1930-08-27 — Page 5

Page

WEDNESDAY AUGUST 27, 1930.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

4

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA: AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

From

A. S.

Top Hong Kong

About

KASHMIR

1930 8,995 30th Aug.

Noor 10,946 | 13th Sept. 5/273 17th Sept. 9,005 27th Sept.

1.-10.980 11th Oct.

9,114 25th Oct.

MANTUA *ALIPORE *KASHCAR

MALWA +KHYBER

MACEDONIA 11,120 8th Nav. *NAGPORE

6283 15th Nov.

KARMALA 0,128 22nd Nov.

RAWALPINDI 10,619 6th Dec.

KALYAN

0144 20th. Dec.

RANCHI KASHMIR

COMORIN

1931.

3rd Jan. 16,650

8,085 17th Jan.

Jan.

Destination

Marseilles, Londen, Hull, Rotterdam

& Antwerp,

Bombay, larseilles & London. Straits, Colombo & Bombay, Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Marsellies & London.

Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

•

Bombay, Marseilles, & London, Marseilles, London, Hull, Hamburg

Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hall, Hamburg.

Rotterdam & Antwerp, Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Marseilles & London.

Marseilles, London, Hult, Rotterdam

& Antwerp. Marseilles & London.

15,132 31st

Carga only. Calls Casablanca.

Frequent connection from Port Sald for, Passengern and Cargo 'to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Thedival Mill Steamship Co.

7

TALMA

SHIRALA

TAKADA

TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

1930

10,000 11 Sept.

7,841 17th Sept. 6.949 30th Sept. 10,000 16th Oct.

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta.

BI. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

PRINCE LINE.

THE CHINA · MAIL.

TO CALL AT NAPLES ON HOME- WARD VOYAGE.

It is anounced that the Prince Line rour the world motor vessels will shortly commence to call at Naples on their homeward voyage to the U.S.A. The pass- age from Singapore to Naples will occupy 21 days and the ports of call will be Port. Swettenham, Fenang, Colombo und Port Said, These vessels should appeal to travellers bound for the United Kingdom or Continent as they have excellent, though limited. passenger accommodation, while their passage rates' are moderate. Full particulars may be had from Messrs. Adamson, Gilfillan and Co., Ltd., the local agents.

ARRIVALS OF SHIPS.

Monday, August 26. Kaiapoi, British str., 1,246 tons, Capt. J. Baldwin, from 'Sam- arinda, Ynamati.-Williamson & Co. Mexico Maru, Japanese str., 3,500

tons, Capt. I. Kobayashi, from Moji, Kowloon Wharf.-O.S.K. Patrick Henry, American str., 4,808 tons, Capt. B. J. Cheakins, from Amoy, Lai Chi Kok-L Everett Inc.

Pres. Cleveland, American str.,

8,393 tons, Capt. T. W. Yard- ley, from San Francisco, Kow- loon Wharf.-Dollar 8.s. Line Inc. Ltd.

Shun Lee, Chinese str., 949 tons, Capt. B. Miyaki, from Lung- kow, buoy No. C40.-Yee Tai Hong,

An

Tuesday, August 26. Lee, Chinese str., 992 tons, Capt. S. Saño, from Chefoo, buoy No. C35.-Yee Tai Hong. Angers, French atr., 9,847 tons, Capt. Pruneyras Germain, from Messageries Maritimes. Deli Maru, Japanese str., 2,173

1

tons, Capt. R. Sanada, from Canton, 0.9.K. Wharf.-O.S.K.

Lima Maru, Japanese str., 6,989 tons, Capt. A. Yamashita, from Singapore, Kowloon Wharf.-- N.Y.K. Luchow, British str., 1,221 tone,

Capt. W. T. Paul, from Can ton, buoy No. C19.-B. & S.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Steamer

Wed,

roes

Sat.,

Sun.,

Salling

31st Aug, at 10 am.

