1929-08-20 — Page 2

$50,000,000

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

Iwued and Fully Paid-up 20,000,00 Roar

Reserve iubility of Proprietora $20,000,000

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated-by Royal Charter, 1853. HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital

Reserve Liability of Propric-

.£3,000,000

Agencies and Branches:

KUALA LUMPUR

Funds:-

Sterling Silver

6,009,000 *****.14,000,000

+

HEAD OFFICE: HONG KONG.

BOARD OF DIRECTORS .—

N. B. Brown, Esq. Chairman

W., Ers. Deputy Chairman.

B. Mr. E. D. F. Boith. &. I. Compton, Esq.

3. T. Johnan, Erg.

A. Loader Lewis, Esq.

AMOY

ВАХОБОК

BATAVIA

BOMBAY

OALCUTTĄ CASTON CIDEFOC

colade

W. I. Fattender, Bag.

T. E Pearce, Kaq-

J.. A. Plagoser, Beq.

4. P. Warron, Esq.

Chial Manager.

Hot Mr. A. C. llynes.

DAIBEN

FOOCHOW ZAIPHONG

HAMBUNG

HANKOW HARIN

JUNGREW

$2.0110

EN

APORE

KOME

KOWLOON

BRAKCIES:-

KUALA LUMIUK

LONDON LYGNS MALACCA MANILA

MOURDEN

NACASAXI

NEW YORK

PEKING

PEKANG

LANGOON

SAIGON

SAN FRANCISCA

SHANGHAI

SINGAPORE

HOURABAYA

SUNGAI PATANI TIENTSIN

TURTU

TSINGTAO YOROBAMA

Current Ascount opened in Local Currency Sta Depot received for one your or serer perinde bocal Currones and Starling tate which wil be quoted on application. Roug houg. 21 May, 10VEL

HONG KONG SAVINGS BANK.

Bize of the above Bank is enkel by HONG KONG AND SHANGHAI Toylus Touy le BASKIND CORPORATION,

Reserve Fund

KUCHING

.£4,000,000

+

£3,000,000

tors

ALOR STAR

(Malay datos)

MANIKA

NEW YORK

ASTRITSAR

BANGKOK

BATAVIA

BOMBAY

CALGUTTA

САКТОМ

GAWNPORE CENU

COLUMUO

DAINEN (Dalny,

Si Muncturia)

DELHI

ETAUROR

HAMBURG HANNOW

HARMIN

(N. Achsei? HỒNG KONG

IFAHLO

KOBE

KARACHI

KLANG

KUALA KANGSAR

Paruk (.M.8.)

MADRAS

MMDAN

PERINO.

PENANG PESHAWAR HANDOON

SATOON

SEMARANG

SEREMBAN

SHANGHAI

SINGAPORE SOURABAYA TAIPING

(F.M.R.) TAVOT

TIEETSIN TORSD

PONOKAT (DIeket) TSINGTAD YOKOHAMA ZAMBOANGA

(Philippine Isised)

Ceneral

Foreign

Exchange and Banking business. transacted.

Current Accounts opened and Fix- ed Deposits received for 1 year or which will shorter periods at rates be quoted on application.

A. H. FERGUSON,

Manager Hong Kong, 8th January, 1929.

THE HO HONG BANK, LTD, (Established 1917)

Authorised Issued

CAPITAL,

Paid-up Reserve Liabilities of

Shareholders

THE

SUGAR INDUSTRY

EXCESSIVE POST-WAR

PRODUCTION

SUGGESTED REMEDIES

CHINA MAIL,

COMMERCE

Geneva, Yesterday. The report at the League of Na- on the tions' Economic Committee world sugar situation is to he con- sidered at the forthcoming League Council.

The report states that post-war con- sumption has increased greatly, but production is still more, especially in cane sugar.

