1930-07-29 — Page 5

Page

TUESDAY, JULY 29,- 1930.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS, TAKING CARGO FOR

BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS."

(Under Contract with H.M. Government.)

:.8.

KALYAN

RAJPUTANA",

KIDDERPORE †KASHMIR

MANTUA *KASHGAR

MALWA *KIIYBER

MACEDONIA

NAGPORE

*KARMALA

RAWALPINDI

*KALYAN

RANCHLI

KASHMIR

COMORIN

།

From

Atoat

Tom long Hour

1930 *9,144 2nd Aug,

Noon 16,658.16th Aug. 5,334 19th Aug. 8,985 30th Aug.

10,9-46 13th Sept. 9,005 27th Sept.

[1]

10,380 11th Oct.

9,114 25th

Oct.

11,120 8th Nov. 5,283 15th Nov. ! $128

22nd Nov, 16,619 6th Dec. 9.144 28th Dec.

16,630

1931.

3rd Jan.

8.985 17th Jan.

Destination

Marseilles, London, Hall, Rotterdam

& Antwerp.

Bombay, Marseilles & London.

THE CHINA MAIL.

CONSIGNEES.

BLUE STAR LINE (1920), LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer,

ROYAL STAR” Front CONTINENTAL PORTS. Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land- nd at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf. & Godown Company Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves de- livery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 25th instaat.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the Dist instant will be subject to rent?

All claims against the vessel nrwst be presented to the undersigned on or before the 10th August or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 31st inst, at 19 a.m. by our surveyors Messrs. Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersign- ed by

DODWELL & CO., LTD., Agents. Hong Kong, 25th July, 1936.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMEES,. LIMITED.

From "LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

"BENVENUE"

Straits, Colombo, Bombay & Karachi. The Steamship, Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp." Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

་▪

& Antwerp. Marseilles Landon, Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Bombay, Marseilles, & Landon Marseilles & London.

.

Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Marseillon & London.

CONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land-

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service.

Regular Monty Fast Freight Service. Refrigerated and general cargo,

Next Sailing

S.S. “DORIC STAR”

on

AUGUST 8th.

for

LONDON, HAVRE, ROTTERDAM,

HAMBURG, & LIVERPOOL.

For Freight and further information apply to:-

DODWELL & CO, LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

HONG KONG, AND MACAO LINE 'In Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 am. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :-

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

241, Des Voeux Road C.

Tel. 26961.

ed. at their risk into the hazardous GENERAL ELECTION E. Hill, Henry Honerlak, Madre

and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., whenco and/or from the wharves delivery may be ab- tained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and, all 1st August, 1930, will be subject to Goods remaining undelivered after the

rent.

libe"

All daims against the steamer must Marseilles, Londori, Hull, Rotterdam before the 15th August, 1990, or they presented to the Undersigned on.or & Antwerp. 16.13 31st Jan. Marseilles & London.

will not be recognised. *Cargo only. Calls Casablanca.. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piriaus, Smyrna and other Levant Parts by steamers of the Khedival Mail Stennisbin Co..

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

1030

TILAWA.

10,000 18th Aug.

TALAMBA

TALMA

8,018 23rd Aug. 10,000 11th Sept.

Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Poaang & Calcutta. Singapore, Penang Calcutta.

BI: Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with/wireless and carry: a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

*

1930 "NELLORE 6,853

1st Aug. 4.p.m. TANDA

6.056 6th Sept ST. ALBANS 1 4,590 3rd Oct.

Will call at Sandakan,

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kong

Australia.

The E. & A. S.S.. Co. Ltd., steamers will also call at Shanghai, flette Cebu, Kolambugan, Tawas, Tinior, Darwin, or other ports en route as in- dacement offers.

Frequent connections from Australia with the following c

All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns,

where they will, he examined on the Bist July, 1930, at 10 a.m. by Messrs. Goddard and Dongles

No Fire Insurance has been effect-

ed. ****---

Bills of Lading will be countersign ed by, 、、

GTB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents: Hong Kong, 25th July, 1930.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

From Baltimore. Newport News & New York..

CAMPAIGNELOSES IN CANADA.

INTER-EMPIRE TRADE.

Ottawa, Yesterday. Polling in the general election all The campaign was wound up with over. Canada is proceeding to-day. broadcast addresses by the Liberal Prime Minister, Mr. W. L. Macken- zie King, and the Conservativé Op position lender, Mr. R. B. Bennett, emphasising the vital issues.

