1930-09-03 — Page 2

Page

PARES ForHow MAIPONG

1AM TO JARROW. CAMDEN

PEIPING

PESANG

RANUGON

SAIGON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

SOUS

KLANG

KUALA KANGSAR

The Chine Mall is officially British apples are improving in informed that an agreement was quality and quantity and demon-

tern F.M.F.) (lippine Talondassigned yesterday afternoon bestrating ones more, that they are Foreign Exchange and General tween the Hong Kong Telephone preferred to, any imported. ie Barking business transacted.

Current Accounts opened and Fix. Company, Ltd, and the Munici- price is a guide, and surely it ed Deposits received for 1 year or pality of Canton, in the offices of may be taken for granted that if shorter periods at rates which will

the Hong Kong Telephone Com be quoted an application.

pany, Exchange Building,

Tongue, corned咸蛋刷

Hump, Salt 17

each 65

**

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. ¡

A 1 Capital

El and Fully Paldrup $20,000,000 Bemorne Punky:

********- $9,500,000

Bo Linbility of Proprietor $20,000,000

READ OFFICE: VONG KOXO,

BOARD OF DIRECTORS:

J. A. Plumuner, Esq. Blairman.

[fan. AZ, C. 21, 8,“ Markla. Deputy Chairman.

Ex

1lon. Mr. 3. J. Paterasu

a. it. Compton, Berg, T. F. Renal De

25 Lauine Tunis, Eng.T. I. 1. law, E.

10. Sti. Eng.

*) J. P. Wastea, Ext.

ATION

Quiet Manager.

1. M. Graphum, Bope

-HRANCHES-

LONDON

LYONS

LANGBOK

DATA VIA

MALACCA

tita Y

MANILA

CALCETTA CANTON CUERDO

MAR (Jabazaj

MURDEN

NAGASAKI

A COLOM FRO

NEW YORK

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Charter, 1953. HEAD OFFICE: LONDON,

| Paid-up Capital

Reserve Fund

prietors

Reservo Liability of Pro-

.£3,000,000

.£4,000,000

£3,000,000

1.

THE CHINA MAIL.

Commerce and

Finance

Agencies and Branches: |HONG KONG-CANTON

ALOR STAR

tay Sex!

AMRITSAR

DANGKOK

BATAVIA UIMITAY

LATGVITA

VASTUN

CAWNFORE

CERO

COLONI

DAIGN (Daly

Beuth Manch

DELI

HAIPHONG

KUALA LUMPUR 'N

KUCHING

MABRAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK

PERINO

PESANO

PESHAWAR

BANGOON

SAIGON

HAMBURG

HASKOW

BABIEN

. Manchuri

HONG KON

17.000

TIMET

KARACHI

TOKYO

SKMABAND

SEREMBAN

SHANGHAI

SINGAPORK

SOUHABAYA

TAIPING (FMS)

TAVOY

TIESTSIX

TONORAH (bukai)

TSINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA

TRUNK LINE.

Telephone Agreement Signed.

110-MILE CABLE.

BRITISH APPLES POPULAR.

Advantage of Packing Properly.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 3, 1930.

HONG KONG MARKET PRODUCE.

· APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Aug. 28, June, June.

Butcher Meat.

1930. 1918. 1914.

Cts. Cte. Cla.

Poultry.

Beel Sirloin

牛尾靶 Ib. - 80 - 24

12

Chicken

Prime Cut

.30 28

11

Capons, Small

#

Corned

79

23

12

Capona, Larga

Roast

H

30

24

22

Breast

28: 20

18

Doves

25

20 18

H

Soup

Break

Steak Sirloin Sausages

Bullock's Brains

NATIONAL MARK STANDARD.

*

Tongue, fresh

#

Head

I

Heart

4

Dack

BAREHOKHEEDEKKAZJE

精疝、棉蛋蛋籍瓣)鵡公釐追热狗机

地

DRR

30 .24 22 41

Eggs, Hen (cooking),

Eggs, Hen (fresh)

Fowls, Canton Fowls, Hainan Geese...

