1930-06-16 — Page 5

MONDAY, JUNE 16, 1930.

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated 'in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO, FOR

ETRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

6.9.

Tone

From Hong Kong About

1930

5,273 18th June 16,601 21st June 6,201 28. Juno

**ALIPORE RANPURA *LAHORE

KARMALA

MOREA *JEYPORE

9,128 5th July

10,954 19th July ! 5,318 26th July

*Cargo only. † Cally Karachi.

Destination

Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles & London. Biarseilles, London, Huli, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Bombay, Marseilles & Londen. Marseilles, London, Hull, Humburg,

Rotterdam & Antwerp..

Frequent connection from Port. Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Chedival Mail Steamship Co.

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TALMA SHIRALA TAKLIWA

6.0.19 10,000

1930

21st June 26th June

July

❘ 7,841 5th July

7,036 14th

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Panang & Calcutta.. Singapore, Penang & Calentta. Singapore, Penang & Calcutta.

BI. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry, a qualified surgeon.

THE

TOURS TO BAGUIO.

All-Inclusive Round

Trip Tickets.

DOLLAR LINE'S VENTURE.

Information received from the local office of the Dollar Steamship Line and the American Mail Line will no doubt be of interest to Hong Kong residents planning a short holiday during the Summor months. The announcement is made of an all- inclusive tour of 18 days' duration from the time of leaving Hong Kong until arrival back. This tour covers Arst-class steamer fare to and from Manila, and first-class hotel accom- modation in both Manila and Baguto. Also included is railway fare to Baguio and return, and all other incidentals, such as transfers of baggage, ate.

There Are two rates quoted, G$166.66 and C$139.16. The rate of G$166.66 covers first-class steam- er fare on any Dollar Line or American Mail Line ateamer from Hong Kong to Manlle, transfer of passengers and their baggage from the steamer to the Manila Hotel, a the with private bath at room Manila Hotel, transfer and rail fare from there to Baguio, hotel accom-

modations including private bath

and meals at the Pines Hotel, Raguio, and all similar expenses on the return journey.

The rate of G$139.16 covers iden- tically the same trip as above, with the exception that a private bath is not furnished at the hotels.

14 Days in Philippines. Elther of the above tours allows 14 days in the Philippine Islands. An example of the itinerary is os follows:-

1st Day: Steamer arrives in Manila in early morning usually

CONSIGNEES

NOT CE TO CONSIGNEES. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO', LONDON, STRAITS AND MANILA.

The Steamship.

"LENDORAN "

Consignees of Cargo are hereby in formed that all Goods are being land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be ob tained.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Goods remaining undelivered after

ST. ALBANS

4,500

NELLORE TANDA

5,853

1030 4th July 3rd Aug.

6,950

Gth Sept.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kong 1 Australia.

The E. & A. 9.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghal, Iloito, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as in-

cement offers.

Frequent connections from Australia with the following:-

- The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Kealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to Londen via Suez Canal.

[

The P. & 0. Branch Service of steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and j London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

#MOREA

PAKLIWA

KALYAN

NELLORE

RAJPUTANA

TILAWA

1930 10,954 20th Juno 7,936 25th June 0,144 4th July 0.853 8th July 16,568

July 10,000

TALAMBA | 8,018

KASHMIR TALMA

MANTUA

KASHGAR

MALWA KHYBER MOREA

MACEDONIA

RAWALPINDI

KALYAN

RANCHI

18th 19th July

29th July

8,985 1st Aug.

Shanghai, Moji, Kaba & Yokohama Amoy, Shal, Moji, Kobe & Osaka Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all the 20th inst. will be subject to rent. All claims against the steamer must bo presented to the Undersignet on or before the 4th July, 1930, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th inst at 10 am. by Messrs. Goddard and Donglas

ed.

No Fire Insurance has been effect- Bills of Lading will be countersiga. ed by.

GIBD, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents, Hong Kong, 13th June, 1930,

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

CHINA MAIL.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Sailing 18th Juns at 10 a.m.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer Tiau vis Stow & S'hal.. HOPSANG .... Wed.. Ttau via Stow & S'hai.. HANGSANG.. Sun.,

Wed., T'au via Stow & S'hai.. YATSHING Tlau via Stow & S'hal.. KWONGSANG. Sun.,

Wed., S'pore, Penang & Calcutta NAMSANG S'pore.

Penang & Calcutta KUTSANG

....Tues..

Sal., S'pore, Penang & Calcutta HOSANG Osaka via Amog, Shanghai

KUTSANG ....Tues., & Kobe Osaka via Amoy, Mojk gOSANG

& Kobe

Sua...

22nd June at 10 am. 25th June at 10 am. 29th June at 10 a.m. 26th June at 3 p.m

8th July at 3.p.m. 10th July 3 p.m. 17th June at 10 am,

20th June at 7 4.m.

