1930-05-07 — Page 5

WEDNESDAY, MAY 7, 1930.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, India, persian GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA- AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREEĆE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.)

From

8. 8.

Tons Hoog Kong!

About

1930

KASHGAR

"NAGPORE

· 0,005 | 10th May

Ncon 5,280 27th

May

*KIDDERPORE

6,334 21st

MANTUA

KHYBER

May 10.046 94th May 0,114 31st May

KHIYA

9.133 7th June

* Carge only.

Destination

¦ Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp,

Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London,

Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Marseilles, London, Hall. Rotterdam

& Antwerp.

CIVIL WAR,

THE CHINA' MAIL.

Minor Clashes in the North.

Nanking, Yesterday. Minor clashes, have taken place along the Lung-Hai Railway front between Government troops and the rebel forces, according to a high official, who states, however, that the Government does not anticipate serious fight- ing yet.

He adds that the overwhelm- ing number of Government forces and their superior equipment. { will soon bring about the utter collapse of the Northerners.

Peking, Yesterday. General Sun Chua-fang, who recently left for Taiyuanfu to

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to join Constantinople, Pireaus, Smyrna nad other Levant Ports by steamers of Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKLIWA

TILAWA TALAMBA TAKADA TALMA

1930 7,926 0th May

3 p.m, 10,000 24th May 8,018 6th June 6.949 17th June 10,000 22nd June

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Fenang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta,

Sun Chunn-fang.

Marshal Yen Hsi-shan, is the| now at Tientsin, and has sum- moned his former staff to go there in order to discuss his re- turn to public life,

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

TANDA ST. ALBANS NELLORE

6,056 4,600 6,853

1930 7th June 4th July 3rd Aug.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney &

Melbourne.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Korg to Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Ilolu, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en routo as in- dacement offers.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union S.S. Company's steamers.

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

·

Sailing

11th May at 20 a..

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer Ttau via Slow & Shal KWONGSANG :Sun., Ttau via Stow & S'hak CHAKSANG Wed., Tiau via Stow & S'ha!.. KWAISANG Sun.. Ttau via Stow & S'hai.. FOOSHING Shanghai vis Swatow YUSANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG S'pore, Penang & Calcutta KOSANG Singapore & Tenang .....SUISANG Osaka via Amoy, Shanghai,,

'YUENSANG Moji & Kobe Desks via Amoy, Shanghal KUMSANG ....Sat.,

Mofi & Kobe..

Kobe

Onaka vla Amoy, Mėji &KUTSANG

Sandakan

.MAUSANG HINSANG

Wed., Fri Fri.,

Fri.,

14th May at 10a.m. 18th May at 10 am 21st May at 10 a.m 16th May at 10 am."

9th May at Noon Thurs., 15th May at 9 p.m. Mon., 39th May at 3 p.m. 9th May at 10a.m.

17th May at 7 a.m.

.... Thurs., 10th June at 7 a.m.

Thurs., 15th May at 3 p.m." Sandakan

Fri..

23rd May at 3 p.m. Twin via Stow & FoochowCHIPSHING

Sun.,

11th May at 7. Ttain via Stow & Foochow CHEONGSHING Tues, 20th May at 7 a.m.

SUMMER TRIPS 'TO JAPAN-Excellent first class gecom- modation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175 to Kobe and $200 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of not less than four adulte,

For Freight and Passage apply to:-- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 80211.

General Managers.

PRESIDENT MADISON.

CONSIGNEES

Prominent Passengers on | THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

Board.

The following sailed from Hong Kong yesterday on board the s.s. President Madison:-

Mr. J. F. V. Fornie-Director of Messrs. Henry Franc and Lauder, Ltd., of Manchester, Britain, on a business trip to Shanghai.

Mr. and Mrs. H. Iverson and family-Returning home to the U. S. on furlough. Mr. Iverson is connected with the Shell Oil in terests in Sourabaya.

Mr. Geo Simmie-Head of the Luzon Stevedoring Co. of Manila, travelling to Shanghai.

Mr. and Mrs. G. de Broasia-Re- turning to France via the U.S. Mr. De Broasia is a well-known mer-

chant in Saigon.

Mr. and Mrs, M. O. Clark and Miss M. Clack-Travelling home to the U. S. on vacation. Mr. Clark is an official of the local office of the Standard Oil Co.

from MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, AND STRAITS,

The Steamship,

"BENMOHR”

CONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods are belog land- ed at their risk into the hazardous The Hong Kong & Kowloon Wharf & and or extra hazardous Godowns of Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharvca dolivary may be pb- tal

No claims will be admitted after the Goods remaining undelivered after the Goods have left the Godowns, and all

12th inst. will be subject to rent,

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or

tho will not be recognised. before

26th Inst, or they

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the Goddard and Douglas 10th inst. at 10 a.m. by Messrs.

ed.

