1930-09-15 — Page 9

MONDAY, SEPTEMBER 15, 1930.

POST OFFICE NOTICE.

RADIO NOTICES

The Radio Once, where full information concerning all wireless services may be obtained at all times, is situated on the ground floor of the P. & O. Building in Des Voeux Road, next to the General Post Office,

Individuals and firms are recommended to register their telegra thic addresses at the Radio Office. No charge is made for this.

INWARD MAILS

Frow

Per

TUESDAY, Calcutta and Straits

Straita

Australia and Manila Japan and Shanghai

SEPTEMBER 16.

.Kum, Sang .Van Heutsz .Aki. Maru .Sphinx .Alipon.

WEDNESDAY,

SEPTEMBER 17

.Tjibadak .Asama Maru

THURSDAY

SEPTEMBER 18.

.Stagem

Shanghai

Batavia

Japan

Java

Europe via Negapalam (Letters only, Lon-

don. Aug. 21 and Parcels Aug. 14)...Antenor

FRIDAY, SEPTEMBER 19.

Japan and Shanghai

Straits

SATURDAY,

SEPTEMBER

US.A.. Honolulu, Japan' and Shanghai (San

Francisco, August 22)

Kashima Maru

20. Fushimi Maru

.President Harrison

SUNDAY,

SEPTEMBER 21.

Amoy

MONDAY U.S.A.. Honolulu, Japan and Francisco, Aug. 29)

.Tjikembang SEPTEMBER 22 Shanghai (San

.President Taft

OUTWARD MAILS

Per

For

MONDAY

SEPTEMBER 15.

Swatow

Amoy

3. p.m. 3.30 pm. 4 p.m.

Samahui & Wachow

Shanghal, Japan, Canada, USA.. C. & S. America and Europe via Victoria, B.C.

Shanghai and Europe via Siberia

Shanghai and Europe vin Siberia

TUESDAY, Manja & Java via Sourabaya ... Shanghai...

,Swatow, Amoy and Foothow.... Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. & S. Africa, Egypt & Europe via Marseilles

K.P.O.

Registration Sept. 16, 10 am.

Letters

.1 p.m. Salgon, Ceylon, India, Mauri- tiua, E. & *3. Africa, Aden, *Egypt and Europe via Mar- seilles

Hydrangea

Chinhua

Toy Shan

President Pierce

(Due Victoria, B.C., Oct. 3.) Parcels

Registration

Letters

THE

POLICE AT PLAY.

AQUATIC SPORTS AT V.R.C.

BIG LIST OF ENTRIES.

The ninth annual aquatic sports. of the Police and Prisons Depart- ment, held at the V.R.C. 'awim. ming bath on Saturday afternoon, was graced by the presence of His Excellency the Governor (Sir.} William Peel, K.B.E., G.M.G.) who was attended by his A.D.C., Capt. Coltman.

There was a very large crowd ef spectators and HE.'s party in- chided the Hon. Mr. E. D. C. Wolfe, C.M.C., Inspector General of Police, His Honour Mr. Justice John R. Wood, the Hon. Mr. C. G. Alabaster, O.B.E., K.C., and Mrs. King, the wife of Mr. T. H. King, director of Criminal Intelligence. The sport throughout the pro- gramme was very encouraging, the pillow fight and balloon race in particular providing lots of

fun.

IG.P.'s Witty Speech.

At the conclusion of the sports, the Hon. Mr. Wolfe meditated upon the possibility of getting a swimming bath for the two de- partments, but, of course he had rot tackled His Excellency, on the subject, because the Retrenchment Committee was sitting! (Laugh- ter.)

Music was supplied by a jazz band headed by Mr. M. Souss, and tea was also served. Dancing was later indulged in at the close of the distribution of prizes.

Mr. Ed. A. da Roza again de- lighted the crowd with another of

fancy .Sept. 15, 3 p.m. his

diving exhibitions, which included difficult dives, .4.15 p.m.

