1930-04-17 — Page 4

THE CHINA

MAIL.

THURSDAY, APRIL 17, 1930, -

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

1

Taking Cargo on through Bill of Lading to Flame. Cenos, All Italian. Adriatic,. Levant, Black Sea and Danube Ports. Taking Paarengers to London Overland via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

*S.S. "FIUME-L”

8.3. "VENEZIA-L"

+M.V. "HIMALAYA"

M.V. "VIMINALE"

For Shanghal & Japan

-For Singapore & Europe

Apr. 26

May 11

May 24

Apr. 30

June 8

-

* Cargo steamers only.

†Refrigerated Space available for perishable goods. All dates are subject to alteration without notice. For Freight and Passages apply to:-

Tel. G. 1030,

Queen's Building,

DODWELL & CO., LTD, Agents,

NYKLINE

SHIPPING

SECTION.

B. O.T. CERTIFICATES,

Extracts from Hansard.

MERCANTILE MARINE.

February 20. Belisha

Mr. Graham. This is quite new material. If the hon. Member will put down, a question, I will gladly give him a reply.

CONSIGNEES

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO', LONDON, STRAITS & MANILA.

The Steamship,-

“BENMACÉUT

Consignees of Cargo are hereby in formed that all Goods are being land- Sir Laming Worthington-Evans, fed at their risk into the hazardous Can the right hon. Gentleman and/or extra hazardous Godowns of tell us what is the value of this and Godown Co., Ltd, whence and/or The Hong Kong and Kowloon Wharf letter if it does not enable the from the wharves delivery may be ab people who receive it to serve as tained. mate and so on on British ships? Goods have loft the Gedwar, and all No claims will be admitted after the Mr. Graham. It is largely, as Goods remaining undelivered after Trade whether he will explain the understand, a question of pro- the 19th inst, will be subject to rent. issue of Notice 601 in the Hongviding examination facilities, and All claims against the steamer must Kong Government Gazette

Mr. Hore

asked

the President of the Board of

of this letter from the chief examin-be presented to the Undersigned on or November 22, 1929; stating that er is not a certificate of compet before the 3rd May, 1930,

or they will not be recognised, Chinese nationals will be permit-ency which can only be granted

All broken, chafed, and damaged ted to sit at the Board of Trade to British subjects.

Goods are to be left in the Godowns, Sir L. examinations for Master, Firat

Worthington-Evans.- where they will be examined on the Mate, and Chlef Engineer under What is the use of the letter? 18th inst. at 10 a.m by Meaars. the same conditions as laid down Has the letter any value or valid Goddard and Douglas, for British subjects; and whether ity at all? this

Mr. Graham-Oh, yes, certain- that the Board of Trade Regulations which confinely. I should think that it would examinations-for-certificates of have the value, at all events, as competency under the Merchant showing that these examinations Shipping Act to British subjects have been taken, and up to a have now been widened?.

point they are evidences of a cer- Mr. W. Graham-The arrange-tain level of competency.. ment made by Order No. 601 in Sir *L. Worthington-Evana.-

Колд Government Can the right Hon. Gentleman any

the

means

Hong

No Fire Insuranca has been effect- ed.

Bills of Lading will be countersign- ed by,

GIEB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agenta. Hong Kong, 12th April, 1930.

NOTICE TO CONSIGNEES,

Gazette of November 22, 1929, what is the use of the letter, THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

was approved at the instance of the Colonial authorities in Hong Kong As to the effect of the ar- rangement, I would refer my hon. Friend to the reply given by the

to the Colonies on February 19 hon. Member for Moseley (Mr. Hannon). The reply was as fol lows

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING Under-Secretary of State for the

FROM £83 TO 2120 ON SALE

BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

SHINYO MARU

ASAMA MARU

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Poris.

"SIBERIA MARU

MISHIMA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo, Suez.

which, having been given, Joes not appear to qualify the recl- plent for anything at all?

Mr. Graham.-It qualifies for service beyond question..

Sir L. Worthington-Evans.-For

what?

from MIDDLESBRO', LONDON, .. ANTWERP, AND STRAITS,

The Steamship,

"BENVORLICH" · CONSIGNEES of Cargo ste hereby in- formed that all Goods are being land- Mr. Graham-It must qualify ed at their risk late the hazardous for service in some capacity. I and/or extra hazardous Godowns of cannot this afternoon indicate to The Hong Kong & Kowloon Wharf & the right hon. Gentleman the pre Godown Co. Ltd., whence

ard/or cise way, in which it can be used from the wharves delivery may be ab-

tained. without notice of a question of that kind.

I have seen the notice to which the hon. Member refers. While Chinese nationals will be permit- ted to sit at, the Board of Trade examinations, it is expressly stat ed that they will not receive a certificate of competency, which can be granted only to British subjects, but will receive in lieu Second Effort to Get to before the 6th May, 2030,

THE

MASKEF"

Iba

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 22nd inst will be subject to rent.

