1930-06-27 — Page 5

FRIDAY, JUNE 27, 1930.

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, ĻEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

8. B.

From Tons Hong Kong!

About

*LAHORE

KARMALA

MOREA. *JEYPORE

*KALYAN

..RAJPUTANA

KASHMIR MANTUA

KASHGAR

1030 5,304 28th June

0,128 5th July

10,054 10th July 6,318 28th July

0,144 2nd Aug.

16,568 16th Aug. 8,085 30th Aug. 10,916 13th Sept. 0.00527th Sept.

* Cargo only.

Destination

Marsellies, London, Hull, Hamburg.

Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

Antwerp.

Bombay, Marseilles & Londen. Marsellies, London, Hull, Hamburg:

Rotterdam & Antwerp. Marsellles, London, Hall, Rotterdam

Antwerp. & Bombay, Marseilles & London. 31'selles, Ldon, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London, M'selllas, L'don, R'dam & A'werp.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Spurna and other Levant Ports by steamers of the

Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,

TALMA

SHIRALA TAKLIWA TILAWA

1930 10,000 28th June

3 p.m. 7,841 3rd July 1,036 18th July 10,000 9th Aug.

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

BI. Aprar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

THE CHINA

WATER POLICE DELAY

SHIPPING.

Strong Protest Entered by Chinese Association.

The frequent arrest of officors employed on Chinese-own ships by the water police department of the Greater Shanghai Bureau of Public Safety for alleged minor offences bas resurfed in-u strong protest being sent to the Mayor of Greater Shanghai and the Commissioner of Public Safety by the Chinese Ship- owners Association.

This says that all officers employ- ed on Chinese-owned vessels are qualified men who possess certifi cates issued by the Ministry of Communications, and are permitted by the Customs authorities to en- gage in their profession. Ол ас count of fog and unfavourable weather, collisions are unavoidable and Chinese-owned vessel are not exempt in this respect. In tha Whangpoo, especially; are accidents Hable to happen. These incidents are not due to officers' negligence.

The foreign authorities, in deal- ing with such matters, take note of the names of the vessels involved and the officers in charge and then release them, but the Chiness au- thorities have deemed it necessary the foreign method, shipping is not to arrest the officers involved. By

interfered with and there is no fear of the officers involved escaping bo- would be cause their certificate cancelled if they did and their em- plorers would be held responsible.

Nevertheless, when Chinese-own- ed vessels have become involved In shipping accidents on the Whang- poo, the water police department of the Greater Shanghai Bureau of Public Safety, without first deter- mining who is to blame, takes the officers Into custody and delays the vessels concerned., The Mayor and Commissioner are requested to take the matter up and to see that the practice is stopped.

PACIFIC PORTS.

PASSENGER TRAFFIC TO FAR EAST REGULATED.

i

New agreements covering the

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Trans-Pacific Passenger Conference

ST. ALBANS 4,600

NELLORE TANDA

1930 4th July

4 p.m.

€.363 3rd Aug. 6.956 51 Sept.

Omits Sandakan.

De Australia.

Manila, Sandakan, Thursday Island,

Melbourne.

have been approved by the Shipping Board.

The Trans-Pacific Passenger Townsville, Brisbane, Sydney & Conference agreement Includes the American Mail Line, Canadian- Australasian Royal Mail Line, Canadian-Australasian Royal Mail Dollar Steamship Line, Los Angeles Steamship Co., Matson Navigation Co., Nippoa Yusen Kalshs, and the Union Steamship Co., of New Zea the handling of passenger traffic be tween Pacific Coast ports of the

Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Keng The E. & A. 9.9. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawan, Timor, Darwin, or other parts en routs as in land, Ltd. It proposes to regulate

'Eucement offers,

Frequent connections, from Australia with the following:-

!

The Union 3.3. Company's steamers to the United Kingdom via New United States and Hawali, Japan Kealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & Q. Royal Mail steamers to Londen via Suez Canal. The F. & O. Branch Service of steamers to Londen via ike Cape. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

China, Philippines, Australia, New Zealand, Malayasin and South Sea Islands, as well as inter-port traffic.