9th July at 7am.

26th June at 3 p.m.

Noon 7am.

7 a.m.

Osaka via Amay, Moji & YUENSANG ..Wed,

Kobe

HINSANG Thars., Sandakan

MAUSANG Sun, 6th July at Sandakan

20th June at T'tain yla Stow & Foochow CHEONGSHING Fri.,

11th July at Tixin via Stow & Foochow CHIPSHING...Fri

BUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accom- modation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced roturn fares al $175 to Kobe and $200 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of not less than four adults.

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO. LTD.,

General Managers. Telephone 30811.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed"

S.S. CHUEN CHOW

Dally Salling from Hong Kong ai 2.00 p.m. Salling from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply ;-

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. Tel. 26061. 241, Des Voeux Road C.

before 9 a.m. at dock. Breakfast not excessive. In point of fact, in on steamer. Transfer of passen-June, July, August and September, gers and baggage to hotel from 1929, there were only 14 days In the dock. Lunch, dinner, lodging at four months when golf hotel.

played over the club course.

2nd Day: Breakfast, lunch, dinner and lodging at hotel. Open for sightseeing in Manila.

was not

The China Mail is informed that further information concerning these special round trip all-inclusive

3rd Day: Transfer passengers rates will be gladly furnished upon and baggage from hotel to rail-application to the passenger agent road depot 6.45 a.m.. Leave of the Dollar Steamship Line or Manila by express train. (Break-American Mail Line. fast and lunch are served on this Breakfast express train. G$.50. Lanch G$.75. Meals on trala at passenger's expense) 1.90 p.m. arrive Bagulo-Pines Hotel. Lunch, dinner and lodging.

new

4th to 11th day in Baguio. Pines Hotel.

HONG KONG TIDE

The tide-table given below bas been obtained by aid of the Tide-pre- dieting Machine, which includes 40 components for the better prediction 12th Day: 2.30 leave Baguio. of tides, from the result of the Baguio Express Train. 8.54 ar-analysis of the tidal observations, taken at the Kowloon tidal observa.

under rive Manila. (Dinner served on tory

the direction of Dr. this train at passenger's expense Debarck during the years 1887, 1889 G$1. Transfer baggage and pas- and 1889. sengers from station to hotel).

18th Day: In Manila open for sightseeing. Meals and lodg- ing at hotel.

The times and heights are given for Kowloon; but they may be used or the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences bathg YUY

The times of high and low-water to coincide 14th Day: Breakfast and lunch must not be considered

at hotel; transfer of baggage and with the times of slack-water and passengers from hotel to steam-change of current, the two phenomens

being quite distinct. er; 4 p.m. sail from Manila.

June 16 to 22, 1950.

DATE HIGH WATER LOWIE WATLE.

Standard Ht

Standard at. June

Times

Times

Mo.

18 Noinferior, E. m 11 to 68

Beauties of Bagulo. Bagalo is the name applied to the wide plateau in which the town of Baguio is located. It is 5,000 feet above sea level, and 175 miles from Manila by rail or motor road. Fast and frequent rail service is main- tained between Manilla and Baguio with day and night express trains.

On account of its elevation Baguin Tass. 17 Notaferior H is cool and healthy all the year. Wod. The surrounding pine, forests give an invigorating quality to the air. Thure Nearby is Camp, John Hay, the largest U.S. military reservation in Fri CONSIGNEES of Cargo ar hereby the Orient, which is laid out like a informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns great park. Access to this is free,

Chartered Motor Vessel,

"MONTE PIANA"

From Trieste, Venice, Port Said, Suez, Aden, Karachi, Colombo, Penang & Singapore.

0 10 6.1])

13 a 15.

NOT LOW T

713. nor Low W.

1.4

זי

Dor Lo

94 a

1.9

13 No uforior i. 196 116.1

2 125. 10 10

5 91 4.6

m 10:8 .8 1 05

3.3 48

L

5:44.6 11 3 8.1 69.6 11 m 5.38 5 mil 51 3.4

62143

of the Hong Kong and Kowloon to all visitors. There is a good golf Sun, 21m 36.5

course at the Country Club and a Wharf & Godown Company, Ltd. at Kowloon, whence and/or im the second course maintained by the

wharves delivery may be obtained,

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 11th instant.

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama,

退 Yokohama. Shanghal, Kobo Amoy, Moji, Kobo & Osaka. Amoy, Moj, Kobo & Osaka. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama,

No claims will be admitted aftor 10,000 10th Aug. Amoy, Moji, Kobe & Osaka. 10.948 15th Aug.

Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama. the Goods have left the Godown, and 9,006

29th Aug.

