1930-09-22 — Page 11

MONDAY, SEPTEMBER 22, 1930.

FOREIGN LAWSUITS IN CHINA.

New Rules Are Devised in Nanking.

ed.

APPEALS OF MIXED CASES,

1-According to these measures, all appeals of mixed cases which were sub judice at the time when the Commissionerships of Foreign

GIRL ASSAULTED.

CHINESE YOUTH TO RECEIVE THE BIRCH,

IF MEDICALLY FIT.

THE

CHINA

MAIL.

FOOD FOR GOATS? LETTERS AND RADIO ANTI-BRITISH AFFAIR

CHINESE BOY FINED FOR STRIPPING A TI.EE.

PUBLIC SPIRIT OR GAIN?

да

ADDRESSES WHICH CANNOT BE TRACED.

POST OFFICE LIST

AT PROTECTORATE.

Cantonese Committed for Trial.

www.www.cam

KUALA LUMPUR CASE,

de C. de Moubray in the Kuala Lumpur Police Court yesterday.

Mr. R. K. Bell, Officer in Charge of Detectives, Kuala Lumpur, con ducted the case.

A General Post Office notifica A Chinese youth of 15 was Before Mr: T. 5. Whyte-Smith, at on Saturday charged before Mr. the Koivison Court on Saturday, a tien gives the following unclaim- T. S. Whyte-Smith with having Chinese boy was charged with haved correspondence, etc., waiting

Kuala Lumpur, Sept. 10. Nanking, Aug. 27.

On a charge of writing on the New measures regarding juria, assaulted a girl named Lei Yee, ing caused damage to a tree. Heat the Post Office, and also un-

claimed radio telegrams at the walls of the Chinese Protectorate," diction over mixed criminal or civil aged 6. Detective Inspector C. P.denied the chargo.

Indian P.C. B702 said that at 8.30 Radio Telegraph Office, Govern Kuala Lumpur, at 6.30 8.m., on July chses, in which foreign nationals Fallon prosecuted, and the ac-

a.m. on Friday, he saw the defend- ment Building;-

30, words which had a tendency to enjoying extraterritorial privileges cused plended not guilty.

Detective-Sergeant D. Fitches ant up a tree in Granville Road Poste Restante Correspondence. excite disaffection towards the Gov- are plaintiffs, have been formulated

As zoon as) T. Adair, John Baker, K. Bruno, ernment by law established in the by the Judicial Yean after consulte said that on September 13, at breaking branches.

am. the little girl was defendant saw him he climbed F. de Britto, S. A. Carlson, British Empire, a young Cantonese. tion with the Ministry of Foreign 10,20 - Affairs. Besides instructing the brought to the Yaumati Detective- down quickly and ran away. The lilley, R. W. Daimfri, Miss F. Cheong Long, was committed to the various Courts throughout the coun-Office by her father and mother. P. C. caught the culprit after nun- Drier. Eastern Trading Co., Ltd next Selangor Asaizes by Mr. G. A.

naked' and was badlyning about ten paces. Witness Mr. Ganning. G. Goncharoff, Miss

D. Hancock, Miss try to observe these measures, the She was

Grace Yuan has requested the Ministry to gealded about the back and legs. said he knew that the foliage was A. notify the diplomatic representa Together with the girl and her sold by these boys to the Indian Humphries, R. A. Hall, Mrs, T. goat Heker; W. M. H. Ismail, Charles tives of the foreign States concern. parents Sergeant Fitches went to soldiers at the Barracks

James (c/ Monthly Leader), Wm. 275, Shanghai Street, ground food. floor, where he arrested the boy. Defendant claimed that he was James, R. E. Johnson (a.a. Steel

Evidence was given by Tamayo le saw a pot of boiling water and walking along when he saw the Traveller), Mrs. Howard Johnston,

He C. W. Kong, Bions. Landault, Basil Yano, a police photographer, of a brass ladle near the kitchen branches lying on the road.

Kwok-ping, removed them for fear that some Lyow,

K. J. photographing certain characters on window.

Marshall, Mrs. L. Morrison, E. C. the wall of the Chinese Protectorate, An eye-witness, named. Tain person might trip over. Affairs were abolished (December, Ngan Chung, employed as mui-

Called as a witness for the de- Powell, G. C. Pelham, Harry Kuala Lumpur.

Francis Huang, a translator 1920) shall be tried and adjudicated sai to the injured girl, told the fence, Pang Kee, a watchman em-Shuttle. F. F. V. da Silva, Sie, by the Provincial High Court or the Court that the trouble occur- ployed at the residence of Mr.Song-theng, Mr Sheridan, Mr. attached to the office of the Director nearest Branch High Court.

