1930-07-16 — Page 5

WEDNESDAY, JULY 16, 1930.

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

8.8.

Toas

MOREA

*MIRZA POLE *JEYPORE

+KALYAN

RAJPUTANA

*KIDDERPORE

KASHMIR

**MANTUA

Frott

Hong Koor About

1930

10,954 19th July 6,715 23rd July 5,318 20th July

9,144 2nd Aug.

16,568 16th Aug. 5.413-1 19th Aug. 8,985 30th Aug.

10.946 13th Sept.

Destination

Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bonbay. Marsellies, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Dombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay,

Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Bombay, Marseilles & London.

*KASHGAR .9,005 27th Sept. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp,

Cargo only. Calla Casablanen. Frequent connection from Port Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khediral Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKLIWA

TILAWA TALAMBA TALMA

1030

7,036 18th July

3 p.m. 10,006 16th Aug. 8,018 "19th Aug. 10,000 31st Aug.

Singapore, Penang & Calcutta.

Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

B-I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

1080 NELLORE

6,869

3rd Aug. TANDA

6,966

5th Sept ST. ALBANS 1 4,500 3rd Oct.

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kong bo Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as in- lucement offers.

Frequent connections from Australia with the followhig:-

**MARITIME

THE CHINA MAIL.

ORDER

OF MERIT."

French Decoration for

Sea Service.

A new French Order of Merit, ranking second only to the Legion of Honour, has been created, ac- cording to the Paris correspon- dent of the Daily Telegraph. The last formality has just been com- pleted by the President of the Republic, who has signed the de- cree giving force to the Law of February 9, 1930.

The purpose of the new decora- tion, "The Maritime Order of Merit," is to encouragé devoted service in the French merchant marine, to make easy official re- cognition of the importance of mercantile shipping, and to help to develop the naval tradition amongst Frenchmen. Thus, out of every ten awards made; seven are to go to sailers of the French merchant and fishing fleets; two to ordinary citizens who have ren- dered distinguished service in the development of the mercantile marine; and one to a member of the navy.

Normally a recipient must be over 30 years of age, and. must have served in the mercantile marine for at least fifteen years. But the new cross may otherwiss he awarded for heroism at sea or for very exceptional services. The number of awards in each year is limited to ten Comman- ders" Crosses, 100 Officers' Crosses, and 250 Chevaliers' Crosses.

PASSENGER LISTS

ARRIVALS.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

--

YATSHING

Steamer

... San.. .. KWONGSANG Wed.,

CHAKSANG.. Sun,

客服

Wed,

Sat-

Mon,

Wet,

Salling

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination Tlau via Stow & S'hat Tta vla S'tow & Shai..

20th July at 10 a.m. Ttau via 9'tow & Shal

23rd July at 10 am. T'isu vla Stow & Sha.. FOOSHING,

27th July at 10 ani. S'pore, Penang & Cakutta HOSANG

30th July at 10 a.m. S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG

19th July at 3 p.m. Spore, Penang & Calcutta KUMSANG

28th July at 3 p.m.. Osaka via Amoy, Shanghai

6th Aug. at 3 p.m. & Kobe

SUISANG ...Pri 25th July at 7 a.m. Osaka ria Amoy, Moll &

Keba

KUMSANG Thurs., 17th July at 7 am. Osaka via

Amey, Moj NAMSANG Kobe

Tucs, 5th Aug, at 7 am Sandakan-

HINSANG

Sun., Sandakan

20th July 4t 3 p.m. MAUSANG Thurs., 31st July at Noon Tisin la Stow & Foochow CHEONGSHINGTues., 22nd July a Ttain via Stow & Foochow CRIPSHING.. Tues.,

7 a.m. SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accom-

'6th Aug. at

Ta.. modation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175 to Kobe and $200 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of not less than four adults.

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telepone 30311..

General Managers. ;

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :— CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

241, Des Voeux Road C.

LUXURY VESSEL.

JOHAN VAN OLDENBARNEVELT

IN SINGAPORE.

A large gathering of Singapore residents was present on board

Per .. Kaya Maru from Manila the Netherland Steamship Com- On July 14:~

pore

Tel. 26061.

replying on behalf of the British community of Singapore and the Dutch Consul on behalf of the Secretary (Mr. John Scott) and Dutch community. The Colonial Mrs. Scott were also among those present,

The Joan Van Oldenbarnevelt left later for Europe.

CONSIGNEES' NOTICE

Consignees of cargo per chartered

pany's latest and most luxurious vessel the Johan Van Oldenbarne- Mrs. M. B. Johnson. Mr. J.velt when she arrived in Singa-sa. "Moncalieri" are reminded to take Tugadi, Mr. T. Pakano, Mr., M. P. Benito, Mr. B. Cespon, Mr. M. maiden voyage to the Dutch East subject to rent after July 21.

on the return trip of her delivery of the goods which will be Tomanpos, Mr. J. de Vera, Mr. M. Indies. Roviera, Mr. V. Uoasco. Mr. W. L. Arvin.