..5 p.m. such as the back jack-knife and

ore and a half somersaults, President Pierce Registration ..Sept. 15, 5 p.m. Letters Andre Lebon Registration Letters SEPTEMBER Tjikarang Bennevis Hai Tang

Menelaua

..6.p.m

CHINA MAIL.

LAWN TENNIS.

ATHLETICS.

9

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

* M po

Opening Daily Official Quotations 15th Sept., 1830. -

Buy-Sell-

эт

Last dividend and when paid

JOHN DOEG WINS GREAT FINAL

A NARROW WIN FOR LONDON.

STOCK

Dra

PLUCKY - SHIELDS.

Forest Hills, Yesterday, John Doeg won the Anal of the

Championships Men's

to-day. | Frank Shields offered a plucky re- sistance to a mere experienced player than himself, and it was not until the 30th game in the fourth set that he bowed the knee,

The first set was a very close one, each player, trying to break through his opponent's service. After sixteen games the players terms, but Doog were on even broke through Shield's service and went out at 10-8.

Shields carried all before him in The third set went to Doeg at 6-4, the second set, winning by 6-1. and the fourth at 16-14 after a terrific struggle. A total up of the games played, gives Doeg a lend of only one, Shields claiming 32 of the 65 games played.

|

WOMEN'S OLYMPIAD,

Berlin, Yesterday. London avenged Great Britain's defeat at Prague by defeating the Berlin girls in the Women's Athle- tic Olympiad. The narrowest pos- alble margin gave the Britons vic- tory by 47 to 46 points.

The Londoners won all the track oventa,, except the hundred metres. Four Japanese participated in the meeting, but were not included in the competition.-Reuter

LONDON-BRIGHTON

HOLDER WINS IN RECORD TIME.

London, Saturday, T. Green, holder (Belgrave Har- rier), won the London to Brighton

walk in the record time of 8 hours, 2 mins, and 55 secs.

John Doeg beat Frank Shields. 10-8, 1-6, 6-4, 16-14.

Ludlow of Derby was second in -Reuter's American Service.8 hours, 26 mins. and 35 seca., and Brignoli, of Italy, third in 8 hours, .9. Two lengths breast stroke- | 36 mins, and 28 secs.—Reuter. European Officers of Police and' Prisons Departments:-1, Warder Franks; 2, L/S Coleman; 3, P/C Thorpe. Time: 48 4/5 secs.

10. Two lengths handicap-Sons of Officers of Police and Prisons Departments (Post entries) :-1, C. Evans; 2, R. Marks; 3. N. Reynolda.

11. High Dive (Three plain dives Points awarded for--Form in air, Entry and Recovery) :—1, Detective-Sergeant Goodwin (62 points): 2, Warder Brimblecombe,

Life Saving.

12. Life Saving... (This event was on the lines of the test for Life Saving Certificates, issued by the Royal Life Saving Society). The entries

were confined to Officers holding Life Saving Certificates: 1, L/S Coleman with L/S Brand as patient; 2, L/S Harris with L/S Simpson as patient.

Sergt. Hunt Praised, Prior to calling upon Mrs. Sept. 16, 5 p.m. T. H. King to give away the prizes Mr. L. H. V. Booth said that first of all he would like to thank all those who had con- tributed towards the prizes which' 13. Police Resorve Race (Two made the success of the sporta | lengths) :—1, Mr. Stradmore; 2, Mr. possible. He referred those pre- Dixon. Time: 31 3/5 aecs. sent to the very hard work put in by Sergeant Hunt, who was largely, responsible for the Aue- | Prisons

16.

....6 p.

10.30 am. 11.30 p.m. 1 p.m..

(Due Marseilles, Oct. 16) G.P.O. Registration Sept. 16, 1.45 p.m. 2.30 p.m.

Letters

Sphinx

-

(Duc Marseilles, Oct. 18.) G.P.O. Registration...Sept. 16, 1 p.m. Registration .Sept. 16, 1.15 p.m.