The formulation of a concrete policy difficult, to establish equilibrium is owing to the different conditions of is It and bee production.

can be thought that the difficulties solved by the industry itself, or the Governments concerned.

cane

The Committee will continue to watch developments, and see whether con- certed international action would faei- litate a solution of the problem.

The report also recommends a reduc-

AND

FINANCE.

LAND SALES

ONE HONG KONG AND THREE

KOWLOON LOTS

GOOD PRICES REALISED

IRON AND STEEL

TUESDAY, AUGUST 20, 1929.

sufficient to employ departments with anything like regularity.

son with the previous season, especial- ly in the case of East African. The One of the most gratifying fea sales amounted to 642,690 bales, com- AMALGAMATIONS IN

tures in the heavy trades is the in-pared with 878,100 bales in 1927, and SDEFFIELD

ereased. activity in the manufacture of it is urged that it would be to the advantage of spinners to make thera- steelworks machinery for installation Leading

selves acquainted with the varieties The movement towards amalgama- bath at home and abroad.

la show better order of cotton which are shipped from the tion.

of allied concerns in coal, iron works are able

different parts of the Empire and to and stoel is gradually gathering books than for some years past, and

to the fact that give consideration force in this district. The latest pro- despite tariff barriers and foreign

the native populations in East and posal embodies a scheme which pro- competition a rising proportion of the

West Africa and other Celonies and vides for the total amalgamation of work in hand is on foreign account.

Are large users of Messrs. Newton Chambers and Com- The cauze is attributed to the realisa Protectorates

manufactured cotton goods. Fany Limited, Thorncliffe Ironworks tion among steelmaking firms that it and Collieries, near Sheffield, with the is imperative to face the necessary Hoyland Silkstone Cual and Coke

Coke financial outlay in order to introduce Company, Limited, under the pro economies, hoping thereby to lessen visions of the Mining Industry Act, production costs and keep plant, at 1925,

The principal aim is the more work.

Fair movement is seen in structural economical and efficient working, treat.

of ecal. ing. and disposal

The steel A record quantity of structural A sale of Crown land tork place at

was material of all classes is being Hoyland Company's colliery Office, F.W.D., yesterday closed. owing to the impos- absorbed in shop improvements and £440,692. the Land afternoon, when four lots were auc-sibility under existing conditions of extensions, particularly in the drapery

and working it successfully' as a separate general stores. Agricultural tioned, as follow:-

Lot No. Kowloon Inland

2209, undertaking.

and chemical engineers rank among Though official quotations in pig Sheffield's leading buyers of steel situate in Prince Edward-road, between Tung Choi-street and Fa Yuen-strect, iron and hematites show no variation, specialities, and there is a steady run there is a distinct tightening in on foreign account on crushing and square market conditions.

More by-product and comprising about 9,750

Speculative buy-screening plant. ing is in evidence, and it is reported plant has been ordered by British feet, with annual Crown rent of $112.

The upset price of $21,938,

that contract renewals in pig iron are collieries.Engineering.

at an after some competition, it was knocked contemplated

advance down to Mr. Tam Chuk-fan, of No. 729, oxisting rates. The position

regard to heavy

steel is Nathan-road, for $30,200.

changed, Furnaces are working at moderate capacity, and would be much better placed but for the weakness in acid steel consequent upon the con- tinued paucity of orders from British railway companies, Buying from this source is by no means suspended, but, having regard to extended capacity at

Kowloon Inland Lot No. 2210, situate in Prince Edward-road, between Tong Mi-road and Canton-road, and com- prising about 20,567 square feet, with annual Crown rent of $236.

