1930-09-15 — Page 5

Page

MONDAY, SEPTEMBER 15, 1930.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

6.8.

From Tons Hong Kong

About

*ALIPORE +KASHGAR

MALWA

MIRZAPORE *KHYBER MACEDONIA -NAGPORE

1930 5,273 17th Sept. 9,005 27th Sept.

10,080 11th Oct. 8,715 15th Oct. 9,114 25th Oct.

11,120 8th Nov. 5,233 15th Nov.

†KARMALA 19,128 22nd

RAWALPINDI 16.619 6th

KALYAN

9,144 20th

"LAHORE

RANCHI

KASHMIR

COMORIN

Destination

Straits, Colombo & Bombay, Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Bombay, Marseilles & London. Straits, Bombay & London. Marseilles, London, Hull, Kotterdam

& Antwerp.

!

Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Hamby

Rotterdam & Antwerp." Nov.Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

Doc. Dec.

5.304 27th Dec.

1931.

16,050 3rd Jan.

8,085 17th

Jan.

-

& Antwerp. Marseilles, London & Hull, Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp. Bombay, Marselies & Landon.

† 15.182 31st Jan. Carga only, Calls Casablanca, Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levens Ports by steamers of the

Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

SHIRALA

TAKADA

TILAWA

1980

10.30 a.m.

17th Sept Singapore, Penang & Calcutta. Jingapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

7,841

6,949 3rd Oct. 10,006",21st Oct.

* Calls at Rangoon,

BI. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

ET. ALBANS

NELLORE

TANDA

1980 4,500

Brd Oct. 6,853 31st Oct. 1 6,986 5th Dec.

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney' & Melbourne.

THE CHINA MAIL.

PLUCKY SAMPAN.

COOLIE.

-Saves British Sailor From Drowning.

TO BE REWARDED.

Rarely is it that one discovers in the ordinary Chinese the pre- sence of mind or the courage which was displayed yesterday morning by a Chinese boatman on the Whangpoo, says a Shanghai paper in its issue of September 1, Usually a distinct aversion to water is exhibited by the average coolie, and the mere idea of swim- ming is as remote from his mind as the pyramids from Bucking- ham Falace. But, as is often the ense, there is an exception to the generally accepted idea of sampan coolies. This exception was found yesterday. Had it, not been for! the courage of a Chinese sampan man, another harbour tragedy would have resulted.

Returning from shore leave at 11.30 am, a British seaman, at- tached to the destroyer leader! H.M.S. Bruce, engaged a sampan at the Customs Jetty and directed it'to his vessel, which is anchor- ed at the British naval buoy off the Bund. The sampan was navigated to the gangway of the destroyer, where the seaman pro- A ceeded to clamber aboard. swift tide was running at the time and, owing to the bumping of the sampan against the warship's side, the seaman lost his footing and tumbled into the swiftly moving waters.

The accident was witnessed from the warship and immediately #lifebelt was heaved over the

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. " Destination

Steamer

T'tau vin B'tow & S'hai ... FOOSHING ... Wed., Tin via Stow & S'hai..., KWAISANG Sup T'tau 'via B'tow & S'hai HOPSANG Thau vis 'tow & S'ha!

HANGSANG

S'pore, Penang & Calcuíta HOSANG S'pore, Penang, & Calcutta YUENSANG S'pore, Penang & Calcutta KUMSANG Osaka via Amor, Shanghai

KUMSANG ... & Kobe Osaka via Amoy & Kobe. SUISANG. Otaka via Amoy & Kobe NAMSANG Sandakan

Wed.,

Sun.

Sailing

17th Sept. at 10 a.m.

2lat Sapt. at 10 ajil

24th Sept. at 10 a.m. 28th Sept. at 10 am. Wed, 17th Sept. at 8 pm . Sun, 28th Sept. at 3 pri. Tues., 7th Oct. at 3 pm. Thurs., 18th Sept, at 9 a.m. Fri., 26th Sept, at 7am. Sun. 8th Oct, at 7 am. Mon., 29th Sept. at Noon, Tues, 7th Oct. at Noon Ttain via Stow & Foochow CHEONGSHING Suni, 21st Oct. at 7 a.m.. Tlain.via S'tow & Foochow CHIPSHING Sun., 28th Sept, at 7 am.

