1930-07-28 — Page 5

MONDAY, JULY 28, 1930.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

¦ (COMPANIES incorporated in ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO

FOR

BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

KALYAN

Tons

From Hong Kong

About

1930

9,144

2nd Aug.

RAJPUTANA 10,569 16th Aug. *KIDDERPORE

6,934 10th Aug. 8,985

30th Aug.

†KASHMIR

· MANTUA

10.045

*KASHGAR

9,005

13th Sept. 27th Sept.

MALWA

KHYBER

MACEDONIA

NAGPORE

KARMALA

BAWALPINDI

KALYAN

10,990 11th Oct. 9,114 25th Det.

11,130 8th Nov. 5,2x3 15th Nov. 9,128 and Nov. 16,619 6th Dee. 9,114

RANGHE

116,650

Dea Unalom

Marseilles, London, Huli, Rotterdam

& Antwerp.

Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo, Bombay & Karachi Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Bombay, Marseilles & London. Marsolltes, London, Hull, Rotterdam

£ Antwerp.

Marseilles & London.

Marselles, London. Hull; Rotterdam

& Antwerp.

Marseilles, & London stilles, & London. Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Marseilles, & London, 20th Dec. Marseilles, London, Hall, Rotterdam

1931.

& Antwerp.

THE CHINA MAIL.

BLOW TO SHIPPING.

FOREIGNERS NOT WANTED IN INLAND WATERS.

CHINESE AMBITIONS.

Nanking, Saturday.

A detailed programme for the abolition of the shipping privileges so far always enjoyed by for eigners in inland waters has been formulated by the Ministry of Communications, and has been approved by the Central Political Council, while it is understood that the Ministry of Foreign Affairs has been instructed to open nego- tiations with the British and cancellation of these privileges. Japanese Governments for the

The Ministry of Communica- tions has been ordered by the Council to prepare for the expan- sion of the Chinese shipping in- dustry in order that the inland water routes may efficiently be served when fureign steamers have been withdrawn.-Reuter.

PASSENGER LISTS

Ruth

ARRIVALS

Per 8.a. President Van Buren on July 26:-

Murphy, Pearl Thompson, Gran- Chapman, Henry K.

ville Woodard.

Per s.. President Taft from Manila on July 27:-

Miss E. Bailey, Miss G. Boyer, E. R. Broderick, Mr. and Mrs. W. C. Bryant, J. C. Cochet, Mr. and Mrs. E. J. Dickson, G. S. Fletcher, Mrs. E. G. Fletcher, Mias . Frick, Mr. and Mrs. W Gilb, W. Marshall, Mrs. K. A. Marseilles, London, Hull. Rotterdam Pleminger, Mrs. R. Purnell, Miss Pendleton, Miss M. Pike, El. & Antwerp. 16.132 31st Jan. Marseilles & London, Carge only. Calls Casablanca, Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinoplo, Fireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Ebedival Mail Steamship Co.

KASHMIR

COMORIN

Brd Jan. 8,985 17th Jan.

Marseilles & Londont

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TILAWA TALAMBA TALMA

10,000 18.018 10,000

1930

16th Aug. Singapore, Penang & Calcutta. 23rd Aug. Singapore, Penang & Calcutta. 11th Supt.

Singapore, Penang & Calcutta.

B.I. Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and marry a qualified surgeon,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

*NELLORE

TANDA

6,803

6.056 ST. ALBANS 4,500

1930 1st Aug.

4 p.m.

6th Sept. 3rd Oct.

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

Will call at Sandakan.

Regular monthly sailings from Hong Kong to. Japan and Hong Kong to Australia.

The E. & A. SS. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Hello, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as in- jocament offers,

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.5. Company's steamers to the United Kingdom via New Lealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to London vía Suez Canal. The P. & O. Branch Service of steamers to London win the Caps. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal

SAILINGS TO SHẠNGHAI & JAPAN,

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

Shanghai & Kobe.

Shanghat, Moll, Kobe & Yokohama,

1930

KASHMIR

TALAMRA

8,985 -8,018

1st Aug.

2nd Aug.

*BORDA

2nd Aug.

