30 „,

++

25 cents for year 15-June 10, 20

Mar. on Praterem for year

121.00 un Huferrou}"), Pending

Termoprá

11.60

ALF

12.80

Feb.

TH

៖ ១. ទីស្ត

Pros:.8%

wat

Dec. Sone

Internet kalf yearly memeanes

National League.

Bostan Brooklyn New York

(first game) New York

6 Cincinnati (second game) Philadelphia 4 St. Louis

(first game)

's St. Louts Philadelphia

(second game)

American League.

3 Chicago

2

2 Pittsburg

6

10 Cincinnati'

1

Paria

New York

4

Brussels

34.86

Geneva

25.045

3

Amsterdam

12.064

Milan

92.80

9

Berlin

20.395

Madrid

Stockholm

18.09

Lisbon

45.26 108.25

Copenhagen

18.18

Athena

10 Now York

7

Oslo

18.17

Bucharest

975 816

Hong Kong Yokohama

2/0 7/16

4 Philadelphia

1

Vienna

4.435

Rio

4 81/82

Silver Spot

4 Washington

1

Prague

1834

Buenos Aires

8 Boston

10

Helsingfors

193%

Montevideo.

40 1/16 41.

Silver Forward

Soldiers' First Goal Soon after the R.A. broke away.- on the right wing, and Frederick. centred to Moore, who slipped Chicago the ball in and Allen scored with St. Louis a fast shot that beat Gurevitch Detroit all the way. Moss. had a good Cleveland

Bombay Shanghai

1/5 3/16 1/7 %

1/8 11/16

16 13/18 16%

--British Wireless Service.

BRINGING

UP

FATHER

DO YOU KNOW that by paying $130.00 down and $23.00 per month for a limited period

you can become the proud owner of a

GENERAL (ELECTRIC

\LL-STEEL/REFRIGERATORR

WHAT IS T MOTHER?

WHERE IS YOUR FATHER? ALL THE GUESTS ARE 'HERE AND HE'S NO-

WHERE TO BE FOUND

INSTEAD OF HIM INTRODUCING THE BAYTON "DO EVERYONE, I'LL BET HE IS HIDING FLL FIND HIM-

OH! HOW DO YOU DO - BARON? 1 THOUGHT YOU WERE !

INSIDE-

OH NO- PEOPLE BORE ME- ANYWAY L FIND" TOUR /

HUSBAND VERY INTER- ESTING WE PREFER TO SIT OUT HERE -

on bfew att

The Hong Kong Electric Co. Ltd. Wm. C. Jurk & Co. Ltd.

The General Electric Co. Ltd.

and Andersen Hayer & Co., Ltd.

103 166, CHELL BEIlala right

WELL- OF ALL

THINGS?

►