1930-08-20 — Page 5

Page

WEDNESDAY, AUGUST 20, 1930.

THE

WATER LEVELS.

ON WEST, NORTH AND EAST RIVERS.

P. & 0.-British India.

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND).

`MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

́ETRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN ĠULF,

WEST INDIES, MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. Government.) -

8. A

From Tuns Hong Kong

About

*KIDDERPORE

+KASHMIR

. MANTUA

*ALIPORE *KASHGAR

MALWA +KHYBER

1930 6,334 20th Aug.

p.m. 8,980 30th Aug.

10,940 13th Sept. 0.273 17th Sept. 0,003 27th Sept.

10,080 11th Oct 9,114 25th Oct. MACEDONIA 11,120 8th Nov, 6,28% 15th Nov.

9,129 22nd Nov.

16,610 Gth Dec. 9,144 20th Dec.

*NAGPORE

†KARMALA

RAWALPINDI

†KALYAN

RANCHI KASHMIR

16,650

8,985, 17th

1931, 3rd Jan. Jan.

COMORIN

15,193 31st

Jan.

Destination

Straits, Colombo, Bombay & Karachi.

Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.. Bombay, Marseilles & London, Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Marseilles & London.

farsdilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp. Bombay, Marsellies, & London. Marselles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp, Bonthey, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Marseilles & London.

Marselles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp, Marseilles & London

* Cargo only. † Calls Casablanca.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirenas, Smyrna and other Lernus Ports by steamers of the Khedival Mail Steanthic Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

1330

23rd Aug. 1 Singapore, Penang & Calcutta, 11th Sept. Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcatta. Singapore, Fenang & Calcatta,

TALAMBA

TALMA

SHIRALA

8,018 10,000 *7,8-11

TAKADA

17th Sept. 6,940 30th Sept. 10,000 16th Oct.

TILAWA

BI. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and tarry a qualified surgeon,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

*TANDA

ST. ALBANS

NELLORE

8,058

4,500

1930 5th Sept. 3rd Oct. 6,853 31st Oct.

Will call Sandakan.

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

Regular mon bly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kong to Australia.

The E. 4 A. 3.S. Co, Ltd., steamers will also call at Shanghai, flow, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timar, Darwin, or other porta en route as in- ducement offers,

Frequent connections from Australia with the following:

The Union 5.5. Company's steamers to the United Kingdom via New Kealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to Londca via Suez Canal.

The P. & 0. Branch Service of steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Company's steamers for. Southampton and London vis Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

SHIRALA

KASHGAR *BERRIMA TAKADA ST. ALBANS MALWA

NAGPORE TILAWA

KHYBER

MOREA

KARMALA *BANALLA MACEDONIA RAWALPINDI KALYAN RANCHI KASHMIR

{

The following table. Issued by the Kwangtung River Conservancy Commission, shows in English feet the water levels on the West River, North River and East River, on the dates named:

Shiuhing

Tsingyden

Samshui

Aug.17 Aug. 18

-12.4 5,9 6.8'

5,5

6,9

Sheklung ...... 25

$ 2.1 The highest levels on record are: -Shiuhing, 41 feet; Tsingyuen, 29.2 feet; Samshul, 27.3 feet; Sheklung. 15.5 fest.

The lowest level on record at Samshul is minus 5 feet and at Sheklung minus, 2.7 feet.

ARRIVALS OF SHIPS.

Monday, August 18. Celebes Maru, Japanese str., 5,863 tony, Capt. J. Iton, from Japan, Kowloon Wharf.-O.S.K. Gemma, Dutch str., 5,233 tons,

Capt. P. Bruwer, from Manila, buoy No. A31.-J.C.J.L. Tai Poo Sek, French str., 1,219 tons. Capt. M. Paul, from K. C. Wan, buoy No. C17.-Wo Hop & Co.

Tuesday, August 19. Chinhua, British str., 1,535 tons, Capt. A. N. Taylor, from Can- ton buoy No. B21.-B. & S.

Chung Kong, Chinese str., 447 tone,

Copt, Kwok Shau, from Tour. ane, buoy No. €39.-Yas Lee & Co.

Iris Bank, British str., 3,437 tons. Capt. E. N. K. Blackmore, from Keelung, buoy No. A27.-Bank Line. Rhexenor, British str., 4,595 tons.