It was

sold at the upset price of Chung Yuk-hing, 841,134 to Messrs.

over

the the

It is stated that the new type of ginneries erected lately in Northern Nigeria and in the Punjab continue to give outputs and results which are highly satisfactory,

The net profit shown for the year brings the excess is £19,128, which

income

to expenditure of

In his reports on work in the Colonies, Sir William Himbury, managing director, deals with

Indian Central Cotton work of the Committee and says there can be little doubt that the legislation al- ready carried through on this com mittee's recommendation would have been impossible had there been no meeting ground for all sec- tions of the cotton trade, and the or

likely to be of even ganisation is

the greater benefit to

Tower whe the improved cottons produced, as the INDUSTRY'S DEPRESSION result of the committee's research

AFFECTS DEMAND

into the schemes, come

market in commercial quantities. Matters of special interest to Lan- Speaking of Uganda, Sir William cashire spinners are emphasised in says a 200,000 bale crap is by no ton Growing Association.

Half a million is a try is capable, The continued depression in the in- possibility, but such 2 figure dustry bad lessened the demand for postulates a.demand which, so far as cotton of outside growths. This had Great Britain is concerned, is not at been rather disappointing in compart-the moment evideat.

on

141

in

un-

EMPIRE COTTON

common

Chia Shan and Ho Sia-woon, of No. 17, private works, coupled with the die. the annual report of the British Cot-means the limit of which the coun

Mow Lum-street.

For Inland Lot No. 2913, situate at tion of the sugar excise duty-Reuter. Wong-nei-chong, and comprising about 1080 square feet, with annual Crown rent of $12, Mr. Wing Siu-hing and Mrs. Wong Siew-san, of No. 3, Village- road, were the purchasers for $9,400.. The upset price was $7,920,

-$20,000,000 8,000,000 4,000,000

4,000,000 2,219,000

Merger Rumours

Surplus

HEAD OFFICES: SINGAPORE

Branches, Agencies and Correspon- dents in the principal citics of the

world. THE HONG KONG SHANGHAI First BANKING CORPORATION.

A. CHYNES,

Chief Mant.

Hong Kong, 18 Seplsanties, 17.

NEDERLANDSCHE HANDEL - MAATSCHAPPIJ, N.V.

NETHERLANDS TRADING SOCIETY;

BANKERS,

Established 1424. Hag og fita: 1 Queen's Rand Central. Authorise Capitol .......uilder 123,000,000. (£12,500,000.)

-Up Capital

Henry

Fami

Builo bu{ND,000- .............. Gulders 40,000,000

Head Office:-(AMSTERDAM'): Karen Bead (16ce-BATAVIA, BRANCES-ajorccasin Fandong' Boobay.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENO HOOI,

Manager. Hong Kong, 15th May, 1929.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO)

HEAD OFFICE:--Taipeh, Formosa. Jocorporated by Special Imperial

Charter, 1899,

Central Bank in Fortone.

Bunk-Notes inued Average amount on 45,000,000 BRANCHES AND AGENCIES:

JAPAN-Tokyo. Younham, Kobó, QJBEA.

· PONKOSA :---Ğİran, Kugl. Karenko, Keelung,

Makong, Nauto, Shunchiku, Taihu, Talaan, Taku, amui, Toen, etto, Taita. CHINA: Shaoghal, Harkus, Amey Foockor,

Swalow, Csalog,

-Sammag

Cules Cherion, Djember, DiskOTHERS-Hong Kong. starts) The Eagus), fudah,, Kobe, Bois-Beds, Naknaser, Medan, l'adang

Potongan Penang

Rotterdam

Palembang

Poris, Rangoou,

Samarang), Shanghai, (vintre), Singapore,

Sibolga

Boeralurts (Hole). Then, "Tjilstjan and Wellesdan.')

otices have salo depozit boxin London Bankers-National Provincial Bank Ltd.

Correspondenin ail over the world

Banking sins of Bey Jeeption tested.

P. N. ELBERO

tg Kong, 27th May, 1920.

Manager.

BANQUE DE L'INDO - CHINE.

HEAD OFFICE:

96, Boulevard Haussman, Paris. Subscribed Capital Frs. 72,000,000,00 Paid-p Capital...Frs. 68,400,000.00 Reserve Funds ....Frs.102,000,000.00

BRANCHES: Bangkok Hong Kong Quinhon

Saigon Battambang Hue Cantho

Shanghai

Mengtze

Canton Nam-Dinh Singapore

Djibouti

Haiphong

Hankow

Neumea

Thankica

Fort Bayard Papeete Tientsin Peking

Hanoi.