SUMMER · TRIPS TO JAPAN.—Excellent · first class, accom. modation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175: to „Kobe, and $200 to Yokohama." These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of not less than four adulta,

Bandakan

HINSANG MAUSANG

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 80311.

General Managers.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Salling from Macno at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply:-

1

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

241, Des Voeux Road C.

PASSENGER LISTS

ARRIVALS

Tel, 26061.

STEAMERS' MOVEMENTS

PRESIDENT

LINER

The P, & 0. 1.8. Alipore left Shanghal for this port on Sep- tember.13 at 6.30 a.m., and is due here on September 16 at

side. Due to the terrific rate at which the tide was running, the seaman failed to connect with the belt and, fully dressed, struggled against the tide for about 100, yards. He was rapidly becoming exhausted when one of the Miss L. Loureiro, Miss Hi numerous sampans in the vicinity Lello, F. A. Smith," Miss was ferried rapidly towards him. Priscilla Ferry, Mr. and Mrs. Without hesitation the Chinese O. K. French, Miss F. E. Pike, charge of the small vessel Miss H, Scheerbarth, T. Magary, and Mrs. E. J. Spear, jumped overboard, swam a few Mr.

H. Davy, Arland Wasell, yards and reached the exhausted J. sailor. The coolie was able to Louie E. Johnson, Mr. and keep his man afloat until the ar- Mrs., Cornelius Grosebeck, Miss rival of the small steam pinnace Cora Groesbeck, Mias Edna Lowrey, which had been lowered from the Thos D. Sannister, Capt. H. H. M. warship.

Oliver, and Mrs. E. Olivér.

Per m.s. Hikawa Maru from about 5 p.m. Seattle on September 13:-

in

The rescuer and the seaman were taken on board and the sam- pan, which was rapidly drifting with the tide, was taken in tow. The boatman was properly cared for aboard H.M.S. Bruce a handsome reward of A and monetary character is to be hand- ed him within the near future.

wwwwww

CONSIGNEES NOTICE

Consignees of cargo ex MÁ "Bennevis" are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after September 20.

·

A DEPARTURES.

*

Per P. & O. s.s. Mantua for London via ports on Saturday:-

The B.L Shirala left Kobe for this port on September 9, p.m. and is due here on September 14 at about 9 a.m.

The Ben Line, s.s. Bengloe from Leith, Middlesbro', Antwerp, Lon don, Straits and Philippines is due to arrive here on September 24,

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', LONDON & STRAITS,

Mias E. V.. Armstrong, J. Black, Miss M. R. Barfield, J. G.-Bruce, The Steamship, Mrs. E. A:-Baker, Misa S. Beattle," Marine J. Blackmore, R. S. Baker,

"BENNEVIS

Mr. and Mrs. G. Brown, Mias Consignees of cargo are hereby in

G. M. Cawte, W. Y. Den, R. B. formed that, all goods are being land- at their risk into the hazardous ed Dave, Miss Hand/or extra hazardous Godowas of Drew, M. R Davies, Mr. E. R. G. Davies, The Hong Kong & Kowloon Wharf and Dr. and Mrs. Li. G. Eng Godown Co., Ltd, whence and/or.from and infant, Mias E. H. Grant, the wharves delivery may be obtained. Herrera, Miss. E Hunter T B HONG KONG TIDE

Hunter. O.B.E, Capt. R. S. Hume, The tide table given below has been N. Hill Mr. and Mrs. B. 3. obtained by aid of the Tide-predict Khambata, Miss P. B. Khambata, ing Machine, which includes 40 com- J. Khubchand, T. L. Knight, Mr. Fonents for the batter prediation of and Mrs. J. Lyon, infant and ser ides, from the result of the analysis vant, Col. E. A. Lang. Mr. and The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New of the tidal observations, taken at Mrs. R. P. Little, E. Larmour, Mr.

the Kowloon tidal observatory under

Regular monthly sallings from Hong Kong to Japan and Hong Kong de Australia.