3rd Sept. at 10a.m. 7th Spot, at 18 a.m. 10th Sept. at 10 a.m. 9th Sept. at, 3 p.m. 20th Sept, at 3 p.m. 28th Sept, at 3 p.m. 80th Aug. at``0a.m. 0th Sept. at 7am. 19th Sept. at 3 am.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. `-- Destination Tton via Stow & S'hai.. HOPSANG .... Sum., Ttau via Stow, & S'hai.. HANGSANG.. Wed, Tinu vla Stow & S'hal.. YATSHING Sun., Ttau via Stow & S'ha! .. KWONGSANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG Spore, Penang & Calcutta HOSANG S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG Osaka, via Amoy & Kobe HOSANG... Sat. Osaka Tia Amoy & Kobe, YUENSANG... Tues., Osaka vii Amoy, Moji &

KUMSANG ... Fri., Kobe .Sandakan

HINSANG

Pri.

5th Sept at Noon Sandakan

MAUSANG Fri. 19th Sept. at Noon Ttain via S'tow &' Foochow CHIPSHING Fri., 5th Sept. at 7 a.m75. Italo via S'tow & Foochow CHEONGSHING Thurs., 18th Sept. at 1a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN—Excellent Brat" class accom

modation on through steamers from Calcutta to Japan at the_specially reduced. retura fares of $175 to Kobe and - $200 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of not less than four adults.

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 30311.

General Managers.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Salling from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :--.

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C

Tel. 26061.

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

Per 8.3. President Cleveland on August 26:-

Mr. J.-T. Allum, Rev. Fr. J. F. Buckley, Mr. F. V. Chamberlain. Lt. F. B. Eggers, U.S.N., Mrs F. E. Hormann, Mr. J. J. Hurat, Jun... Eggora, Mr. R. C. Groves, Mr. B L. Capt. H. de Jonge, Miss Ameta, Lange, Mr. and Mrs. D. M. Mayn ard, Mrs. Cleveland McCauley, Mstr. George McCauley, Mr. Ben Moss, Mr. R. C. Riggs Dr. and Mrs. S. P. Siamese Prince, British, str.. 3,817 Seaton, Matr. Ronald Seaton, Rev. -tons, Capt. B. Morrison, from Fr. M. A. Tennien, Mr. and Mrs. W. H. Watters, Miss Ruth Watters. Keelung, buoy No: A1.- Furness (Far-East), Ltd. Sumaura Maru, Japanese str., 1,256 tons, Capt. Y. Shinya, from Karatsu, buoy No. BGL.- MBK

CONSIGNEES' NOTICES

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).ch

"TANDA

ST. ALBANS NELLORE

0,956

4,500

1030 5th Sept. Oct. 3rd

Oct. 0,853 31st

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

Will call Sandakan & Zamboanga.

Regular monthly anflings from Hong Kong to Japan and Hong Kong io Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, lofto, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as in ducement offers. '

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New

Laaland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. &,0. Royal Mail steamers to London ela Suez Canal:'

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

ex

CONSIGNEES.

DEPARTURES.

Per 8.5. President Lincoln on August 26:

Mr. Paul, Baumann; Mr. Charles J. Doughty, Mr. and Mrs. Ernest Eaton, Miss Cleo Mac Eaton: Mr. K. C. Fairchild,. Judge Paul Line- of Cargo per 5.1 are reminded to take barger, Mr. Walter McGivney, Miss delivery of their goods which will be Catherine Graham, Mr. and Mrs. subject to rent after August 20. Fred W. Petry, Miss Regina Ryan,

Consignees of cargo

M.V. Mrs. and Mrs. John F. Whalen, Mr. "Afrika" are reminded to take J. Edgar Willis, Mr. and Mrs. A. M. delivery of their goods which will be

Amend, Miss Florentina Barrel, subject to rent after September 3.