Capt. G. L. Stout, from Shang- hai buoy No. A5.-B. & S. Sphinx, French str., 11,860 tons.

Capt. M. Arydris, from Manila. Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Tai Shan, Panama str., 4,057 tons. Capt. A. Christiansen, from Manila, buoy No. A31,-Dod. well & Co.

Tango Maru, Japanese str., 6,893

tons, Capt. T. Takechi, from Australia vla Manila, Kowloon Tetaufan Maru, Japanese str., 1,241

Wharf.-N.Y.K.

tons, Capt. Murakami, from Hongay, buoy No. C49.-Wada Jimusho.. Tjisondari, Dutch str., 5,019 tons, Capt. J. J. Duit, from Tg, Pandan," buoy No.

A26. J.C.J.L. Tricolor. Norwegian atr., 8,787 tons, Capt. Arthur Wold, from Manila, buoy No. A29.-Thore-

sen & Co.

Van Heutsz, Dutch str., 2,749 tons, Capt. J. Groothoff, from Singa pore, buoy No. A6.-J.C.J.L...

CONSIGNEES NOTICE

J

Consignees of Cargo per 5.S. "Fresno Star" are reminded to take delivery of their goods which will to subject to rent after August 21.

CONSIGNEES.

CHINA MAIL.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

Sailing

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer Ttau via Stow & hai...FOOSHING... SUB.. Ttau via Stow & Sha.. KWAISANG .. Wed.. Ttau via Stow & Shai.. HOPSANG Ttau via Stow & Shal.. HANGSANG S'pore, Penang & Calcutta NAMSANG Spore, Penang & Calcutta KUTSANG S'pore, Penang & Calcutta HOSANG Osaka via Amoy & Kobe HOSANG Osaka via Amoy. Moll,

& Kobe.

YUENSANG Osaka via Amoy, Moji & KUMSANG

Kobe

Sandokan

Sandakan

ILING

SAIL

24th Aug. at 10 a.m. 27th Aug at 10 a.m.

Sun.. Wed..

Man..

Sal

31st Aug. at 10a.m. 3rd Sept. at 10a.m. 25th Aug. at 8p.m. 8th Sept. at 3 p.m.

Sak

Fri.,

20th Sept, at 3. p.m. 29th Aug. at 7 a.m.

Sun.,

Fri,

7th Sept. at 7'0.m

19th Sept. at 7 a.m.

25th Aug, at Noon 6th Sept, at Noon 22nd Aug, at arm.

To SAN FRANCISCO and

MAUSANG ... Mon HUNSANG Fri Twain via Stow & Foochow CHEONGSHING Fri., Tila via Stow & Foochow CHIPSHING. Thurs., 4th Sept. at 7a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN-Excellent Erst 'class accom

modatlan on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175 to Kobe and $200 to Tokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of not less than four adults.

For Freight and Passage apply to :- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

General Managers.

Telephone 30311.

HONG KONG AND MACAO LINE.

in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 n.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :-

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.

PASSENGER LISTS

ARRIVALS Per 8.3. Kitano Maru from Japan on August 18:

·

Father C. Braga, Dr. J. P. Fehlly, Mrs. Hay Smith, Mrs. L. H. Klaeby, Mrs. 11. Mayer, Mrs. E. McCullock, Mr. Y. Masui, Mr. C. Ryo.

Per s... Tango Maru from Aus- tralla ca August 19:-

Miss M. W. Guilford, Mrs. D. G. Meavoy, Mr. L. D. Richherimer, M. G. Roberts, Mrs. Chappelow. Mrs. Rose N. Richherimer, Misa

DEPARTURES.

Per 3.3. Kitano Maru for Aus- tralia on August 19:-

Mrs. L., H. Klaeby, Mrs. E. McCulloch, Mrs. M. Hay Smith, Mr. C. H. Jones, Mr. K. Kimura, Mr. O. W. O'Brien, Mrs. R. Blan,

Mrs. R. Kimura, Mfr. O. Konishi, Mr. H. Kojima, Mrs. F. Kojima, Master Y. Miyahara, Master T. Mr. S. Miyahara, Mrs. M. Miyahara, Miyahara, Master H. Miyahara, Mr. W. Nishiyama, Mrs. D. Petty, Miss F. M. Petty, Mr. A. Ryodu, Mr. A. Takata, Mrs. S. Takata, Mr. T. Takahashi, Mr. C. Takahashi, Mrs. T. Takahashi, Mrs. M. Trelture, Miss A. Takahashi, Mr. S. Iwahashi, Mr. J. Kawachi, Mrs. K. Kawachi, Mr. F. Kaffejian, Mr. M. Mori, Mrs. Y. Mori, Mr. M. Nagashiò, Mrs. Y. Nagashio.

