1930-04-14 — Page 5

MONDAY, APRIL 14, 1930,

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

<TRAITS, JAVA, HURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

1.

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

8. B.

Топл

From Hong Konr

About

1930

*MIRZAPORE

4,715

23rd

RAJPUTANA

18,568

26th

KASHGAR

0,005

10th

*NAGPORE

0,283 17th

MANTUA

Destination

Straits, Colombo & Dombay. Apr. Apr. Bombay, Marseilles & Leniton.

Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp,

THE CHINA

PASSENGER LISTS

ARRIVALS

Per A.S. President Lincoln from Shanghai:-George Bolsius, Mrs. S. Eriksen, J. G. ¡ Lock. Edward Burnet Mills, T. R. Scanlon, Miss M. M. Walsh, Joseph J. Well.

DEPARTURES

—

Per s.8. Malwn for london vin ports on April 12:-

MAIL.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer

Destination Tiau via Stow & S'hai..KWONGSANG,Wed., Ttau via S'tow & S'hai .. CHAKSANG...Sun., Tind via Stow & Sha!.. KWAISANG ...Wed., ...Sun., Ttxu via S'tow. & S'hai.. FOOSHING S'pere, Penang & Calcutta NAMSANG S'pore, Penang & Calcutta HOSANG S'pore. Penang & Calcutta KUTSANG Unaka vin Amoy, Shangha

Mejl & Kobe

Moji & Kahe..

Sallting

16th Aprust 7:4.m. 20th Apriat

7. num.

Well Sat., .... Sat.,

23rd Apr. at 7 ani. 27th Apr. at 7 a.m. 26th Apr. at 3 pan. 3rd May at 3 p.m. 10th May at 3 p.m.

HUTSANG .... Sap..

19th Apr. nt 7 am.

25th Apr. at 7 a.m.

4th May at 7 a.m.

Osaka via Amoy, Shanghai,,

'SUISANG ....Fri, Osaka, vis Amoy, Moli & YUENSANG ...Sun.

Kabe

Sandakan

Sandakan

-MAUSANG ....HINSANO

Thurs.. 17th Apr. at. 3 p.m. Tues., 20th Apr. at Noon Tues.,

6th May at 7 a.m. 20th Apr. at 7 a.th.

C. Black, Miss S. Ballard, B. F. Miss B. Benson, G. A. Benson, Baldwin, Mr. and Mrs. G. W. T. Beleher and child. F. Browning, C. D. Belton, A. E. Berry, J. L Balchin, B. N. Bruin, Comdr. E. S. Brance. Mrs. A. Beek, Mr. Land Mrs. W. C. Bird. Miss M. Bird. J. S. Beach, Mrs. 0. E. Bacon, Miss. V. J. Bacon, Mr. and Mrs. R. T. Barrett, Miss 31. R. Barrett. Miss M. E. J. Barrett, Flying Officer S. J. Blunt, R.A.F.. Mrs. Cameron and three children, H. Rainer, Mr. and Mrs. W. Doyle, Mr. Clarkson. Mr. and Mr. M. Mr. A. M. Valvoni, Miss M. Hashi- Comencini. Mr. and Mrs. J. M.moto, Mr. J. Jamieson, Mr. Cuthbert and two children, Mrs. R. E. Riordan, Mr. and Mrs. M. E. Cameron, Mr. and Mrs. W. N. Coffey, F. R. Chichenr, G. E. Clifton, E. V. C. Cooper, E. W. Cross, Dr. and Mrs. A. Cannon and infant, Surg. Lt.-Comdr. G. G. Cobham, L. J. J. Cays, F. H. Donald, P. Cruikshank, R.N.. A

Dennis, Rev. J. F. Edwards, E. C Errington, W. B. Fuller, Miss J. Foster, C. Finlay, F. J. Gregg, Mr. and Mrs. P. Gauat, Mr. and Mrs. A. M. C. Gossart and Infant, R. Gay, G. Gillard, G. E. Garrard, H. H. Green, Mr. and Mrs. A. E. Greenway and infant, S. Gibb, C. Gordall, Master C. Hodgman, Miss J. Hodgman, Mr. and Mrs. J. Harrop and child, Mr. and Mrs. E. J. Harper and infaat, W. H. E. Houghton, Miss N. E. Hallstone,

M.

