1930-03-04 — Page 4

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT BERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Flume, Genos, All Taking Italian, Adriatic, Levant, Black Ben and Danube Perts. Passengers to London Overland via Brindial. Venice or Triosta NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. "ESQUILINO"

***M.V. "COL DI LANA"

M.V. "ROMOLO"

* Cargo steamers only,

+ Calls at Java Ports.

For Shanghal

For Singapore

& Japan

Mar. 4

& Europo Mar. 6 Mar. 20 Apr. 10

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight and Passages apply to:-

Queen's Building,

Tel. C. 1030.

DODWELL & CO., LTD, Agenta.

NYKLINE

THE CHINA

WORLD CRUISE OF S.S. RESOLUTE

HAMBURG-AMERICAN LINER COMING TO HONG KONG

SHIPPING ·

MAIL.

SECTION,

COASTAL SHIPPING

Latest Changes in Personnel

}

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Motor Vessel,

"ROMOLO" From Trieste, Venice, Brindlal, Port Said, Bucs, Massana, Aden, Kara- chi, Colombo, Penang & Singapore.

TUESDAY, MARCH 4, 1930.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS – HOTELS -

- RAHWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC TO VICTORIA & VANCOUVER

.

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk inte the Godowna of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., at Kow- Captain S. M. Barling, of the toon, whence and/or from the wharves EMPRESS OF ABIA Chungking, bas goue master, delivery may be obtained. Whangpu.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given Captain P. R. Puralow, of the before 3rd March, 1930. Whangpu, is on reserve.

Mr. T. P. Beatty, from leave, has gone chief officer, yuan.

CROSSING EQUATOR

Crossing the Equator is one of of the highly enjoyable features the cruise of Hamburg-American liner Resolute, which is coming to Hong Kong shortly, and it will be duly celebrated with ceremonies on

Mr. A. Naismith, from the way from Indo-China to Java. | leave, has gone extra chief As the steamer approaches "The Hsin Peking.. Line" Father Neptune will climb aboard and conduct the historie services, after which each member of the "Order of Globe Girdlers" will be presented with an elaborate certificate signifying that he has compiled with the laws of Monarch of the Seas and that he is granted freedom of the deep and full licence to pass the Equatorial Line thereafter.

No claims will be adinitted after the Goods have left the Godown, and all Home Goods remaining undelivered after the

Tal- 9th inst, will be subject to rent.

All claims

against

Undersigned on or Homebe presented to in the vessel must before the 19th inat. or they will officer, not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godown To where they will be examined on the

Captain R. Allinson, from serve, has gone master, Chungking. 8th inst. at 10 aut., by our sur Mr. C. Carrington, chief officer, veyors Meters, Goddard & Douglas,

Seochow, has gone acting master, No Fire Insurance has been effect- Wanliu,

ed.

EMPRESS OF GANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ABIA

Arrive

17

17 Daya Hongkong-Vancouver, 14 Daya Shanghal-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, # Days Yokohama-Vancouver

Koba Hong Kong Shai

Y'huma Leave Leave Leave Leave Mar. 5 Mar. 8 Mar. 11 Mar. 13 Mar. 21 Mar. 19 Mar. 23 Mar. 25 Mar. 27 Apr. 4 Apr. 9 Apr., 12 Apr. 15 Apr. 17. Apr. 26 Apr. 30 May 3 May 6 May 8 May May 15 May 18 May 20 May 22 May 30 June 4 June Jane 10 June 12 June 21 June 25 June 28 July 1 July July 12 July 10 July 13 July 15 July 17 July 25 29 July 3 Apr. 0 Aug. 7 Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14 Aug. 22 Aug. 20 Aug. 23

29 Sept. 6 Sept. 4 Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Sept. 19 Sept. 17 Sept. 20. Sept. 23 Sept. 25

25 Oct. 4 Oct. 2 Oct

17 5 Oct. 7 Oct. 9 Oct. Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 Oct. 30 Nov. 1 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 39 Regular sailing hour Noon,

EMPRESS OF GANADA

RUSSIA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

July 23 July 26

26 July 22 Ang.

(E/Asia and E/Russia call ́at Nagasaki the day, ofter departure from S'hai)

Bill of Lading will be countersigned

DODWELL & CO., LTD.,||Atlantic

Hong Kong, 3rd March, 1930.

Mr. D. Needham, chief officer, by the

Llangchow, has gone chief officer, Soochow.

The Itinerary... The cruise itinerary Includes calis at Funchal (Madeira), Gib raltar, Algeciras (Spain); Palma

(Italy); Athens (Greece); Halfo, with special excursions to Jeru salem and Bethlehem (The Holy

LEDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING de Mallorca; Villefranche; Naples

FROM ESS TO £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

9th March. Sunday, Wednesday, 2nd April

Tuesday, 11th March,

4th April. Friday,

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

TAIYO MARU

TENYO MARU

YOKOHAMA MARU

MISHIMA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via

Singapore. Penang, Colombo, Suez.

