1929-12-03 — Page 2

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Asiborini Cap

$0,000,000

Laovad and Fuży Pald-as 30,000,000 Rovers Funda

Beeting

1,060,000

Elvir someon$16,000,000 *

Bandera Liubliity of Proprietown 90,000,000

HEAD OFFICE: BONG KONG.

BOARD OF DIRECTORS—

W. II. Dell, Kuş.

Chairman

J. A. Plummer, Raq. Deputy Chairman.

1. D. 9. Balth, Rag A. E. Compton, Eleg.

-M. T. Jokanon, Yeg.

J. Landar Lowia, Esq.

AMOT

BANGKOK

Cal

W. I.. Folladan, Kıq.

1. Muros, Reg.

T. 1. 2. Bhar,`Beq.

J. P. Wacan, Kag. Manager.

Kan., Mr. A. Q. Erne

LONDON LYONS

MALACCA

BATAVIA

BOMBAY

CALOUTTA

MANILA

CANTON

CHEFOO

COLOMBO

DAIREN

PIGUŁOW

HAIPHONG

HAMBURG

MANKOW

HARBIY

HONGEYW

ILOZO

[POB

JOUOSE

KOSE

KOWLOON

KUALA LUMPUR

MOUXDEN

NAGAJAZI

KEW YORK

PRIPINO

TENANO

HANDOON

SAIGON

BAN FRANGIBOO

BUANO ILAI

SINDAPOBE

BOURABAYA

SUNGEZ PATANI TIEHTOIN

FUKYO

THNOTAO

TOKOHAMA

Durrsas Apsounta opened in Local Currency and Fixed Deposite received for our your o snorte periode in Local Currency and biterling De terms which will be quoted in application. Elʊwg Kong, ita November, 1990.

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Business of the sbors Bank is conduct- ad by the HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, Bula may be ablakzed on appliosilou.

for the tong kung • SHANGHAL BANKING CORPORATION,

4. C. UYNES,

Clai Hanagar.

Wong Kong. 18th Beptember, 1977.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING BOCIETY)

BANKERS.

Established 1824.

Hong Kong Odlo- Queen's Blood Central,

Authorised Capital via Guilders 180,000,000- (812,00,00,) Pald-Up Capital mo. Qudźars 80,000,000- (20,166,047) Baseren Fanduildars" 10,000,000- (£8,338, 253.)

Head Doo-(AMSTERDAM"). Essie Bood Ofoe;--BATAVIA.

ANCAEN:---Dadjamin Headon) Bombay,

Galaysia, Gharibon, Djambar, Bjck Jakarta) The Magun'), Jeddah, Kibe,

Kote-Badje, Makan, Medan, Fidan Palembang Takalongan, Panang. Ponilanak, Rangoon, Botterdam'). Bazarang kaughai Sibolga (bkumatra), Bisgapore, Boerabala, Bovenkarta (Bole)," Kugal, Tjūnija) |and Weliasradan."},

(*) Thana, odfowa kata safe deposit pozas so lek, Landon Bankers s--National - Provincial Bank Ltd.

forrespondante an orse the world

Banking Business of wracy -

description unsanded.

2. M. ELDENG

bong Kong, 17th May, 1920,

Manager.

BANQUE DE L'INDO - CHINE.

HEAD OFFICE;,

16, Boulevard Haussman, Paris,

Subscribed Capital Fre. 72,000,000.00 Paid-Up Capital .......Fra. 88,400,000.00 Reserve Funds ....Frs.102,000,000.00 Bangkok***

BRANCHES:

Hong Kong Quinhon Battambang Hua

Saigon Mengtze Shanghai Nam Dinh Bing pore Djibouti Neumes Thanbes

Canton

Haiphong

Fort-Bayard Papeete Tiantain Peking Tourane Poom-Panh Vinh Pondicherry Yunnanfu BANKERS:

Hankow Hanoi

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriei st Commercial; So- ciete Generale.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais,

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Coz- poration; Guaranty Trust Co. of New York.

Interest allowed on Current Ac counts and Fixed Panosits according to arrangements.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let

A. LECOT,

Manager.

Hong Kong, 1st May, 1929.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Eatablliked. 1830.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Reserve Fund. Yen 108,500,000

Head Office:--YOKOHAMA.

Branches and Agencies at:

- Alexandria

“Buenos. Ayesa.

(Temporarily

closed), Calentia Canten

Changchu

· Dairen - (Dalny);"

Nagoya Newchwang New York

Ozaka

Peking

Rangoon Bio de Janeiro Saigon San Francisdo

Fungtian (Mukden) Ber

·Hanków

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporsted by Royal Charter, 1859. HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital

Reserve Fund

Reserve Liability of Proprie-

tors

£3,000,000

.£4,000,000

.£3,000,000

KUALA LUMPUR

KUCHING

MADHAN

Agencies and Branches:

ALOR STAB

АЙВІТНІЙ

BATAVIA

DANGZOR

BOMBAY

CAL

UAWNPORN

CEDU

GOLOMBO DAIREN (Deins.