TALMA

HANTUA

*ALIPORE

KASHGAR

10,000 6,273 10,046 9,005

10th Ang.

Amoy, Moj, Kobe & Omka.

15th Aug.

Shanghai, Moji & Kobe.

15th Aug.

Shanghal, Moft, Kobe & Yokohama.

29th Aug.

"BIRRIMA.

MALWA

10,980

Blat Aug 12th Sept.

Shanghal & Kobe.

NAGPORE

KHYBER

MOREA

KARMALA

5,283 9.114 10,064 9,128

23rd Sept

20th Sept

10th Oct.

19th Oct.

*BANALLA

MACEDONIA 11,120

RAWALPINDI

KALYAN

RANCHI KASHMIR

24th Oct. 27th Oct. 16,619 7th Nov. 1,144 22nd Nov. | 10,050 5th Dec, 8,985 20th Dec.

* Cargo only.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Tiau via Stow & Dal.. FOOSHING ... Ttau via Stow & Bhai .. EWAISANG Ttau via S'tow & S'hal .. HOPSANG Ttan via Stow & Shad .. HANGSANG .. S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG B'pare, Penang & Calcutta KUMSANG S'pore, Peng & Calcutta SUISANG Osaka vin Amoy, Shanghai

& Kobe

KUTSANG Osake vin Amoy, Molt & NAMSANG

Kode

Sandakan Sandakan

Sailing 30th July at 10 a.m. 3rd Aug, at 10a.m.

6th Aug. at 10 a.m. ibth Aug. at 10a.m.

Steamer

Wed

SUB..

Wed,

$un.,

Tues.,

29th July at Noon

Wel..

Fri.,

6th Aug. at 3 p.m. 15th Aug. at 3 p.m.

MAYSANG HINSANG

Tues., 19th Aug, at 7 a.m. Tues., Fri.

Eth Aug. at 7 a.m.

Thers, Tues.,

- 1st Aug, at Noon 14th Aug. at Noon Tuin via Stow & Foocho CHIPSHING Ttain via B'low & Foochow CHEONGSHING Sun.,

5th Aug, at 71. 17th Aug. at SUMMER TRIPS TO JAPAN-Excellent Arst class accom

7 a.m. modation on through steamers from Calcutta to 3span st the specially reduced return fares $200 to Yokohama. These return tickets are availshie far $173 to Kobe and three months. Further reductions made for parties of not less than four adults.

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 80311.

General Managers.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Salling from Macao at 7.60 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply:- CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

Tel. 20061.

241, Des Voeux Road C.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

E. Race, Mrs, D. W. Remp, H. G. Spiller, Mr. and Mr. H. Thomson, Capt. P. C. P. Thomas, Miss L. The Steamship, Woolery.

"BENVENUE **

Per a.s. Hakusan Maru" from CONSIGNEES of Carge are hereby in Shanghai on July 25 1930:

formed that all Goods are being land- Miss H. Bongleton, Mr. and Mr.ed at their risk into the hazardous Besserer, Mr. and Mrs. D. Nicoll, The Hong Kong & Kowloon Wharf & and/or extra, hazardom Godowns of M. Kawazu, Dr. C. Mueller, Mr. E. Godown Co., Ltd., whence and/or Besserer. Mrs. D. Nicoll, Miss H. from the wharves delivery may be ob- Sparks, Mr. H. Adames, Mr. Ttained. Dayaran, Mr. and Mrs. E. Gaylord, Goods have left the Godowas, and all No claims will be admitted after the Mrs. E. Gaylord, Miss E. Gaylord, 1st August, 1930, will be subject to Miss C. Gaylord, Miss E. Glass, Mr. Goods remaining undelivered after the J. D. Halio, Miss N. M. Keppel, rent. Miss M. Mitchel, Miss A. V. Shine.

be prosented to the Undersigned on or All claims against the steamer muat before the 15th August, 1930, or they will not be recognised.

