1930-05-05 — Page 5

MONDAY, MAY 5, 1930.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT 'ROYAL MAIL STEAMERS.. (Under Contract with H.M. Government.)

8. B.

From Toas Hong Kong

About

Destination

Marseilles, London, Bull, Rotterdam

& Antwerp. Marseilles, London, Hull, Hamburg.

Rotterdam & Antwerp. Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marselles & London. 31st May Marseilles, London, Hull, Hamburg,

1930 KASHGAR

0,006 10th May

Noon *NAGPORE

5,280 17th May

*KIDDERPORE 5,234 21st May 10,946 with May

9,114

9,135

MANTUA

KHYBER

KHIVA

* Corgy only.

7th June

Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Carge to Catuntinople, Pirceus, Syria musi other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Stenshiu Col

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKLIWA TILAWA

TALAMBA TAKADA

TALMA

1

1930

atay May

7,4980 th

Singapure, Penang & Galvutin. 10,00 21th

Singapore, Penang & Calcuttn. 8.08 6th Jun Singapore, Penang & Culeütin. BAD 11th Jane Singapore, Penang & Galeutła, 10.000 22nd June 1 Sthgapore, Penang & Calculta.

BI. Apeur Line steamers, have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

All steamers are ûtled with wireless and carry a qualified surgeon.

THE CHINA MAIL:

MIDDLESBRO' TO FAR EAST.

ELLERMAN AND BUCKNALL

CO.'S NEW SERVICE.

The Ellerman and Bucknall Steamship Co., Ltd., announce that they are inaugurating a monthly service of steamers from Middlesbrough to Straits, China and Japan. Hitherto the loading rights of the Ellerman and Buck- nall Steamship Co., Ltd., in the Straits, China and Japan Confer- ence have been restricted to North Continental ports, but in agree- ment with the Conference, Middlesbrough is now included. The first steamer to be despatched will be City of Delhi, Balling from Middlesbrough on May 18.

It is intended to maintain this service with 13 knot vessels, and, after loading at Middlesbrough, the vessel will complete at Ham. burg and Rotterdam, sailing from Rotterdam 10 days after the Middlesbrough sailing date.

PASSENGER LISTS

í

ARRIVALS

Per ss. President Polk on Satur- day:

Mr. George A. Allan, Mr. Albert Heary Compton, Master Charles Compton, Miss Suzette Compton, Mr. T. Y. Deane, Mr. Vernon H.. Donnelly, Mr. Gibson Fahnestock,

Mr. L. Chuce Grover, Mr. Martin R. Nicholson, Mr. dos Remedios, Mr. Cyril R. W. Thomson, Mr. and Mrs. A. A. E., Buurman Van Vreeden.

DEPARTURES Per

8.9. Kashima Europe on May 3-

S.

Maru for

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer

Salling

7th May at 10 d.m.

11th May at 10 a.m. ...Wed.,

14th May at 10 a.m. Sunt

18th May at 10 a,m. Thurs., 8th May at 8 p.m. Thurs., 15th May at 8 pm.. Mon., 10th May at 3 p.m.

.. Fri... 0th May at 10 an

..Sat 17th May at 7a.m.

Tiau via 8'tow & S'hai.. YATSHING Wed., Tinu via Stow & Shai.. KWONGSANG .Sun. Tiau vin Stow & S'hat.. CHAKSANG Tau via Stow & S'hai. KWAISANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG S'pore, Penang & Calcutta HOSANG Singapore & Tenang SUISANG Usaka via Amoy. Shanghat

*YUENSANG Osaka vis Amoy, Shanghai KUMSANG

Moli & Kobe Osaka via Amoy, Moji &

Kobe Sandakan

Moji & Kobe

Sandakan

KUTSANG -MAUSANG .HINSANG

Thurs., 19th June at 7 an .......... Thurs., ' 15th May at 3 p.m. Fri 23rd May at 3 p.m. 9th May at 7 a.m. 20th May at 7 8.m.

Tisin via S'tow & Foochow CHIPSHING Ttain via 'tow & Foochow CHEONGSHING Tues.,

SUMMER TRIPS TO JAPAN.--- Excellent Erst class accom- modation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return _fares of $175 to Kobe and $200 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of net less than four adults,

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 30311.

General Managers.

BIGGEST CARGO BY LINER.

WATER PIPES FOR CALGARY.

An excellent example of trade

CONSIGNEES

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', IMMINGHAM, LONDON, STRAITS & MANILA,

1.