Letters p.m.

Letters

..1

K.P,O.

Calcutta vin Straits

Shirala

Parcels

Letters

∙Swatow and Amoy

WEDNESDAY,

Swatow

Japan

Straits and Calcutta

Van Houtsz SEPTEMBER 17

Foo Shing Aki Maru Ho Sang Parcela

Alaiphong

Amoy

Foocnow via Swatow

Amoy ....

Shanghai Japan, Honolulu,

S.A.,

Canada, C. & S. America and

*Europe via San Francisco

THURSDAY,

Hoihow, Pakhoi and Haiphong

Straits & Calcutta

FRIDAY,

Hoihow, Pakhoi & Haiphong ***** Swatow, Amoy and Foochow Straits Ceylon India, Mauritius, E. & S. Africa, Aden, Egypt & Europe via Marsellles

K.P.O. Registration .Sept. 10, 4.30 p.m. Létiers .....Sept. 20, 9 a.m.

SATURDAY, Shanghai, Japan and "Europe via

Siberia

SUNDAY, Swatow, Amoy and Formosa

Letters "Canton

Tainan....

Cheong Shing Kum Sang

Asama Maru

..2p...

4

14. Two Lengths Race for Chi- nese Clerical Staff of Police and Departments and Fire

cess of the sports. Besides being Brigade:-1, Young Ping-kwai; 2, secretary and treasurer Sergeant Tee Shu-wa. Hant was also the local represen- tative of the Royal Life Saving Society. In this connection he had put in a treinendous amount of work training the police and elements of the military.

Up to now 32 police officera had 32 passes and two members had gained the Society's award of merit. (Applause.)

Mr.

Sept. 5 p.m.

Mr. Booth, continuing, said that Sept. 17. 8.30 a.m. all present would agree with him

5 p.m.

in thanking Mr. da Roza for his very delightful display in diving (more 8.30 am,

applause.)

Booth

9.80 n.m..

-pointed out that as an experiment -the entrance fee this year

was This proved to be an in- Sept. 17, Neon. free.

.....1 p.m. novation, as last year there were only 20 entries, while yesterday there were 52 entries. called upon Mrs. King to present the prizes amidst prolonged ap- plause,

1:30 p.m.

4.30 p.m. 5 p.m. 5.p.m.

(Due San Francisco, Oct. 9.

and Europe via Siberia.) Registration ...Sept. 17, 5, p.m. Letters.....Sept. 18, 8.30 a.m. SEPTEMBER 18.

Monado Maru He Sang. Parcels...

Letters SEPTEMBER 19.

Chengtu Haining

Prize Winners

He then

י

1. Flate Diving:-1, L/S Wi- liamson (30 plates); 2, L/S Simpso

(28 plates).

2: 100 yards Championship of Police and Prisons →→ Indians and Chinose:-1, P.C. B478; 2, P.C. 8.30 a.m.

0210; 8, P.C. C611. Time: 90 secs. 3. 100 yards Championship of Sept. 18, Noon. European Police and Prisons De

...1 p.m

partmenti--1, L/S Youe; 2, Warder Franks. Time 72 8/5 secs. 8.30. a.m.

2 p.m.

Kashima Maru ·

(Due Marseilles, Oct. 19.) G.P.O. Registration .Sept. 20, 8.45 a.m. Letters

„9.80 a.m.) SEPTEMBER 20.

Fushimi Maru SEPTEMBER 21.

Hozan Maru

*Superscribed correspondence only.

3.30 p.m..

9 a.m.

15. Balloon Race — 1, Mrs Brimblecombe and Warder Franks; 2, Mrs. Thorpe and L/S Bowers.

16. Team Race-Police, Prisons and Police Reserve six a side. Each competitor swima one Jength:-1, Prisons Department; 2, Police. Time: 1 min. 31 sece.

Water Polo Match.