Pigeons, Canton

Haihow

Turkeys, Cock

Turkeya, Hen

津南

山

頭

» $1.00

Ib.

24

.10

ERKEKSB8ZZEZOFR

##

牛

སྤྲེ་རིང་ཚའི

per set 85

ICEZBEKTZBARCSOBEC£B1B0B-#185,

$ # 5

ÏOLOLOLDE DE DE DE###+#ES++

Quall Partridges

Almonda

Fruits.

Apples (California).

金山裏 燕山香蕉

Aug. 28, June, Juno,

1930. 1918. 1014.

ver doz. 32

Cla. Ct. Cla-

lb.

30

་་

28

})

28

36. 22

exch 40 22

18

25

·FT

20

Ib. 70

3*

85

24

each 40

801

28

51

| | | | 8פ ̧à ☎ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ 89

៩៖ ៩៨៨ រ់ ន៩ក្បាល់ 1 1

-35

.36- 26 - 20

per tot 15 20

12

00

-$1.20

14

18

H

Feet

•

ench, 10

12

Snipe Pheasant

Kidneys

H

16

12

FA

cach

pair

each

Tall

SP

26

22

13

"

Liver

1b. 24 13 14

the retailer la prepared to pay

H

Tripe......

10

for

3furton Chop

M

*

more on the wholesale market it Calvos' Head & Feet.. set $1.20 $1.00 $1.00 ia with the knowledge that the public will pay too.

6 7

#

1b. 30

Leg

30

*.

Shoulder

34.

Saddle 理

鞍肉

32

$1

28

27

Bananas (bride's)

Per set 3

Carambola

41

b.

15 05

20 21

18

18

17 15

Coconuta

28

16 18

Lemons, China,i...

15

cách l

10

13

Lemons (American) .... #zilifa ench Lichees, Dried

ench ' 12

# 16.

荔枝干 b、1.00

10

16

ཁ་ ཨྰཿ ཏྲཱ མ ཤྩ

12

10 10

25

30

25 30

·45 30 24

Bi 26 23

36

Orarges (Canton) Oranges

新會捲

F

#

18

40

70.

24

Pears (Canton) ...... Peanuts

15

www

#4

12 10

12

70

Persimmons, Large

יז

Heart ..

Kidney

Liver

$T.

钻

12. 12

"

10

Plantain

4 8

26

22

Fumelo, Slam Walnuts

19

€

16

18

26

Grapes

70

T

Fry 毒

some

*

Head Heart

Kidneys

Liver

H

Pork

Chop

P

Log

17

Lola ..

Fat or Lard

cách 12

16

45

Eb. 25

80

Mutton

30

77

牛仔肉

22

Н

Sausages

牛仔服

28

No. 1.

32

Fish.

2388238 | PARARA 89831 | 192RAASH 1878 ******* 11

**

Đi là ba cách. 13

$81. 18"

投子

Vegetables, &c.

Artichokes Bean., Sprout

Long

Best Root

Bitter Squash

GKEW

WALU

KNOLL

OUDLE

3 5:

ROWLOON

ROATA LUMPUR

SISGAPORE

NOURABAYA

SUNDEL PATANI

TIENTSIN

TOKYO

IMINGIAU

VOKOHTAJES

'kaze' Accante opened in Lal" Carry Lead Deposits cecried for uho year or alter peril Last Currency and Sterling 24 which will be quoted so car Akong Kong, ht April, 1920.

.HONG KONG SAVINGS BANK.

Buizen Chalmers theith i, conilur

by the HONG KONG AND SRANQUIAL Iture may be

PANKING COBVONATION.

asvulmed on appleention.

P THE HONORU. AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

V. M. GRAVIERS.

tag og 10th July, ko,

„Calel Staunger,

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

ETIERLANDS TRADING MICIETY)

DASKERS.

Extablehed 1821

Hong Kong Office 1-11, Queen's Road Central.. Arbord Capital

Pad Ppl Capital

fm

Fond

[€12,31,000.)

A. I. FERGUSON,

Manager. Hong Kong, B8th January, 1929.

the installation of a Hong Kong- Canton trünk telephone service. At the same time the Hong Kong THE WO HONG BANK, LID. Telephone, Company signed an

Authorised Issucil

Paid-up?