Per as. Atsuta Maru from Singa-Goods are to be left in the Godowns, All broken, chafed, and damaged pore on July 28:-

Mr. Taan Wei-kean, Mr. William 31st July, 1930, at 10 am. by Messrs, where they will be examined on the Henry Marshal, Mr. P. J. Prins, Dr.Goddard and Douglas. Suppeal Rasanayagam, Mr. Teta

No Fire Insurance has been effect Yamamoto, Mrs. Beranger E ed. Torigny, Master Kinzo

Bills of Lading will be countersign Wakao,ed by, Rev. Ralph Richard Keithahn, Mr. Digby Scott Morse, Mr., Antoneos Theodoroa,

DEPARTURES

Per 8.9. Hakusan Maru Europe on July 26 1930:-

for

Mr. and Mrs. Geo. S. Walden, Mr. C. G. Roberts, Mr. F. E. Shaw, Mr. J. T. Waasall, Mr. A. Grieve, Mr. Henry Meyer, Mr. Chakrit Hansakrai, Mr. Udom Yodman,

Mr. J. Whang.

STEAMERS' MOVEMENTS ::

The P. & O. sa. Kashmir left

Shangha,

ha, Moll, Kabo & Yokohama. Singapore for this port on July Shanghai, Moll, Kabo & Yokohama, 27 at 9 a.m... with the outward Shanghal, Moj Kobe & Tokohama. English Maila, Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. rn July 31 at about 2 p.m.

and is due here Shanghal, Moli, Kobe & Yokohama.

Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghal & Kobe,

Shanghai, Kobe & Yokohama, Shangial; Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notion, ¦ WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers: for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Blagupere while awaiting the on-carrying steamer...

-All Cables are fitted with Electric Fons free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 2% 1 1 8 ft, z 1 ft. will be received the Company's Offca up to Noon on the day previous to wailing.

For further Informations, Passage, Freight, liandbooks, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & COF P.&O. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong. Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO LTD

ENGINERRS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS IRON FOUNDERS AN work done In this establishment is guariniteos. We have over thirty years aperience. We own two Elipways and ens accommodate any craft of 200 feet loun

Town Office: 64, Cornzught Rord Central, Hong Kong To 20189 Shipyard: Bham Sal-pa, Korlog, Hong Kong Kowlood Tel: 57099

The P. & O. B. Ranpura from Hong Kong arrived London on July 25 at 5 am.

GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD. Agents.

Hong Kong, 25th July, 1930.

BLUE STAR LINE (1920), LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer,

"ROYAL STAR-"

From CONTINENTAL PORTS.

Consignee of Cargo are hereby. In- formed that all Goods are being land-

ed. at ́their risk' intɔ „thể'Godowns, of Wharf the Hong Kong and Kowloon

Godowa Company Ltd., at Kowloon, whence, and/or from the wharves-de- livery

Optional obtained

Cargo" will be forwarded- unless notice to the contrary, bo given before 26th instant.

No claims will be admitted after-the Goods, bave laft the Godown; and all Goods remaining undelivered after the Blat Instant will be subject to rent

the

All claims against the reszel, must be presented to the midorigned on or before the 10th August or they will not be recognised unde

All- broken,” chafed, vand, damaged Goods are to

In the Godowns, where they will be examined on The CP.S. R.M.S. Empress of 31st inst, at 10 am. by our surveyors Russia arrived at Nagasaki on, Mesara. Goddard 點

Douglasfected. July 27, (Sun.) at 5 p...

No Fire Insurance has been Bill of Lading will be countersign Nagasaki on July 28 (Mon:) at fed by 29 (Tues.) at 6 am. She leaves a.m., and is due at Kobe on July

DODWELL & CO., LT

Agrote Kobe on July 29 (Tues.) at 3 p.m. Hong Kong, 25th July, 1930.

Jeft

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (2. Is.), Thursday, le. Czirás. Towarvi

Brisbane, Bydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS & CHANGTE", TAIPING

PASTEET:MA HOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THESE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, KURDECIN 364, Bajoy Your Short Lange in Australia and New Zralériá, Bing Faci

FIRST CLASS FAKE TO SYDNEY, 698, REZ

LONDON (via Australia

ald Sept

ARRIVALS OF SHIPS.

PRESIDENT

LINER

Sunday, July 27. Apoey, British str., 1,776 tons, Cap. C. W. Shearer, from: Hongay buoy No. B65.-Wo Fat Sing.