HOTEL GUESTS

14th September. Messrs. E. W. Broadwith, D. Buick, F. M. Bjergfelt.

Messrs. H. Chilton, M. A. Cohen, J. H. Chamberlain, K. Collings,

Mr. R. Frost.

Mr. and Mrs. H. A. C. Hildering Mr. A. F. Jenkins. Mr. Lee Kraemer. Miss H. Lillie. Mr. O. Morgenstern. Madame G. L. Favini. Messrs. Tong Shao-yi, Tong Sum-dai, Mr. and Mrs. Tong Ta- kin, Mrs. and Miss Tong Shao-yi. Mr. G. Wills, Mr. and Mrs. S. S. Wong and child.

EXCHANGES.

M

„TO-DAY'S QUOTATIONS.

On London- Bank, wire ....... 1/8 9/16- Bank, on demand... 1/8 9/16 Bank, 4 months' sight 1/8 11/16 Credito, months'

4

Banks.

Hong Kong Bank...$1610 Chartered Bankin

| Mercantile Bk., AB. A

Bank of Asia.

Insurances. Canton Ins.

Usign Ins.

$ bos $450

China Underwriters... § 11.80 China Fire Ine...$400

H. K. Fire Ins 1000

Shipping. Douglases................$ [29] H. K. Steamboats ...$ Indo-China (Pref.) ...$|

(Del.) ...$ Shell Transports...3- Union Waterboats...$

Benguets

Mining.

Kailan Mining Ad, af- Langkat.....TH.

Sales No

***

Deo. Interim 43 afe 1930

Tự chế dung, 11, 80

18 Ded. Interls?/frou 17Tax ao 1980 Sep. -- 80 Deo. [122] are 1000 less/Tax.. Sep. - 20 Doc. as for 1999.

Feb. 28, 84

[12]

110

akt

**

10

: ཝོཎྜ::;

S'hai Exploration...Th. 1.30

Raubs

toum .......3. 3

Docks, Wharves, Godowns, &c.

H. K. & K. Wharves..Ş ... 182 H. K. & W. Docks...S

China Providenta ...$5.85

Hoagkews..........Th. 1275

N. Engineerings... Shanghai Docks ...Ti,

Lands, Hotels & Buildinga.

H, K. & S. Hotels... 11.10 11.85| H.K. Lan C/R ...

XIR

***

***

*

Right... 18 Shanghai Lands ...Th. 208

Humphreys medặ H. K. Realdies Chinese Estate......$

Cotton Mills.

Ewo Cottons ......Th.

Shanghai Cotton...Th. Zoong Sing..... Th

Public Utilities.

H. K. Tramways... 18

***

ལྦ::

Peak Trams (od)...$19.40...

" (new)... at

Star Fariss

China Light (old)...$24.00 ...

(Dew) ...$ [9]

H. K. Electria......$78 Macao

S'poreTractions(Ord.}/-

lege

ཏྲེ་:་ཙྪ

$7 for 1998)

Doctoria 119 / 1904 May 16, 30

| Deo. | | Minal 184, for 1999)

+Interim 24/0 120)

Doc. None

Dec.

(final jo banks (6)

for L....

May 30,00

Interim #3 /1920)... May 80, 80

Dec. 47 for 199

Mar. 30,80

Mar. 4,80

Dec.Lant dirident for 1924

BL-50 fut R

112 ox. 24-† un praferred;

|å for 1994wd 1995.

Laut vident for 1921-

Juno 19, 29

ec.

c. $1-40 for 1959

***

Fig. 3 Coupon No. 58 free

Tax for 10

July 8, 80 Mar, 10, 30

June 80, 30

Tatort IV centaron"

king23/s 16630

June | Interim 31- from Irfan

Coupon No. 97 yaår 30-430} Japo 80

Det. T. for year--May 8, 30.

Interim T. 221 / 103

Mfar. | | Pient Interim 16-1

Take year 11-3-1/

Fec

Fitne

.