HARUNA MARU

KAMO MARU

Saturday, 8th March. Saturday, 22nd March.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

AKI MARU

Wednesday, 26th March. Wednesday, 23rd April.

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

SADO MARU

Monday, 11th March.

BOUTII AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles,

Mexico & Panama. GINYO MARU

Saturday, 5th April. SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Porta,

8th March, KAWACHI MARU

14th March. 19th March.

NEW YORK, BOSTON via Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa.

Saturday,

+ TAKETOYO MARU

Friday,

+ MAYEBASHI MARU

Wednesday,

↑ LYONS MARU

Thursday,

20th March.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangeon. –

+ HAKODATE MARU ......

Saturday,

8th March.

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

9th March.

Wednesday, Monday,

12th March,

17th March.

+ RANGOON MARU (Kobe direct). Sunday,

+ MATSUYE MARU

KASHIMA MARU

+ Cargo only.

Reduced let Claas Excursion, Bates quoted between Manila and Australia,

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA. Tel. Central No.-292, 3821 and 2897. (Private exchange to all departments.)

S. K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON,

AMAZON MARU

Colombo, Sues and Port Sald.

HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP Via

Tuesday, 18th March,

Friday, 21st March.

Tuesday, 4th March.

Singapore

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BURNOS AIRES-Vis Saigon, Singapore,

Calamba, Durban & Cape Town.

LAPLATA MARU..

BOMBAY Via Singapore & Colombo.

Sunday, 9th March.

Wednesday, 19th March.

Mr. P. McAlister, chist officer, Yunnan, has gone chief officer, Liangchow.

Mr. F. A, White, from reserve. has gone second officer, Ngankin.

Mr. A. M. Buchanan, second officer, Ngankin, is on reserve,

Mr. E. Williams, from reserve, has gone chief oficer, Chungking.

Mr. A. H. Mills, chief officer,

Chungking, has gone chief officer, Wantia.

Land): Port Said, with a special train excursion to Cairo (Egypt); Djibouti (French Somaliland); Bombay, with an excursion across India, visiting Agra and the Taj has gene extra chief officer, Yun Mahal, Fatehpur-Sikri, Delhi, Ban

Mr. J. R. Forster, from reserve,

officer,

Benares and Calcutta (India); Mr. S. L. Garrett, second Colombo, with an excursion to Yunnan, has gone second officer, Kandy and a visit to the Botanical Wenchow. Gardens at Peradeniya (Ceylon); Mr. S. D. Johnson, acting chlet Penang (Prince of Wales Island); officer, Tatung,, is on reserve. Malacca (Straits Settlements); Mr. J. H. McLaren, from reserve, Singapore, with a visit to the has gone chief officer, Tatung. Sultanate of Johore; Pak Mr. J. R. Liley, from Home leave, Nam, with an excursion to has gone chief officer, Chusan.

(Slam; Сар St. Bangkok Jacques, with an excursion to Saigon (French Indo-China) Tand- jong Priok, with trips to Batavia, Weltevreden and Buitenzorg (Java); Macassar (Celobes); Tara- kan (Borneo); Zamboanga (Sulu); Manila (Philippine Islands); Hong Kong, with an excursion to Macao Amoy; Keelung (Formosa); Shang- hai and Peking and a visit to the Great Wall (North China).

Luxury and Comfort

Mr. W. G. Lalor, chief officer, Chusan, has gone to special duty Captain R. Hughes, from reserve has gone master, Kiawo.

Agents.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD. From MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.

The Chartered Steamship,

"IRRAWADDY"

CONSIGNEES of Cargo are hereby in-

formed that all Goods are being land. ed at their riak into the hazardous The Hong Kong & Kowloon Wharf & and/or extra hazardous Godowas of Godawn Co., Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be ob tained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all | Goods remaining undelivered after the

7th inst. will subject Tent.

All claims against the steamer must be prosented to the Undersigned on or before the 21st inst, or they will not be recognised,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined or the 6th inst. at 10 a.m. by Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effect.

sailings from Montreal and Quebec overy few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg

HONG KONG-MANILA SERVICE

Arrive

Leaves

Hong Kong Manila Mar. 0,5 p.m. Mar. 11

Mar. 81,5 p.m. Apr. 2

Love Arrive Maalla EMPRESS OF CANADA Mar. 14 EMPRESS OF RUSSIA Apr. 4

Hong Kong

Mar. 16 Apr. 6

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES

PAYABLE THE WORLD OVER

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Passenger Department: Freight and Express:

Tal. 0.725 Tel C. 42

Cables: "GACANPAC.”

Cables: "NAUTILUS.”

