1930-07-07 — Page 5

MONDAY, JULY 7, 1930.

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with .H.M. Government.)

!

From

B. 8.

Tons Hong Kong

About

A

MOREA

*MIRZAPORE

*JEYPORE

10,904

6,716 23rd 5.318

1030 10th July July 26th July

+KALYAN

0,144 2nd Aug.

RAJPUTANA 16,508

16th Aug.

*KASHMIR

8,985.

30th Aug.

MANTUA

10.0j4

13th Sept.

19,005 27th Sept.

+KASHGAR

Destination

Bombay, Marseilles & Londen. Straits, Colorahs & Bombay, Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marseilles, Lundop, Hull, Rotterdam

& Antwerp. Bombay, Marseilles & London, Afarseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp. Bombay. Marseilles & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

*Carga only. Calls Cagah lanen. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the

Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKLIWA

TILAWA

TALAMBA TALMA

1030

7.030 18th July 10.00G 0th Aug 8.018 19th Aug.

| 10,000 |-31st Aug.

Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta, Singapare, Fepang & Calcutta.

DI. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

:

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE

TANDA ST. ALBANS

to Australia.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

THE CHINA MAIL.

From MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS,

The Steamship.

* BENWYV18* CONSIGNEES of Cargo are hereby m fformed tuat all Goods are being land- ed at their risk. into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd.. whence and 'or from the wharves delivery may be ob- tained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 12th July, 1930, will be subject to

tent,

All claims against the steamer muat be presented to the Undersigned on or before the 26th July, 1930, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th July, 1930, at 10 a.m. by Messrs. Goddard and Douglas.

ed.

No Fire Insurance has been effect-

Bill of Lading will ba countersign- ed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agenta. Hong Kong, 5th July, 1930.

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Chartered Motor Vessel,

"COL DI LANA"

From Trieste, Venice, Brindisi, Port

Sald,

Snez

Манулца, Karachi, Colombo, Penang & Singapore.

CONSIGNEES of Cargo are hereby Informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Whorf & Godown Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained

Optional Cargo will be forwarded unless notlee to the coatory be given before Esth June.

No claims will be admitted after the Gocds have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 4th July will be subject to rent.

All claims against the vessel must be presented to the undersigned on or before the 14th July or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be examined on the 4th July at 10 am, by our surveyors, Messrs. Goddard & Douglas.

No Five Insurance has been effect- exl.

Bill of Lading will be countersign- ed by

DODWELL & CO. LTD. Agents. Hong Kong, 28th June, 1930.

1030

6,859 6,956 14,500

3rd Aug.

6th Sept. 3rd Oct.

Manila, Sandakan, Thursday Island,

townsville, Brisbane, Sydney Melbourne.

The

&

Regular monthly salliigs froin Hong Kong to Japan and Bong Kong

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloito, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other purta en route as in- ducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:—

The Union 8.3. Company's ́steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to Londen via Suez Cann).

The F. & C. Branch Service of steamers to London via the Cape, The New Zealand Shipping Company's steamera for Southampton London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

1980 NELLORE

6,253 8th July

6 am. *KIDDERPORE 6,834 16th July RAJPUTANA 16,568 18th July TILAWA

10,000 19th July TALAMBA

8,018 20th July 8,985

1st Aug..

NOTICE TO CONSIGNEES:

LLOYD ROYAL BELGE SA.

From ANTWERP.

Steamship:

'CARLIER " having arrived, Consignees of cargo by her are informed that all Gooda are belag landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazard- as godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence delivery may he obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 10th July, 1930, will be subject

to rent..

All Claims against the vessel must be presented to the Undersigned on or before 17th July, 1930, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged and Goods are to be left in the Godowns where they will be, examined on 19th July, 1930, at 10, a.m.

Mojl, Kobe, Osaka & YokohamBA.

Shanghai, Moji & Kabe. Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Hobo & Danka.. Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama. Shanghai & Kobe.

Amoy, Moji, Kobe Osaka. Shanghai, Mojl, Kobe & Yokobama. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

31st Aug. Shangha! & Kobe.

KASHMIR

*BORDA

3rd Aug.

TALMA

MANTUA

10,000 10,948

10th Aug.

15th Aug.

KASHGAR

9,005

20th Aug.