(Established 1917)

CAPITAL:

Liabilities

of Shareholders

Reserve

Surpins

Some of the best home-grown

have realised higher wholesale Pig's Chitings

agreement with the China Elec rates than any from oversens, this tric Co. for the supply of the toll | applying to both culinary and Straits $20,000,000 telephone cable, The operating dessert varieties, notably

8,000,000 switchboard for the Hong Kong vory good Stirling Castle, Beauty 4,000,000 end has been ordered from Messrs. of Bath, and Grenadier. It must 4,000,000 Siemens Bros. and Co., Ltd., be understood that top prices du 2,520,000 Woolwich, England. ".

not apply to all Britlah apples, $2 for Three Minutes. Some of lower grade HEAD OFFICE: SINGAPORE.

are selling Branches, Agencies and Correspon. The cable, which will be 110 at figures below the cheapest of dents in the principal cities of the miles in length, will have pro- the Imported... world.

vision for 30 simultaneous con- versations. It will be a British made cable, being made in the works of the Standard Cable Tele- phone Co., Ltd., North Woolwich, England. It is expected that the cable and the associated appara AMERICAN EXPRESS COMPANY, tus will be in commission within a year from to-day. The charge per call will be $2 for three įminutes.

Every description of Banking and

Exchange business transacted.

TAN ENG HOOI,

THE

INC.

Manager,

Head Ofice: 66, Broadway, New York.

Gaillots 150,0.03-

Gut 60,000

Capital

Surplus

(0,600, Guillen 10,018,K

(,,

Head Onge-AMSTERDAM“ Fastern end Uffice:-[ATAVIA.

„DACHES:--Indjerman, hardowag", Dumley,

Enfall, Cherit es, Desk skarta", The Hagus", Fedach, Kile, Sola-Hadja, Makar, Metan, Padang Palembang, Pekalongan, Fenug Pontfunk Borgoon. Rotterdam, Saman". Khanal,

(Sumantra Singapor, Surfalla, Haware (clos, Tegal, Tilly and Welterreden".

The reces have aufs deposit boxes tu let. Lontankers :-Kutional Provincial Dark Zid.

Correspondents all over the world

Hinklog brasoma of every

description Imunoted.

A. STOKKINK,

Action MansZYT,

Hag Kong, Jöth August, 1994).

BANQUE DE L'INDO-CHINE

HEAD OFFICE:

96, Boulevard zusamann, Paris,

Subscribed Capital Frs. 72,000,000.00 ..Fra. 63,400,000.00 Paid-up Capital Reserve Funds ....Frs. 102,000,000.00 BRANCHES Bangkok Hong Kong Quinhon

Saigon Battambang Hue

Shanghai Cantho Mengtze

Nam Dinh Singapore Djibouti Neumea Thanhen Fort-Bayard Papeete Tientsin Peking Tourane

Canton

Haiphong

Hankow

Hanoi

Prom-Fonh Vinh - Pondicherry Yunnanfu BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Basi Credit Industriel et Commercial; So ciete Generale.

IN LONDON: The National Pro-

Reserves

Antworp

U.S.$0,000,000

U.S.$1,672,464

U.S.$1,998,209

BRANCHES:-

Liends Lilangow

Hamburg

Ardan

All

H

Jia-da

Berlia

Biarrit

Harco interaks

c

Jerusalem

Jrotun

1.Jo

Bruanda

Landezz

Buenos Aires

Σίτσαροι

Cairo

Lucerae

Calcutta Cannot Colombo

Ugand

LEAD

Matailles

Monte Carlo

Copenhagen Fdinburgb Flurenca

Stantia

Ashirt

Constantinople

Nien Sajua+ DEMOUR L'urie Fruug

Jcking

Pterino Totterdon Eume Flamboul Mhanghai. Southampton Sangspora M. Moritz Tientala Vie

This cable is one of the longest of its kind, no intermediate re peater stations being installed owing to the difficulty of main taining them.