MAIL.

INDO - CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

J

Sailing 29th Juno at 10 am.

2nd July at 10a.m.

6th July at 10a.m. 9th July at 10 a.m. 8th July at 8 pm. 19th July at 8 pm. 26th July at 8 p.m.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.· ́, Destination

Steamer Tiau via Stow & Sha.. KWONGSANG Sun., Tian via S'tow & 8'hai.. CHAKSANG.. Wed.. Ttan via Stow & B'hat FOOSHING Tian vis 'tow & S'hal .. WAISHING S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG S'pore, Penang & Calcutta HOSANG S'pore, Penang Calcutta YUENSANG Osaka via Amoy & Kobe HOSANG Koba vis Amoy & S'hal YUENSANG Osaka via Amoy, Majl &

Koba Sandakan

Sandakan

KUMSANG

MAUSANG HINSANG í..

Sun

Wed.,

Tues.,

.Sat., Sat.,

Tues.,

Wad.,

Fri.,

1st July at 7 a.m. 9th July at 74.m. 18th July at 7am-

Sun..

6th July at Noon

Set..

19th July at

p.m.

11th July at

0.11.

Tizin via 'low & Foochow CHIPSHING ...Fri.. Tials vix 8'tow & Foochow CHEONGSHINGTues., 22nd July at 7 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN-Excellent first class necom- modation on through steamers from Calcutta to Japan st the specially reduced return fares of $175 to Rsbe and $200 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of not less than four adults.

For Freight and Passage apply to:-- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

General, Managera.

Telephone. 30811.

T

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Dally Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :-

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

241, Des Voeux Road C.

PASSENGER LISTS

ARRIVALS

Per. s.s. Hakozaki Maru from Shanghai on June 27:-

Mr. and Mrs. J. S. Nijhoff,

Tel. 26061.

CIVIL WAR,

SEVERE BATTLE ON THE LUNGHAI FRONT.

Peking, Yesterday. Rellable foreign messages state 3 very severe battle has on the Lunghai,front

Mr. Yoshitore Kawasaki. Mr. F. that Kunimatsu, Mrs. Y. Kunimatsu, occurred Mr. S. Koguchi, Mr. T. Sakai, during the past week. Mr. and Mrs. N. J. Perrin, Mr. H. C. Watson, Mr. W. A. shek systained a check about June It is confirmed that Chiang Kai- Stewart, Mr. N. F. Atkinson. Miss 21, but since then he has thrown F. B. Atkinson, Mrs. V. J. Atkinson, in large reinforcements. Chiany Mias W. I. Atkinson, Mr. W. Bondy.is employing at least ten divisions Mr. John P. Baston, Mrs. B. A. there, while the allies have also Baaton, Mr. W. L. Arvin, Mr. S. D. received large reinforcements. Ossa, Mr. S. Kimura, Mr. J. G. Chiang is attempting to outfant Anderson, Mr. Gabriel Hirah.

the allies' right wing and to ad- vance to Kaifeng from the south, but is meeting with very stern opposition. The result of the

DEPARTURES.

Per 8.8. Empress of Asia Or fighting is still hanging in the June 25:-

balance. This may prove the do- Mrs. J. T. Acrée, Capt. and Mrs.cisive battle of the campaign.

J. R. Alderton, W. W. Bortherton, It is confirmed that Shans forces F. Bourne, Mrs. S. A. Bleecker, entered Tainanfu yesterday morn- 3. C. Bermundez, Mr. and Mrs. Chowtsun. Dr. and Mrs. H. V. Bradshaw, ing. Han Fu-chu has retreated to S. Benson, Miss R. Benson (8),) 5. S. Cook, C. Cassell, Mrs. M. A Christian, Mr. and Mrs. Chazal, Mrs. C. E. Carroll, Master C. T.