BRITISH WUCHOW LINE

You haven't been up the West Bills of Lading will be countersignRiver? Then let us tell you that you ed by,

Mr. J. Shiell scéond officer, |ed. Fuhwo, has gone second officer, Kiawo.

Mr. J. M. Bain; from reserve, hat gone chief officer, Kwaisang.

Mr. D. G. Caffns, chief officer, Kwaisang, bas designed from the Indo-China N VOL

Mr. A. J. Pigott, second officer, Kwongaang, has gone second officer, Kwaisang.

The Rosolute was especially con structed for cruising service, and

Mr. J. D. Palmer, acting chiei hor spaciousness, comfort and officer, Kwaisang, has gone second luxuriousness provide ideal facili-officer, Kwongsang. ties for a long voyage in the tropica.

Mr. A. Houghton, second officer, Luenho, has gone second officer Architecturally, and from the Pingwo standpoint of decoration and Mr. H. O. Lewis, second officer, furnishings, the public rooms are Pingwe, has resigned from the masterpieces, especially the beauti-Indo-China. S.N, Co.

ful Winter garden ballroom, which, Mr. J. Owens, from reserve, has because of its attractiveness and gone third officer, Hopsang. cheerful atmosphere, is the centre of the ship's social life. There are dances, concerts, bridge tourna ments, amateur theatricals, mas querade balls and other social func- tions are held; these are arranged

at the discretion of the hostess. The ladies' parlour and smoking room provide quiet and pleasant

Captain A. C. Browne, of the Ab Kwang, is on reserve.

Captain T. A. Lupton, from re. serve, has gone master, Ah Kwang. Captain W. D. Rogers from re- serve has gone meter, Tseangtah.

Captain A. R. Smith, of the Tseangtah, has gone master, Hsin Peking

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents, Hong Kong, 1st March, 1980.

MOVEMENTS OF STEAMER

The C.P.S. R.M.S. Empress of Canada arrived at Kobe on March 3 (Mon.) at 280 p.m., left Kobe on March 4 (Tues.) at 6 a.m., and is due at Shanghai on March 6 (Thurs.) at 3 p.m. She leaves Shanghai on March 7 (Fri) at 8 p.m.

CONSIGNEES' NOTICES

Consignees of cargo sx Вод "Irrawaddy" are reminded to take delivery of their goods which will be

Ex

M.V.

subject to rent after. March?.

Consignees of cargo "Romolo" are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after March 9.

Mr. Charles Macdona, the rondezvous at all times for the Mr. A. G. Stuart, from reserve, theatrical manager of the Court travellers. Here they may revel in has gone extra chief engineer Theatre, after more than 20 years' ease and comfort and enjoy the officer, Tungchow.

from acting, will play the part of liquid refreshments so temptingly Mr. J. McGillivray, chief. en Polonius in his forthcoming pro-

DURBAN, LOURENCO MARQUES, BEIRA, DAR-ES-BALAAM, ZANZI.Prepared by the versatile bar-room gineer officer, Wanifu, is on reserve. duction of "Hamlet."

BAR MOMBASA-Via

TASMANIA MARU

CELEBES MARU

MEIGEN MARU

CANADA MARU

GANGES MARU

SUMATRA MARU

Singapore & Colombo.

Monday, 31st March.

Wednesday, 5th March.

Tuesday, 18th March.

CALCUTTA—Via Slagsporo, Penang & Bangoon.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA ♣ VANCOUVER-VIa Japan Ports from

Bbanghai.

ALABAMA MARU (from Shanghai) Sunday, 9th March. HELBOURNE-Vin Manila, Briabans & Sydney.

SYDNEY MARU ................................. Thursday, 8th March.

HAIPHONG Yia Holbow & Pakkol

MENADO MARU

... Thursday, 6th March, 10 am.

NEW YORK-Via Japan porta, San Francisco & Panama.

JAPAN PORTS.

BORNEO MARU

AMUR MARU -

KEELUNG-Yia Swalow & Amsy.

HOZAN MARU

CANTON MARU

TAKAO-Via SWATOW & AMOT.

DELI MARU

TAKAO & KEELUNG.

SQURABAYA MARU

Wednesday, 6th March. Tuesday, 11th March.

Sunday, 9th March, Noon. Sunday, 10th March, Noon.

Thursday, 18th March, 10 s.m.

Friday, 14th March.

For further paricularz please apply ta.OSAKA SHOSEN KAISHA. --

Tel. Central No. 4988, 4089, 4098. ''-

I. TAKRUCHI, Manager.

American Express Travelers Cheques

“Sky-blum” in colour, these Cheques give travellers the fullest protection against the lons or thift of Ikeir travel funds. They are spendable and acceptable everywhere. For more than 36 years travellers the world over haTU found personal service and financial security thrn their use.

of G.30, G.$50; G$100,

sations--bound in a emi COSE ORINA 95 per

stewards, who have made careful studles of their profession and their passengers.