No Fire Insurance has been effact-

Bls of Lading will be countersign- GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents. Hong Kong, 5th May, 1939.

Sun's former rival, General Chi Hsieh-yuan, has also estab Mr. S. T. Butlin-Chartered Ac-ed by, lished his headquarters at Tien-countant, travelling home to Bri- tsin, and has sent out a circular tain via, the U.S. telegram announcing his assump- tion of the post of Pacification Commissioner for certain dis- tricts north of the Yangtaze River.

Mr. Alex. Ricci-Well-known Italian Medical Specialist travel- ing to the US.

Mrs. E. Montague and Miss A, C. | Powers-Frominent in New York Society circles, travelling on a

The Northern Party anticipate that the emergence of these ex-world tour. War. Lords will result in many Mrs: M. J. Courtney-Wife of the of their disbanded troops, now Local Manager of the National employed under the Nanking City Bank, travelling though to San Government, returning to their Francisco. former allegiance.

Marshal Yen Hsi-shan has sent delegates from Taiyuanfu to Hong Kong and Canton in order to escort Wang Ching-wei and Tang Shao-yi on their journey north.-Reuter.

HONG KONG TIDE

Tho tide-table given below has been obtained by áld of the Tide-pro deling Machine, which includes 40 of tides, from the result of the analysis of the tidal observations taken at the Kowloon tidat obiera tory under the direction of Dr.

the United Kingdom via New components for the batter prediction

The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal, The P.&O. Branch Service of steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Deberek daring the years 1887, 1886 London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KEIVA

*LAHORE

TALAMBA

*ALIPORE TANDA RANPURA TAKADA TALMA

*JEYFORE

KARMALA

+MOREA

KALYAN

1030 9,135 10th May Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama,

Noon 5,304 10th May Shanghai, Moji, Kebo & Yokohama.

Daylight

8,018 13th May Amoy, Moji, Kobe, Y'hams & Osaka. 5,273 14th May Shanghai, Moji & Kobe

and 1889.

The timos, and heights are given for Kowloon; but they may be pasd for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very

small

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO"; IMMINGHAM, LONDON, STRAITS & MANILA.

"BENCLÉUCH"

Mr. and Mrs. H. Thornburgh, and Mr. and Mrs, W. O. Harshhorger The Steamship, Returning home to the US. Con- nected with the Shell Oil interesta in Java.

Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being. land- Mr. Gordon Lum-Well-knowned at their risk into the hazardous tennis player travelling to Shang- and/or extra hazardous Godowns of hai. Mr. Lum has represented The Hong Kong and Kowloon Wharf China in Davis Cup competitions.

and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be ob- tained.

STEAMERS' MOVEMENTS ·

The C.P.S. R.M.S. Empress of Canada arrived Shanghai on May 5 (Mon) at 6 p.m., left Shanghai on May 6 (Tues.) at 2 p.m., and is due at Hong Kong on May B (Thurs.) at 1 p. She leaves Hong Kong for Manila on May 8

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all the 8th inst. will be subject Goods remaining undelivered. aftor rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 22nd inst, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 7th Inst. at 10 a.in. by Meerts. Goddard and Douglas.

(Thurs.) at midnight,

The C.P.S. R.M.S. Empress of Asia arrived at Kobe on May 6

ed. (Tues.) at 7 a.m., left Kobe on May 6 (Tues.) at 4 p.m., and led The times of high and low-water due at Yokohama on May 7 (Wed.) with the times of slack-water and on May 8 (Thurs.) at 3 p.m. must not be considered to coincide at noon. She leaves. Yokohama | change of current, the two phenomena being quite distinct.

0,950 17th May Mojl, Kobe, Osaka & Yokohama. 16,601 23rd May Shanghai, Kobe & Yokohama

0,649 24th

May Amoy, Shai, Moji, Kobe & Osaka. 10,000 lat June Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

5,318 3rd June Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. 9,128 6th Jone Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. 10.954 20th June Shanghai, Moli, Kobe & Yokohama Wed

0,144 4th July Shanghai, Moji, Kobe & Yokobama. 16,508 18th July Shanghai, Kobe & Yokohama,

8,980 1st Aug. Shanghai, Moji,. Kobe & Yokohama.

Thaw *Cargo only. Calls at Tsingtau & Wei-hat-wel.

RAJPUTANA

KASHMIR

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaliing the on-carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. ⠀ Stoamera on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% ft. x 2 ft. x 1.1. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to:--

.

ΜΑ ACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong,

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS und IRON FOUNDERS. All work done, in this establishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two 80yways and can accommodate any craft of 200 feet lonx

Town Offices 86, Connaught Road Central, Hong Kong. Tel 20109. Shipyard: Bina-Bul-po, Kowloon, Hong Kong, Kowloon Tal, 67809;7

Estimates furnished but my fention.