Ma Haung-kwel is reported to be falling back from Talan to Yenchow-Reuter.

Nanking Version.

Shanghai, Yesterday.

In

On

the centre, the Second Army Corps of defence at Lanfeng, and fa. has penetrated the rebels' first line marching rapidly along the Lunghal railway line towards Kaifeng.

the Peking-Hankow Raliway the Government units are continuing their advance northwards.."

It adds that counter attack on..the Peking- a Kuominchun

Hankow railway sector on June 24 was repulsed after an eight hour engagement, five thousand of the Insurgent troops being taken pri- Boner. Reuter

Carroll, G. Callejo, N. Cabradella, B. Cabradella, St. Denis, G.

An official message from Kwaitel: Mrs. R. W. Duff, H. Estigoy, Mrs. sector the left wing of the Govern- Dumag. Dr. A. Dalby, Mr. and states.-"On the Lunghai railway A. Ette, H. S. Frank, R. W. Field, ment forces, headed by the Cavalry. Mrs. F. Gould, J. S. Gubbay, P; Corps, is advancing through Kihalen Gourou, Mr. and Mrs. R. I.. Hope, to Kaifeng, and has reached a point

las L. Hope, Mrs, Mary B.fifteen miles south of Kaifeng. Hodge, Miss A. Hodge, Mrs. C. M. and Mrs. H. Honda, Dr. A. Isabel Holmes, Miss A. M. Holmes, Mr. Hamilton, C. S. Hoffman, Mrs. H. G. Hampdem Ross, Miss A Hampdem Ross, J. Hughes, Mr. Passenger cruises to or from

and Mrs. H. Humphreys, A., Pacific Coast ports by vessels

Melver, Miss J. Inchausti, K. operated by or for member lines are Jackson-Marshall, Geo. H. Kerr. also within the scope of the agree. G. Lucaro, G. R. Meir, Miss ment. Each member line retains M. Manuk, B. Mondala, H. A. the right to fix its own rates of McClelland Mrs. A. L. MacLeod, passage, and rates of commissions Mr. Parsons, A. Pimental, W. P. Shanghat, Moji, Kobe & Yokohama. to sub-agents, but no member is to Kasey. Mrs. Robt. M. Ross, Mies Mojl, Kobe, Osaka & Yokohama, decrease its passage fares, increase L. Ross, Miss L. Ross Masters D Shanghai, Kobe, & Yokohama. commissions or alter regulations in Ross and A. Rosa, C. S. Romana, Amoy, Moji, Kobo &. Osaka. 9,618 20th

Amoy, Moj Kobe & Osaka,

auch manner as to result in decreas- Rev, and Mrs: Rees and family, A. 2,086 1at Aug.

Shanghal, Mol, Kobe & Yokohama.ed revenue without such notice to N. Spencer, F. Skwinakia, Mrs. E. 2nd Aug.

Shanghai & Kobe..

the other parties' as may be G. Steele-Perkins, Ch. Sangors, J. 10,000 10th Aug. Amoy, Holl, Kobe & Osaka. 10,940 15th Aug.

unanimously agreed upon. Members Turner, J. E. Taylor, Mrs. F. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama.

Yokohama are required to adhere rigidly to Thorne, H. R. Tucker, Mr. and 30th Aug. Shanghai & Kobe.

published farea, and free or reduced Mrs. H. F. W. Tucker, CC. 12th Sept. Shanghai, Moj, Kobe & Yokohama. rates of passage are prohibited Taylor, B. Tagare, M. Tanida, 3. 26th Sept. Shanghai, Moll, Kobo & Yokohama except as may be unanimously Wheeler, J., D., Walker, G. Wickett,

Shanghal, Moj Kobo & Yokohama. Shanghai, Moj Kobe & Yokohama agreed upon, and are in no case to Mr. and Mrs. M. Ynchauste, Misa 7th Nov. Shanghai, Kobe & Yokohama. be violative of any of the regulatory, R, Zimmerman.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KALYAN