Toprane.

Pnom Penh Vinh

Pondicherry Yunnanfo BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; So ciete Generale.

IN LONDON: The National Pro vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais.

IN NEW YORK: J, P. Morgen & Co.; French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of New York.

Interest allowed on Current Aç- counts and Fixed Deposits according to arrangements.

Every deseription of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let. -

A.. LECOT,

Manager.

Hong Kong, 1st May, 1929.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Established 1880. Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Yen 106,500,000 Reserve fund

Head Office:-YOKOHAMA.

Branches and Agencies at: Alexandria

Newchwang New York

Batavia

Bombay

Buenos Ayres

outts

Osaka

Peking

Rangaon Rio de Janeira Saigon

Francisco

Daloy) San

Mukden) Seattle.

Semarang Shanghai

Shimonoseki

Singapore

Sterabaya

dney

vtala

Boerara. Enfentia,

Singapore. Batavia, lovsbay, London, Nose York, Duired.

LONDON BANILEDS: The London County Weatirlamer and Parr's Bark. The Book Lot Correspondente in all the prin sipal Commercial Centros throughout the world

K. NAGURA,

Малащат.

HONG KONG DRA

Des Vosur Road Central. Dang Hoog. 19th January, 1920.

With the taking over of the Bankers Trust and the New York Trust com- panies by the First National Bank, George Baker, above, of New York, THE BANK OF CANTON, LTD. financier and banker, would head the

Established 1912,

Head Office:Hong Kong.

Authorian Capital (H.B. Currency)...$11,000,000 8,684,310 Paid Up Capital .......... Bewerve Fund - ALAKIAI KITELY HAT 8570,000

BRANCHES Cento, Shanghai, Hankow, Ewatow, Bangkok, New York and San Frantisco..

TONDON BANKEDS:-

The Hoyl's Bank Limited. Correspondents in a principal cillas of the World.

Pareign exchange and banking blame of every description transacted.

Safe Deposit Doce various sizes) at a yearly rental of "from $5 to $40.

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager. Hong Kong, 19th February, 1927.

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

Authorised Capital Faid-up Capital Reserve Fund

HEAD OFFICE: PEKING.

largest financial institution in the country. Heads of all the banks men- tioned have denied that the merger will take place in spite of persistent rumours to the contrary.

RUST PREVENTION

CONSIDERABLE ECONOMICAL

IMPORTANCE

of n

For Kowloon Inland Lot No. 2211, situated at Nathan-road, Mongkoktsai, and comprising about 2,882 square feet, with annual Crown rent of $34, the upset price was $6,485. It was knocked down for $7,500 to Mr. Lee Hee, of No. 313, Laichikok-road.

CHOOSING A TRADE

INDUSTRIAL FATIGUE BOARD'S IDEAS

In a report recently published by the Industrial Fatigue Research Board an account is given of au investigation

on the use of performance tests of in- in vocational telligence

guidance, which was conducted for the National Institute of Industrial Psychology. applied to some Most of the tests were

school children school, and on the point of their purpose was to ascertain the Ve directions and relative extent of the inborn ability, dis-

600 Lendon eleming

яз

child from the resultant of t

lity and the instruction and practice ability they

had received in their education.

to

position among railway companies produce a greater proportion of their own requirements, the gross tonnage specified in the orders received is in

HONG KONG MARKET

MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat,

Beef Sirloin

Aug. 9, June, June,

Poultry.

Capone, Small

Capons, Large

1920, 1918 1914.

Cts. Ct. Cts.

牛尾耙

lb.