Glenshiel, British str., 5,803 tons, Capt. P. L. Sanders, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.- J. M. & Co.

Het Hing, Norwegian str., 1,145 tons, Capt. Olaf S. Olsen, from

Singapore, buoy No. B36- Thoresen & Co.

Hai

Ning British str., 832 tong, Capt. A. H. Stewart, from Swatow, Douglas Wharf. Douglas & Lapŕsik,

Hong Hwa, British str., 1,924 tons, Capt. J. H. Gregory, from Swatów buoy No. A23.-Ho ***Theny & Co.

Hong Kheng, British atr., 3,975 tons, Capt. C. Cowan, from Singapore, Buoy No. A10-Ho Thong & Ca

Hydrangea, British atr., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.- | Chiu On S.S. Co.

Kanchow, British str., 1,222 tons,

Cup. R. H. Fairley, from Hol- Kohso Baru, Japanese str., 1,995 how, buoy. No. C41 B. & S.

tons, Capt. N. Niida, from Batavia and Probolingo, buoy No. B36-0.S.K.

Mantatai Maru, Japanese str., 2,234 tons, Capt. G. Kakami, from Dairen, buoy No. A27.-- M.B.K.

Prea. Taft Amerkan str., 8,415 tons, Capt. K. A. Ahlin,, from Manila, Kowloon Wharf.- Dollar S.S. Line.

Sagara Maru, Japanese str., 1,067 tona, Capt. S. Matsushita, from Keelung, buoi No. C53.-

M.B.K.

Tonjer, Norwegian str., 1,949 tons, Capt H. Rasmussen, from Chinwangtao, buoy No. B50.- Dodwell & Co

SAILINGS

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

The Sunshine Belt via

Honolulu

قیم

TO SEATTLE and

VICTORIA.

The Short, Straight Route to America

Fortnightly sailinga on Tuesdays) Fortnightly sailings on Tuesdays Pres, Taft...Tues, July 29, 1 Pres. McKinley Tucs, Aug. 5, 8 Fres. Jefferson Tues., Aug. 12 Pres. Grant....Tues.. Aug. 19 Prea, Lincoln...Tues, Aug. 26 Pres. Cleveland Tues., Sept. 2

£120, £112 Special through rates to Europe via

United States, Direct connections with all Atlantia Ines. Cholco of rail lines acrDES United States and Canada, Liberal stop-over privileges for wight-seeing.

►

EUROPE AND NEW YORK DIRECT BOUND THE WORLD. Fortnightly, sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Geros, Marseilles, New York and Boston.

*KELTIR

Pics, Garfield .Sun., Aug. 10, 8] Pres. Adam ..Sun, Sept. 7, 8 Pres. Polk....Sun., Aug. 24, 8Pres. Harrison Sun, Sept. 21, a TO MANILA

Frea McKinley July 29, 6 p.m. Pres. Grant ...Aug. 12, 6 p.m. Perk, Jefferson Aug. 2, 6 p.m. Fres. Lincoln Aug. 15, 6 pämi

CANTON BRANCH ——, SUA KEE STRKET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

EXPRESS

84DBER

PARA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK*

and other U.S. Atlantic Ports via Panama. All vessels, call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route,

Passengers desiring to travel by this interesting roule will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:---

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings, Agents

Telephone 28821-

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, MON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Com- Dany pos Bernes Six

Granite Docks and

Two Pat

ont Slip-

War The

dimensions of No. 1

(695) Dock"="are"

66 x 30

Codes Used:

AL, ABC.

Fifth Edi

tion; En

gineer in gi

First and

Second Edi-

tion; West-

era Union

and

·Wat

I

M.S. "SUGBO”

screw steel passenger and cargo motor, ship. Dimensions: 154 0 B.P. 11o 67 MJ.; D. W. 470 tons; B.H.P. 380; Speed 10% knots, Balls Installed by The Hong Kong & Whampaa Dock Co Ltday to the

Filipina Inc.. Cebu for Philippine coasting service.

Please address enquirks to the Chief Manger:

R. M. DYER BS M.IN.A, Kowloon Dock, Hong Kong

and. order

}