The E. & A. 8.5. Co., Ltd., steamers, will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Zolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as in-

ducerment offers

Frequent connections from Australia with the following:-

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc

The P.&O. Royal Mali steamers to Londoa vie Sues Canal,

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th inat, will be anbject to rent.

All claims aguinat the steamer must bo presented to the Undersigned an or they will not be recognised. before the 4th October, 1980, or

All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns

the direction of Dr. Deberck during and Mrs. A. D. Leigh, Lt-Comdr.where they will be examined on the

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and for Kowloon; but they may be used

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI^& JAPAN.

*NAGFORE KHYBER TILAWA NELLORE MOREA

1980

the years 1887 1888 and 188917 R. H. MoBean, D.S.O.. D.S.C., Goddard & Dougins,

19th inst at 10 am by Messrs. The times and heights are given R.N., Mrs. J. Manger, Miss D. E No Fire Insurance has been effect».

Manger, Miss M R. Manger, H. ed. for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very MacKenzie, Mr. and Mrs. S. Bils of Lading will be countersign- small,

Mordecal, P. F. Motwani, K. C..jed By ENE The times of high and low-water McLennan, K. McMillan, Mr. and

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. must not be considered to coincide Mea, E. W. Nelson and son, Lt. with the times of slack-water and

Hong Kong, 18th September, 1980. change of current, the two phenomena Comdr. H. D. Owen, R.N., Miss 6,283 23rd Sept Shanghai, Mejl, Kobe & Yokohama. being quita distinct/? USSTSEIN

F. E. Oatway, Mr. and Mrs. A EL 0.114 28th Sept. Shanghai, Hojl, Kobe & Yokohama.

Parker, Miss B. D.. Parker, Capt.. 10,000 80th Sept Amoy, Shai, Moji,' Kobe & Ozáka, September 15 to 21;-1980-1 W: Gi Quanlan, RM, Hra, M. 34.

6,858 7th Oct: S'hal, Moil, Kobo, Osaka & Y'hama.

Quianian; Miss C. M. Quianlán,' 10,954 10th Oct. | Shanghai, Moji, Kobs & Tokobama.

DATE HIGH. Water' Cowen Wafia. F. C. Renny, 24. Rooney, McD.") 9,128 | 20th Oct. Shanghai, Moji Kebe & Yokohama. BANALLA

20th

Roehm, H. N. Steptoe, Mr. and Oct. Shanghal & Kobe." TALAMBA

Standard 8,018 22nd Oct. Amoy, Moji Kobe & Osaka,

:Lophey'r

Standard) Bt Timer

Mrs. N. Stockland--and servant, MACEDONIA 11,120 23rd Oct. Shanghal, Moll, Kobe/Yokohama.

Surg-Comdr. R. K. Shaw, RN, LAHORE 6,804 5th Nov, Shanghai, Moji Robe & Yokohama Hon. 151 9|6.7 RAWALPINDI 16,819 7th Nov. Shanghai, Kobe. & Yokohama,

8 40 4,7 ComdroE G. Stanley, D.S.C., R.N 9,144 22nd Nov. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

3 15 4.1 63499 N. Spathos, Mrs. H. H. Sharks, 10,050 5th

Dec.Shanghai, Koba"&"Tokohama.

Tow. 180m 10:47 28 Aliga M. B. Shanks, E C Batth

Ndid furior. H Dec. Shanghal, Mojl, Kobe Yokohama Wed. 17 m 3:17 4.9 8,985 20th

nor Low W

0 11 20. Mr. and Mrs. A. C. Tinson and 2 * Cargo only,

Nainferior Thurs

KARMALA

KALYAN RANCHI KASHMIR

"All datez are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. ..