28 24 12

Chicken

13

Prime Cut

"

Corned

30 28 £1

23 12

11

Roast

J

Breast

7

Soup

Steak

3F

H

Steak Sixlon

73

Sausages

Bullock's Brains

ין

Tongue, fresh

Tongue, corned

12

Head

Heart

*

of their

Hump, Sait

FT

Feet

12

14

Kidneys

Tail

Liver

FI

13

Tripe

Calves' Head & Feet

Mutton Chop

13

Ieg

Shoulder

Saddle

21

In order to avoid the influence of mere verbal facility, the tests consist main- ly of performing a variety of more or less complex acts which, without in- volving

much

or any manipulative skill, require intelligence to do cor- rectly and

and quickly..

Tests of Limited Value The results obtamat in this inquiry show that, as measures of intelligence

Brains

*

Feet

>>

Fry

Head

11

Heart Kidneys

Liver

at school-leaving age, these tests are only of limited value. It is thought, Pig's Chitings

abilities however, that the specific which enter into them toay have voca- tional

significance, and to determine the extent to which this is the case it is necessary to compare the success of a person in the tests with his efficiency in some occupation in which the same

abilities similar

needed. Several performance tests were, there fore, applied to groups of apprentice Pork Chop fitters, carpenters, electricians and Leg smiths, and the results compared with the trade proficiency of the individuals tested, as estimated by their instruc

Dr

are

נו

ト

Loin

Fat or Lard

17

"J

The preservation of the bright steel parts of machinery in store is often a matter of considerable economical, importance. A few years ago a pre- liminary enquiry was made at the

tors halfway through the course and Sheep's Head & Feet

Indicated by the

Heart 2%

passing-out National Physical Laboratory into the

Kidneys number of examination. Correlated statistically, relative suitability

the results are said to show that the preservatives.

Liver It was

that, in general, abilities measured in the separate per- found greasy preservatives are more satis formance tests may have had some Sucking Pigs, to order

connection with abilities in special Suet, Beef factory than hardening pastes varnishes, and that, of all the sub-trades, as distinguished from general

whether intelligence. stances

from brushed

cost- ad-

3

DN ог

or

as

not.

of Industrini

כז

*

Mutton

"P

Veal

Sausages

No. 1.

Fish.

雀

Barbel Bream

tested, lanoline, (Specially Authorised by Presidential

Factors That Count deposited Mandate of the Republic of China

solution

best forms the

Though, as yet, no mal tests seem on the 22nd of November, 1917.)

and has ing,

very

great

to have been devised, a considerable $60,000,000.00 hesion to steel even at high tempera. variety of experience goes to show that, even now, most children stand a 18,278,600.00) tures.

better chance of choosing a suitable Under the supervision of the En- 9,620,426.24

Co-ordinating gineering

Research profession if they have such

the National Institute Board of the Department of Scientific

than if

if they have Canton Fresh and Industrial Research, investiga- Psychology is giving

Probably

only those who are tions have since been carried out at

Water Fish. the Laboratory to determine the best familiar with their investigations and

tures, that of others working on

the same Carp solvents for use in lanoline mixtures,

soon final Catfish having regard to initial cost, safety lines can conjecture how in use, and efficiency. The

Codfish whether National tions are not yet wholly condria can be reached, or, indeed, they are passible. Evidently

Crabs as life tests which have been in pro- they must depend, for one thing,

are to years

the accuracy with which the processca Cattle Fish gress for nearly four

Dab be carried on for a longer period, underlying each vocation are analysed. but a report by Mr. C. Jakeman has This, doubtless, will depend on the

of Dace now been published, giving the prin- knowledge the examiners possess cipal results so far pbtained. En- the vocation in question no less than

Dog Fish on their competence as psychologists: Eels, Conger and it may well be that the

necessary insight could be obtained more quick- ly and certainly by the co-operation of persons from other professions than Frogs by the

the unaided efforts of paychologists. | Garoupa Another dificulty to which such in Gudgeon

bikely to be exposed vestigations seem

HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road Central. Branches and Sub-branches all over China and Correspondents in Europe, America and other parts of the world.

