Page
HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
Exptial
Authorised
50,000,00 Issued and Fully, Paid-up to $20,000,000 Reverte Funil
Burling' qma£¤, 113, DOO
Säver 89,500A, ALE
Home Libility at Propilatos $20,000,00
·JIFAD OFFICE: RONO KONO.
NOARD OF BINECIONS
J. A. Plummer, Eng. Chairman
Ilon. Mr. C. 0, 8 Mackie. Deputy Chalemontu.
W. H. Ball; . Taw. Ma. 3. J. Therion.
A. EL. Compton, Ev. T. R. Prance, Esq.
B. ander Towle, Exq.T. II. I Shew, Esq.
. Silkin, Esq.
AMOY
BASOKOR
BATAVIA BOSDAY CALCUTTA
CANTON ChefCo CULUM TO
DAIKEN
FOOCHOW HAPUONO
FLAMESTICE
HANKOW
HARDES
HUSKEW
ILOILO
APOLL
JONONE
RODE
KOWLOOS
J. T. Warren, Esq.
Chief Hanager.
1. Graybrit, Eng.
www.m
DRANCHES-
SUALA LUMPUR ·
LONDON
INOXS MALACCA MANILA
HUAB (Jobars)
BUKVER NAGASAKI
NEW YORK
PEPINO
PESAXO RANGOON
SAN FRANCISCO
SILANGUA
KIMFAPORE
YOU HADA YA SUNOR PATANI TIENTSIN
Yo TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Arvonta quied In FocalCurrency Przed spesita recited for one year sturter periods in Local Currency and Sorti on to which will he quoted on application.
log Kong, April, 1900,
HONG KONG SAVINGS BANK.
The Business of the above Bank in ruuduct. ed by the [ONG KONG AND BHANGICAL BANKING CORPORATION. Ru may be ubimised on application.
FOR THE HONGKONG AND SITANOHAI BANKING CORPORATION,
V. M. GRAYBURN,
Chlet ManageF.
Hong Kong, 16th July, 1930.
NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.
(SETHEDLANDS TRADING SOCIETY)
BANKERS,
Extablished 1821,
Hong Kong Moo:-15, Queen's Head Contrah Authorised Capital Quilders 150,000,000
(217,500,000.5 Pald-Up Capital
Golden 0,020,000 Guilders 40,015,000
(0,004,388
Deserts Fund
Elend. OffcamAMSTERDAM. Eastern lead Offer -BATAVIA. BRANCHES:-endjemain, Landeng, Bombay,
Calcitu, Cheribou, Dimmbar, Djok jekurin". Ils Bagua*, Jeddah, Kobe, Kata-Hadja, Makumar, Medan, Padang Paletutang, Talogen, Рездер Iortlarak Denon Slotlandsse Fag Bhangal, Sibal (Sumala), Bingapore, Soumbais, Soekarla (Solo), Tezsi, Tilialup and - Weltevreden',
These of harn is deposit. Les far les London Banken National Provincial Bank Ind. Correspondeut all over the world Banking business of stery description teled,
A. STOKKINK.
Acting Manager.
Hong Kong, th August, 2000.
BANQUE DE L'INDO-CHINE
HEAD OFFICE:
96, Boulevard Haussmann, Paria.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorperated by Royal Charter, 1853. HEAD OFFICE: LONDON,
Pald-up Capital
Reserve Fund
......£3,000,000
..£4,000,000}
Reserve · Liability' of Pro-
prietors
Agencies and Branches:
ALOR STAB
(Malay Bialas)
AMRITSAR
BANGKOK
BATAVIA BOMBAY
CALCUTTA CANTON
CAWSTODE
COLOMBO
CEBU
DAIREN (Daly
Houth Manchuria)
DELII
HAIPHONG..
HANDURO
ΠΙΑΝΚΟΝ
HARBIN
(N. Manchuriaj
ROND RONG
ILOILO
IPOK
KARACHI
KLANG
KOBE:
KUALA KANGSAR
[Pera P.M.A.)
THE CHINA MAIL.
Commerce and
Finance
.£3,000,000)
COAL INDUSTRY.