Rev. and Mrs. F. C. B. Bellies, Mstr. Donald Belliss, Miss C. Gardner, Mr. E. R. Duckitt, Mr. and Mrs. L. S. Hanna, Miss Clara A. Hanna, Miss II. R. Hanna, Matr: L. H. Hanna, Mr, C. 5. Attewell Mr. Herbert Bruggisser, Dr. and Mrs. F. R. Brunot,, Mr. Gavino Gonzales, Miss Ruth Hart, Mr. R. Renton Hind, Miss Ina B. Jacobs, Mr. W. J. Odom, Mr. Ralph Ring. Matr. George Robinson, Col. Lucien Sweet, Miss Alice Thuman, Mr. Dave T. Vincent, Mrs. Eva Potts- Briggs. Mias Janet formed that all goods are heing land- Mr. R. W. Dove, Mr. W. S. Hoke Consignees of cargo are hereby in- Zaph Briggs, Mrs. J. Macdonald, ed at their risk into the hazardous Mr. MacKay, Mr. F. W. Hinke, and/or extra hazardous Godowns of

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

From. MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and The Steamship, London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KASHGAR

1930

"BENREOCH"

0,005 29th Aug. Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. The Hong Kong & Kowloon Whart and Mr. and Mrs. F. C. Fox, Mr. A.

*BERRIMA

TAKADA...

6,949

ST. ALBANS

MALWA

4,500

·10,980

"NAGPORE

TILAWA

KHYBER

KOREA

Shanghai & Kobe.

Amoy, Moji, Kobe, Y'hama & Osaka.. Moj, Kobe, Osaka & Yokoham Shanghai, Meji, Kobe & Yokohama. Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

|

Skvirskis:

Godown Co., Ltd., whence and/or from Haywood, Mr. C. M. Mart, Mr. F. the wharves delivery may be obtained. Ne claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ull Goods remaining undelivered after the 9th August, 1930, will be subject to rent.

6 л.т 31at Aug. 7th Sept 9th Sept 12th Bept 23rd Sept. 6,283 10.000 26th Sept.

0,124 28th Sept. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. All claims against the steamer must 10,954 10th Oct. Shanghai, Moll, Kebe & Yokohama. be presented to the Undersigned on or

2,123 20th

Shanghal,, Moji, Kobe & Yokohama, before the 12th September, 1930, or - 20th Oct. Shanghal & Kobe.

they will not be recognised. MACEDONIA 11,120 24th Oct. Shanghai, Moj, Kobe & Yokohama RAWALPINDI 10.010 7th Nov. Shanghai, Kobe & Yokohama,da KALYAN

"9,144 22nd Nov. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. RANCHI

16,650 5th Dec. Shanghai, Kobe & Yokohama, KASHMIR

8,085 20th Dec. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. >> Cargo only.

KARMALA

BANALLA

Oct.

All dates are approximate and subject to alteration without notios. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Bangoon must defray their own. Hotel expenses- at Singapore while awaiting the on-carrying steamer.:

All Cabins aro fitted with Electric Fans free of charge." Steamers on London and Australian Lines are 6tted with Laundries Parcels measuring not more than 2 ft x 2ft x 1ft. will be received at the Company's Office np to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage, Fraight, Handbooks, etc., apply to de

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong,

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD

· ENGINERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS. sad

| IRON FOʻINDERS. "All work done in this 'establlahime

We-bave over thirty-years", axperience: "We own tus SipwAYU

socommodate any craft of 2001 feet long, NSK

Town Office: 64, Connerght Road Des

Kowloon

All broken, chafed, and damaged Goods are to be, loft in the Godowna where they will be examined on the 28th August 1980, at 10 am. by Messrs. Goddard & Douglas.

ed." z

No Fire Insurance has been effect-

Bills of Lading will be countersign- ed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents. Hong Kong, 22nd August, 1930.

WARSHIPS IN PORT

The following British warships are-la. harbour to-day-

Oswald In dock. Seraph-South wall, Sterling--North arm. Osiris-In dock.. Serapis South wall Cicala-In deck

Foreign Adamastor-Portuguese. cruiser. Argus-French gunboat.. Helena-American gunboot. Hai Fu Chinese gunboat.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. la), Thursday Jay Cairan Townsville "Brisbane, Sydney and Melbourne

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

TAIPING={BUAHEAD,

FASTEST 2nd- MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE-L ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGRON 1 STRWARDESS CARRIED, 10 -Balay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 15 RETURN

APMAN CON LONDON (via Australia) from £141/10%

12th Oct

21th Oct

24th Oct 19th Nov?