NELLORE

RAJPUTANA TILAWA TALAMBA

KASHMIR

•BORDA TALMA MANTUA

9,144 4th

8th

1930

July

July

6,853 10,608 18th July

10,000 19th

July

July

0,005 20th Ang. Shanghal, Mo Kobe &

KASHGAR *BIRRIMA MALWA

KHYBER

MOREA

MACEDONIA |

10.980 91,14 10,961 11,120

10th

Och

24th

Oct

RAWALPINDI

KALYAN RANCHI

18.010 0.144 10.650

22nd Nov. 5th Des,

Shanghai, Mejl, Kobe & Yekohama, Shanghai, Kobe & Yokohama.

Cargo only.

All dates are approximate and subject to alteration without notion WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangom must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on-carrying steamer,

-All Cabins' are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% ft,' x 2ft x 1ft will be received. at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage, Fraight, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

Agente

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD

provisions of the Shipping Act.

Provision is made for the func tioning of the conference: through three groups to be known as the

Australian group, the Hawaiian It la believed that Nationalist group, and the Orient group, each kaders will urge Gandhi to attand group being authorised to adopt the Round Table Conference In special bylawa to meet the require London, on condition that political ments of its particular trade.

prisoners are released,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA... Calling st Mazila (P. I6), Thursday Is., Cairna, Townsville,

· Brlibane, Sydney and Melbourne,

BRITISH STEAMERS: CHANGTE : TAIPINGELUAN

FIFASTEST MI MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Lacra la Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney19. Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 695 RETURN

*#41785 LONDON («la Viustralia): £rom, 2141/19/-

SAILING

NOTIC

WEEKLY TRANS - PACIFIC SERVICE

To San Francisco and Los Angeles.

The Sunshine Belt via.

~ Honolulu Fortnightly sailings. on

a.m.

To Seattle' and Victoria. The Short, Straight Route to America Fortnightly sailings, on

Tuesdays.

1.18.

Tuesdays.. Tres. Cleveland..July 1, 1 Pres. Madison ...July 8 Pres. Pierce July 15 Pres. Jackson ....July 22 Fres. Tatt....July 29 Pres. McKinley ...Aug. 5

£120, £112 Special through rates to Europe via

United States, Direct connection

with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, Iberal stop-over privileges for sight-seeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD. Fortnightly sailing on Sundaya via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, May- Bellies, New York and Boston.

8 ..

.B 4.31. Pres. Fillmore ....June 29 Pres. Van Buren ..July 27 Pres. Wilson ...July 13 Pres. Garfield ...Aug. 10 TO MANILA

6 p.m.

6 p.m. Pres. Madison.....July 1 Pres. Jackson ....July 15 Pres. Pierce ...July 5 Pres. Taft ...July 19

CANTON BRANCH:--4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

BABER

MEFEREN\W

EXPRESS

PARKA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at ́ SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route......

Passengers desiring to travel by this interesting ronte will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York,

For Passenger and Freight Information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Bulidings." Agents.

Telephone 28021

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS :" MANIFESTO” HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Com-

pany pos-

Besses. Six

Granite ¿Docks 'and Two Pat

ent Slip- waya The

dimensions

Dock are 700, IN SY

86 Itz 20

Codes Used: AI, A.B.C

Fifth

Edi-

tian; En-"

gineer Ingi

Firai and

Second Edi-

tion; West-

ern Union

and

Wat

Kina.

I

22nd July

10th Sept

M.S. SUGBO"

Single screw steel passenger and cargo motor ship: Dimensions: — 154* C* BP. "x 28′0′′ MIL x 11' 6" Mld- D. J. 470 tons; B.H.P 360 Speed 101⁄2 knots. Built and machinery installed by Thể Hong Kong & Whampoa Dock Co. Ltd, to the order of La Naviera Filipina Inc.. Cebu for Philippine coasting service, ****

Please address enquiries to the Chief Manager

RAM DYER? BSMIN.

Kowlood Dock Hong Kong.