Ttain vin Stow & Foochow CHIPSHING Ttain vin Stow & Foochow CHEONGSHING Sun.,

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

General Managers. Telephone Central 215,

Miss May May

11091624th May

* Cargu.only.

Marseilles, London, Hull, Hamburg

Rotterdam & Antwerp, Bombay, Marseilles & London.

Frequent connedion from Port Said for Passengers and Cargo to matantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamuship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*TALMA

10000 16th

7841

7,936

1930

Apr. 11 a.m. 28th Ap.

9th Moy 10006 23rd May

CHIRALA TAKLIWA TILAWA

• Calls Rangoon.

Singapore, Penang & Calcutta.

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta.

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

Hacen, L. S. Stone,

CONSIGNEES.

THE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN.

"MALAYA"

Lakoomall, Miss Lekoomall, Master lokoomall, Mr. and Mrs. M. Mat- snaga, Father Marmonier, Mr. Y. Sako, Mr. and Mrs. C. E. Thomas. The Motor Vessel, Mr. and Mrs. C. M. Bell, Miss H. Winiman, Mr. C. H. Louis, Mr. and

Rev. Huxley,

and Mrs.

Mrs having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that all goods Arthur G. Lindquist, Mr. L. 0. Nor- vell, Mr. P. G. Hicks, Mr. G. are being landed and placed at their Millard, Dr. J. Morrison, Mr. Crisk into the hazardous and/or extra- hazardous Gedowns of The Hongkong Ramsay, Mrs. G. John, Miss P. M. Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., Gwynne, Mr. B. H. McSweeny, Mr. where delivery can be obtained as soon

goods are landed. Arthur N. Dunn. Mr. A. W. L. the Ramsey, Mrs. A. R. Gallimore, Master Robert Gallimore, Master Richard Gallimore, Mr. L. J. Davies, Mr. W. L. Alexander. Mr. and Mrs. E. W. Josselyn, Mr. N. S. Ellis, Mr and Mrs. T. 5. Morris, Mid 2 Worthington, Miss S. Thomas.

Thic extension

age.

and improve-

St. Malo masy-

CONSIGNEES

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO', LONDON, STRAFTS & MANILA.

The Steamship,

S. A. Hussain. G. H. Harrison, J. Hoolahan. Mrs. C. E. Hardinge.ments at the port of St. Malo are Miss C. M. Hardinge, Mra. W. V. likely to Cost over 3.200,000 it and infant, W. H. Jowit|franes, states a Mrs. G. King and two Infants. Mr. and Mra, W. J. Kenyon. A. J. Kane, Mr. and Mrs. S. Ledson, B. Larsen, E A. Lewis, H. Melin, Mra. G. A. Morton, It-Comdr. G. H. Maunsell-Smyth, R.N., Mr. and Mrs, T. J. Macaulay. Miss M. Macaulay. Master A. Macaulay, Muster J. Macaulay, Master W. Macaulay, Dr. and Mrs. D. McGillivray, T. McMahon, A. H.

“BENMACDHUI" McLeod, A. C. Matthews, A. J. J.

Consignees of Cargo are hereby in- Martin. Miss G. J. Maciagan formed that all Goods are being land. V. II. Moore. Capt. F. C. Marriot, ed at thair risk into the hazardous R.A. Mix K. O. Mansfield. Mr. and/or extra hazardous Godowns of Newlands, Mrs. 1. Neweli, W. C. The Hong Kong and Kewloon Wharf Naismith, R. G. Oitaway, Mrs. and Godown Co., Ltd., whence and/or

lained. R. B. Peck and infant, G. E. from the wharves delivery may be ob N. Ponsford. Mrs. Ne claims will be admitted after the Palmer. E. W. M. Parson, Master D. Parson, Goods have left the God-wns, and all remaining undelivered after Miss M. Parson, Lt.-Comdr. P. A. Goods Peters, Mrs. E. Rowland, Mr. and the 19th inst. will be subject to rent. All claims against the steamer must Mra. A. E. Rogers. W. H.

be presented to the Undersigned en or H. C. Russell. before the 3rd May, 1030, or they Ransom, Mrs. C. A. Smith, L. will not be recognised. Spalding. W E. Smith. S. Stone, H. Silverthorn, Capt. G. Sandys, R. Simpson. H. W. T. Sherwood, W. M. Smith. J. C. Goddard and Douglas. Saunders, Mrs. E. J. Saunders. W. Threlfull, J. W. Thompson, Mr. and Mrs. R. J. Vernall and infant, Mrs. Weigall, child and - fant. W. Weinberger, A. E. Williams, Mrs. H. C. B. Way. Master P. Way, Miss F. Way,2 Mrs. J. K. Wood, Master J. K. Wood, J. Woldstad, Mrs. C. J. Wood, Mrs. F. C. Young and in- fant, S. Mohd Yamin.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Richardson.