1

HONG KONG TIDE

The tide-table given below has been obtained by "nid of the Tide-predict ing Machine, which includes 40 com- ponents for the better prediction of ides, from the result of the analysis of the tidal observations, taken at the Kowloon tidal observatory under the direction of. Dr. Doberck during the years 1887, 1888 and 1885,

for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very small.

The times and hights are given

must not be considered

The times of high and low-water to coincide with the times of slack-water and

change of current, the two phenomena being quite distinct

August 27 to September 2, 1930.

DATE BioN WATEL Lonza Wasin.

Standard Standard Ang

Tipes

Toke

At

a '64 7.2 6.67 1.8

**

Wed 27 in 11 48 | 7.1

Thurs 18 m 0 10 6.8

9m 0 45 10.9 1 48 0.5

Fri.

Sat,

31 245.9

San.

258 4.7 31m 8.0

Mon

Tans.

6 50 a 1.4 648 9.2 12&3.0

1.6

7.91 3.5

D41 1.T €39 & 4.2 749 30 13 66.1m 11 84 1.5 Noinferior H. Bor Low W

21 m 418 8.4 Noinferior H.

nor Low W.

STEAMERS' MOVEMENTS

Tho C.P.S. R.M.S. Empresa of Asia arrived at Kobe on August 26 (Tues.) at 7.30 am, left Kobe on August 26 (Tues.) at 3 p.m., and is due at Yokohama on August 27 (Wed.) at B p.m. Sho leaves Yokohama on August 28 (Thurs.) at 3 p.m.

The P&D. 8.6. Kashmir left 26 at 4 p.m., and is due here un Shanghai for this port on August August, 29 at about 6 am.

THE HONGKONG

SAILING

NOTICE

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To SAN FRANCISCO and

LOS ANGELES.

The Sunshine Delt via

0.1

To SEATTLE and

VICTORIA.

The Short, Straight Route

to America

.m.

Honolulu Fortnightly sallings on Tuesdays) Fortnightly sailings on Tuesdays Fres. Madison Tues, Sept. 9 Pres. Cleveland Taes, Sept. 2. T Fres. Jackson..Tues., Sept. 21 Pres. Pierce...Tues., Sept. 15 Pres. McKinley Tues., Oct. Pres. Taft Tues, Sept. 30 £120, £112 Special through rates to Europe vi

United States, Direct connections with all. Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing,

EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND THE WORLD.

Fortnightly sailing on Sunday via Bianila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexãodra, Naples, Ganon, Marzallies, Now York and Boston,

Pres. Adams Sun, Sept. 7. 8 Pres. Johnson Sua., Oct. 5, 8 Pres. Harrison Sun, Sept. 21, 81 Pres. Fillmore Sun, Oct. 19, 8

TO MANILA

Pres. Madison Aug. 30, 6 p.m. Pres. Jackson Sept. 13. 6 p.m. Pres. Pierca Sept. 9. 3 p.m.Pres. Taft...Sept. 23, 6 p.m.

CANTUN BRANCH :—4, SHA KEY STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

YLPEUGEO W

PANAMA

EXPRESS

HE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

I

and other U.S. Atlantic Ports via Panama,

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided' well up to their expectations, and at a cost most reasonable..

42 Days To New York.

For Passenger and Freight Information please apply:---

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agenta.

Telephone 28021

& WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL. AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Com

pany pas-

sesses Six

Granite

Docks and

Two Pat-

ent Slip

Ways. The dimensions of No. 1 Dock are

700 Itx 86-It-I 30

Codes Used:

“AL, A.B.C.

Fifth Edi

tion: En

gineer in gi

Firat and

Second Edi-

tion; West-

сд

rn Union

and

kins.

M.S. "SUGBO?

Single screw steel passenger and cargo motor ship..Dimensions: — 154′ 0′′ R.P. x 28° 02 Mid. x 11' 6" Mid, D. W. 470 tons; BHP. 860; Speed 10% knots. Built and machinery installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd., to the order of La Naviera Filipina Inc. Cebu for Philippine coasting service.

Please address enquirks to the Chief Manag

R. M. DIER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Deck, Hong Kong