1930-05-10 — Page 4

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

1

Taking Cargo on through Bills of Lading to Flume, Gencs, All Itallan, Adriatle, Lavant, Black Sea and Danube Ports. Taking Trieste Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

+*M.V. “HIMALAYA”

M.V. "VIMINALE”

M.V. "FUSIYAMA"

* Cargo steamers only.

For Shanghai

& Japan

For

Singapore & Europe

May 17

May 15 June 8 June 24

+

†Rofrigerated Space available for perishable goods. All dates are subject to alteration without notice. For Freight and Passages apply to:--

Queen's Building, Tel. 28021,

DODWELL & CO., LTD., Agents.

NYIKLINE

|REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £83 PO £120 ON SALE

- LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo. Suez.

BOMBAY vía Singapore, Penang, & Colombo.

*Tuesday, 27th May.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles,

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolujn.

TAIYO MARU %.

CHICHIBU MARU

Sunday, Thursday,

11th May. 20th May.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU

SIBERIA MARŲ

Friday, Saturday,

20th June. 5th July..

HAKONE MARU

SUWA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KAGA MARU

Tuesday,

Saturday, 17th May. Saturday, Dist May.

20th May.

TANGO MARU

Tuesday,

24th June.

TAMBA MARU

Monday,

r

• 12th May.

+ CALCUTTA MARU

Mexico & Panama.

ANYO MARU

1st June.

WAKASA MARU

CEYLON MARIF...

2nd June.

ASUKA MARU-

26th May, LIVERPOOL via Port Said, Stambout (Constantinople). Genoa..

†TOYOOKA MARU

Thursday, 10th May..

Thursday, 15th May.

Monday,

Monday,

SHANGHAL. KOBE & YOKOHAMA.

1

HAKOZAKI MARU

Monday, KAMAKURA MARU (omit S'hai). Monday +MATSUMOTO MARU

12th May.

12th May,

Saturday,

17th May.

23rd May,

+ Cargo only.

(Private exchange to all departments.

Sunday,

THE CHINA MAIL.

COASTAL SHIPPING

+

Latest Changes in Personnel

SHIPPING.

SECTION:

CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES.

| AMERICAN & MANCHURIAN LINE-

From NEW YORK, PHILADELPHIA 4 MARSEILLES.

The Steamship,

www.ca.com

1918 TRAGEDY.

"CITY OF NORWICH" How H.M.S. Glatton

having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all goods Was Sunk.

fare being landed at their rink into the hazardous and/or extra-hazardous Go- downs of Holt's Wharf, whence delf- Captain J. L. Gamble, of the

A statement of the circum-very may be obtained. Kinting, has gone master, Wan-stances in which H.M.S. Glatton the Goods have left the Godowns, and No Claims will be admittod after shien.

was sunk in Dover Harbour on all Goods remaining undelivered after Captain E. D. Penhale, of the September 16, 1918, has been 18th May, 1930, will be subject Ichang, has gone extra master, issued by the Admiralty, "as to rent. Fatshan.

accounts lacking

All Claims against the Steamer in accuracy" must be presented to the Undersign- Captain R. F. Mitchell, from re-have been published.

on or before 20th May, 1930, serve, has gone master, Ichang, "At 17 minutes past six on the or they will not be recognised.

Captain 3. D. Whyte, from reafternoon of September 16, 1918, goods are to

All broken, chafed and damaged serve, has gone master. Fatahan, a serious explosion occurred amid-where they will be examined on any left in the Godowns, Mr. B. Steffenson, extra secoudships on board H.M.S. Glatton in Tuesdays or Fridays, between the officer, Shengking, is on reserve. Dover Harbour," it is stated, hours of 10.45 a.m. and noon, within

Mr. R. W. Foster, from reserve "resulting in the death

the Free Storage period of One Wack.

of 79

2

has gone second officer, Sheng-officers and men and the injury ot ed No Fire Insurance has been effect-

king.

105 others.

Bills of Lading will be countersign-

THE BANK LINE, LIMITED. General 'Agents. Hong Kong, 7th May, 1930.

Mr. A. Swanson, second officer. "The explosion was followed ed by, Shengking, has gone second offiimmediately by an outbreak of eer, Hsin Péking.

fire, the oil fuel burning furiously { and spreading fore and aft While the injured were being re- moved from the ship attempts THE BEN LINE STEAMERS, LTD. were made to suppress the fire and flood the magazines. The fore most magazine was successfully flooded, but the after magazine The Steamship, could not be got at.

Mr. S. D. Johnson, second officer, Changchow, in on reserve. Mr. J. Storey has been appoint- ed second officer, Changehow.