The boy Wong Kam-fuk, in Granville Road, Torupaff, 3. F. Varthorne, Mrs. V. of Criminal Intelligence, F.M.S., In all such cases over which the ed in a back lane. District Court had original jurisdic, objected to the little girl being said that a sudden gust of wind Volkova, Mrs. A. Way, Rev. J. W. stated that the inscriptions read "Overthrow the British;" "Oppose squatted outside the kitchen win- blew the branches down. "Then the Wright, C. Watson, F. A. York. tion, either of the parties, dis- dow, so he scooped Rome hot boy came and picked them up and

Imperialism;" "Overthrow British Registered Articles,

and "Overthrow antisfied with the decision of the water with a brass ladle out of a the constable arrested him,

Imperialism;" L. Adier, Miss F. Drier, Mrs. Great Britain." The Chinese char Provincial High Court (of Appeal).pot, and threw it over her. The Typhoon Damage.

K. Daniels (d/o Swedish nuj lodge another appeal with the latter was in great pain and thei Asked for his opinion, Mr. J. J. Oriental Line), Mr. Eddo (c/o actor used to indicate "overthrow" Supreme Court at Nanking. mother feared that her daughter Hirst of the Botanical and For-American Consulate), A. Eiswalot implied force and was much stronger

2-Jurisdiction over all appeals would d

estry Department, said that the (c/o West Coast Life Ins. Co.), than "oppose." There were four of mixed cones brought up since the The cused still denied, and branches could have been blown G. P. Goncharov, M. P. Jannen, inscriptions. Two were written by abolition of the Commissionership when asked if he had any wit-down by the wind, but he thought II. R. Meier, K. J. Marshall, Mons. one person, in his opinion, and two of Foreign Affairs shall be deter-nesses he replied in the negative. that the wind on Friday morning Passignat (c/o H.K. Hote!). R. L. mined according to the ordinary Mr. Whyte-Smith said that he was not strong enough to blow off Wyllic, Radio Station (A.B.I.). Criminal or Civil Procedure Law.

would convict. He had no reason the branches of that type of free... Unpaid Correspondence. Where appeals of cases over which to disbelieve the mui-tsei's story. They were too pliable to snap. He the summary division of the Dia is Worship pointed out that it added that they had lost 10 per trict Court has original jurisdiction was generally known that a child's cont. of the trees in the last have already been commenced at the evidence was always most reliable, typhoon, and the Forestry Depart Provincial High Court (of Appeal) provided that child was not ap-ment did not want foliage er the nearest Branch High Courtproached before giving it. The to be pulled off those that were 1032 4557 4727 0108 5303 prior to the receipt of the present Magistrate ordered the youth to left. order-the Court concerned shall be kept in police custody for 48 The Magistrate imposed a fine of continue to hear the cases. (Juris hours, thereafter to be taken to $10 or fourteen days' hard labour. diction over such appeals, it may be the medical officer to sea if he is noted, properly belongs to the Dis-it to receive 12 strokes of the trict Court according to the Chinese cane. Judiciary Law).

SODBURY TO REMAIN

BIT OF ENGLAND THAT WILL NOT BE SPOILED.

|

*

RESPECTABILITY."

HELPS A DISHONEST ROOM BOY.

ONLY BOUND OVER.

Far

.Tientsin

Unclaimed Radio TelegramS. Address

From

0781

Kerchif

5335

0320

Donelan Lyemun

Hong Hin

Watson's Gethen, 35, Queen's

Road, sixkenrening,

by another.

man

Written With A Mangosteen. Tan Sesg-cheng, a clerk employed R.. E. Johnson (8.8, Steel Travel-by the A.P.C., gave evidence that ler). D. P. Tahllig.

he shared the quarters of Loh Chong-soon, a clerk in the Detective- Office, Kuala Lumpur. At about dawn on the morning of July 30, he rose early, and saw the accused and a girl he knew walking along Ventura, Calif. Kampong Attap. They were joined

*Canton

shortly after by another man and Tientsin

a girl. Ten minutes later, they .Hosang

returned and went to the Chines Haiphong Protectorate. The accused wrote some Chinese characters on the wall of the Protectorate, and the other went on to the verandah. Chinese not read Witness could characters, and woke up his friend.

Loh Chong-soon gave evidence of chasing the four persons, and of assisting in the arrest of the accus- ad, one of the four, in Birch Road.

A detective-sergeant who arrested the accused, gave evidence that the inscriptions on the wall of the Pro- tectorate appeared to be of mangos- teen stain and in the drain, he pick- ed up pleces of mangosteen-husk which appeared to have been used for the purpose of the inscriptions.