*BIRRIMA

MALWA

NAGPORE

5,283 23rd Sept. KHYBER

9,114 26th Sept. MOREA

10.954 10th

Oct. MACEDONIA 11,120 24th Oct.

No Fire Insurance has been effect

ed;

Bill of Lading will be countersign ed by

THE BANK LINE LTD., Ageals. Hong Kong, 4th July, 1930.

'CONSIGNEES' NOTICES

Consignees of cargo "Cariler" are reminded to delivery of their goods which will be subject to rent after July 10. 14.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing

Steamer

Wed.,

9th July at 10 a.m.

Sun.,

13th July. at 10 a.m.

Wed.,

16th July at 30 a.m.

Sun.,

20th July at 10a.m.

Thurs., 10th July at 9 p.m. ..Fri..

18th July at 3 p.m. 26th July at 3 p.ra. 8th July at 7 a.m.

25th July at 7 a.m.

Destination Ttau vin Stow & Shat .. WAISHING Ttau via S'tow & S'hai HOPSANG Ttan vis B'low & Shai. HANGSANG T'tau via 9'tow & Shal.. YATSHING S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG S'pore, Penang & Calcutta HOSANG Spore, Penang & Calcutta YUENSANG..Sat., Osaka vla Amor, Shanghal

& Kobe

YUENSANG .Tues., Osaka via Amoy, Shanghal

& Koba

Osaka via Amoy, Moji &

Kobe Sandakan Sandakan

SUISANG ....Fri,

KUMSANG Fri., HINSANG ..Sun.

18th July atm -20th July at 3 p.m. MAUSANG....Thurs., 31st July at Noon Ttain via Stow & Foochow CHIPSHING...SUR.. 13th July at

7 a.m. T'tain via B'tow & Foochow CHEONGSHINGTues., 22nd July at 7 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent. Arst class accom- modation on through steamers from Calcutta to Japan st the specially reduced return fares of $175 to Kobe and $200 to Yokohama. These relarn tickets are available for three months. Further reductions made for parties of not less than four adults.

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

General Managera.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service.

Regular Monthly Fast-Freight Service. Refrigerated and general cargo

Next Sailing

S.S. "DORIC STAR"

जंग

AUGUST 8th.

112 for

LONDON, HAVRE, ROTTERDAM,"

HAMBURG, LIVERPOOL,

For Freight and further information apply to:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply:-

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

241, Des Voeux Road C.

HONG KONG TIDE

The tide-table given below), has been obtained by aid of the Tide-pre- dieting Machine, which includes 40 components for the better prediction of tides, from the risal of the analysis of the tidal observations, taken at the Kowloon tidal observa tory under the direction of Dr Döberek during the years 1887, 1888 and 1889.

The times and heights are, given far Kowloon; but they may be used for the Victoria Nava)Yard: and Aberdeen, the differences being very small.

The times of high and low-water must not be tonaldered to comeilę. with the times of slack-water and changa of current, the two phenazzana belt quite distinct.

DATE

Joly

July 7 to 13, 1930.

HION WATER Cowan Wants

Standardi

Standard Et.

Et

Times

Mon, 7m 6 41 5.8 m _0B 3.0

m0432

5.3.

KB

Tues. 8 in 7 13 0.1

8.5.

Wed 8m 7.659 6.7 m, 1-10 | 2.1.

3.8

08

10.880 12th Sept. Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. -Consignees of Cargo ex

Shanghai, Moj Kobe & Yokohama. "Bengvia" are reminded to take Shanghat, Moff. Kabe & Yokohama. delivery of their goods which will be Thor 10 m 8:84 7.3 -16731

11:31% 3.7 Shanghai, Mojl, Kobe & Yokohama, subject to rent after July 12.

(v. 11297 7.3 m33 3.1 Shanghai, Moji, Kobo & Yokohama RAWALPINDI 16,619 7th Nov. Shanghai, Kobe & Tokohama,

9,144. 22nd Nov.

Sat, 1 97378 14 Shanghai, Moj), Kobe & Yakohama, 16.650

Shanghai, Kobe & Yokohama.

KALYAN RANCHI

5th Dec.

KASHMIR | 8,985 20th Dec. Shanghai, Mojl, Kobe & Yokohama

* Gargo only.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.、 WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer...