DEPARTURES.

HONG KONG TIDE

The Johan Van Oldenbarnevelt is the largest ship of any sort con- structed in Holland and is the The tide-table given below has been biggest motor ship trading to the obtained by aid of the Tide-predict- Per s.s, Kaga Maru for Japan on is regular service for a complete tides, from the result of the analysis East, whilst her speed-17 knotsing Machine, which includes 40 com- ponents for the batter prediction of July 15:-

Mr. T. Mitoku, Mr. K. Migitaka, knots is greater than that of the Kowloon tidul observatory under voyage, with a maximum of 19 of the tidal observations, taken at Basic, Miss B Ensle, Mr. any previous ship in the owners' the den 1889, 103. Dobre d S. Mori, Mra T. Ogawa, Mr. Tflect and is probably equal to the

direction of Dr. during Kikuchi, Mr. and Mrs. F. A. Wil-speed of any vessel trading to the son, Miss K. Onoderá, Mr. M. Suga, East. Mr. M. Sugimoto, Mr. Y. Ishida, 19,040.

Her gross tonnage is Mc. A. Murasawa, Master H. Murazawa, Miss S. Murazawa, Mr. S. Ushiki, Mrs. T. Tanaka.

Per m.s. Hikawa Maru Seattle on July 16-

for

Mr. H. Holmberg, Dr. W. Nicol, Mr. J. Donaldson, Miss M. Eddings, Miss V. Hollingsworth, Mr. Dries-

The Union S.S. Company's ateamers to the United Kingdom vis Now sen, Mr. G. Mikami, Mr. Otto Mor Lealand, Vancouver, San Francisco,.etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

genstorn, Mr. and Mrs. Cos, Miss Hannan, Mr. T. Hasegawa, Mr. and Mrs. G. Hadden, Mr. W. L. Arvin, Miss. G., Ryan, Mr. Walter

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Benton Serfena, Mr. J. Durand, M. London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

July Shanghai, Kobe & Yokohama, 10 am.

1930

RAJPUTANA

TILAWA

TALAMBA

10,569 18th

10,006 8,018

24th

29th

KASHMIR

8,995 ist

BORDA

TALMA

MANTUA KASHGAR BIRRIMA MALWA

"NAGFORE

KHYBER

MOREA

KARMALA

BANALLA

HACEDONIA

RAWALPINDI

KALYAN

RANCHI

KASHMIR

July Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka.. July Amoy, Moji, Kobe & Osaka, Aug.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama, 3rd Aug. Shanghai & Kabe. 30,000 10th Aug. Amoy, Moji, Kobe & Osaka. 10,048 15th Aug. Shanghai, Moll, Kebe & Yokohama. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. Shanghai & Kobe.

9,005 29th Aug.

31st Aug

10,950

3.283

23rd Sept

9,114

9,128

11,120

24th

Oct.

19th Oct. Shanghai,

16.019

27th ..7th

0.144 22nd 10.050

12th Sept. Shanghai, Moj, Kobe & Yokohama, Shanghai, Meji, Kobe & Yokohama, 20th Sept. Shanghai, Mojl, Kobe & Yokohama. 10,964 10th Oct. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama,

Moll,

Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Oct.

Shanghai & Kobe. Nev, Shanghai, Kobe &

Yokohama, Nov, Shanghai, Moji, Kobe & Tokohama. Dea Shanghai, Kobe & Yokohama.

Shanghai, Moj, Kobe & Yokohama.

5th ! 8,985 20th Dec. Cargo only.

All dates are approximate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on-carrying steamer.

1

All, Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more, than 21⁄41⁄2 ft. x 2 ft. x. 1. It will be reclived at the Company's Offico. up to Noon on the day. previous to sailing,

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc.; apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & 0. Building, Comarght Rd. C., Hong Kong.

- alfagarberg ing awn jaunumu mp

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD

ENGINEERS and ¿HIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS IRON FOUNDERS. All work done in this casablishment la gGARAGE, {Waƒhave over!thirty years) ktperi We own two 8lpwaja and can Town Onion: Ti, Connfèght Rulé Central, Hong Kong. Shipyard: Sham-Bal-Kowloon,

Kowloon Tel 67669.

and Madam M. Flint, Mr. T. Inatsugu, Mr. K. Yanaoka, Miss Edna Waplas, Mr. and Mrs. J. T. Victor, Mrs. H. Tochi, Mr. Foster Knight, Mr. D. Martin, Mrs. 5. A.

Rossman, Miss

for Kowloon; bat they may be used The times and heights are given for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very amall,

The invitation luncheon which proved a great success was a nat not be considered to coi

The times of high and low-water brilliant affair. The Commander, with the times of slack-water and Capt. G. Kruytz extended a wel-change of current, the two phenomena come to the numerous guests,

being quite distinct Major-General Prichard, G.O.C.,

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO NAV, CO.

Chartered S.S.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"MONCALIERI "

July 16 to 22, 1930.