All claims against the steamer must presented to the Undersigned on or or they will not be recognised. thereof a letter signed by the

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, Chief Examiner (the. Harbour

where they will be examined or the Master of the Colony) certifying

The round-the-world junk Mas-21st inst. at 10 a.m. by Mésars. that the examination has been kee, it is learned, was towed out Goddard and Douglas. passed. This letter will not en-of Swatow on Tuesday afternoon No Fire Insurance has been effect- SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles, ferred by a certificate of compet-at anchor on the way to Sugarloaf ed by,

title the holder to the rights con- by the Kwaisang, which left her

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

Wednesday, 23rd April. Thursday, 1st May,

Saturday, 19th April.. Friday, 20th June.

ATSUTA MARU'

KASHIMA MARU SYDNEY & MELBOURNE via Manjla & Ports.

AKI MARU

Wednesday,

KAGA MARU

Wednesday,

Saturday, . 19th April Saturday,

Srd May.

23rd April 21st May.

+ RANGOON. MARU

.... Monday, 28th April.

Mexico & Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Pañama.

TSUYAMA MARU

LIVERPOOL via Port Sald, Constantinople, Genoa.

TAKAOKA MARU

2nd May, SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports

HAKATA MARU

Monday,

5th May.

1st May.

10th May.

Friday,

Thursday,

Saturday,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

'+ PENANG MARU

Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA..

† HAKODATE MARU

FUSHIMI MARU

SADO MARU

29th April.

Sunday,

27th April. Monday, 28th April. Wednesday, 20th April.

+ Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central No. 292, 3821 and 3857. (Private exchange to all departments.)

American Express Travelers Cheques

“Sky-blue” in colour, these Cheques give travellers the fullest protection against the loss or theft of their travel funda. They are spendable and acceptable everywhere. For more than 36 years travellers the world over have found personal service and financial security thru their use.

Luued in G$10, G.$ao, G.$50, G.$100, and £5 and Lio denominations batand in a small handy wallet and cost only 1⁄44 of 1 per cent. Secure your steamship tickets, hotel reservation, and itineraries; or plan your bruise or tour through,

THE AMERICAN EXPRESS CO., INC.

1

4. DES VOEUX ROAD CENTRAL,^

Hong Kong

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND

Hong Kong.

ency. The action of the Colonial Pass. Later, at about 5.45 the authorities has been, taken with same evening, the junk was sight- the approval of His Majesty's ed by the Sinkiang under full sail Government.

between the Pass and the Cape of Good Hope.

ad.

+

Bills of Lading will be countersign- GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents. Hong Kong, 15th April, 1980.

NOTICE TO CONSIGNEES. LLOYD ROYAL BELGE SA.

From ANTWERP.

Mr. Hore Belispa.-Will the right Hon. Gentleman be good It is stated that she was then enough to answer' the last part making good progress, and a brisk of the question. as to whether north-east monsoon was helping this means that the Board of her along. Mr. Robson, Chief En- Trado Regulations, which confine gineer of the Sinkiang, stated that examinations for certificates of he could easily make out Mr. competency to British subjects, Stevenson at the tiller when the The Steamship, have been widened?

steamer passed. His two com-

"CAUCASIER” Mr. Graham-No, Sir, I gather panions, Messrs. Banks and having arrived, Consignces of cargo that in this case they do not re- Grenham, were on deck.

by her are informed that all Goods ceive a certificate of competency, Enquiries made at Holt's Wharf are being landed at their risk into which is restricted to British sub about noon to-day elicited the in-ons godowns of Hong Kong and Kow- the hazardous and/or extra-hazard- jects, but that they receive in its formation that the junk was not loon Whark and Godown Co., Ltd. place, a letter signed by the yet in sight. But should the whence delivery may be obtained. examiner certifying that the ex-favourable winds have kept up, the Goods have left the Godowns, and No Claims will be admitted after amination has been passed That waterfront man think that the ar- is really the essence of the rival of the Maskee

all Goods retaining undelivered after cannot be 18th April, 1920, will be subject change...

very. much longer delayed.

Mr. Hore Bellsha.-Does that apply only to Chinese and not to any other nationals?'

paper.

+

to rent.

All Claims against the vessel must bo

presented to the Undersigned on or before 26th April, 1930, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged,

CONSIGNEES' NOTICES.

Mr. Graham-I prefer that that Consignees of cargo ex M.V. question should be put on the "Malaya" are reminded to tako Goods are to be left in the Godowns delivery of their goods which will be | subject to rent after April 18. Lieat. Comdr. Kenworthy.-Does

Cargo ex Consignees of this letter entitle them to serve "Caucasler" are reminded to tako a Officers on British ships; and delivery of their goods, which will be is it given in place of the Board subject to rent after April 18.

ed by of Trade certificate?

Mr. Graham.I should not like

of

cargo

B...

ed.

*x B.5.