Bouth Manaburial DELHI

HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

HARBIN

(N. Manchuria)

HONO JONG

IGILO

ІРОН

KABACHI

KLANG

KUALA KANGSAR

KOBE

MANILA

MEDAN

NEW YORK

PEKING

PENANG

PESULAWAK RANGOON NAIOON

BEMARANO

SERRMBAN

RHANOKAL

SINGAPORE

BOURADAYA

TAIPING

(7.M.B.) TAVOY TIEFTBIX

ΤΟΣΤΟ

TONGKAH (linket)

TBINOTAO

УСКОНА МА

KAMBOANGA

(Philippine Islands)

Селега

Perak (P.M.B.) Foreign Exchange and Banking business transacted.

Current Accounts opened and Fix- ed Deposits received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

A, H. FERGUSON,

Manager. Hong Kong, 8th January, 1929."

THE HO HONG BANK, LTD, (Established 1917.)

Authorised Issued Pald-up

CAPITAL

"FLYING EAGLE”

DYES

INFRINGEMENT OF TRADE MARK

50 CASES FORFEITED

THE CHINA MAIL,

COMMERCE

Before Mr. A.W.G.H. Grantham,

AND

-FINANCE.

THE NEW YORK MARKETS

RUBBER SLIGHTLY DOWN; COTTON PRICES FIRMER:

DECLINE IN BUGAR

Now York, Nov. 29. Demand sterling was quoted at the

The price of domestic copper re mained unchanged at 18 cents a pound,

at the Central Magistracy, yeater. day afternoon, the I. G. Farben In-loss of banking hours to-day at

$4.87% compared to $4.87.3/18 yex-| dustriel Action Gesselschaft, terday. U.S. bar silver closed at through Ita local agents, the 40% compared to 49 yesterday. Deutsche Farben Handelgessels- chaft, summoned a Chinese named Lau Kai-sheong for having in his possession, for the purpose of trade, 50 cases of Indigo dyos bearing labels alleged to be an infringement of the "Flying Eagle" mark bolong- ing to the German firm.

Defendant was not present in Court and was not legally repre- aented.

Mr. H. J. Armstrong, of Messrs. Deacons, who appeared for the com- plainanta, mentioned that the sum- $20,000,000 mons was taken after a previous 8,000,000 one against the Ho Hong Bank had 4,000,000 been dismissed. The present de- Reserve Liabilities of

fendant belonged to the Kwong Shareholders Surplus..

2,219,000 Hing Company, of 158, Des Voeux HEAD OFFICES: SINGAPOnk Road West. Branches, Agencies and Correspon- dents in the principal cities of the

world.

4,000,000

Every description of Banking and Exchange bustness transacted.

TAN ING H001,

Manager. Hong Kong, 15th May, 1829.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO)

HEAD OFFICE:-Talpub, Formosa, Incorporated by Special Imperial

Charter, 1899.

Central Bank in Form

Called upon to explain how he came into possession of the goods, goods were sent down to Hong defendant told the Court that the.

Kong by a friend belonging to the Wing Tal Cheung firm of Shang- hai. He had promised to forward them to Yunnanfu, this being In the nature of a friendly service for the man in question. Apart from that, he had no other in- terest in the goods.

Mr. Armstrong then applied for forfeiture of the dyes seized from the defendant.

Baat Nobe issued Average X. 44,000,00 His Worship was not satisfied

BLANCHES AND AGENGIS):

JAPAN (Tokyo, Yokohama, Kode, Osaka.

| SORMOSA 1-biran, Ragh Karsako "Fenung, 1

that there had been an infringe-

hang, Nacio, wanchiku, Talaan. Tai, ment, and acordingly two witnesses TaTam, Toway Halto, Taikos

| GILINA |—124anghal,' Hankow, Amoy Fohow, from the complainant firm

_Besiow, Danion.

07823 Hong Kong. Blagnes, Gobare, called to give evidence.

Bamarany Bataria, Botabay. London, New York, Dairan.

LONDON LANAKAS:

Calori

The London County Westmintier and Farr's Beak. The Bank has Correspondente la all the prin-

cipal Caminaesla Castre throughout the world.

K. NAGURA,

Manager.

wore

One of the witnesses, Mr Alfred

Yunnanfu, on two different occa- Kroeger, said that he had been to sions, and there saw "Flying Eagle" dyes being bought by headmen of behalf of different dealers in the interior of the pro- vince. Packages of inferior dyes, bearing the charactors "German THE BANK OF CANTON, LTD. firm" had also been sold there.