Mr. J. A. Pontin, second officer, Shantung, is on reserve.

Mr. S. E. Ries, second officer, Shansi, has gone second officer, Shantung.

"For over an hour every effort

from MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, AND STRAITS,

"BENMOHR"

Mr. W. N. Johnson has been ap-was made to get the fire under. CONSIGNEES of Cargo are hereby in- pointed second officer, Chusan, but as it had then reached the formed that all Goods are being land- Mr. B. C. Finch, from Home vicinity of the after magazine,ed at thele risk into the hazardous leave, has gone chief officer, and as all the injured had been and/or extra hazardous Godowns of [Shansi.

removed, it was decided to sink The Hong Kong & Kowloon Wharf Mr. T. J. Thomas, chief officer, the ship to avoid the disastrous from the wharves delivery may be ob-

Godown Co., Ltd. whence and/or }· Shunsi, has gone chief officer, consequences in the ship and her tained claims will be admitted after the Ngunkin.

vicinity of an explosion in the No after magazine.

Mr. L. V. Rowe, chief officer, Ngankin, is on reserve.

Mr. W. Forrster, chief officer, Whangou, is on reserve.

Mr. W. P. Bruce, from reserve. has gone chief officer, Wharigpu. Mr. J. Worsley, second officer; Fengtion, has gone second officer. Yingchow.

Mr. E. G. Long, second officer, Yingchow, has gone second officer, Fengtien.

Mr. A. Robertson, chief officer, Fuhwo, has gone master, Kingwo. Captain P. J. Jordan, of the

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Porta. Kingwo, has gone master, Fahwo.

NEW YORK, BOSTON via Panama,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

קי

TANGO MARU. (Nagasaki direct).. Friday,

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

O. S. K.

BAILINGS FROM HỌNG KÔNG SUBJECT TO ALTERATION,

LONDON, HAMBURG,

ROTTERDAM & ANTWERP-Yi. Singapore Colombo, Suez and Port Said. AMUR MARU

Thursday, 15th May. ..... Sunday, 8th June.

ANDES MARU.

BIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES Via Saigon, Sngapore.

SANTOS

Colombo, Durban & Cape Town.

RIO DE ANO MARU

JANEI

BOMBAY -Vin Singapore & Colombo.

SHINNOH MARU

DURHAN, LOURENCO MARQUES,

Tuesday, 20th_May.

Friday, 13th June.

Monday, 10th May. Tuesday, 8rd June.

BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZI- BAR & MOMBASA—Via Singapore & Colombo.

CALCUTTA Via Singapore, Penang & Bangoon.

CELEBES MARU

CHICAGO MARU

HIMALAYA MARU

GANGES MARU

Shanghal

Sunday, 1st June..

Sunday, 18th May.

Sunday, 1st June.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER—Via Japan Ports from

ARABIA MARU (from Kode)

1

Wednesday, 28th May.

Frkday, 6th June.

MELBOURNE Via Manila. Brisbane & Sydner.

SYDNEY MARU

HAIPHONG VL Hothow & Pathol

NEW YORK-Vin Japan poris & Panama

ARUN

ARGUN MARU

JAPAN PORTS

ALTAI MABU

SOURABAYA MARU

TACOMA MARU

KEELUNG-Yia Swatow & Amor.

TAKAO-Via SWATOW & AMOY.

DELI MARU

TAKAO & KEELUNG.

SOURABAYA MARU

Saturday, 10th May.

Sunday, 11th May. Thursday, 15th May, Wednesday, 21st May.

Thursday, 22nd May, noon.

Sunday, 11th May. "

For further pariculars please apply to--OSAKA SHOSEN KAISHA:

Tel. 28081..

H. TAKEUCHI, Manager.

American Ex press Travelers Cheques

“Sky-blue in colour, thena Cheques give travellers the fullest protection against the loss or theft of their travel funds. They are spendable and acceptable everywhere. For more than 36 years travellers the world over have found personal service and financial security thru their user Isued in Gf10, G.$20 G$50, $100, and £5 and 10 deno alose-bound in a small handy wallet cost only of per cens

Secure your heartship ticket hotel reservation and itineraries, or plan your cruits or tour through.

THE AMERICAN EXPRESS CO., INC.

4 DES VOEUX ROAD CENTRAL,

sang.

Goods have left the Godowns, and ali, "As the opening of such sea-12th inst. will be subject to rent

Goods remaining undelivered after tto cocks as were available made little All, claims against the steamer must impression, the ship was torbe presented to the Undersigned on or pedoed, and sunk at 8 p.m."