DATE HIGH Wayer Lower WATER. July

Standard Blandard Ht Times

Tim Wed. 16 1 38 5.6 1.5 48 2.4 0. 1.6.2 7 48 1.5

Tháng 12 x 3 3 2 DA B 2A 2B

From Trizate, Venice, Port Said, Fri. 18m 954 | 64 | m...7_44

0 45 B 5.7 8 £21.9 Suez,, Aden, Karachi, Colombo, Penang & Singapore.

∙140 15.7 8 50 Fat, 19 m 31.88 15

·2.58-a | 4,0

***

SAILING

NOTICE

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To SAN FRANCISCO and

LOS ANGELES. The Sunshine Beit via

Honolulu

To SEATTLE and

VICTORIA.

The Short, Straight Routs

to America

Fortnightly sailings on Tuesdays Fortnightly sailings on Tuesdays

***

空

Pres. Taft......Tues., July 29 Pres. Jackson...Tues. July 22 Fres. Jefferson Tues., Aug. 13res. McKinley Tues., Aug. 5 Pres. Lincoln Tues. Aug. 26 Pree. Grant ...Tues, Aug. 19

£120, £112 Special through rates

- United States, Direct connections with mil to Europe via Atlantle lines. Choice of rall lines across United States and Canada, libaral atop-over privilèges for sight-seeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND THE WORLD. Fortnightly sailing.on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.

**

Pres. Van Buren Sun., July 27 8 Pres. Polk ....Sun, Aug. 24, 8 Pres. Gardeld .Sun., Aug. 10, 81Pres. Ademe....Sun., Sept. 7

TO MANILA

Pree. Taft.....July 19, 6 p.m. Pres. Jefferson Aug. 2, 6 p.m. Fres. McKinley July, 29, 6 p.m.Pres. Grant ...Aug. 12, §. p.m. CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.

་

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

BARE

MILELEN LINE

PAKOTA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V.

66

'TAL YIN"

on JULY 18th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

448 5.9

937 a 18. 11 32 8.0 10 16

0:47 8.3

#

m 6.11861.13

Queen's Buildings.

7 41 & 3.1

CONSIGNEES of Cargo are hereby Sun. 20 m 10 5.3 de Vera, Mr. S. Arroyo, Mr. James informed that all Goods are being Mon, 21 Redman, Mrs.. Myrtle Redman, landed at their risk into the Godowas Miss Ruth Campbell, Miss Kathryn of the Hongkong and Kowloon Wharf Toes,

and Godown Company, Ltd, at Kow Miss. Olive Chenault, Miss Grace, whence and/or from the wharves William, Miss M. L. J. Blat, Mrs.

delivery may

be obtained. Helen C. Lyan.

Optional Cargo will be forwarded anless notice to the contrary be given before 15th instant.

Florence. Ryan,

WARSHIPS IN PORT

The following. British warships are in harbour to-day:-

Thracian-Basin.

Sepoy-Basin,

Sterling-North arm. Tamar In Dock.

Moorhen-in Dock.

A

Foreign.

Adamastor-Portuguese cruiser. Mindanao-American gunboat. Vigilante French gunboat. Hal Fu Chinese gunboat. -

.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown and all Goods rem

undelivered after the remaining und 23at inst.will be subject to rent..

All claims against the vessel.mns! before the 31st. Inst. or they will be presented to the Undersigned on or not be recognised.

damaged

All broken, chafed, Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21st inst, at-10-at, by our ur veyors Messrs. Goddard & Douglas

ed.

by

No Fire Insurance, has been effect Bill of Lading will be countersigned DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Hong Kong, 18th July, 1030.

A

TRAVEL A.-O. LINE

the ...

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Caléna, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING GURMEME)

DIES CANDA DEN FASTEST. AS MOST UNTO-DATE STEKMER I TE SERVICEAVA

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON LA STEWARDESS CARLIKE. Enjoy Your Short Leave in Australia, and New Zealand, Hong Kong, Syday-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO-SYDNEY, 195 RETURN, G

HA WALONDES (via Austrália) from £161210

WTBAME'R

CHANGTE

In Port 22nd July.

22nd Aug

25th July 18th Aug. 25th Aug 10th Sept.

BLIMIT

AUSTRALIAN:ORIENT.

BUTTERFIELD & SWIRE Aguis

Agents.

Telephono 28021

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Com-

pany poe Beatles Six

Granite Docks, and Two Pat

ant Slip- ways. The dimensions of No.1 Dock are 19700 ft:X

86 ft x 20

M.S.

SUGBO”

Codes Used:

A1, A.B.C.

Fifth Ea

tion; En

glacer Ingt

First

and

Second Edi

tion; West

ern

Union

and

Wat-

kino.

Single, screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions: 164' 0" B.P..

0′′ Mià, x 11' 6" Mid.; D. W. 470 tons; B.H.P. 360; Speed 10% knots, Bullt machinery Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co. Ltd., to the order of La Naviera Filipina Inc.. Cebu for Philippine coasting service,

Please address enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hong Kong.

Page 5Page 6