Dec. 80 for 1903

Does Lost Birleuzel für 1928.

Ist viilastel for 109€...ms.

600

July 1, 96 Sep. 20,80

Mar. 18, 90

...

+1

**

B+

Pos. interim T. 3000

Ser, 12, 80

72

1.

3.30 for 1920...

Feb. 26,80

117

Apr.

7 for year 30

July 30, 36

བྷ༤; ;; ཨེཙྪི;

14

87

:རྞྞ ཎྜ

(83)

110

Apr. 7, 80

Interia 1400 Aug. 8, 30

Dec.iso ante for 199

Doo.

Do. Inti T, afe 1930

July 91.80

Doc. But for 1923

May 7, 10

Dec. Interia 20 quite als 103)

Sep. 4, 30

July 91, 30

Fab.sfer your 28-2-83.

Doe. Fieni T.8 / 190 Aar. 17, 80

IT. 5. old¿ for half your and 12.8-45 new?

04-May 28, 80

Jaos T. for year 3-6-29 .....................

(Apr

Oct

Get. 11,99

routí aà 1930...... Ang. £7, 80

Dee Inlarim,

40OLE DREW

Apr.(20 cla, an old fag your

Juna 16, 30

Dec.

for 1920

Fah. 14, 80

Sept. Int. 21 clay, 30-0-30

May 19, 80

Mar, 19, BO

AN

Doc. $2.50 for 1929 .......

Doc. Int ja crtita nie 1930 - Ang. 1, 80

(10 conta)

aight Documentary, months' aight

On Paris.. On demand ..

1/4 3⁄41⁄2

1/4 %

80244

Credits. 4 months'

sight

441

20

Dec.

8424

Sandaken Lights $

114

Jnne Rune

3112

H.K. Tch, fully paid 5 195

part paid $ China Buses......... Th

201

Dec. T. 1.90 for 1999

Fab, 25, 30

32%

(Prel./

10%

Sept

(taż da proferons share

Subject to Income tax?

Fala 6, 80

87%

Industriala.

87%

China Sugt

31.15

..

In Liquidation

87%

Malabon Sugars.......$

[FT

Doa Pe for 19

8714

Cald: Macg. Ord....Tha

*** 104

Don.

Pref....71s.

10.40

56

Canton Ice

63%

On New York---- On demand. 17. Water Polo-In this match Credits. 60 days' which was very evenly contested and sight exciting the Police beat the Prisons

On Bombay- by 2 goals to one. L/S Williamson and L/S Bowers netted for the On demand winners, while Warder Brimble- On Calcutta- combe scored the only goal for the Wire_... Prisons seven.

On demand...

In Event No. û the 1st prize cup was given by Mr. Justice Wood. while in Event No. 9, the 1st prize cup was donated by Mr. D. Burling kam, D.S.P. Kowloon,

A special prize was presented to Mr. E. da Roza for his splendid diving.

Thanks to the Governor... Addressing the gathering, the Hon. Mr. Wolfe/sald that before they broke up or resumed dancing, he proposed a hearty vote of thanks to Mrs. King for so kindly consent. Ing to distribute the prizes. He thanked the hard working commit tee under Mx. Booth (President) for what they had done. Mr. Wolfe referred to the splendid bit of work 4. Two lengths handicap Input In by Sergeant Hunt who was diane and Chinese, Police and Pri-also responsible for the running off sons:-1, P.C. C431; 2, P.C. B478; of the heats. He said that the cont 3,.P.C. 3375.

mittee deserved every praise for the

6. Long Plunge:-1, L/3 Wil-success of the ninth annual sports.

·llamsón (49 ft. 11 Ins.); 2, L/S❘ (Applause) Brand (47 ft. 11 1/2 ina.).'