26th the

inst. OF they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goads are to be left in the Godowns,

before

BY SEA TO SOVIET. where they will be examined on the

Blue Star's Luxury Cruise.

-

10th inst at 10 am. by Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effect- ed.

Billa of Lading will be countersign ed by,

CIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents. Hong Kong, 5th May, 1930.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

One of the most popular ses cruises this summer will be that which includes a visit to Soviet Mr. E. J. A. Porter, chief officer, Russia. Chakaang, is on Home leave,

For several weeks Mr. H. C. Blacquiere, from resince we announced that our indeed serve, has gone chief officer, Chak-cruise to the Northern Capitals

would Mr. A. C. Smith, from reserve, Leningrad and Moscow we have embrace, a visit to has gone second officer, Pingwo. been inundated with inquiries,” Mr. T. 8. Griffiths, second off-aid Mr. Thomas Aggett, passen- cer, Pingwo, is on reserve.

ger manager of the Blue Star Mr. C. D. Douthwaite. third Line. "There is little doubt that The Steamship. officer, Kwongsang, has gone this particular cruise will prova second officer. Fuhwo.

to be the most attractive of our

From LEITH, MIDDLESBRO', IMMINGHAM, LONDON, STRAITS & MANILA.

"BENCLEUCH"

Mr. H. M. Neilson, from reserve, summer programme, and there formed that all Goods are being land- has gone second officer, Cheong-are indications that we shall be led at their risk into the hazardous Consigness of Cargo are hereby in. shing. Mr. G. Boyle, second off- able to fill our cruising liner. and/or extra hazardous Godowns of cer, Cheengshing, is on reserve.

Arandora Star, twice over.

The Hong Kong and Kowloon Whart "These visits to Russia are from the wharves delivery may be ab and Godown Co., Ltd., whence and/or made possible only by the co-tained. operation of the Intourist Travel No claims will be admitted after the Bureau of the U.S.S.R., whose Goods have left the Godswar, and all organisation will be responsible the 8th fast. will be subject to reat Goods remaining undelivered after for the smooth working of the excursions."

EASTERN PORTS

Details of Epidemic Diseases

The health bulletin of Eastern ports for the week ended May Health, givea the following cases: 3, fasued by the Diractor of

Plague Alexandria: 1 case, 1 death. Bagdad: 4 cases, 2 deaths. Rangoon: 2 cases, 1 death, Cheribon: 1 case. Phom-Penh 1 case.

Cholera

Ing

Bassein: 2 cases, 1 death. Rangoon: 1 caso, 1 death. Bangkok: 6 cases, Saigon: 28 pares, 22 deathe

Small-pox Bagdad: 1 case. Basrah: 1 case. Bombay: 84 cases, 44 deaths. Cochin: 20 cases, 2 deaths. Karachi: 4 cases, 2 deaths. Madras: 25 casos, 10 deaths. Rangoon: 2 cases; Vizagapatam: 3 cases, 1 death. 'Batavis: 1 case, 1 death.

Saigon: death.

Macao: 1 death.

Canton: t death,' Tientsin: 1 case, Shanghai: 1 death.

Cerebro-Spinal Fever, Shanghai: 11 deaths,

WARSHIPS IN PORT

British warsbips in port this morn In Basin of RN. Dockyard: Tamar, Somme, Seamow, Sirdar. North Arm: Bruce, Thracian. -West Wall: Hermes, Mrs.

Foreign men-o'-war in port were:- Portuguess Cruiser. Adamastor. French Gunboat Argus,

CONSIGNEES' NOTICES

bo

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or from Immingham on August 23,

The Arandora. Star will sail before the 22nd inst. or they will not

the morning of September 2. She where they will be examined on the

recognised. and arrive at Leningrad early on Goods are to be left in the Godowus, All broken, chafod, and damaged will sail again on September 5 for 7th inst. at 10 a. by Messrs. Danzig and Copenhagen.

Goddard and Douglas.

STEAMERS' MOVEMENTS

The P. & O. 8.8. Malwa from Hong Kong arrived Marseilles on May 8 at 10.30, à.m,

The C.P.S. R.M.S. Empress of Canada, Capt. A. J. Hailey, R.N.R., will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., via Shanghai, Kobe and Yokohama at noon on May 15 (Thursday).

The C.P.S. R.MS.. Empress of Canada (from Manila), is due here at 8 am. on May 12 (Monday), and will berth at Pier No. 5 Kow. loon Wharf.

CONSIGNEES.