KUALA LUMPUR
KUCHING
MADRAS
MANILA
MEDAN NEW YORK PEKING
TENANCE PESHAWAR
RANGDON
BATOON
SEMABANG
SEREBDAN
HMANOHAT
BINDAPORE
SOURABAYA
TAIPING (3.5) TAVOY
TIENTSIX
TOKYO
TONORAIL (Bbokat)
TRINILAD
YOKOHAMA
ZAMBOANGA
Foreign Exchange
(Philippine Islandu)
General ard
Banking business transacted.
Current Accounts opened and Fix- ed Deposits received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application,
A. H. FERGUSON,
Manager. Hong Kong, 8th January, 1929.
CENTRAL MARKETING SCHEME APPROVED.
Rugby, Yesterday.
At a meeting of colllery owners held in London to-day, the prepara- tion of a central marketing scheme
under the Coal Mines Act 1930 was approved-British Wireless Service.
PERSIAN RAILWAY.
NEW GERMAN CONTRACT.
THE HO HONG BANK, LTD. was signed last night with the re-
Teheran, August 1. The contract to complete the northern section of the Trans- Persian Railway from Bendergaz to Aliabad at a cost of £183,000
presentatives of the German group, which comprises Julius Berger, Philipp Holzmann, and the Slemens Bau-Union.
Authorised
Issued Paid-up
(Established 1917.).
CAPITAL:
Straits $20,000,000 8,000,000 4,000,000
4,000,000 2,520,000
Reserve Liabilities of Shareholders Surplus
HEAD OFFICE: SINGAPORE. Branches, Agencies and Correspon- dents in the principal cities of the world.
Every description of Banking and Exchange business transacted.
TAN ENG HOOL,
THE
INC.
Manager.
RUBBER "RECORD.”
ANOTHER SHOCK FOR INVESTORS.
Rugby, Yesterday. Rubber touched a fresh low record to-day, when the price was 4.7/16d. per pound.-British Wire leas Service.
SUGAR PLANTERS.
START "PASSIVE RESISTANCE" MOVE.
FRIDAY, SEPTEMBER 5, 1930.
HONG
KONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Aug. 28, June, June,
1980. 1018. 1914.
Cts. Gis. Cts.
Aug, 28, June, June,
1030. 1918. IDIL
Cts. Ct. Cla
80 30 31
Butcher Meat.
Prime, Cut
Beef Bizla'n
Corned
Boans
Breast
Soup
Stack....
Steak Sirloin » Banusges Ballock's Brains
Tongue, fresh
W
"
Tongue, corned
Ford
2
Heart
Harp, Sali
Foot
w
Kidneys
H
Tail
Liver
Tripe...
Calvos' Head & Fost .......
Mutton Chop
羊排骨
"
Leg
17
Shoulder Saddle
Iloilo, August 25. The North Negros Sugar Com pany planters association to-day officially declared the commence- ment of a passive resistance cam Pig's Chitlings paign as a result of the central's refusal to consider the petition for a 60-40 division of the sugar crop, instead of the 55-45 basis now in effect. The association is the frat organization of planters to carry out the passive resistance threat! made by all the augar planters of Pork Occidental Negros some time ago,
Brains
1
Feet
IF
Fry
Head
H
Heart
14
"
Kidneys
H
Liver Chop
འ ལུ་༤ ༣
44
Log .......
Loin
In a massage sent by mall, the Teheran Correspondent writes:-
The cessation of work on the conatruction of the Trans-Persian Railway from the Persian Gulf to the Caspian Sea, which began on May 1. still continues on both the Northern and Southern sections. In new orders for fertilizer or to Sheep's Head & Fost. This stoppage was due to a displant new Reids to sugar cane. agreement between the, syndicate This is expected to cause a big carrying out the work and the Per- drop in the sugar crop next season. aian Government.
The campaign will commence with the planters refusing to put
IF
Fat or Lard
"
Heart ......