The number of telephones in- stalled in Hong Kong now exceeds 112,000 and in Canton just under

4,000.

The Signatories.

The agreements were signed in the presence of two Directors and the Management of the Hong Kong Telephone Co., Ltd.; the Secretary to the Mayor of Canton, the Director of the Public Utility Department and the Com- missioner of the Canton Muni Company in Principal cities of Unit. Cipal Telephone Administration;

болеть

t'evice

linkaus Zurich

trour 350mm Itranches of American Express

ed States of America and.. Canada,

All classes of Commercial Banking Transactions undertaken.

·Fersonal investment *accounts hardled.

The Company offers to intending Travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, In addition, the world-wide services of its thoroughly equipped Travel De- partment.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Besources ..Over G$2,500,000,000

E. W. DUGGAN,

Manager-

vincial & Union Bank of England, THE BANK OF TAIWAN, LTD.

Ltd. Comptoir National d'Escompto

de Paris; Credit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan

Co.; French American Banking Cor poration; Guaranty Trust Co. of New York,

Interest allowed on Carront Ac

(TAIWAN GINKO.)

HEAD OFFICE:—Talpeh, Formosa,

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

counts and Fixed Deposits according tak menganca 45,000,00

and the Resident Director for the China Electric Co., Ltd.

THE BANK OF CANTON,

Estabilshed 1912.

Brains Fort

Sheep's Head & Fest

"

When the grower at home com plains of the poor returns for his produce he is apt to overlook what he has had for any he has sent to market of top grade and Sucking Pigs; to order properly presented. Some grow quot, Beef ers still adhere to the obsolete idea that anything will sell in yeal London, at pay for the transport, &c., of rubbish of next to no value.

of

He certainly has the advantage selling-at A price-poor

quality apples, packed anyhow, Barbel that no exporter would send to Bream

Britain,

Fish

What may be lost Canton Fresh Water ELK on these "swings" should be made up on the "roundabouts" of select. Carp ed fruit packed under National Catfish Mark conditions, even if not bear Codfish ing the label. There is nothing Graba to prevent apples being marketed Cuttle Fish up to this high standard without Dab use of the official mark.

The Dace apples sell, not the box labels.

Heavy Imports.

Dog Fish Fels, Conger

11

Fresh Water

Yellow

#

Frogs

No higher tribute could be paid; to the British apple than that it should secure the best price when Groups

the position is considered. There are supplies from Australia, New Zealand, Portugal, Germany, Spain, Irish Free State, America, Bel-

Gudgeon

Herrings Halibut

LTD.gium, Finland, Norway, Channel Labrus

Head Office:-Hong Kong.

Authored Capital (IX.E. Currency) $17,800,000 Pald-Up Capetti Bevarro Fond

ERANCIJES

8,006,000

1,000,000

Canton, Shanghai, Hankov, Swalow, Bangkok, New York and San Francised

LONDON BANKERS:-

The Lloyd's Bank, Limited. CORRESPONDENTS

To all principal ritine of the Work.

Fortza exchange and banking bashow of every description itanaaled.

Bale Deposit Dove (various sizes) et a yearly rental of trom $50.

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager. Hong Kong, 14th May, 1950.

·THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LTD.

Loach Lobsters Mackarel

Islands, Holland, and France. Some idea of quantity

may be gathered from the fact that ship- ments

from Australia and New Monk Fish Zealand this season-have now ex- ceeded 4,000,000 boxes, compared with 1,440,000 boxes during the corresponding portion of last sea.

son,

Canada is estimated to have a

Mullet Oysters

Parrot Fish Perch Piko Plaice

Pomfret, White

commercial crop a large propor Pomfret, Black tion of which will come to tho

Prawns United Kingdom-of over 9,000,000

Ray boxes, and the United States of ehout

Rock Fish 87,000,000 boxes. How

Roach much of the United States crop salmon will come to Britain is uncertain

Shark owing to restrictions imposed in

Skate connection with possible pest in. fection. The opinion is expressed that there will be no diminution of the usual heavy dumping, under certificates of freedom from 1,800,000 1,050,000