Passengers for, Rangoon must defray their own Hofel “expenses at ngapore while awaiting, the on-carrying sinander. A

All Calms are fitted with Electrie Fans free of charge. Beamers on London and Anstralian Lines are fitted with: Laundrisa. Parcels, measuring, not more than 2% 15 x 27 x 1 ft, will be received at the Company's Office, up to Noon on the day previous" "to" malling"!!

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc,ajply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & 0 Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD

PADENGINTERRA ∙IROM: POZ

SHIP

BOILET

18 m.

EL

or Low W. infants, Mina J Tingon, Miss Watkin, RA Wadison,

Lt. Col. F. J. G. Wyatt, O.BE, m2uick 7:7 m (0401 M.C., RE, Mrs. M. C. Wyat

8.38 6.

Mins A. J. Wade, Mr. and Mrs. d. Son, 21, 8′10]].7,8 || 46|66| Wride, Mias J. Wride, Mika E. M.:

West ES MAS

BRCB Way, Miss! FK. Walker}};

NRIDGE RDZENIEM E70200

TRAVEL A. O. LINE

TS AUSTRALIAPN Calling at Manila (P. L.) Thandar là, carna rachd set to adigeove Beinbare Sydney and Melbourne,restruk

BRITISH STEAMERS" CHANGTE AIPIN HOY NUS ?GÁSTEST 283 MOST UP-TO-DATE STEAMERS, IN AND SERV ASSOU ELECTRIC LAUNDRY, BARBER • SURGEON and STEWARDI

Alloy Your Short Leave t

VALUE FIRST ČIASI, FĂR

118) from #141/10/

SAILINGS

WEEKLY TRANS - PACIFIC SERVICE (***

To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES.

+

"

To SEATTLE and

·VICTORIA,

The Sunshine" Bolt via

The Short, Straight Route Honolulu

to America Fortnightly sailings on Tuesdays|Fortnightly sailings on Tuesdaya

Free. Jackson Tues., Sept. 23, 10 Prés. Plerce Tues., Sept. 18, 6 Pres. McKinley Tues, Det '7 Pren. Taft.....Tues., Sept. 30 Pren. Grant .........Tuen, Oct. 21 Pres. Jefferson „Tura., Oct. 14

2.3.

£120, £112 Special through rates to Eprops via

United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rali Unoa aerosa United States and Canada, liberal stop-ovar privileges Laz sight-seeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND THE WORLD. - Fortnightly saling on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Buen Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.

Pres. Harrison Sun, Bept. 21. 81 Pres. Fillmore Sun, Oct. 19, 8 Prea. Johnson Sua, Oct. 6, 8]Pres. Wilson..Sun, Nov. 2, 8 TO MANILA

Pies. Taft.Sept. 23, 6 p.m.Pres. Jefferson Oct. 7, 6. Pres. McKinley Sept. 27, 6 pm. Pres. Grant Oct. 11, 6 p.m. CANTON BRANCH, SH STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

EXPRESS

| BABEN/

UG

PARA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. TAIPING".

Y

on SEPTEMBER 16th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA,- SAN FRANCISCO; LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information pleaseTM“apply:----

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. Agents.

Telephone 28011

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

ASEAN

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO? HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOLLER 1420 MAKERS, IRON. STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MÅSTERS,

ELECTRICIANS,

The Com-"

panys, pos- messes Six "Granite Docks and (Two (Pat)

ent Blij ways, The densions

86 11 30

Codes Usedí AL, ABC

Fifth Edi tion: En- gineerings First and

Second Edi-

tion; West-

ern

Union

and

Wat

king.

0

*M.S." "SUGBO"

rew steel passenger and cargo motor ship. Dimensions: --- 1542. 07 HP. 1116 Mid.; D. W. 470 tons; B.HP 369; Speed 101⁄2 knots. Built chinery Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd.:

"Naviera Filipina Inc.. Cebu for Philippine consting service.

Please address enquiries to the Chief Manager ----

R. M. DYER, ES, M.IN.A., Kowloon Dock, Hong Kong.