I
**Kidney Liver
· Muston
#
The North Negros sugar central, Sacking Pigs, to order located in Manapla, is owned by Enet, Beef Miguel J. Ossorio, who some time ago declared himself strongly op-veal. posed to the petition of the planters on the ground that it would mean a big loss to the centrals. In a lengthy statement the matter, Mr. Ossorio
" Sausages
The Government claims that it had scrupulously adhered to the AMERICAN EXPRESS COMPANY, terms of the contract, and that the syndicate had not observed its engagements. On the other hand, the syndicate claims that it had undertaken much additional work not provided for in the original on estimate of cost (but covered by brought up the question of Philip- the contract), for which the Gov-pine Independence, declaring that Bream
Head Office: 65, Broadway. New York.
Capital Surplus Reserves
Amsterdam Antworp
Abes
Gende Elagu Kava Hamburg
‚U.S.$6,000,000 .U.S.$1,572,484 U.S.$1,908,209
BRANCHES-
Neu Naples Bisous Parla
Derlia
Penang
Biarritz
Interlaken
Debay
Palermo
Bretlan
I.ido
Gol Lat
Brussele
1
Buscos Alrea Cairo Calcutta
Bala
Садрес
Colombo
.Cébatspiinopla
Copenhages Edinburgh Florenc
Opera
Lontoo
Liverpool Lucerne Lugano
Lazar
Marsailles
Monte Carlo
Manila
Munich
Nastran Mittan
Peking
Itums Hibout Shanghai Fouthampton Singapore
1. Maritz
Figlia
Vietine
Vezice
koban
Zurick
Barbal
No. 1
Fish,
牛牛
E REEKSIDALEESOFREREZBEETSBEZISOKLCLEAROKESBIB,
*
80 24 12
Chicken
30
#
28 11
23.12
30
24 22
28 20
Poultry.
25 20 18
16 10 12
Capons, Small
Capons, Duck
Dove
Large
Eggs, Hen (cooking).
Eggs, Hon (fresh}
Fowls, Canton ....
Fowls, Hainan
Geean...
Pigeons, Canton
Turkeya, Cock Turkeys,
Hea
Snipe Pheasant Quail Partridges
09
* 30
24
22
12.
44 80 95
34 28 20
per net 15
10
12
each 05
00
60
» $2.00
1. 24
-$1,20 18
1
20 18
each 10 10
12
14
23 20
22
24 19 14
7
Hothow
Almends....
Apples (California)
Coconuts
A each 40
28
28
22
18
per dos, 82°
新鮮鵝蛋
85 25
77
* 16.
獅缐威轉班海航本海鵝白海火火沙山熱
口味辣
|| 1 | 888668.ESO
**
13 each 40
17
Ib.
each
pair
ench
85
នននននន | z ||| {
891888 | ! | 9 |||E
28
61
Ib.
"
10 6
set $1.20 $1.00 $1.00
Fruits.
lb... 36 26
34 20
# £ 16.
45
85
34
24
+
39
金山萨心
20
24
29
27
Bananas (bride's) `..........
燕山香薇
4
Per set 3
Carambola ............2)
18 12
Ib.
17
15
onch 12
10
10
23
15
Lemons, China
15 20
each 14
10. 10
Lemons (American) .. Lichees, Dried
26 # 金山檸權 each 15
10 30
8
1.00 25
30
Ib. 45 30
猪排
."
34 25
Oranges (Canton)
新會錯
*
36
#
40
80
$24 蝎
21
Pears (Canton)'...... Peanuts
勉
16
# 生
12
10
12
per set' 85 61
Persimmons, Large
each 12 8
*
12
15 12
Plantain
* *
4 8
►
Pumelo, Siam
邏理轴 each 13
12
6
ih.
25 $5
22
Walnuts
£# lb.
18
16
Grapes
***
70
17
猪
$$ B
牛羊仔任
orament-would-not-pay-ns-and--independence-was-coming-sooner Canton-Fresh-Water TURK
when the expense
was incurred, than many expected, and when It
but only on final settlement. As did come, the sugar centrals would Carp the figures were large, the syndi- drop in value and would not be Catfish cate was not prepared to accept worth junk money.-Manila Bul- Codfish delayed payment,
letin.