"RENCLEUCH"

formed that all Goods are being land- Consignees of Cargo are hereby in ed at their risk into the hazardous

within the Empire has a concrete The Steamship, illustration in a shipment of cast- Ironwork from Liverpool to Cal- gary, Canada, Stanton Ironworks, Limited, have secured, in the face of keen foreign competition, and/or extra hazardous Godowns of large order for cast-iron water- The Hong Kong and Kowloon Wharf pipes required for the city of and Godown Co., Ltd., whence and/or Calgary, and the biggest cargo of from the wharves delivery may be ob the liner class is at present being pipes ever carried by a vessel of

tained.

Goods have left the Godowns, and all

No claims will be admitted after the

Goods remaining undelivered after

be presented to the Undersigned on or the 8th Inst. will be subject to rent. All claims against the steamer must before the 22nd inst or they will not be recognised,

All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godown where they will be examined on the 7th inst. at 10 an. by MDSSTE. Goddard and Douglas.

T. I H. Pricee and Princess Takamatsu, Miss Y. Yamaki, Mrs. T. Ochiai, Mr. Y. Ishikawa, Mr. T. Yamagats. Mr. 1. Tomita, Mrs. W. L. Bromwell, Mr. A. W. Mac-

loaded into the Donaldson Line Phal. Mr. T. Kagami. Mr. B. Suzuki, Mr. and Mrs. S. Okada, Mr for direct delivery to Vancouver. steamer Parthenia, in Liverpool,

and Mrs. Y. Otaguro, Mr. and Mrs.

There are 10,300 feet of pipes, Mrs. Y N. Mizuta.. Mr. and

weighing in all 1,100 tons, and the Kurimota, Mr. T. Yamamori, Mr.

makers have taken advantage of Asanuma, ME S. Kaso, Mr.

the excellent facilities offered by K. Kawaishi, Mr. M.. Kuroda, Mr.

the Mersey Docks and Harbour C. Shibuya, Mr. K. Mizuno, Mr. T.

Board for rail-hauling the pipes Sakamoto, Mr. R. Ponsonby Fane, from the goods stations to the Mr. C. E. Minny, Mr. R. F. S ship, berthed in Alexandra Dock.d Helgland, Mr. and Mrs. M. Harris-

The Stanton Company are ship-ed by, Gill, Miss V Harris-Gill, Mr. W. Mping this and other large consign- Hj. Mr. K. G. Dave, Mr. Ynents in conjunction with the Tsunnshima, Mr. Matsui, Mr. Tito Canalia Pacific Railway Com da Silva Poiares, Mrs. D. J. Evans. Mr. M. Yamaguchi, Mr. K. Yoshino, Mr. Y. Kobayashi, Mr. K. Katoh,! Mr. Y. Kanemasa, Mr. B. Hamaba- shi, Mr. and Mrs. Dm Diem, Mra. T. Saito, Mr. K. Kimijima, Mr. I. Hirayama, Mr. E. Watari, Mr. M. Thomas Tchou, Mr. Sauen Ching Dju, Mr. and Mrs. M. D. Kennedy

EASTERN & AUSTRÁLIAN SAILINGS (South).sh. Mr. G

TANDA ST. ALBANS NELLORE

6,950. 4.600 6,850

1930 7th June! 4th July 3rd Aug

Manila, Sandakan, Thursday Island

Townsville, Brisbane, Sydney

Melbourne.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kong to Australia,

The E. & A. S.S. Co., Ltd., straniers will also roll at Shanghai, Hej Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other purls en route as in dacement offers.

Frequent connections from Australia with the following:-

pany.

The pipes will be dis charged at Ballantyne Pier, Van- couver, where the Canadian. Paci- fic Railway will have special gondola cars awaiting to convey thom 646 miles to their destina- transportation through the Cana- tion at Calgary, which includes dian Rockies. Many of the rail Mr. T. Hasegawa. Mr. N. Numako-

way company's employees ar Koizumi. Mr. Kratepayers in the city of Calgary, Katsumi, Mr. G. Kishikawa, Mr. Knd the loyalty displayed by our Kobayashi, Mr. K. Katnoka, Mr.. Canarlian cousins in placing large W. A. McClelland, Mr. and Mrs. Forders in Britain, giving work Ogawa, Mr. and Mrs. K. Nagano to British firms. and utilising Mr. J. R. Lumkjol, Mr. Chr. Chris British ships, ports and railways, tiansen, Mr. B. Emil Schultz, Mr. welds another link in the chain of P. A. Demsgaard, Mr. and Mrs. Empire trade. A. S. Pearson, Miss B. Mr. 1. Ogata, Mr. K. Amano, Mr. T. Nakamura, Mr. C. J. Boale, Mr. Jensen, Mr. J. Alexsandersen, Mr. T. Kashimoto, Mr. M. Tauji, Mr. K. Takahashi, 'Mr. M. Yokota, Miss M. Uno, Mias M. Mizushima. Mr. and