-1030 NELLORE

4,353 2nd May TANDA

€956 ST. ALBANS 4500 4th July

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney

Melbourne

Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kong to Australia.

The E. & A. 8.5. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, loin, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports ch route as la ducement offers.

V

Frequent connections from Australia with the following

The Union S.8. Company's steamers to the United Kingdon via New Lealand; Vancouver, San Francisco, etc.

The P., & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

E.

A.

F.

Per M.S. Tatsuta Maru, for San

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton 30 Francisco via ports on April 14

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

1930

KIDDERPORE 5,334

14th Apr.

TAKLIWA

MANTUA

TILAWA KHIVA

LAHORE

RANPURA

*JEYPORE

KARMALA

* Cargo ely.

4 p.m. 7,938

17th Apr. Daylight 25th Ape. 10,046 10,000 28th Apr. 9,135 9th May 5,304 10th May 16,601 23rd May 5,818 1st June 0,128 6th June

Shanghai, Moji & Kobe,

Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

No. claims will be admitted after the goods have left the Godowan, and all goods remaining undelivered after the 18th April, 1930, 4. p.m., will be sub- ject to rent.

the

All broken, chafed and, damaged goods are to he left in the Godown, where they will be examined by

Messrs. Anderson & Ashe On 15th April, 1930, at 10 am,

All claims against the vessel munt be presented to the Undersigned before the 21st April, 1930, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be counter- signed by

JOHN MANNERS & CO., LTD..

Agents. Hong Kong, 11th April, 1930.

HONG KONG TIDE

bar The tide table given below been obtained by aid of the Tide-pre- dieting Machine, which includes 40 components for the better prediction af tides, from the result of the analysis of the tidal observations, taken at the Kowloon tidal observa-

the tory onder

direction of Dr. Doberck during the years 1887, 1888 and 1980,

The times and heights are given for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very small.

The times of high and low-water must not be considered to coincide with the times of lack-water and change of current, the two phenomena

Ait broken. chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns. being quite distinct. where they will be examined on the 18th inst. at 10 an

by Messrs.

No Fire Insurance has been effect- ed.

Bills of Lading will be countersign- ed by.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents. Hong Kong. 12th April, 1930.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ELLERMAN" LINE

From DUNKIRK. BREMEN, HAMBURG, ROTTERDAM and MARSEILLES.

The Steamshin,

Mr. Van der Plas, Mr. W. H. E.

"CITY OF SHANGHAI" Neil, Mrs. R. Shoedsack, Lieut. F. 1 having arrived, Consignees of cargo Scott, Miss G. M. Rood, Mr. D. T. by her are informed that all Goods Fleming, Mr. G. E. Reginato, Capt. are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous T. Sasaki, Mr. Clemente Araoz. Mist Godowns of Holt's Wharf, whence de Sarah M. Sturtevant, Misa Isabel Mlivery may be obtained Stewart, Mr. A. Fisher, Mr. F. A. No Claims will be admitted after Selby, Mr. B. Ahamed, Mr. IL the Goods have left the Godowns, and Roloomal, Mr. T. Y. Dean, Mr. P. all Goods remaining undelivered after 17th April, 1930, will be subject to John, Mr. W. L. Hotchkiss, Mr. rent.

K. Grose. Frank Grose, Miss

All Claims against the Steamer Mr. and Mrs. E. H. Hunter, must be presented to the undersign- or before 24th April, 1980, Hunter,

Pal-ed M. T. tinson, Mr. and Mrs. O. P. Remedies, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45 a.m. and noon, within the Free Storage Period of one week. No Fire Insurance has been effect- od.