Southern section,
On the between Khormusa and Dizful, the
railway track is in a bad state MOSQUITO MENACE, Dice owing to lack of maintenance, and
the rolling stock is in the open
exposed to the aun and weather NORTH BORNEO CHAMBER OF
In
and te rapidly deteriorating. the north, between Bander Shah Branches of American Express Company in Principal cities of, Unit-and Aliabad, conditions are better, ed States of America and Canada.
except that the track is overgrown with thick vegetation.'' For these All classes of Commercial Banking two uncompleted sections of rail- Transactions undertaken,
way the Persian Government has accounts expended about 15,000,000 tomans (about £2,500,000), and to com- plete line and make it operative
Subscribed Capital Fra 72,000,000.00 Personal investment Paid-Up Capital...Fea. 68,400,000.00 | handled. Reserve Funds ....Frs.102,000,000.09
BRANCHES:
Bangkok
Hong Kong Quinhon
Salgon
Battambang Hue Cantho Mongtze Shanghai Canton
Nam-Diah Singapore Djibouti Noumea Thankea
Tientsin Fort-Bayard Papectu
Haiphong
Hankow
Hanoi
Tourane
Peking Pnom-Penh Vinh Pondicherry Yunnanfa BANKERS:
IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas Credit Industriel et Commercial; 90- clete Generale.
IN LONDON: "The National Pro-
vincial & Union Bank of England,
The Company offers to intending another £600,000 may be necessary. Travellers the use of its "Travelers The Government is at present en Cheques" and Letters of Credit and, i
in addition, the world-wide services gaged in passing and settling the of its thoroughly equipped, Travel De- accounts submitted by the ayndi- partment.
Affiliated with
cate.
COMMERCE.
Flah塘裁
Czabe
Cattle Fish
Dab
Dog Fish
Bele, Conger
Fresh Water
7
Толст
幀
Frogs
Garonpa
The following is taken from Gudgeon minutes of a Committee meeting Herrings held in the offices of Messra. Halibut Harrisons and Crosfeld, (Borneo), Labrus
Losch Limited, on July 25.
Lobsters Labour Advisory Board. The resignations of Mr. J. K. J. Mackerel Malcolm and Mr. Jas. Mackean as Monk Flah the Chamber's representatives on Mullet
the Labour Advisory Board were Oysters
accepted. with regret, and it was Parrot Fish A representative of a French decided to minute the Committee's Perch firm, the Societe des Constructions appreciation of the time and Pike
trouble these gentlemen had de- Plaice
THE CHASE NATIONAL BANK Batignoles, is studying the ques-
Resources ..Over G$2,500,000,000
E. W. DUGGAN,
Manager.
tion of contracting for the com- voted to the Chamber's interests, Pomfret, White pletion of the section between Mr. A. E Phillips and Mr. Pomfret, Black, Khormusa and Dizful in the south. H. J. Walker were appointed the Prawns
It is, however, too early to foresee Chamber's representatives. In their Bay
whether this contract will be given stend, and the Secretary was in-Rock Fish out to a private firm, or whether structed with regard to a meeting Bosch decide to undertake the work itself tector. under the supervision of European
Ltd. Comptoir National d'Escompte THE BANK OF TAIWAN, LTD. the Persian Government may not at Jesselton proposed by the Pro-simon
de Paris: Credit Lyonnais.
IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Cor- neration; Guaranty Trust Co. of New York.
Interest allowed. 6a Currgut Ac- counts and Fixed Deposits according
-to arrangomants:
(TAIWAN GINKO.):
HEAD OFFICE:--Taipeh, Formosa. Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.
Every description of Banking and FORMOSA Exchange Business transacted.
Safe Deposit Boxes to let
A. LECOT,
Manager.
Hong Kong, 1st May, 1929.
to ring moms) Oonies Bank la Fermons.
BRANCHRS AND AGENCIES.
44,000,000
19. Makung, Kanto, Shhakika, Talcha, Tainan, CHINA Habewat kay, Tune how
UTILE, Bistro Bombay Animalis.
Gooden,How Xocks Dieme
LONDON, BANKKER: The London Cousky, Woviminster, and Bars Banki
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Bank Corrondents in all the peta
LIMITED.