Pearson,

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdonit via New Mrs. N. Weisman, Mr. M. Joho, Mr. Zealand, Vancouver, San Francisco, ele.

The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton JDÚ London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KHIVA

LAHORE TALAMBA "ALIPORE

TANDA

TAKADA

RANPURA

TALMA

JEYPORE KARMALA +MOREA

KALYAN

1930

F. Tanino, Mr. and Mrs. T. Mori, Mr. C. Hazeleger.

Per 8.5. President Madison on May 4:--

Miss T. Acosta, Miss Lourdes Arvinus, Mr. and Mrs. Alex 0. Enigrie, Mr. William Bree, Mr. G. C. Cole, Mr. Frank Deikhoff, Mins D. G. Diaz, Misses Eugenie Eakins, E. Freedlander, A. Gacer, G. Gacer 9,135 9th May Shanghai, Moji, Kube & Yokohama. Master Paquito Gacer, Mr. Basilio 5301 10th May Shanghai, Mojl, Kobe & Yokohama. 2018 18th May Amoy, Moi, Kobe, Yhanin & Osaka. Gacer, Mr. Esphilito Gacer. Mrs. 5,273 14th May Shanghai. Moji & Kabe,

Lolita Gregory, 'Master Robert 5,056 17th May Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. Gregory, Misa Dolores Gregory, Mrs. 19,640,20th May

may Amoy, Moll, Kobe & Danke.. C. Hierro, Miss Laura Hierro, Miss 16.801 23rd May Shanghai, Kobe & Yokohama. 110,000

1st June Amoy, Mojl, Kobe & Osaka,

Aurora Hierro, Mr. P. Hierro, Miss 5,318 lat June Shanghai, Moll, Kabe & Yokohama. Angela Hierro, Master Antonio 0.128 6th Jane Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Hierro, Mr. N. Ibarra, Miss Mar- 10,954 20th June Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama garet Kenting, Mrs. W. A. Kinney, 19,144 4th July Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Mr. W. L. Marshall, Mr. Juan

10,508 16th July Shanghai, Kobe & Yokohama.

8,035 1st Aug. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Martinez, Mrs. E. Morrison, Master Cargo only. Calls at Tsingtau & Wel-hal-wel.

Robert Morrison, Mr. and Mrs. S. Penalosa, Mrs. Rani Pursell, Mr.

RAJPUTANA

KASHMIR

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Fassengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamér.

"All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% ft x 2ft x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to salling.

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERE, BRASS and IRON FOUNDERS All work done in this, establishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Slipways" and cax: accommodate any craft of 200 feet long.

Tel. 20459.

Town Office: 64, Connaught Hoad Central, Hong Kong. Shipyards, Sham-Bul-po, Kowloon, Hong Kong. Karleon Tel. 67009.

Estimates furnished con

Hong Kong, April 1, 1924

HONG KONG TIDE

The

tide-table given below has dicting Machine, which includes 10 bepn obtained by aid of the Tide-pre-

components for the better prediction of tides, from the result of the analysis of the tidal observations, -taken at the Kowloon dal observa tory under the direction of Dr. Doberck daring the years 1887, 1886 and 1889.

No Fire Insurance has been effect-

Bills of Lading will be countersign-

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents. Hong Kong, 1st May, 1930.

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES. Motor Vessel.

"VIMINALE" From Trieste, Venice, Brindisi, Port Sald, Suez, Masraus, Aden, Kars- chi, Colombo, Penang & Singapore. CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being of the Hongkong and' Kowloon Wharf landed at their risk Into the Godowne and Godown Company, Ltd., at Kow toon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

unless notice to the contrary.be given #ptional Cargo will be forwarded

before 29th instant

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 6th May will be subject to rent.

All claims against the vessel must be presented

to the Undersigned on or before, the 15th Mny or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined on the 5th May. at 10 am, by our sur- veyors Messrs. Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been effect.