The accused elected to make no statement, but applied for bail when committed to the Assizes.

Oakland, Calif. 0022 3883 3057′ 5281 .....Canton 1795 6584 6670 0022 0360

0001 5714 4135 3791 6567, 7115 1132

.Amoy .Saigon

It may be recalled that according to a former order, all appeals of mixed cases

are, to be beard by Provincial High Courts or Branch High Courts. In view of the fact

A room boy employed by the that according to the existing laws, appolate jurisdiction does not belong Whatever may happon to the fair Kum Toi Hotel on Saturday plead-Roskind exclusively to Provincial High face of England in other counties, jed gulity before Mr. T. S. Whyte-Yim Gethen, Watton's Drug

Store, 35, Queen's Road,. Courts as District Courts have Cloucester is determined to pre-Smith to the larceny of a Westing-

Dakland, Calif. uppelate jurisdiction over cases of serve her beauty and to fight for house electric fan, the property

Fong Mao, 26, Rue Tacfoutao, minor importance the Judicial it to the last gasp. Hore and of the hotel,

Accused, in his plea, said that 3E Etage 16

Haiphong Yuan has instituted the new mex-there have come tales of projected

was to he was in need of $10, so he took sures in order to make the adjudica- apoliation-here a road tion of mixed cases conform to the drive through tradition, there a'by-the fan and pawned it. He in- national judicial system.

pass to inault the past, Old Sod-tended to redeem the article when 3-With effect from September 1. bury was to be carved up piece- he got his wages at the end of

the altar of the month. a corpse on all cases of original jurisdiction in meal,

Detective-Sergeant D. Fitches

Paris, July 24. districts where there are modern "progress.”

have

Feodor Challapin, the famous been there, writes said that the accused was arrested Courts shall be tried by such I Courts. However, in districts where a special correspondent to the in a pawnshop on Friday after. Russian basso, la claiming $16,000

Mr. Bell asked for substantia! of the noon, after he had pawned the damages from the Soviet for the no modern Court has been establish- Morning Post, and hoard ed, the District Magistrate shall Sword of Damocles which is popu-fan for $15. Asked where he got alleged fraudulent publication of ball to be fixed, and His Worship

were being fixed it at $2,500-Malay Mail. have jurisdiction over Buch mixed larly supposed to be hanging the fan from, the accused replied his memoirs, which cases; the parties may, however; by above. I am able to reassure Old that a friend had given it to him, sold recently in France.

Colonel E. 3. Sinnott, but later he admitted that he had mutual agreement, bring their cases Sodbury. to the (modern) District Court. the Gloucester County Surveyor. stolen it from the Kumi Toi Hotel. Appenis shall be determined accord.ssured me emphatically, "Not ing to the ordinary Criminal or brick, not a tree in our lifetime." Civil Procedure Law-Kue Min.

SOVIET INTRIGUE.

STORY OF PROTESTED BILL.

TRADE DELEGATE FREED.

-

CHALIAPIN SUES SOVIET.

Chaliapin says that he confided the manuscript to a friend in Mos-

a Accused had worked well for two cow, and It reached the Soviet and a half years and it was prob Government, which published the Old Sodbury is a little bit of the able that he would redeem the memoirs in Russia and sold the, England which is all too rapidly electric fan. The manager was French rights to a Paris publish.

ing house. disappearing thatched, gabled reluctant to have him charged. cottages built of the grey and fawn The fan was worth $50, and the stone of the West Country, stand-$15 that accused got by pawning ing back from a winding road in it was found in accused's posses- gardens which successive genera- sion. "He is a fairly respectable tions have brought to their mature sort of youth and is not a bad

character," added beauty of to-day.

Sergeant Fitches.

Guide For Future. The road winds steeply up The Magistrate (to accused): through the village-the kind of "You will be bound over in a bond road that has inspired poets. The of $100 to be of good behaviour rumour that all this was to go for one year and to come up for Helsingfors, August 20.

started through the surveying of sentence if required.

You are The trial of Erzinkian, former the country under the Building and very lucky, because the usual Soviet Trade Delegate, has taken a Road Acts. A plan was drawn up, penalty is two months. You had remarkable turn, the Court deciding and on paper Old Sodbury was a better be very careful, because we to set him at large in spite of thing of the past. Colonel Sinnott keep a note of these things," vigorous protesta by the counsel for tells me that nothing whatsoever

the Soviet. Erzlaklan had been de- was contemplated by his Council.. tained about seven weeks. Hi

The plan was merely a guide for

GOING TO FIGHT?