Per 8.8. Empress of Asia on August 20→→

BLUE STAR LINE (1920); LTD. Cecil Churton, Miss C. Gardner, S.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamor,

"FRESNO STAR" From LONDON, ROTTERDAM HAMBURG & NEW PORT.

Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land. ed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf Godown Company Ltd, at Kowloon, Livery may be obtained.

Tel. 20061..

A WEEK'S DISEASES.

During the week ended August 16 the following cases of diseasee were notified to the Medical Of cer of Health:-

Cases Deaths

Typhoid fever

S

1

Influenza

3

H

14

Tuberculosis

49

Malaria

On August 18 one case of typhoid fever and one case of puerperal fever were notified.

HONG KONG TIDE

The tide-table given below has been obtained by aid of the Tide-predict

des, from the result of the analysis 'ing Machine, which includes 40 com- ponents for the better prediction of of the tidal observations, taken at

the Kowloon tidal obscrvatory under the direction of Dr. Doborck during the years 1887, 1885 and 1889.

for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very Sali.

The times and heights are given

The times. of high and low-water must not be considered to coincide with the times of slack-water and change of current, the two phenomena being quite distinct

DATE

August 20 to 26, 1930.

Times

130 a 1.5 11 4 a 9.8

HIGH WATCH LOW WATER. Standard Aug. Mrs. E. V. Brown, Mr and Mrs.

Timest dtandar

Wed 10 m 5 8:6.8 Garcia, R. Dodds, R. J. Dodds,

8 14 3.9 Mrs. Dodds, Miss A. Dodds Thurs 117.85 A. Fernandez, Miss A. Jocson, C.

Fri. Fernandez, Luis Crispino, Miss

Mack, Fat, Lantin, AC. Mrs. F. Maitland, Dr. and Mrs. A.

4.1 2m 7 107.1 94,3

13 m 8-13 6 1

104 D

0948

J. McLean, Miss C. Martinez, Mrs. | Jun. 24) *_* C. Middleton-Smith, Mr. and Mrs.. F. D. Mahony, Mrs. E. A. Moon, Mon. Master H. Moon, Mrs. E. de Tas. 28 Moraza, Master I. Moraza; Mr.

1930 7,841 25th Aug. Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka. 9,005 20th Aug.

B1st Aug. Shanghai & Kobe. 6,949 7th Sept.

P. A. Quimbey, Mrs. H.-H. Pothick, Amoy, Moll, Kebe, hama & Osaka. 4,500 9th Sep Maji, Kobe Osaka.& Yokohama."

Optional Cargo will be forwarded Slaters Anselma, Paulina,-- Clara 10,980 12th Sept. Shanghat, Moji, Kobs & Yokohama, unless notice to the contrary bo'given Helen, Eugenia, Emily, Vincent

5,288 23rd Sept Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

before 16th instant. 10,006 25th Sep Amoy, Moil Kobe & Osaka.

No claims will be admitted after the and Katherina, Mies L. E. Stuart,' -0.114 28th Sept. Shanghal, Moll, Kabe & Yokohama Goods remaining undelivered after the Santos, B.

Goods have left the Godswn, and all

Miss P. Sandillio, B. Tabigota, A. 10,954 10% Oct. Shanghal, Mol, Kobo & Yokohama. 21st instant will be subject to rent Ulchanco, D. Tesoro. F. Tesoro, Miss Tacason, Mra. U. 9,128 20th Oct. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

20th.

Oct. Shanghai & Kobe.

All claims against the vassel must P. Vergoza," 11120 24th Clet. Shanghai, Mejl, Kobe & Yokohama be presented to the undersigned on ar 16.019 7th Nov. Stanghal, Kobe &. Yokohams..

befors, the Blue --inst. they will 9,144 22nd Nov. Shanghai, Moji, Kobe &: Yokohama.

rot be recognised. 10.650 6th Dec. Shanghai, Kobe & Yokohama.