Bill of Lading. will be countersign- ed by

THE BANK LINE, LTD.,

Agents. Hong Kong, 11 April, 1930, -

on

Shangtal, Moli, Kobe & Yokohama Amoy, Mojl, Kobe & Osaka. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghal, Moji, Kohn & Yokohama. Miss Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghal, Moj, Kobe & Yokohama. Mr. and Mrs. V. Johnson, Mrs. A. V. Goods are to be left in the Godowns, Shanghal, Mejl, Kobe & Yokohama. de Johnson, Mr. Robert C. Campbell, Mrs. W. J. Hawkinga, Miss N. Hawkings, Miss P. Hawking, Mr. H. C. van Someren, Mr. R. R. Rus Bell, Mr. Lemor Johnson, Mr. Albert Johnson, Mr. and Mrs, B. Schiff, Mr. and Mrs. G. Rossi, Mr. C. d. da Silva, Mr. Taber C. Ebrahim, Mr. and Mrs. C. Sowton, Mrs. Geo.

All dates are approximate and subjeal to alteration without notics: WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore' while awaiting the on-carrying steaner.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers en London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela measuring not more than 2% ft x 2ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further information, Famage, Freight, Handbooks, etc., apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE &

P. & O. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

CO.

Agents

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BUILER MAKERS, BRABS hod. IRON FOUNDERS **/13 work done In this outablishment ins guaranteed. Wa kave over thirty years' experience. We own two Sipways and ea

anith, Connaught Roud Central, Hong Kong: Tel Central No. 456. Skin-Sal-pa, Kowloon, Hong Kong, Til: Kowloon 245,

applicatio

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LTD.

“CHANGTE" & "TAIPING".

Those New Vessels Mantain a Regular., Bervice from

HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS vis MANILA and -THURSDAY ISLAND

Through Bill of Lading isdad tomli Australianți Now Zealand Excellent and Most Up-to-Data Firat and Second Clase Passenger Actominodation; HONG KONG TO SYDNEY-19th, DAY8;|-

rak? Due to Saili 218th April

Bleamers CHANGTE TAIPING CHANGTE: TAIPING

Doa Hong Kong

In Port

∙13th May

","10th June

11th July

· 20th May

17th June

18th July

For Freight and Paskage apply to BUTTERFELD & SWIRE,

Agente,

April 14 to 20, 1930.

DATE HIGH WATER LOWER WATER.

April

Scandarl Times

Ht

Standard

Tizen

Ava, 14 m 2 54 m 3 55 3.7 11 10.1 4 88 1.5 Taos 15 10 13 8.6425 1.8 21 55 a 0 59 A 1.1 Ned 16 m 10 40.7 448

Tham gia ra 1 cái nữ

10 10

}

r. 1 in 59 3.9

34,

Sun.

the Lean Gi Nuiaferior

3.0

13 શ્ન

3.3

6

6 43 A 16

Swimming Bath

An outdoor swimming bath is standard equipment on every President Liner. ♥ ♥ A quick plunge before breakfast or before dinner adds zest to the enjoyment of your voyage, DOLLAR STEAMSHIP LINES and AMERICAN MAIL LINE

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

4

Dally Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Salling from Macao at 7.50 a.m.

Sundays excepted.

Freight and Passage apply :-

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

4, Connaught Road W.

BAKER/

MAKEDON

UNE

FARINA

刻

EXPRESS

SLAVICE

Tel C. 6081.

BARBER WÄLHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING"

on 18th APRIL^~

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD

35

7 65 A

Lur Low

No nferior H

}

1 7 a

1.

a.r Low W iu bl 1.0

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone C. 1930

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND' ENGINEERS, BOILE

MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS. ·

The Come

pany po

sesses Bix Granite

Docks and

Two Fat-

ent 91p ways. The dimensions. of Na: -1 Dock

f.s

700

66 fix 30

D

MA

SUGEO"

Codes Uned

A1, ABC. Fifth Bi tion Ex ginsertugr

First.

Becond Edi-

tion: Want-

ero Union

and Wat.

Bingle screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions: — 15%′ 0′′ RP.

-x 28′ 0′′ Mild. x 11' 6" Mid.; D.W. 470 tons; B.H.P. 360; Speed 10% knots. Balt and machinery installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of La Naviera Filipina Inc., Cebu for Philippine cousting service.

Please address enquiries to the Chef Manager:

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hong Kong.