London Bankers:-The Provincial and Union Bank of Eng- land, Ltd

The Guaranty Trust Company of New York,

New York Bankers:-The Irving National Dank,

The Equitable Trust Company ofgineering. New York.

Interest allewed on Current Ac- counts and Fixed Deposits. Terms on application.

Every description of Banking Busi- ness transacted.

COTTON MILLS

STRIKERS RESUME WORK IN LANCASHIRE

Loans granted on approved secur- ities.

Special facilities for. Home Ex-

London, Yesterday. change.

Work has been resumed in the SHOU J. CHEN,

Manager cashire cotton mills.-Reuter."

Fresh Water

*

Yellow

•

lies in the fact. if the tests are Berrings

at an early stage when Halibut probably they would be of most value, Labrus Lan-they must be elementary, and the Loach more Intelligent and anxious youths may be able, by their zeal and intel- Lobsters ligence, to undertake elementary tasks Mackerel

aubjects for which they have little inborn ability, and yet be unable to Monk Fish carry the handicap of their inaptitude Muller. when they are fairly launched on their Oysters profession and, come across its major difficulties.Engineering Y

Parrot Fish

Perch

Representatives of Japanese Pike Street Unions met at the office of Plaice

the Japanese Amalgamated Ae-Pomfret, White sociation of Street Unions for the Pomfret, Black purpose of discussing the action Prawns to be taken in reference to the Ray question of taxation imposed on Eeck Fish Japanese residents on municipal Reach roads outside the Shanghai Jettle- Salmon ment limits.

PONTIAC

#

魚魚水 魚魚魚

魚魚魚魚

因洳艙肉鹕柳舲腦榭脷 心肩脚尾肝肚脚骨膠手肉底脚什搥心肝骨碑油脚心腰肝猪油油肉腸 *羊羊猪猪猪猪猪綮豬豬豬豬羊羊羊牛乳糍鮮牛牛 排頭

鞍

牛羊仔仔

**

魚 朣沙鷄斑魚花魚魚魚魚蠔魚的魚甜甜蝦公魚魚 XIESK¤QOZÉKIES VERSPROKE UKORZECHARWNE #

Shark Skate Skrimpe

Scent

arring Conrad Nagel and Myrna at the Queen's Theatre to-day and

LANE CRAWFORD, LTD. Automobile Dept. C.3193,

Snapper Soles Tench

Turbot

Furtlen, amal, fr. water

冀尾臘

白飯

將軍

臭

FL

45

28 24 22

#

وا

Aug. 0, June, June,

1989. 1918. 1914.

Cts. Cts. Cta.

tb.

55 30 31.

深雞

55

28

30

27

肥綠鷄

13

60 28.

30

Duck

40 22 21

24 20 13

Doves

M

each 30

22 21

24 20 18

Egga, Hen (cooking).. per doz. 28

18

28

24 22

Eggs, Hen (fres})

新鮮雞蛋

32

25 20

34 30

86

Fowls, Canton

本地雞

Ib.

70

36 24

82 26 20

Fowls, Hainan

海南雞

71

45 35 24

per set 15

10

12

粉

50 24 24

cách 65

50 60

each 55

80

60

23 28

$1.20 ib.

--$1.20

b.

75

24 18 14

60

51

部」

34 20 18

Sripe

cách 10

10

12

Pheasant

15 10

12

25 20

22

24

བཙྩོ བ བའ བསྡུའི ཆེ ཟ ཟ ཟ ཎྜ ཟ མནྟིཾ བརྒྱ བ བ སྐ སྐཛོཤྩ ཟ པརྒྱ བ བ མ བ

ww

18 14

8 6 7

Geesc

Pigeons, Canton

Hoihow

Turkeys, Cock

Turkeys, Hen

Quail Partridges

Almonds

DER

海線肥養班鴻新本海鵡白海火火沙山鹤路

Fruits.