All Cabine are fitted with Electric Faas free of charge. - Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcols mensuring not more than 2% ft., x 2 ft x 7 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Interniation, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & 0. Ballding, Connaught Rd. C., Hong Kong.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERA and SHIPBUILDERS, BOILERMAKERS, BRASS and IRON FO

RB: All work done in this establishment is guaranteed.

«YSTE, experi

own two Blipways and

10 12 7.3

· 5-12 ■ } 0.4

STEAMERS' MOVEMENTS The E. & A. a. Neiloro left 23 Manila for this port on July 4, alm, with, the outward Australlan Malis, and is due here on July 76 (Sun.) at 6 am. left Manila nt about daylight.

on July 6 (Sun.) at 4 pm, and Canada arrived at Manila on July (Tues.) at 8 am

The C.P.S. R.M.S. Empress of is due at Hong Kong on July

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA, Celling at Manila (P. Is Thursday Is Calenu. TownGY

TMM Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS CHANGTE -1 TAIPING N. FASTEST and MÖST,UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON ME STEWARDESS, CARRIED!“ Enjoy Your Short Leave in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dont,

FIRST CLASS FARS TO SYDNEY, 199, RETURN PIGndaki ka kaut qu

LONDON (via Australia) from £161/ID/? STATE A Lustralian: Newspapers: da. Bia) Ang

Dow Hoog Key - Leaves Hour Kongd Leaves Handial 2Den:57J003.95

22nd July, 26th July 10th Aug. 22nd Aug

25th Aug. 10th Sept

BY STEAMER

TAIPING

CHA

11th July, 12th Aug

N-ORIEN

Tel. 26061.

WATER LEVELS.

ON WEST, NORTH AND EAST RIVERS.

PRESIDENT

LINER

The following table, Issued by the Kwangtang River Conservancy Commission, shows In English feet the water levels on the West River, North River and East River, on the dates named: !

- July 8 July 4

Shinhing Tsingyuen

Samahui Sheklung

12.8

74

6.8

7.3

6.4

1.0

.0.6

The highest levels on record are:-Shlubing, 41 feet; Tsing- yuen, 29.2 feet: Samakul,- 27.3 | feet; Sheklung 15.5 feet.

The lowest level on record, at Samshul is minus 5 feet and at Sheklung minus 2.7′ feet.

SAILINGS

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TO SAN FRANCISCO and

LOS ANGELES.

The Sunshine Belt vis

Honolulu

To SEATTLE and VICTORIA.

The Short, Straight Route to America

•

L.EL

Fortnightly sailings on Tuesdays)Fortnightly sailings on Tuesdays Pres. Pierce..Tues. July 15, 1Pres. Madison Tues., July 6, 2 Pres. Taft .....Tnea., July 29 Pres. Jackson...Taos, July 22 fres. Jefferson Tues., Aug. 12] Pres. McKinky Tues., Aug. 5

£120, £112 Special through rates to Harope vis

United States, Direct.connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privilegea for sight-seeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD,

Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston,

Pres. Wilson Sun, July 13, 8[Pres. Garfield'. Sun, Aug. 10, 8 Pres. Van Buren Bun, July 27 BPres. Polk ....Sun., Aug. 26, 8 TO MANILA

Pres. Jackson July 15, 6 pm. Pres. McKinley July 29, 6 pm, Fres. Taft.....July 19, 6 p.m.Pres. Jefferson Aug. 2, 6 p.m. CANTON BRANCH:-4, SHA KEF STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

BARBER

MILIENEN }}\W^\ URE

PAKANA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI YIN".

on JULY 17th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:--

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agenta,

Telephone 28021

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS : * MANIFESTO.” HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS,

The Com

pany pos

Besses Six

Granite

Docka and

Two Pat ent Slip-

ways. The dimensions

of No. 1 Dockare

1700 ft. #x

86.IL

30

M.S. “SUGBO

Single screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions:

Codes Used:

A1, ABC

Fifth Edi

tion; En

gineer in gr

First and

Second Edi-

tlon; West-

eru Union

and

Wat

kins,

154 0 BP.

x 280 Mid-x 11'6" Md.: D. W. 470 tons: B.H.P 360: Speed 10% knota Bullt

and machinery, installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Com Ltd., to the order of La Navlera Filipina Inc.. Cehu for Philippine coasting service.

Please address enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hong Kong.