Infection. The arsenic spray Turtles, small, fr. Reserve Fund and Rest 1,048,500 scare. It will be remembered, was

BANKERS

HEAD OFFICE:

Authorised Capital

15. Goethurch Street, London, EC.A.

...£3,000,000

Subscribed Capital „Påld-up - Capital

-Every, "description Fore Banking and APAN- Tokya Tokout Karinka Karinas, The Bank of England & Midland Bank, Lid

Exchange Business transacted.:

BRANGURS AND 2GMNDLES BRA

Enbe, Ceska FORMOR

Walong. Waal, Balachian, Talchu Tulpes,

*Tarosul," Toen, Halto, Tallos

Sex. Foodbarw,

to arrangements, Frida

Safe Deposit Boxes to letNMA

A. DECOT,

| CEXTNÁ |

Eislow, Canion.

Hoogoog, Bars,

Sample Manager.

Happy Batenente Valves Bouby, Calon Colombo, Hong Kong, lat: May, 1929, 16, 119/rocking New-York. Dulrang

-Dethl

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Established 1880. Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Reserve Fondo SyYen 111,800,000 Head Office: YOKOHAMA, Branches and Agencies at: Alexandria y d Nagnya * - Batavia les Rombay Bustos Afres

(Temporarily

closed)

Calcutta

Canton

Changchun

Dairen: (Dalng)

"Fangtien (Mullen);

Hamburg

Hankow

Hazbiny

Hong Kong “Honolulu;

KaiYtictí) Carschi „Kabob London Los Angeles;

Nowchwang Naw. York

Peking Bathgoon

Rio de Janeiro;

The London Cously Famiminsine and Face's Bank Hong Kong

Galle

Howrah

spal. Cocomarsdal, Caciend; lanchett, the macia.

DOSO KONG BRANON

Hong Kong, 19th January, 1980-

THE BANK OF CHINA 行服國中

BRANCHEST

Boody Kargohi

Kota Bhar

-Kuala Kral

Kuala Lipis

Kuala Lumpur:

How York Pruang Fool Loule

(imilius) Boo Sungha

Kuabian (Fabang) Singapore

Bendran eg Boumbaya

HONG KONG BRANGE. Every discription af Banking and Exchange burd

Stapeted Trailers Cheques issued

Liker@

Trustee, and Executorships under-

Fixed Depcastiga Hates that may be ascertained

INTEREST allowed on Current Arcanis KTHOROUGOOD,

In legnset ki, FileActing Manager

Queen's Road Centr Hong Kong, 1014 April

Reorganised, October 20, 1928, undar THE BANK OF EAST ASIA LTD Frpecial charter of National Gov |erüment “as as

Cerro HEAD OFFICE: HONG KONG, INTERNATIONAL EXCHANGE

10. Des Voeux Road Central

" Hong KonE Authorised Capital: $24,710,200.00

Paid-Up Capital 8,820,803.82 Beserta

BANK.

Subscribed Capital

Francisco

Somarang

Paid-Up Capital Réserve Funds

$28,000,000.00

2HEAD OFFICE: SHANGHAI

MACHONGS

soon overcome.

Shrimps Snapper

Soles Tench Turbot

焍肚 水

KIRTIME KEBEKEEEEEZZUIGCER#OSSHKIIACTHERN

ཟླ༣

Red

M

ench 12

lb.

.10

"

16 8

16

8

8

15

"

Califower (Large) -- KK each

(Medium) †STE

絪轉茶花 (Small)

10 8

Ib.

40

16

21

23

20

33

-

Brinjals, Green

您情 13

16

81 10 27

85 12

Cabbage, Chinese

9

(Shanghai)

35 16

17

37

#

28 23 26

Cane Shoota, bunch

86

10

27

40 23 16

JI

€

10

20

Carrots

6

34

20;

8

Celery, Chinese

33

18

Chillies, Dried

30

辣椒

***

10

10

a

40

25

5

10

Red

40-

26

30

H

红辣椒

16 10 10

Green

68 32 25

#18 #x

12 8

.12

F

27

27

40 30 22 18

Cucumbers

10 2

Garlic

30 6

33 18 20

0

7

30 18 16

Old

10

#

54

32 13

Horseradish, Shanghai

30 8

54

62

24.