Apple (California)..

Bananas (bride's)

*

pair

each

35

24

4

12

fr !d.

金山藥

J

蕉山香蕉

"

18

each 14

10

25

#*#

B.

#ib.

རྒྱ } ཋ | :

ལུ

ག |,

set $1.20 $1.00 $100

26 45

45

26

41 24

45

30

27

Carambola

Per set 3

12

18 15

Coconuta

28

16 18

Lemons, China

#

18

50

Lamona (American)

15

10

10

金山熱辣 each

13

10

3

Lickees, Dried

48

30

24

Oranges (Canten)

新會甜檀

1

25 34

23

Dranges

#

35

40

60

70

Pears (Canton)

#

梨

0

21

21

Peanute

花

生

14

гр

por Bet 92

10

Persimmons, Large

bb

18

*

cách 11

8

77

Plantoic

**

6

12 15.

10

46

26 25

Pumelo, Siam

退籮柚 each, 12.

26

25

22

Walnuts

合 * 1b.

80 2018

Grapes

菩提子

43 26 20

80

20

20

32

28

ន | | ឌន ១អŚអ៊“ |

Artichokea

*1

13

18

25

10

30

30

། ། 「 | ་ྭ ༅ ༑

8

| 2 | སྐྱུ

༐

|

ཋ

བྷ

|

ཏྟསྶ=ས

ླ ༄

རླུ

|

|

|

༅

"

༅

སྤ

| |

12

8

12

8

7

++

10 8

77

6

24

5 8

5

&

12

Vegetables, &c,

Beaha, -Sprout

Loug

Bect Root

Bitter Squash

Brinjals, Great

Red

Cabbage, Chinese

(Shanghai)

Cane Shoots, bunch..

Cauliflower (Large)

(Medium)

雅芝竹 each

lb. 5

大娜榮花 each

Ib.

50 16 *24

38

20

.38

40

15

44

13

42 16

24

38. 12

H

44 16

54

29

ԵՒ

BG 16

62

28

鄄

到

30

J

10 8

Carrots

36 16

35 20 18 46 26 30

22 20

78 $2 25

ww

Green

竹 菜色湏瓜瓜瓜菜菜笋 花花花笋菜干椒椒料泒 米萊蹄蹄 頭葱頭菜薯仔仔瓜仔菜賴菜茄瑚 酸菜

149

88 20

42 16 9.

26 29. 30

Celery, Chinese Chillies, Dried

Red

...塘奧榮

Curry Stuff, English.. ###

Cacumbers

Ginger, Young.

Ola

Horseradish, Shanghai

Water: Chestnuts

Mushrooms, Fresh

Ontons, Bombay

Green

36 40 30

34.

18

44. 18 28.

Garlic

42

1815

46.

10

32 18

45

22 24

48 52

21

Indian Corn

42

: 20

20

Lettuce

48 18 2

88

12

2

38

16 22

34

15

མ་ མ མ་རྐ་ཆ་ ལ་ བ་ ས་ ཇ་ ཇ་ ཇ་བསྐ

1989

(Small)

華椰榮花

lb.

10

辣椒干

25

紅辣椒

10

青花椒

14

12

10

10

20

7

15 10

22:

8

$

45

21

14

1

10

Mandarin. #

12

35

..'8

-14

1 10

洋葱頭

8.

8

4

Shanghai

上海货

6

52 86

Parsley

芹菜

-2560

8

"40 -80 45.

Potato, Sweet

*70

10 14

Japanese

24

10 14

·American

金山署

3o

13 $18

Pampkin

38

Pedish

紅葉銀仔

54.86

.80.

22 8 10

$22.

10

10.

Spinach

23. 10:

82. 80

Okrues...

Bhubarb (Fresh)

Shallots

26 35

Taron

26

Tomatoes

Turnips, Panti (Long)

Vegetable Marrow

Water Cress

Water Lily Root

愁