SIX WEEKS.

counsel contended that the Soviet future generations. As houses fall CHINESE WITH IRON BAR GETS failed to prove that the bill for down or become untenable, so their £25,000 was not accepted in accord sites will be proscribed and new. with the regulations, and buildings which will take their experts stated the stamp used was place will be forced to conform to the line he has faid down further genuine.

from the road.

ance

HOT NIGHTS.

Sleepless Hours that seem like Days.

Hot weather. takes n great_tall of your nervous and physical energy, and more sleep is required Charged with being unable to to enable you to recuperate. Yet, give a satisfactory explanation as just at this time of the year, when

to the possession of a bar of iron, you need more good sound sleep Malaky, the Soviet Minister to

Thus in the course of years the a Chinese who appeared before Mr. than at any other season, the con Finland, in a letter to the Finnish broad highway which traffic will. S. Whytet-Smith on Saturday ditions make aleep dificult. It is Foreign Ministry, says that bo-never continue to demand will be accom pleaded: "My friend, Let Wing, not surprising, therefore, that received the proceeds from Erzin-plished....

works at a boatyard, the name of many people, both men and women

kian, but Erzinklan maintains that The Surveyor also told me that, which I don't know. He wanted find their health falling then he delivered the money to Malaky far from having any Intentions of this piece of iron for his stove. As when the hot weather comes along. for secret political purposes. Such destroying the beauty of any part he was busy, he handed it over to The primary cause of hot wen- secret transactions were never en of Gloucestershire, his Council me to take to his home," ther sleeplessness must be sought tered in the official accounts and were waging an unceasing war on Mr Whyte-Smith: You must in the blood. In the majority of the receipts issued, were worded in unsightly advertisements and other have known that there was some cases It will be found that the terms that could not be understood menaces to the county's beauties danger in carrying that, otherwise victim is suffering from an im by outsiders...

and amenities.you would not have wrapped it up poverished.blood supply, a frequent Erzinkian has expressed astonish- "People are continually accusing in paper condition of things, caused by the ment that while the Lapua move me of having fell designs on Glou Accused: He handed it to me devitalising effect of heat and mont was endeavouring to expose cestershire, Colonel Sinnett said. at the ten-house like that. I have humidity. Impoverished blood leade Communism the Finnish authorities "Me, of all mon. No, Old Sodbury not been here long,

to nervous, debility and the nurs "by detaining him in custody pre Is safe for many a year, and so is Detective-Sergeant W. E. Mes vous tension that makes sleep Im

vented him from exposing Sovlet any other spot in this country with dows said that at the time of ar- possible. Poor blood also means Intrigues all over the world and the any claim to beauty whatsoever. reat the accused had the bar con- poor digestion, another contribut- mends by which propaganda funds Whatever else we are we are cealed up one of his coat aloever, ary cause, to sleeplessness

But you can find a remedy that is are obtained and spent guardians of the beauty of Glou There were six other men with him,

orld-famed na an-enricher and The charges against Erzinkian restershire, and mean to continue but they got away. It was prob

able that there was going to be al parifax the blood, in Dr. Brose out of

fight at a fea house, which happens Williams Pink Pills. They will surprise and delight you with their main quite often

and atentive action. They Their action pers

for the equivalent

had been

Soviet Tra

of a bili

by Ersink

Delegate. It was tain

understood Hat the Soviet auth

honour the bil on the sacre

ties refu

ground

necording

His WorshipAnybody carry- with ing a thingulike that a blow with. Minister will possibly be fatal hard labour

blood sup

tem and flesp. zotradir”.

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL:

11

HONG KONG HOTEL: REPULSE BAY HOTEL ¿

PEAK HOTEL ·

AND

SHANGHAI

ASTOR HOUSE: PALACE HOTEL.

HOTELS,

LIMITED

In association with the Grand Hotel des Wagons Lita, Peking.

AIRLIE HOTEL 23-25, NATHAN ROAD,

KOWLOON.

Under European Management. Three Minutes From Ferry. EXCELLENT CUISINE... MODERN APARTMENTS.

TERMS MODERATE

Tel 57357.

CCAD PLAS CIGAMITTEL

Will's

·Cable Address: "AIRLIE."

TYPE also is

"PART OF THE PICTURE"

BEAUTIFUL

PRINTING -

YOUR business folders,

announcements and printing of all sorts will be more resultful if typo- graphically more expressive of the nature of your business.

We have not only the standard types but also.

a variety of free and sketchy designs that will subtly indicate qualities of handi-

work and craftsmanship.

THE NEWSPAPER ENTERPRISE LTD.

Chiria Mail Bldg.

For Better Printing.

3a, Wyndham St.

FOR ALL TIMES IN

ALL CLIMES

GOLD

FLAKE

CIGARETTES