BLUE STAR LINE (1920), LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES. Steamer,

"ALBION STAR" From HAMBURG & ANTWERP,

Consignees, of Cargo are bereby in formed that all Goode are being land ed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf Godown Company Ltd., at Kowloon, whonce and/or from the wharves de- livery may be obtained.

Options! Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 8th, fratant. A paranda

No claims will be admitted after the Goods have left the Godwn, and all Goods remaining undelivered after the ox 8.4 14th inst. will bo subjoab to rent. i. ¿ to take! olivery of their goods which will be be presented to the undersigned on or All'claims against the vessel mist

Consignees

Tod carto Benmohr" are reminded

subject to rent aft

Consignees of cargo

before the 24th Inst

"City be recognized or they will not Lake All broken, chated, and damaged will be Goods are to be left m Godowns,

where they will the

14th instab÷10/M:m:

of Norwich are rem delivery, of their goods subject to rent "after"

Cofaighees - of 14 cary "Albion Star are remin delivers of their goods a Bubject to rent after May

Consignees of cargo exits

of Corinth are reminded delivery of their goods

sübject to rent after

to take Memes, Goddard & Do

No Fire Inseekers has; EU of Lading will

by

will be

Hong Kongth

No Fire Insuranca has been affect- ed,

Bills of Lading will be countersign- ed by.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents. Hong Kong, 1st May, 1930.

SATURDAY, MAY 10, 1930.

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A. Hongkong Shanghai Kabe

Leave

LERTS

Yokohama Vandervar LEATE Leave Arriva Emp. of Canada May 15 May 18 May 20 May 22 May 30 Erap. of Russia” June 4 June 7 June 10 Jane 12 June 21 Emp. of Asia*· ...June 25 June 28 July 1 July 3 July 12 Emp. of Canada July 10 July 13 July 15 July 17 July 25 Emp. of Russia ..July 25 July 26 July 29

July

31 Aug. 9 Emp, of Japan.Aug. 7 Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14 Aug. 22 Emp, of Asia.Aug. 20 Aug. 23 Aug. 26 Aug. 28 Sept. 6 Emp. of Canada Sept. 4 Sept. 7 Sept 9 Sept. 11 Sept. 19 Emp. of Russia Sept. 17 Sept. 20 Sept 23 Sept 25 Oct. 4 Emp. of Japan ..Oct. 2 Oct. 5 Oct. 7 Oct. 9. Oct. 17 Emp. of Asia...Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 21 Nov. 1 Emp. of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 Emp. of Russia" Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov, 20 Nov. 29

(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.) HONG KONG - MANILA

*Leave" Arrive Hong Kong

Manila

Emp. of Russia Emp. of Asi

May 27 June 17 Telephones:

May 20

June 19

Passonger Department 20752, Freight Department. 20042.

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR MAY. 1930 (Subject to change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 1.30 pm.

S.S. "TAI HING" [1,068 tons-Capt. Trott.] MAY.

S.S. "TAI MING" [649 tons-Capt. G. J. Spink.]

MAY.

30th

MON. 12th THURS. 22nd WED.

14th SUN. 25th SAT. 17th TUES. 27th MON. 19th

..FRI. Rogular Service of Fast, High Class River Steamers Having Good Ac commodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State- rooms and Saloon. The es. “Tai Hing” is fitted with Wireless.

These vessels leave Hong Kong for Wuchow (via Samsabui, Shiuhing, Takking & Dosing) and return to Hong Kong (vis same Ports) avery five days.

Fares for round trip (not including meals) $20. Meals & Wines are to be obtained on board.

Hong Kong Arrivals and Departures from Hol On Wharf. For information apply to- 87, Connaught Road West,

Phone 20893.

KWONG WINC

Co., Ltd.,

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S. "UMZUMBI"

.Sails from Calcutta on or about 10th May.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong. For Freight or Passage apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents. Telephone 28021.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. "CITY OF SHANGHAI” London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON, & BALTIMORE

SS. "CITY OF DUNDEE

ALSO AGENTS' FOR

ANDREW

WEIR &

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, & BALTIMORE

M.Y. “COMLIEBANK”.

-MAURITIUS & SOUTH AFRICA

LTD.

ELLERMAN LINE

9th June,

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

12th June.

CO.

AMERICAN & ORIENTAL LINE

7th June.

· ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Dalagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth),'

• Mossel Bay: and: Capetown; the Through Bills of Lading issued to Beira,, Quilmaine, Bo Fort Amelia, Mozambique, Ohinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindial, Fort Nolloth, Luderita Bay. Walvis Bay and

it for passage on any of the above lines apply to:

THE BANK LINE

LTD