D.. Jensen, Minoru Katsumata, James R. Koch, Edith M. Kock, George Lack, Charles Letonturier, Elizabeth • McElduff, Miguel Morales, Dora A. Myer, William Neldert, Mary 0. Neidert. Charles L. Park, Myrtle Park, David B. Peters, Ida L. Peters, Lawrence Phister, Harriet Phister, Warren Phister, Lawrence Pister, John Portelli, Walter Strong, Laura D. Strong. Bernal Tatman, Frank Jose P. Zabarte, Mrs. L. Charlton, Van Horn, Luang C. Vitivetya, P. J. Prijs, D. Goodman, II, A. Schoenan, E.

Wurster, C. P. Hartin,

HONG KONG TIDE

The times and heights are given for Kowloon; but they may be used Aberdeen, the differences being very for the Victoria Naval Yard, and.

Mr. Mackenzie King stressed that his recent Budget envisaged enlarged inter-Empire trade, and maintained that Canadians gen obtained by aid of the Tide-predict The tide-table given below has been earlly favoured a Government leading Mashine, which includes 40 com towards Empire economic solidári ponents for the batter prediction of ty,

tides, from the result of the analysis Mr. Bennett, on the contrary, the Kowloon tidal observatory under of the tidal observations, taken at contended that Inter-Empire and the direction of Dr. Doberek during Empire-agreements must be based the years 1887, 1883 and 1869. on reciprocal trade preferences. Canada's first consideration should ba adequate protective tariffs against foreign competition.

Although both chief parties having arrived, Consignees of Cargo claim that they, will obtain a clear by her are informed that all goods majority in the next Parliament, hazardous and/or extra-hazardous Gobetting on the results does not bear are being landed at their risk into downs of the Hong Kong and Kow-out such confidence, and Indicates loon Wharf and Godown Co., Ltd, that the Independents and Western whence delivery may be obtained. Canada farmers' representatives No claims will be admitted after hold the balance of power, as, ob- the goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after

tained in 1921-26.--Reuter. 2nd August, 1030, will be subject

The Motor Vessel,

The Union SS. Compary's steamers to the United Kingdom via New to rent, Leland, Vancouver, San Francisco, etc. "

The P. & O. Royal Mail steamers to Londen via Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of sidamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KASHMIR

TALÁMBA

8,885

8,018

*BORDA TALMA *ALIPORE

MANTUA

KASHGAR

BERRIMA MALWA

"NAGPORE_ KHYBER

MOREA KARMÄLA HACEDONIA, *BANALLA

-1930

*IRISBANK.

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before 9th August, 1930, or they will, not be recognized

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined: on 2nd August, 1930, at 10 a.m

ed,

No Fire Insurance has been effect

1st Aug. Shanghai, Moji, Kobę & Yokohama,ed by

Npan.

2nd Aug. Amoy; Moji, Kobe & 'Osaka.

6 3.17. 2nd Aug. 10.000 10th

Aug. 5,273 15th Aug. 10,046 16th Aug. 9,005 20th Aug.

Shanghai & Kobe.

Amey, Moji. Kobe & Ozaka Shanghai, Moji & Kober;

Shanghai, Mol, Koba & Yokohama: Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama,

dist Aug. Shanghal & Kobe,

.10.980- 12th Sept.

Shangha Moff, Kobe & Yokohama.

5,288-23rd-Sept.--Shangha Mell, Kobe & Yokohama.

0.114

Bills of Lading, will be countersign THE BANK LINE, LIMITED, Agents. Hong Kong, 28th July, 1930.

A WEEK'S DISEASES.

During the week ended July 26 28th Sept. Shanghai, Mejl, Kobe & Yokohama. the following cases of diseases 10,954 10th Oct. Shonghal, Moll, Kobe & Tokohama, were notified to the Medical Of 9,128-19th Oct. Shanghal, Moll, Koze & Yokohama. cer of Health:- 11,120 24th Net Shanghai, Moll, Kobe & Tokobama.

Shanghal & Kobe

27th Oct. RAWALPIND) 16.619 7th Nov. Shanghai, Kobe & Yokohama. KALYAN.

.0.144 22nd Nov. Shanghai, Mejl, Kobe & Yokohama. RANCHI

16,650 6th Dee. Shanghai. Kobe & Yokohama. KASHMIR

8,096 20th Dec. Shanghai, Moji, Robe & Yokohama. * Corgo only

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.... Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expanses: at Singapore whils awaiting the en-carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries," Parcels measuring not more than 2% ft. x 2 ft x 1ft will be received the Company's Offee up to Noon on the day previous to waiting. For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.-

Typhoid fever. Puerperal fever. Influenza. Malaria Tuberculosis

*Cases Denths

2

51

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS!!

smali.