HONG KONG BRANCH:

Your Hond Central. Hong Kong, 19th Jamary, 190,

Authorland Capital (H.K. Cartency) Paid Up Captial transmis

mmm

Established 1912. Head Office Hong Kong.

$15,000,000 2004200 50,000

Canton, Shanghai, Hankow, йwshow. Bangkok, New York and San Francisco.

LONDON BANKERS ;~~

BRANCHES

The Lloyd's Bank Limited. Correspondanta in all principal cities of the

Prorid

Forsign whange and banking business of every description "transantal

Sale Deposit Bozen (various sizes) al s pušy rental of "from $40.

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager Hong Kong, 19th February, 1927.

THE BANK OF CHINA. 行銀國子

+

(Specially Authorised by Presidential Mandate of the Republie of China on the 22nd of November, 1917.)

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve Fund

*

caravans

on

with the following quotations;

The rubber market closed lower

Nov. 22 Nov. 23

15.80

15.70

Month November

December

16.00

15.60

January

18.80

16.00

February

March

16.70

10.80

April

17.00

17.00

16,70

17.30

17.00

May

17.50 17.40

June

17.70 17.50

July

17.80

17,80

August

19.10

17,90

September

18,20

18.00

October ....... 18.80

18.20

The cotton (Chicago) market clos-

higher with the following quota-

ed

tions:-

Month

Spots

December

March

January

May July October

Nov. 22 Nov. 23

17,65 17.60

17.83

17.85

17.48

17.63

EXITO

17.76

17.81

18.01

18.05

18.14 18.20 18.18

19.20

The sugar market closed lower with the following quotations:-

Month

Nov. 22 Nov. 23 Sales, tons 41,800 19,960

March

Spots

Two

December

2.01

1.98

January

2.05

2.02

2.15

215-

2.08

May July

2.14

2.23

2.21

September

2.28

2,28

-United. Press.

TRADE ENQUIRIES Lines And Agencies Wanted

The General Chambers of Commerce

publish the following commercial in quiries:-

Bydney. -Messrs. H. L. & S. Simson & Co., Ltd., 414-418, Pitt Street, Sydney, ask for samples, prices, ate, from Hong Kong expart- ers of China woodfell and lines used In the manufacture of paint. A simi lar enquiry has been received by the same arm in respect of fancy ar ticles for the Christmas trade.

I Questioned by his Worship witness said that they had their own products in the Hong Kong office, and a Chinese dealer had re- ferred to the goods by the pictureers of dried he saw on the label.

Sale Ordered

Nairobi-Messrs. Chas. A. Heyer & Co., P.O. Box 587, Nairobi, British E. Africa, seek to establish_connec- tions with importers of rhino horns. San Francisco, An enquiry has beon received of interest to exporters

Fils, 3, Aristidou Street, Pirasus, seek of Chinese linen handkerchiefs, Appen

Greece Mesare. P. Cardassilari to, establish connections with Importzell style (white open fancy work).

fruits, etc.

India-Hears, X. Alexander, Cola chel, B. Travancore, seek to establish connections with local importers of trepang or "sea cucumber."

Ray Tubes-Manufactures of X- ray Tubes seek to establish relations for the sale of their apparatus with medical trade. a local firm familiar with electro

His Worship then made an order for the forfeiture of the goods and their disposal by public auction. He also made an order for the turning over, for the benefit of a possibly innocent third party who might be affected, of the proceeds, Shave & Co., 24, Jamieson Street, Australian Trade, Messrs. Grimlo, after deduction on account of go-lian manufacturers and Importers. Sydney, business advisers to Austra down charges and of legat expenses offer their services to Hong Kong incurred by the complainanta in Importers and exporters in need of the course of the present summons. Information regarding the Australian market, and request that caples of any commercial circular letters insu- ed by local firms may be despatched

CROWN LAND SALE

Little Competition At P.W.D. Auction

were

-$60,000,000.00 18,278,600.00

Three lots of Crown land 9,629,425.24 offered for sale by public auction at the Land Office, P.W.D., yesterday afternoon, and only one attracted com petition. The other two were sold at their upset prices.

HEAD OFFICE: PEKING.

HONG KONG BRANCH:

same:

to them.

SydneyJ. Withnall, Car. Punch- bowl & Benareen Road, Belmore, Sydney, NSW, wishes to satablish connections with exporters of aniseed oil and gallnuts.

more.

New Zealand.-R. B. Paul, 8, Ross Terrace Ceshmare, Christ Church, New Zealand, wishes to net as agent for exporters of laces, silks, hosfery, braas.ware, etc.,

Holland Mesra. Form & Co., 58, aire to establish connections with im Nauwe Haverstraat, The Hague, de porters of tracing cloth.

London-Messrs. H. Weinberger, 8, EC, wish to get in touch with im Dyers Buildings, Holborn, London, porters of second-hand clothing.