Bill of Lading will be countersigned DODWELL & CO., LTD.,

Agents, Hong Kong, 20th April, 1930.,

.cd.

The timen and heights are given for Kowloon; but they may be used by for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very small.

The times of high and low-water must not be considered with the times of slack-water and change of current, the two phenomena to coincide

boing quite distinct.

May 5 to 11, 1930.

THE

Hay

DATE HIGH WATER LOWER WATZE.

Standard Standard Et Times

Timea

Mon.

Tuba

外

Nointerior fuer Low W.

1 58 a 6,7 to 10 a Nainfarlor H, bor Low

16. 113 a

Wod.ra 76 45 m 1 4

Thur 57 49 39 11 6 18 a F.1. 0183,5

Fri.

S. G. Reyes, Mrs. D. T. Smith, Mrs. N. B. Small, Mrs.. F. Stonebreaker, Mr. C. Thwaites, Mrs. J. T. Water- house, Mian S. Weisenbacher, Miss 5. Welsenbacher, Mr. E. P. Wil Hams, Miss Harriett Wolff, Mr. Yu (88`, Tam, Mr. T. Zumsteg, Mr. Roman Zafra.

Em7 37 5.4 -m 1 8 15

175 m2 69

10 m 7 8 D8 8:45.7 118 14-03

$ 18 6.4

180 17 1.42 2.8

President Liner

SAILINGS

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

To San Francisco and Los Angeles To Seattle and Victoria

The Sunshine Beit via

The Short, Straight Route Honolulu

to America Fortnightly sailings on Tuesdays Fortnightly saillags on Tuesdays Pres. Madison Tues., May 6, 1 Pres. Pierce ..Tues.. May 13 Pres. Jackson...Tues., May 20 Pren. Taft......Tues., May 27 Pres. McKinley Tues., June 3 Pres. Jefferson Tues., June 10-

4.1.

£120, £112 Special through rates to Europe via

United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT ·

ROUND THE WORLD.

Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Maravilles, New York and Boston.

Pres. Adama ..Sun. May 18, 8 Pres. Johnson Sun. June 15, 8 Pres. Harrison Bun. Jane 1, Pres. Filmore Sun, June 29, 8

TO MANILA

Pres. Pierce ...May. 8 6 pm. Pres. Tali....May 20 6 p.m. Prea. Jackson May 10 6 pm. Pres. McKinley May 24, 6 p.m.

AMERICAN MAIL LINE

AND

DOLLAR STEAMSHIP LINE

CANTON BRANCH :—4, SHA KEE STREET.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Dally Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macdo at 7.50 a.m.

Sundays excepted.

Freight and Passage apply ;-

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 4, Connaught Röda W.

TARBER

MILIES

LINE

PINAKA

EXPRESS

SERVICE

Tel. 26061

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.S. "TAI YANG"

on May 18th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES,

NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. Agents.

Telephone 28021

HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS :." MANIFESTO" HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Com- pany

pos-

sesses. Six

Granite

Docks and Two Pat-

2 18 a 2.0

ent

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LTD.

“CHANGTE” & “TAIPING"

13 4.8

These Now Vessels Maintain a Regular Service from

HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS: via MANILA and THURSDAY, ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand

WAH Up and Tasmanian "Forts,

Excellent and Most Up-to-Date First and Second Class Passenger

are in Juda Accommodation.

HU HONG KONG TO SYDNEY 10th DAYS."

Due Hong Kong

· Steamers TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

*** 18th May

10th June

11th July

8th August

Dae to Suit 20th May 17th June: 18th-July 16th August

For Freight and Passage apply to — BUTTERFIELD & SWINE,

Tel. 30331:

Agents.

Slip- ways. The

dimensions

of No. 1 Dock are #700 Itx 80 ft. x .30

M.S. "SUGBO

Codes Used:

A1,

A.BL.C.

Fifth Edi

tion: En

gineer Ing:

First

and

Second Edi.

tion; West-

ern

Union

and

Wat-

kins.

Single screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions: → 154′ 0′′ B.P. x 28′0′′ Mld. x 11' 6" Mid:; D. W. 470 tons; B.HP, 360; Speed 10% knots. Built and machinery installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of La Naviera Filipina Iné., Cebu for Philippine consting service.

address enquiries to the Chief Manager:

R..M. DYER, B.Sc., M.I.N.A., Kowloon Dock, Hong Kong.