Swimming Pool

The gymnasium and swimming pool, as well as the specially design- ed sport deck, where deck golf

ahuffleboard, boxing bouts, etc. can

Mr. R. Trather, third engineer officer, Wantung, "has gone second engineer officer, Wachang.

Mr. R. Black, Tecond engineer engineer officer, Boochow officer. Wuchang, has gone second

Mr. J. Andrew, second engineer officer, Soochow, is on reserve.

Mr. A. T. Perry, from reserve, be enjoyed at the passenger's has gone chief engineer officer, leisure, are much in demand by persons desiring recreation and exercise.

The Commander The Commander, Captain Frita Kruse, was born in Stettin, Gor many on June 4, 1874. He went to sea at the age of 16 and for many seara salled the seas to North and South America, the East Indies and Australia.

Kutwo.

Mr. W. Dykes, second engineer officer, Fubwo, has gone second en gineer, officer, Siangwo.

MARCH SAILINGS DEPARTURE HOURS:-

Hong Kong 5,30 p.m. Wuchow 1.30 p.m.

8.9. "TAI HING"

[1,068 tons--Capt. Trett.]

MARCH

TUES. 4th

WED. 19th

SUN.

FRI.

FRI

9th TUES. 25th 14th SUN. 30th

8.8. TAI MING" [649 tons-Capt. G. J. Spink.) MARCH 7th SUN. 23rd WED. 12th

- FRI, 28th MON. 17th

have in store one of the most inter- cating trips you can possibly take. The sa. "Tal Mlag” and “Tai.Hing," after leaving Hong Kong, call at Bamahui, Shiuhing, Takking, Dosing For Information apply to-- and stop at Wuchow. These steamers are admirably suited to this service and you will enjoy the five-days' round trip immensely,

1

KWONG WING Cor

87; Connaught Road West, Phone: Central 893,

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LTD.

.“ CHANGTE” & "TAIPING ”

These New Vassels Maintain, a Regular Service from. .HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS via MANILA and THURSDAY ISLAND Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports. Excellent and Most Up-to-Date First and Second Class Passenger

Accommodation,

Steamers TAIPING

CHANGTE

TAIPING CHANGTE

HONG KONG TO SYDNEY—19th ́DAYS.

Dae Hong Kong 11th March

11th April

Due to Safi 18th March 18th April

For Freight and Passage apply to — BUTTERFIELD & SWIRE,

Tel C. 86.

Avents.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

Mr. R. Clark, second engineer ELLERMAN & BUCKNALL S.S. Co.,

officer, Kutwo, is on home leave.

Mr. J. Nichol has been appointed third-engineer older, Luenho.

PASSENGER LIST

Per

DEPARTURES

a Rakuyo Maru for Valparaiso on March 2

He joined the Hamburg-Ameri ean Line on December 6, 1899 ak Fourth Officer on the Graf Waldersee, and in March, 1901, be received his Master's papers. After that, until he took over the Be Mr. and Mrs. Eduardo Gallardo solute during the latter part of Arleage, Miss Ines Toro Soto, 1926. Captala Kruse was in com- Aurello Cuan, Miss Litin Maris mand of Hamburg-American Line Cuan Villalex, Miss Angel Alejun. ships in the Company's different dro Cuan Villalez, Miss Alfredo services. His popularity among Villater, Americo Cuan Villales, travellers is attributed to his many Master Damil A favourable characteristics. He is gapable as a navigator, experienced as a cruise and travel expert, eff. cient as Master of his ship, and crew, and genist sa a host

Order of Globe Girdlers Last year

han the Resolute made the cru around the wo

he salled into the different

ANOTHER STEAMER MISHAP !

On the arrival in port yesterday, evening of the sa. Talyo Maru report was made to the Police that the ship had collided with of Kilan Point during denna

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. “CITY OF HEREFORD" London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON, & BALTIMORE

ᏞᎢᎠ .

ELLERMAN LINE

9th March.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE:

ALSO AGENTS FOR

ANDREW

CO.

SERVICES TO

WEIR

BOSTON, NEW YORK, & BALTIMORE

8.8. CLYDEBANK" MAURITIUS

8.8. "TINHOW

SOUTH AFRICA

AMERICAN & ORIENTAL LINE

.:.10th March.

ORIENTAL AFRICAN LINE

10th April.

Loading for Mauritius, Barnion, Delagón Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth),

Mossel Bay, and Capetown Through Bill of Lading issued to Beira, Quiiimaine, Ibo Fort Amali

dibar, Mombaan, Kilindini, Port Nolloth, Luderita -

THE

EXPRESS CO. INC.

how

ht green

any of the above Ines apply; to:-,

THE BANK LINE LTD.