Established 1880.
Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Reserve Fund "...... Yen 111,500,000
*Head Ofca:YOKOHAMA,
Branches and Agencies at: Alexandria,
Hatayle
Bombay
Buenos Aires.
(Temporarily
* closed).
Calgutta
Canton
Nawa
New York
Osaka LONG
Ráfgcon
Peking
Rio de Janeiro
Changchun
Dairen (Dalny)
Saigon an
Han Francisca
Fongtion" (Mulden) Seattle,
Bamburg
Hong Kong
Semarang. Shanghaf
Blogapara
Hankow
Harbin
Honolulu
Kal Yuen
Koba
Karachi
London
Shimononit
[mpal Commnaročal Cenizas Troubosi. She waLAY
K. MAGUNA,
HONG RUNG BRANCH,
BT1 km Voms Bead Central.
· Hong Kong, 10th January, 1881
THE BANK OF CHINA.
行鎮國中
Reorganised October 25, 1928, under
Road-Board,
Shark Skate
engineers. A Bill was recently The Secretary reported that he shrimps passed by the Majlis authorizing had received a latter from the Snapper the engagement of a Belgian en-Honourable the Acting Govern- Soles gineer-Times.
ment Secretary that the question Tench
of a Road Board for 1931 for Turbot
Sandakan would receive the atten- Turtles, email, fr, water
THE BANK OF CANTON, LTD. tion and consideration of Govern-
ment. The Secretary was in
Established 1912
Head Office: Haug Kong.
Authorised Captial (ILK. - Coming) $11,000,000.- Pald-Up - Capital minum, 8,045,000 Resarra Fund
1,000,000
BBASOHEA Caplon Bhangbak-- Haukow
Swalow, Bangkok. Now, Tork and a Franco
· LONDON BANKERS
The Lloyd's Bank," Limited,
CORRESPONDENTHO
In all principal elties of the World. Foreleichsge; and basking, business of
ez description i
Bain Deposit Roven (various sides) al'a panely rental of Irena $5 to $10. Man have
LOOK POONG SHAN,
Chief Manager. Hong Kong, 14th May, 1930.
尾肚 水
*
—— 魚魚魚 魚 沙鱗魚班白甲花蝦魚魚魚疫魚芒鎗@蝦黛公魚魚 田石白鳥風花班白石沙立観光 * # PR
桑
ft.
13 10
16 26
80 20
36 26
23 20
28
32
TISSENR-81812-ESHO
Oranges. .................
Vegetables, &c.
Artichokes
Bean Sprout
Long
"
"Bitter"Squeah
Red
Beet Root...
Brinjals, Green
Cabbage, Chinese
*
1 2 2
15
*
each 12
Ib. 10
7
15
8
10
·B- ·24-
8 5
3
6
6
10
15
12
each
***
Carrota
Celery, Chinese
Chiflles, Dried
Red
Green
Curry Stuff, English.. #E}#
Cucumbers
Ginger, Young
Garlic...
SKCH)EHKIRKEBJERHER ERDA ERKRIGSZKERRE
16 24
33 20
16
か
33
34
18
34
2
35
(Shanghai)
АБ
16 17
28
23 20
35
16 27
Cane Shoots, bunch.. Cauliflower (Large)
(Medium)
40
19
(Small) - 843
84
10
83
80
10
镡椒
25
15
GO
26 30
n
か
12
:8
68
35
10
白 您
27 40
30
20
27
18
10
88
23
6
30
18. 15
Old
8.
10
"
54
13
Horseradish, Shanghal
30
54
62
24
Indian Com
BQ
40
36 32. 21
Lettuce
生
.12
· 20
20
· 20
10.
35
2
15
30
2
40
28
14
P
Okroes
12
28
30 10
84
16
D
2
Green
8%
34
26 29
+
40
86 30
Parsley
38
#6
45
Potato, Bwroot
54
10
14
P
19
20
10. 14
American
27
18
34
10
Radish
50
86
10
20.8
10
20
10
-10
45
90
Tomatoes
37
28
35
28
Turnips, Punti (Long) ·
B6
Vegetable Marrow
香菜
12
Water Cross ****
90.