India, scek

India-Messrs. S. J. Shah, Sialkot, with importers of fure, reptile skins, to establish connections hide fleshings, Malthams and tallow.

Bahamas The Bahamas Spongo, Exchange Co., PO Box 76, Nassau, NP., Bahamas, B.W.I., wish to get in touch with importers of sponges for personal and industrial purposes (price 1st with Chamber).

Lugo, Apartada 82, Santiago, R.D., Santiago, R.D. - Mezera. Rafaa)

Dominican Republic to exporters of silk offer their services as agents for the goods and other exports.

Steel Bars, Wire, Rope, Etc. Messrs. W. D. Houghton & Co., Ltd., Warring ton, England,, seek to establish con nections with Importers of wire, wire rope and bright steel bar manufactures (Catalogue with Chamber).

Zanzibar Messra Hassanalli and Zanzibar, wish to get in touch with ex- Bros. Kiponda Road, House No. 1470, porters of Chinese products.

Zanzibar Messrs. Y. Mussa & Co., Zanzibar seek to establish connections with importers of cloves.

Los Angeles The Oil Field Pro ducts Co., 411 East Lanzit Avenue,

Hah contections with exporters of

Angeles, California, seek to estab

extract of hemlock, tannic acid and castar cil, tans oil, carbon, bisulphide, Caustic soda

New York-The State Chemical Co., to extatish connections with exporters 2.80 Bullivan Street, New York, with of dry hide glues.

BUSINESS DIRECTORY

4. Queen's Road Central

The first lot offered was Kowloon Branches and Sub-branches all over. Inland Lot No. 2,275, situated at the America and other parts of the world. Street, Taikoktsui, and comprising an Chins and Correspondents in Europe, junction of Tai Nan Street and Cedar London Bankers The National area of approximately 16,610 square Provincial and Union Bank of Eng feat. It was bought by Messta, land,

Ltd. The Guaranty Trust Company of the upset price of $29.068.

Chung Tak-yu and Lau Sam-pak for New York.

New York Bankara: The Irving

Bidding Brisk National Bank.

The next, lot was in the. The Equitable Trust Company of vicinity and comprised an area of ap New York.

proximately 8,720 square feet. This BOOKBINDING; Interest allowed on Current Ac was a litle more desirable and biddi counts and Fixed Deposita. Terms on was fairly briak. Starting at the up- application,

sat price of $6,510 $7,010 at which prish It was knocked

was taken t

Loans granted on approved secur

down to Mr. Kat Chia-wong.be & ition.

The purchasers of the third lot ware Special facilities for Home Ex-Messrs. Lau Sam-pak and Chung Tak- change.

yu. This lot, known as Kowloon Inland SHOU. CHEN,» Lot No. 2,277, situated between Ya Manager. Chau Street and Keelung Street, and

comprising an approximated area o DENTIST P.860 square feet, was sold for the up- set price of $16,380.

Every description of Banking Bual ness transacted.jp

FOR SALE

POSTAGE STAMP CATALOGUES of LATEST ISSUE

CRUBBER RETURNS

Ayar Molek 11,017 1 Slak (Bumatrs)-84,000 1b Sapong-78,000 b

Palepa

000 160

Ting

THE NEWSPAPER PRISE LTD,

ENTER.

for Superior Binding "China" Mall” Offses, BA, Wyndham Street, Ter, C.22

HARRY FONO, Pilst,

at floor, No. 74, Queen's Road Central Tol. Central No. 1255,

ELECTRICAL SUPPLIES

STHE

ELECTR

FOR BETTER PRINTING.

· THE "NEWSPAPER "ENTIL

PRISE LTD. General and Commercial Printers 25"China Mail" Offices.

BA, Wyndham Street, Tel. 0.21.

HAIR DRESSERS & BOOKSELLERI

LEE YEE

Ladies and Gentlemen's

- Hair Dressers & Booksellera. No. 12, D'Agullar Street.

(opposite Queen's Theatre),

TUESDAY, DECEMBER

IT *1929.

TOYS!

You are invited to call

and inspect the finest display of British and

Continental toys in the Colony.

Lane Crawford th

TAL

on our

Mezzanine Floor

SZERELMEY

STONE LIQUID

The Reliable Remedy for Damp Walls

and Decay

Stone

THE EXTERIOR OF THE PENINSULA HOTEL

was Entirely Coated with this liquid

IT PREVENTS PENETRATION BY DRIVING RAIN

Stocks Carried,

REISS, MASSEY & CO. LTD.

Sole Agents for

Hong Kong & South China.

KAIPING COAL

HOMEL

РАСТОНТ

AND

BUNKERS

FOR ALL PURPOSES.

OPTICIAN

CHEONG THE?

ONG OPTICAL CO.

THE KAILAN

POWER

HOUSE,

TUGS &

LOCOS

ADMINISTRATION.

LOONG