11/12/2018 are reminded to take

to reply finally to that question of their goods which will bo

without notice, but I understand

that that is not the case,

to rent after April 19.

ea of cargo

ex M.V.

are reminded to take of their goods which will be

Consigneos of cargo AT 1.1.

Mr. Wardlaw-Milne-Can the subject to rent after April 22. right hon. Gentleman state whe- ther it is not a fact that British "Beuvorlich" are reminded to take subjects born in India, for ex- subject to rent after April 22.

delivery of their goods which will be ample, are perfectly. entitled to ait for these examinations and re- ceive certificates as any other Bri- tish subject?.

DRY DOCK

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING. COMPANY

ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL

ENGINEERS.

Call

OF HONG KONG, LIMITED.

Wireless Call SALVAGE TUG “TAIKOO"

VF.G.N. 600 Meters,

AILOODOCK HONG KONG,

Cont

ICH over ANE, PENNANT

Length 787 Feet. Length on Blocks 760 Feet.. Depth on Centre of

EII (IW.OS.T.):34 ft. 6 ins.

THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Toris Displacement Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius,

BUTTERFIELD & SWIRE AGENTS. HONG KONG CHINA & JAPAN.

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO NÁV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

The Motor Vessel,

“HIMALAYA". From Teleste, Venice, Port: Bald, Saez, Aden, Karachi, Colombo, Penang & Singapore.

CONSIGNEES of Carge are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowar of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Oargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 15th instant.

ND

claints will be admitted aftor the Goods have left the Godown, and Goods remaining, undelivered after the 22nd

subject to

All elsim

elaims against the vessel must be presented to the undersigned. OD OF before the 2nd proz. or

or they will not the recognised,

All broken, chafed, and damaged „Goods are to be left in the Godowns, where, they will be examined on the 22nd inst. at 10 am. by our surveyors, Messrs. Goddard & Douglas |GNd Fla: Ioantanen: has:bem-effect

Bill of Lading will be countersig

VODWELL & CO. LA

L

where they will be examined on 18th April, 1980, at 10 a.m.

No Fire Insurance has been effect- Bills of Lading will be countersign-

THE BANK LINE LTD., Agents. Hong Kong, 14th. April, 1939.

PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

UNDER ONE MANAGEMENT

[SE the Canadian Pacific Route

Ute Europe and dispose of all

the troublesome details that usually arise out of a 10,000 mile overseas journey.

When you travel Canadian Pacific there is only one transaction- the initial one between our agent and you, Your trip across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic is made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers. at Canadian Pacific hotels.

One ticket One service

The utmost in speed and

comfort.

CANADIAN PACIFIC

NEXT SAILINGS

TO MANILA E/ASIA ....5 P.M. Apr. 18th. E/CANADA 5 P.M. May 7th

WORLD'S

GREATEST

TO THE PACIFIC COAST B/ASIA ...NOON, April 30th E/CANADA NOON, May 15th

TRAVEL SYSTEM*

BRITISH WUCHOW LINE

APRIL SAILINGS.

DEPARTURE HOURS:."

Hong Kong 5.30 p.m. Wuchow 1.30 p.m.]

8.9. TAI HING"

[1,068 tons Capt. Troit.]

APRIL

SUN. 20th FRJ,

WED. 30th

25th, 1

When they pass the Shinhing Gorge, the American travellers say "Well, we guess this beats the Hudson River, our show place." Continental visitors remark that it reminds them of the "Rhine and Switzerland." Whilst British tourists declare, "Surely, tho Lake district or the Scottish moors, For Information apply, to- but with a little less vegetation."

Now why not take a five-days', round trip and see for yourself. It costs you only $40.

5.3. "TAI MING" [640 tons Capt. G. J.' Spink] APRIL. FRI-

18th MON. WED. 23rd

26th

KWONG WING L

87, Connaught Road West, Phone: Central 893.

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA

& COLOMBO SOUTH AFRICAN PORTS.

TO

Co., Ltd.,

S.S. “UMZUMBI ....Salls from Calcutta on or about 10th May.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong. For Freight or Passage apply to

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

BANK LINE LTD:

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT . . . ... .

SE "CITY OF NORWICH". Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Hall 6.S. "CITY OF SHANGHAI" London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON, & BALTIMORE..

B.S. “CITY OF DUNDEE,

ALSO AGENTS FOR

ANDREW

W WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, & BALTIMORE

M.V.: “LINDENBANK”

-M.V. "COMLIEBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S.S.TINEOW”.

ELLERMAN LINE

6th May. 9th June.

-AMERICAN & MANCHURIAN LINE

.12th June.

Co.

AMERICAN & ORIENTAL LINE

7th May. 7th June..

ORIENTAL AFRICAN LINE

22nd April

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth),

Mossel Bay and Capetown.j

Through Bill of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo Port Amalia, Mozambique, Chinde, Zanzibar Mombasa, Kilindini, Fort Nolloth, Laderit Bay, Walvis Bay and

or passage on any of the abors: lines apply, tet

întral 479153)

THE BANK LINE

LTD.