The times of high and low-water must not be considered to coincide with the times of slack-water and change of current, the two phenomena

being quite distinct.

- July' 20 to August 4, 1930.

HIGH WATER Lowen WAKE. Standard

Standard Ht Times

Time

DATE

July

Tees, 280 27 4.6 in 50 8.7 11,18 (74 6 59 = 0.5 Wed 20m 1164.5m 659 2.7 Thaw Sim 1 87 47...

7 19

1.4 m. 663 1.8

ཐ

53

I 34 a 6.8 11 5.0 9.7.5.0 9.3 105

45.7 8:21 B 40 5 16 4.0

Per 9.s. Fresident McKindley on *July 28

Mr. and Mrs. E. F: Baskey, Miss Fri. 1 and Mra. W. M. Buchanan, Miss G. J. Baskey, Master R. Buskey, Mr.

Sa'i

Elderhurst, Mr J. L. Hunter, Mrs. Daly, Mr. D. Dedert, Mr. J. W. Sun.

Jermyn, Mr. R. G. Kimball, Miss B..

Mon Marshal, Mr. C. L. Mias, Miss (C. Y. Mark, Mrs. J. J. Patterson, Mrs, A K. Remer, Mr. D-M. Rosa, Dr. and Mrs. A: M. Spinks, Mr. C. A. Stiebel, Mr A Shainin, MRJ. W. Van der Horst.

DEPARTURES

Per a.s. President Taft to, San; Francisco vir: ports on July

29

Frank Adgate, Frankline Apple- gate, Mr. and Mrs H Baskott, Leopoldo Brias, Popke. Brouwer, N. Bulchand, E. Jackson Casse, Shigeak Chikamori, Berjamin CAM Few, Caroline Fow, George E. On July 28 two cases of typhoid Herman, Grace E. Herman, Grace faver were notified.

Herman, Flora E Herman, Ada

One fatal typhold case and two fatal tuberculosis cases were non- Chinese,

THE KWONG HIP LUNG CO LTD

BUILER MAKERS.

in this artablishment

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 18.), Thursday Is. Cairns, Townsville,

Belabane, Sydney and Melbourne. ARE

BRITISH STEAMERS: CHANGTE. TAIPING (SUNREAD)

HOST UP-TO-DATE STEAMER'S. IN THE BRAMICKH

*BARRER, SHOP, SUROBON AAR STEWARDESS CARRIEN)

SS FARE

#malarid, Hong Kong: Sydney — 10 Dosa,

EY,

RETURN

ON {4in Australia) from: £141/1ON

した

m8 14.2.9.

8 43 27

LO 88

SAILING

NOTIC

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

To San Francisco and Los Angeles. The Sunshine Belt via Honolulu

Fortnightly sailings on

Tuesdays.

To Seattle and Victarie. The Short, Straight Route to America Fortnightly slings

a.m. Tuesdays.

ca

Pres. Jefferson ...Aug. 12 Pres., McKinley..Aug. 5, 5 Pres. Lincoln Aug. 26 Fres. Grant, Aug. 19 Pres. Madison....Sept. 91Pres, Cleveland Sept. „.2

£120, £112 petal through rates to Europe via

United States, Direct 'connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges *- for, sight-seeing.

EUROPE, AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD.. Fortnightly sailing on Sundays via Manila, Strait, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Gonoh, Mar seilles, New York and Boston.

8. J. Pres. Garfield' :

8 M.. ...Aug. 10 Pres. Adams ....Sept. 1. Pres. Polk..Sun, Aug. 24 Pres. Harrison Sept. 21, 5 TO MANILA

6 p.m.

6 p.m. Pres. McKinley ...July 29 Pres. Grant ......Aug. 12 Pres Jefferson....Aug. 2 Pres. Lincoln...Aug. 16. CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREEL.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

BARBEZ/

MAURLIGEN \\ W

LIE

FIXANA

EXPRESS

SENICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S: Atlantic Ports via Panama.. All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting rente will find the accommodation provided ́well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please

DODWELL & CO., LTD.

11 18 10 15 3.5

Q's Buildings.

Agents.

3,6

Telephone 28021

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO” HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOULER MAKERS, IRON. STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.:

TheCom

pany pos-

Bix

anite

Slip- The chslons Nad

MS

passenger and

Codes Usode

AL ABC

Elfth Edi

tion; En

gineer ingi

First and

Second Edi

tion; West-

ern...

and

Wat="

Klas

Dimensioris - 154 0 RE

Speed 10 knots. · Ball Whampoa Dock Co., Ltd, to the

ddress

R. M. DYER, BAZ

PH

Dock, Hong Kong.