40.
Water Lily Root....
B 16
班
1232282÷÷88***************===N-RES
Mandarin.
Water Cheatzantu
Mushrooms, Fresh
Onions, Bombag
Shanghai
Japanese
Pumpkin
Ehúbarb (Fresh)
Shallots
Spinach
structed to approach Government GOLD AND SILVER. WEST INDIES' PLIGHT with a view to this body function- ing during the current year.
Freight Rates, t
The Secretary was requested to suggest to the Editor of the North Borneo Herald, that the insertion in his paper of freight rates for the main products of the terri-
A RICH LODE FOUND IN QUEENSLAND.
NO HOPE OF GOVERNMENT SUBSIDY.
special charter of The National Gov- THE BANK OF EAST ASIA, LTD. Government Informed hit the rights have been issued in the realised its special responsibilities
ernment as inn
INTERNATIONAL EXCHANGE
Rese
BANK
૫
HEAD" OFFICE":
HONG
25,000,000.00lbs
HEAD OFFICE: HONG KONG.
10, Des Voeux Road Contral, Hong Kong Authorised Capital Pald-Up Capital.
Lord Passfeld's reply. was figu Capella, July 8⚫ed in mail week to the deputation tory to Singapore and the prfact-
A silver lead find containing of the bishops of the West Indian Fel ports of the United Kingdom, America, and Australls would be gold, has been discovered 20 Provinces, who, on June 30, em- of great benent to the commercial miles west of Capella, assaying phasized the dangers of the col-
gold 4 oz, silver 178 oz., lead 69 apee of the sugar industry... Duty on Medical Appliances.
per cent, copper 4 per cent. It Lord Passfeld stated that, the The Secretary reported that in
Government was well. aware of reply to the Chamber's request
isunderstood at 100%
00 miners" the gravity of the situation and.
notification would shortly appeay last two days. The country has towards the Negro and East In-| placing medical and surgical, ay, bear begged out for a consider. | dian populations, who had been pliances on the Frea Import Liat able distance around the new find, brought to the West Indies when certified to be for the use which has prospects of being through British agency, on $10,000,000
of estates or hospitals, the certi- good,
The Colonial Secretary regretted 5,000,000 1,750,000 cates in every case to be given MERON Clermont, July. 8. – that he could hold out no hope by a Medical Officer and counter- There is excitement here over that it would be possible to grant algned by the Principal Medical the reported discovery, a gich | eny, subsidy to the West Indian
cutcrop, containing gold, silver, sugar Mosquito Destruction, lead, and copper, situated abbut
was Inviting, The Secretary reported that he 32 miles from Clermont, in the the was Informed by Government that vicinity of the Tharosa Creek, on the
referred to at the Millar's country: parish of situation whi
bėting had re- Llandillo Mesars, Croydon and can be deal
Waters, prospectors, made the dis-employment arcovery. The cutorop is supposed The Government won ades for to be showing for a number of to consider sympathetically such: milles A crosscut, put in by the other measures as migh #rospectors shown a 9 ft. lodo. A quired for the relief of distress number of miners' rights and the Governors were being ask silent issued at the local ed for a forecast of their needs
for this purpose,
Incisco
R
45
06 60
&
3
6 4
#
10
10
8
STANDARD TIMES
SUNRISE AND SUNSET IN COLONY:
Sunrise and Sunset” In Hong Kong for September (Standard time of the 120th Meridian, East of Greenwich) are as follow:
September
Sunrise Sunset
a.m... 6.07 6.37
6.07 -6.80
6.076.85
6.08 6,84
6,086.33
20
·6.08. 6.32
11
6.08 6.81
:12
0.08
0.30
18
0.09 - 8.20
6.99 $6.28
(0.10 4.6.27
6.10 4.26
0.11 0.20
0.11 0.25
6.11 0.24
6.116.23
to arise
011 6.22
eans of
6.12 0.21
612 6,79
0.12 6.18
6.12 6.17
0.13 16.16 6.136.15 6.14 -6.15- $8.1464147 0.122618
No comments yet.
Private notes are available after approval.