Indian Corn

30 45

13

36

82 21

Lettuce

12

30

20 20

Water Chestants ..........

10

35

18

2.

Mandarin. 桂林馬蹄

15

30

+3

12 2

Mushrooms, Fresh ###

40

14 9

Okroel ...

12

28

.80

15

Onions, Bombag

34 16

日

Green

生态

34

Shanghai

EMNET

6

日本行

魚魚—— 魚魚魚 魚 沙鱔魚白甲花魚蝦魚魚魚娆愆姚芒魚鉈蝦然公魚鮪魚

魚魚魚魚脚

##

公班

班

prominent

b

Plenty of Pears.

and pluma form à French William pears have com-feature." menced; and thère, are consider

Large quantities of bilberries able quantities from the United continue to arrive for the North States, Germany, Belgium, Italy, ern Counties, from the Trilh Fred Australia, Spain, and Holland of State, Germany, Holland, France, varying quality. The pear crop Belgium, and Norway. A few in Canada, the first of which hastrawberries have been on sale arrived, is estimated to be a re- from Russia and Holland. There cord. Although the yield in Bri

will be less than last season, Devon and Hampshire. tish Columbia and Nova Scotiare ample supplies of vegetables, and, some excellent corncobs from large increase in Ontario will more.

than make up the deficiency, No] ## doubt larger quantities will come BRITAIN'S NEW INDUSTRIES, on to the British markets, ami

Curry Stud, English.

Ginger, Young.

26 20

40 30 80 38 30 45 54 10 14 20 10 14

Parsley Potato, Sweet

Japanaso

» American

金山真仔

Radish

27 13 18

Pumpkin

34 22 10

紅罋賫仔

50 20 30

-20 8 10

Rhubarb (Fresh) Shallots

10

8

20 10 10

Spinach

10

8

45

32 80

• 20

+4

Tomatoes

37 .28 28

Taros

8

7

36 22

28

8

6

#

26

20

85

8

4

7+

34 18 12

DO. 40

of Ontario plums, lo frat The new research laboratory of Almeria, grapes, and apricot palp Steatio and Porcelain Products, Lord any have arrived from Spath Ltd. was recently insugurated by. Bamaica maintains the lead in Lord Melchett at Stourport, In tip sup of bananas. It is Worcestershire, with high hopea remarks effact than some of the for Its future success. It is be $10,000,000

frest bananas one in London feved that at this undertaking :5,000,000 39%57591,750,000 are to be had frufr the all-aight the manufacture of electrical in- FABRANCHES AND AGENCÚ automatic machines at the railwaters, hitherto confined almost úrad --San Francisco termini. It is not uncommon der exclu to the Continental, Bombay Legantl Seattl

verted to Britain, and Calcutta New Yor Semarang

14 work-Lound. Canton Onika?:

For a great number ouse of men in the newrocess. The

the above-mentioned company is

branch of Imperial Chemical, In- duat

hose annuaNER

Queen

BRANCH BE Load Central,

Hxiphong Paris Hono

Zelping

Tientsin:

principal;

numerous branches obs

connections in the Kowloon

the London

stand: to our

for damestle

OL; Honds

eltide

the small! banana Demt produc

Bes all the

meeting

the ext

deck

But conditions that? extensive org

for setion would be able In the near

120. fatura

Turnips, Punti (Long)· Vegetable MarroW *** Water Cross Ladde Water Lily Boch ****

10 15

-8 15

FOOL PROOF

TROUBLE PROOF

SHEAFFER'S

PENS AND PENCILS

Solo Datributors:--:

THE SUN CO. LTD.

NEW PRINTED

CREPE DE CHINE

AT

KASHMIR SILK STORE.

INTRODUCTORY

HISTORY

A. ELCROOK, OBE, MLA

WAL KANDYSIDE, M.A., B.Sc. PRICE $2.00.

NOW ON SALE AT THE PUBLISHERS

spaper Enterprise Ltd.

China Mail Offices.