8,085 20th Des. Shanghai, Koji, Kobe & Yokohama.

Shanghai, Mojl, Kobe & Yokohama. whenco and/or from the 'wharves de Oliver, Mr. and Mrs. H. C. Puller,

⚫ Cargo only.

All dates are approximate and subject to alteration without notios. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passenger for Rangoon must defray their own Hotel expanses Singapore walle awaiting the en-carrying steamer.

-

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamer on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels masuring not more than 24 ft. x 2 ft. x 1 ft will be received at the Company's Cce up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P.&O. Building, Connaught Bd. C., Hong Kong. Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

ENGINTERS and DHIPBUILDERS, BOILER MAKKES, I IRON FOADERS.All work) dene, in Gida etablish We have over thirty) years!:'expérience. We own twei necónimodate any craft a

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left, in the Godowns, where they will be examined, on the 31st Inat. at 10 am, by our surveyors Mesars, Goddard & Bouglas.

STEAMERS' MOVEMENTS

The EL. 8. Talamba will leave Amoy for this port on August 20. p.m., and is due here on August No Fire Insurance has been effected. 21, p.m. Bill of Lading, will. bo, countersign- jed by

DODWELL & CO., LTD. Arenta Hong Kong, 16th August, 1980.

The B.I. 2.s. Shirala left Singa- pore for this port on August 18, p.m., and is due here on August 23,...m.

TRAVEL A.-O. LINE

T. AUSTRALIA Calling at Manila (P. Is.Vahursday far Cairns,

Brisbane, Sydney and Melbouṛ

BRITISH STEAMERS): CHANGTES

SAMIR PASTRST: 402 'MOST UN-TOØist

BIECTRIC LAUNDRY, BARBER KELOUS Bejoy Your Short Lease, in Austraita

ARE TO SYD)

4 20 0.9

283.7

33.

0.5

m 1 >7 34

3 33

"838.0

4 15 a

3'23

8.1

40.1

4:00

10 8 il do u

+7

1.6

0.7

1.3

NOTICE

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To SEATTLE and

VICTORIA.

LOS ANGELES. The Sunshine Belt via: The Short, Straight Route

Honolulu Fortnightly sailings on Tuesdays | Fortnightly sailings on Tuesdays

to America

Pres. Lincoln Taea, Aug.-26,-10 Pres Cleveland Tues, Sept. 2 Pres. Madison Tues., Sept. 9 Pres. Pierce...Tues., Sept. 14 Pres. Jackson Tues., Sept. 23 Ires, Taft Tues., Sept. 30

אויעני

£120, £112 Special through rates to Europe is

United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail Hines acroS United States and Canada, liberal atop-over privileges for aight-eoing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD.

Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marselles, New York and Boston.

a.b).

Pres. Polk ...Sun Aug. 24, 8 Pres. Harrison Sun., Sept. 21, 8 Proa, Adams .Sun., Sept. 7, 8 Pres. Johnson Sua, Oct. 5, 8 TO MANILA Pres. Cleveland Aug. 26, 6 pm Pres. Pierce Sept. 9, 6 p.. Pres. Madison Aug. 30, 6 pm. Pres. Jackson Sept. 13, 6 p.m. CANTON BRANCH :-4, SHA KEB STREET,

DOLLAR STEAMSHIP AMERICAN" MAIL

LINES LINE

LARGER

MIRENE

PE

PAKANKA

EXPRESS

SERVIDE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other US. Atlantic Ports via fanama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES ea route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. Agents.

Telephons 28021 ́:

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO” HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS, FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Com-

pany" pos-

Besics Six Granite Docks and

Two Pat-

ent, Sup

way The dimensions

Dock are #7007 ft,"

80 ft 80

Codes Usedi A1, A.B.C.. Fifth Edi

Hon; En-

gineeringt First and Becond Edi

Hon; West ern Union

and Wat

*kins.

M.S. SUGBO

nger and cargo, motor ship. Dimensions: 154′ 0′′ RP. 280 Mid. x 11 8 Mid÷D. W. 470 tons; B.H.P. 360: Speed 10 knots Ballt and machinery, installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of La Naviera Filipina Inc. Cebr for Philippine coasting service. -

Please addreis engines to the Chief Man

RM DYER, BSc MJNA Kowloon Dok, Hong Kong

Page 5Page 6