Shanghai, Mell, Kobe & Yokohama. all Goods remaining undelivered after 10,980 12th Sept. Shanghal, Hall, Kobe & Yokohama. the 17th Inst.. will be subject to

9.114

26th Sept. Shanghai, Holl, Kobe & Yokohama. rant 10,954 10th

All claims against the vessel must Dit. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

be Kobo & Yokohama Moj

presented to the undersigned on or Shanghai,

before the 27th Inst., or they will Shanghai, Kobe & Yokohama.

not be recognised. Shanghai, Mall, Kobe & Yokohama." Shanghai, Kobe. & Yokohama.

Det. 11,120 24th 16,619 7th Nov.

9.144. 22nd Nov.

10,650

5th

Dec.

Cargo only, Calls at Tsingtau & Wei-bal-wel

city of Bagulo, which is free to the In addition to the golf public. courses there are tennis courts and other facilities for outdoor sport in- cluding many ane walks,, and motor driving, also deep sea fishing and blach bathing within easy, motoring distance.

Golfers Paradise. The average maximum tempora All broken, chafed, and - damaged Goods are to be left in the Godowns, ture for the months of June. July, where they will be examined on the August and September based on a 17 inst. at 10. a.m. by our uralx-year period of record was 76.4 veyors, Messrs. Goddard & Douglas.

No Fhe Insurance has boen euect Fahrenheit. The average minimum temperature as above was 56.8 Bill of Lading will be countersign Fahrenheit making a mean average for the four vacation months of 65.76 Fahrenheit. Rain showers ars plentiful in the Summer, months, but

ed

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at ed by Bingapore walie awaiting the on-carrying steamer. •

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% ft. x 2 ft. 1 it will be recalved i

at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For further Information, Passage, Fraight, Handbooks, etc., apply to:--- MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Buliding, Connaught Rd. C., Hong Kong.

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and DHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERE #tework, done in this establishment: We have over thirty years experience. We own Awo accommodate any

Town Office:'64," Ganuzaght Road Central, Hour:

¡Shipyard)- Skam-Suk-po

"and eas

DODWELL & CO., LTD Agents.

Hong Kong, 11th June, 1980.

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LTD,

CHANGTE & TAIPING”.

Thane Now Vasseln Mamtain a Regular Service from * HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS

via MANILA and THURSDAY ISLAND Through Bills of Lading.

all Australian, New Zealand bed and Tasmanian Forts. Excellent and Most Up-to-Date: First and Second Class Panatiger

Mr. Accommodations

HONG KONG TO SYDNEY 18th - DAYS: Steamers

Die: Hong: Kong Balin: Due to. Sail":"

In Port

20th June ***- CHANGTE

INGARY ES11th July

12th August

12th Sept

22nd July

22nd August

23rd Sept.

and Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenti

SAILING

NOTICE

WEEKLY TRANS - PACIFIC SERVICE

To San Francisco and Los

Angeles.

The Sunshine Belt via Honolulu

Fortnightly sailings on

Tuesdays.,

To Seattle and Victoria. The Short, Straight Route to America Fortnightly sailings on

Tuesdays.

6.M. June 24

Pres. Grant....June 17, 1 Pres. Lincoln .... Pres. Cleveland ...July 1 Pres. Madinom July 8 Pres. Plerce July 15 Pres. Jackson ....July 21

£120, £112 Special through rates to Europe via

United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines acroBE United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND THE WORLD. Fortnightly sailing on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Mar- seilles, New York and Boston.

8 ..

8.1.

Pres. Fillmore ....June 29 Pres. Van Buren..July 27 Pres. Wilson July 13 Pres. Garfield ....Aug. 10 TO MANILA

M...

Pres. Lincoln

6 p..

6 p.EL

...July

1

July 6

..June 17 Preu. Madison Pres. Cleveland ...June 21 Pres. Pierce

CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES

AMERICAN MAIL LINE

› BARNER

MIURELIBEN 37

LINE

*

EXPRESS

PALUR

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG"

on JUNE 17th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES,

NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York,

For Passenger and Freight Information please apply.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. Agenta.

Telephone 28021

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Com- pany pos Besses Slx Granite Docks, and Two Fat- ent Slip ways. The dimensions of No. 1 'Dock are 700 f

86 ft 30

M.S." SUGBO"

Codes Used: AL Fifth

A.B.C.

Edi- tion; En-

gineering: First and Second Edi

tion; West-

erti

Union

and

Wat

kinn.

Single screw steel passenger and carge motor ship. Dimensions: 154' 0" B.P. x28′ 0′′ Mid. x 11' 6" Mid.; D. W. 470 tons; B.H.P. 860: Speed 10% knota, Bullt and machinery installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd., to the order of La Naviera Filipina Inc. Cebn for Philippine coasting service,

Please address enquiries to the Chief Manager:

RM. DYER, B.Sc. M.J.N.A., Kowloon Deck, Hong

&