May 7 to 13, 1930.

Et

DATE HIGH WATRE LOWER WATER,

Standard Toer

m 11 442

7 1848 0 19 628 6.1 0 133,1

May

Standard Times

Ht

7

84.8 314 a 162

Fd.

12

The P. & O. sz. Kashgar left Shanghai for this port on May 6 at 4 p.m., and is due here on May

at about 6.a.m.

The M.V. Malayan' Prince: from New York nailed from Shanghai on May 6, and is expected to ar- rive here on May 9,

CONSIGNEES' NOTICES

*x B.B.

Consignees of cargo $ m 7 37 0.4 m 1 8 15 Bencleuch are reminded to take

7 35 a 1521

1 2017 delivery o° their goods which will be Sat, 10 m 7 59 6.3

[6.8) m 1 47 ) 1.9 subject to rent after: May 8, 8 345 5.7

18A 2.0 # 18 A

Consignees of cargo m 1 13 1.1 "Benmokr" are reminded to take Sun.. Il m 8 k

928

5.

814 14 delivery of their goods which will be Mon. 198 60 -8.7 m 2 49 25 subject to rent after May 12

10 21 6.0 34151. Consignees of cargo ex na." "City Toon - 13 m 9 - 17 7,0 m 2 8 = 2.5 | of Norwich" are reminded to take 11, 14 x | 4.0 4.21 a 0 delivery of the goods which will be

subject to rent after May 13.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD.

“CHANGTE” & “TAIPING”

These New Vessels Maintain, à" Regular Service from

HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS

via „MANILA and THURSDAY ISLAND'...' Through" "Bills of Lading issued: to all Australian, New Zealand'

and Tasmanian Ports, -- Excellent and Most-Up-to-Date First and Second Class Passenger

Age Accommodation, TONG KONG HO GYDNEY: 1944 ĐATE.

· Steamers "\\.

TAIPING

CHANGTE

TAIPING CHANGTE

Duo Hong Kong

13th May

10th June

11th July

8th August

For Freight and Passage apply to

Tel: 30331

Due to Bailes

20th May:

17th June

18th July

15th August

BUTTERFIELD & SWIRE,

Akenta

No Fire Insurance has been effect-

by Bils of Lading will be countersign

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents.

Hong Kong, lat May, 1930,

President Liner

SAILINGS

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

To San Francisco and Los Angeles'

'

5

To Seattle and Victuria The Sunshine Delt via

The Short, Straight Route Honolulu

to America Fortnightly sailings on Tuesdays Fortnightly sailings on Tuesdays Pres. Jackson...Tues., May 20 Pres. Pierce Tue., May 13_9 Pres. McKinley Tues., June 3 Pres. Taft....Then, May 27 Pres. Grant....Tues., June 17 Pres. Jefferson Tuen, June 10

L.El.

-0.2

£120, £112 Special through rates to Europe via

United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for aight-seeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD.

Fortnightly sailing on Sunday via Manila. Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.

*******

Pres. Adams ..Sun. May 18, 8 Pres. Johnson Sun. June 15, 8 Pres. Harrison Sun. Juhe 1, 8 Pres. Fillmore Bun, June 29, 8

TO MANILA

Pres. Jackson ..May.10 6 p.m.Pres. McKinley May 24 6 p.m. Pree. Taft.....May 20 6 p.m. Pres. Jetterson Jane 36 pam

AMERICAN MAIL LINE

AND

DOLLAR STEAMSHIP LINE

CANTON BRANCH:-4, SEA KEE STREET.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

SS. CHUÊN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. shing from Macao at 7.50 a.m.

Sundays excepted.

Freight and Passage apply:

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 4, Connaught Road W.

Tol. 26061

· BARER.

YEARNEW LINE

EXPRESS

PAKUA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.S.

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAL YANG"

on May 18th.

for SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON,

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Telephone 28021

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Com-

pany pos sesses. Six Granite Docks and Two · ·Pat-

.

ent Slip- ways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 ft I

*86 ft. x 30

M.S. SUGBO "

Codes Used:

A1, A.B.C.

Fifth Edf-

'tion: Ex-

gineering:

First and

Second Edi

Union

tion; West-

érn

and Wat-

kins.

I

Single screw sléel passenger and cargo motor ship. Dimensions: 154′ 0′′ B.P. x 28′ 0′′ Mld. x. 11′ 6′′ Mid.; D. W. 470 tons; B.ELP: 360; Speed 10% knots. Built and machinery installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of La Naviera Filipina Inc., Cebu for Philippine coasting service.

Please address enquiries to the Chief Manager-

R. M. DYER, B.Sc., M.:NA., Kowloon Dock, Hong Kong,