They were very fortunate indeed

6. Two lengths handkap-Euro-in securing the presence of H.E. the peans:-1, Warder Franks; 2, L/S Governor who with Lady Peel, by Youa; 8, L/S Coleman; ・・

doing so had shown great interest

¡7. Street Boys' Club[and: Men In both the prison and police depart sengers' Race (two lengths) -1,] menta. Once again they had to Young Cheung; 2, Lee Yea; 8. thank the committee and membera Leung Wa.

of the V.R.C. for placing at their L/S disposal that very excellent swim-

ming baths

8 Pillow Fight: Harris; 2, L/8 Brand.

Wire

On Singapore- On demand

On Manlie On demand

[ On Shanghai→

On demand ........ Tis. 79% Dollar ........

On Yokohama On demand Sovereigns

Cements (com.)...$ (173

United Arbeit......$

Stories, &c.

Dalry Farms 10.80 20.60 Watsons

Ape. 11, 29

0.007 munche (Apr, 50, 80

Joly Nose

(5 cenu on old) for 1999 Mar. 19,50

caatsontia)

Doo. Last dividezul for 2015.

Dec.

**

路

***

JP

(ald)...

+

(new).....

H. K. Ropes.......

74% dis.

***** 638% (Bank's

1/4 3/16

Der A Wings

12

Lane Crawfords ......

3.15

H2

**

Mackintoshs

(19

...11.60

KAN

buying rate)

16 13/16- Silver (per oz.) Bar Silver in Hong

Par. Kong

Nominal. Copper Cash Copper Cents

8% prem. Rate of Native In-

terest

8% p.. Chinese Sub. Coin. 23% dis. Hong Kong Sub. Colo Par.

LONDON EXCHANGES

Sincert..........

Wa. Powells

Miscellaneous,

H.K. Amusement...$95 Ch. Entertainment 1.5

H. K. Constructions...

B. Ind. O.$ Bonds

H. K. Gort. Loans...$

ུ::

114

***

.

Mar, 16, 30

***

Dec. | 11,50 for 1939

11.00 Oct. 20 conta for your 11-12 Mar. 62, 20

Foht divblend for year 28

Feh, for year May 15, 30

288 Feb. 15 cents for your 13-22 Jan 10, 29

4

++

AM

450

***

1$250 on Preferred; for jaar Mar. 141.50 on Beferred!

"+#

10

- July 5, 29

IT

Deo. None

TIE

31%

Interest half yearly..

Montevideo

Paria

New York Brussels Geneva Amsterdam

Rugby, Yesterday.

123.775 4.86 34.865

25.053

Prague

1634

12.07%

Helsingfors

Milan Berlin

92.705

Madrid

198 4.45

Bombay

41% 1/5

Shanghai

1/7.5/

20.402;

Lisbon

108.25

Hong Kong

1/3:

Stockholm Copenhagen Oslo Vienna

18.005

Athens

875

Yokohama kim 2/0-%

18.16

Bucharest

814:

-18.17.

Rio"

4 81/32

84.405

Buenos Aires

Silver Spot & For

ward

16:13/16 British Wireless Service.

MOTHER-

(OG MOH

YOU LIKE

MY NEW BATHING

SUIT?

DON'T.DISTURB

| MENOW. PMID "TRYING TO MAKE UP MY MIND ME WHICH BATHING

RESORT WE-

SHOULD

GOTO?

BRINGING UP. FATHER

IGURES THAT MOST OF THE OWELL SOCIETY, PEOPLE WILLBEAT

NEWPORT:

GREAT HEAVENS

WELL- (JUST.

PURCHASED MY BATHIN":TOGS-

DAUGHTER!! THINK WE HAD BETTER GO, TO THE MOUNTAINS:

·DO. YOU "KNOW that by

paying and $23.00 per month for

$130.00 down

limited period

you can become the proud owner of a

GENERAL ELECTRIC ALL-STEEL REFRIGERÁTOR

izen view, at 2 mai

The Hong Kang Blectric Co., Ltd.

The General Electrio Ca., LtL-

-Wa. C. Jark & Co. Ltd.

[and] Andersen Moyer & Co., Ltd,