1929-07-18 — Page 2

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

Lamund and Fully Fold-up

Rosaryo Fonds:-

Cherling € 9,000,00%

10+)#14,040,000

$60,590, DIS $90,100,bes

Reserva Liability aš Propsfotona 831,506,000

HEAD OFFICE: WONGBONG.

BOARD OF DIRECTORS:—

N. 8. Brown, Es

Chairman.

W. Bell, Eaq. Deputy Chair,

Hos. Mr. B. D. P. Eeltà.

A. E. Compton, Bagi

M. T. Jolimon, Esq.

W. L. Patiendan, Ese

T. E. Pearce, Buy.

Pinmmat, Z

J. F. Warren, ng.

J.

D. Lender Lawia. Exq

Chief Manager,

ΣΚΟΥ SLMOTOR

BATAVIA

ta ALCOTT

JANTUN

JEPOG

DOLOMBO DAIBEN MINCEUT SALPHONG

HAMBURG

BANKOW

HATEBIN

HONGA&W

ILOIL

FOR

JANOBR

KOBE

Hon. Mr. A. O, Hynes.

BRANCHES -

AUALA LUMPUR

LONDON

LYOND

MALACCA

MANILA MOUXDEN

NAGASAKI

NEW YORK

PEKING

PENANG RANGOON SAIGON

SAN FRANCI

SHANGHAI

SINGAPORE

GURABAYA. SUNGEI PATANI TIENTHIN

TOKYO

TSINGTAU YOKOHAMA

Cara Lonte opened in Looki Currency and Fixed Deposita italyd for now your or shorter verlode In Loyal Currenay and Sillo ma term which will be quoted or explłowiłam.. Hong Kong. 24th May, 1929,

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Buster of the above Bank is condunt. se by the BONGBONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Guian

may bi

"

abtained m appostion.

FOR THE HONGKONG BANKING CORPORATION,

SHANGHAI

Chin Manager.

Boag Kang, 10 September, 1927.

A. C. HYNES,

NEDERLANDSCHE HANDEL -

MAATSCHAPPIJ, N.V.,

NETHERLANDS TRADING SOCIETY,

BANKEES

Entebbed '1824.

Hung Keng Umon :—11 Queen's Bond Central

authorised Capita!

Paid-Up Capisal

Serve Fund

Quilters £50,000,000+

(£19.000.000.

Glides 90.000,006- (RALE,ĠU7.) childers 40,000,000- (23,338,398.)

Head --(A MUTERDAM'). Eastern Head Office:-BATA VIA. BRANGHEB:-Dandjarmasin Bandong's Bomber.

"Laterites, Chutibon, Dialer, Djok jakarta) The Hague'), Jiddab, Kobe, Kota Radja, Makassar, Mudan, Padang Paban Paksangan Fanang, Fontianak, Bangono, Acitatdam"}, Бальные Bhanghai, Hibolga Socrabate, Singapore, Nosrakaria (Bolo}," Tegut, Tidarjaj and Walterradan.j

'The cos' havs safe deposis boame to Jer Ladon_Buzica: --National Provincial Bank Lol.

Carrsepondenza na over the world.

Big bunicima of kary description seescind.

P. U. ELBERG,

Kauagh.

Hong Kong, 27th May, 1929.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

96, Boulevard Haussman, Paris,

行銀商工法中

BANQUE FRANCO - CHINOISE pour le

Commerce et l'Industrie (Incorporated in France).

Prince's. Building. Chater Road, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74. Rue St. Lazare, Paris.

Capital fully paid up

Frs.50,000,000 Special working capital .Frs.60,000,000 .Fr#.22,919,000 Reserves

Kong.

RRANCHES:

THE CHINA MAIL,

GROUP ASSURANCE

COMMERCE

THE SERVANT OF CAPITAL-AND LABOUR

AND

FINANCE.

along

BANKERS' PROBLEM view states:-

ASSISTANCE FOR REVIVING BUSINESS

The Arst of a series of quarterly statistical surveys. of the business coralitions of Britain, based upon a number of charts, ig contained in the Monthly Review of the Midland Bank

in- quar-

THURSDAY, JULY 18, 1929.

"Failing 1 speading up in the turnover of bank doposite and in creased liquidity of the advances al- ready outstanding, it eems unlikely that the possible growing credit re- quirements of further reviving busi- ness can be met unless an expansion takes place in bank cash. This is a matter entirely of central bank policy, and it may well be that in view if conditions iR

the world's money markets, particularly the relations be- tween London and New York, the problem may be extremely difficult of solution,

ENGLISH 7. GERMAN COKE

Coke is commanding some attention in the North Country market just

now.

insurances granting weekly compensa- "One of the most striking features tion for a specified period for any of the economic position in Britain illness or injury, apart from those in the past two years," it is stat covered under the Workmen's Comed, "has been the conjunction of pensation Accs.

marked financial activity with gen-

"The position, indeed, paradoxical Similarly a capital sum can be ar-eral trade depression. The reasons as it is, calls perhaps more peremp- The saying that "corporations have ranged for, additional to the fe for this disparity are somewhat ob- torily than ever before for the exer- cise of the utmost wisdom that cen- no souls" holds good no. longer. It covor, to be paid in the case of a scure, but the facts are clearly shown

limbs in the of orge

charts, as supplemented hytral banking statesmanship can pro- Paris, Lyons, Marseilles, Saigon, is realised that an organisation with worker's death or bas

cominor. knowledge."

vide." Haiphong, Hanoi, Tourane, Quinhoa, out a soul must acquire one with all through accident.

speed,

Another development runs for the welfare of the work-

Bever

"The figures of foreign trade," the Hue, Thanh ta, Vinh, Phom Penh.

to trade the lines of group annuities or pen- survey continues, "show an anmis- Peking, Shanghai, Tientsin, Honger is of vital importance

and industry.

sions, usually paid for en a centribu-takable tendency towards improve- This realisation has brought Group tory basis, assuring the employec ment, The volume of

thenti

British ex-· BANKERS:

Life

to the pension at retiring age. This parti Assurance prominently FRANCE: Societe Generale, Banque

Nationale de Credit, Banque de fore. In Britain the noticeably in- guler policy carries with it the right ports, which declined heavily in the

of the employee to a surrender yah second quarter of last year, has

creased materially, quarter by creased activity in this form of as- Paris et des Pays Bax.

Arm before ter since then, while British expurts surance has also been stimulated by if he should leave the LONDON: Midland Bank, Ltd

the International reaching the retiring age.

of manufactured goods in particular, NEW YORK:-American

its discussion at

In recent in 1927, and

months, a scheme has after a heavier fall, have shown a Congress of Actuaries by the entry into the English Beld been issued by the National Savings still more marked recovery. Mean- of two American companies, one of Committee. Briefly, the scheme is a while Act imports, which reached a them being the

voluntary one, in which the employee low level in the second half of last biggest transacting

sets out to accumulate £56 in 16 year, jumped to a much higher figure group assurance.

years by saving 1s a week. The in the

first quarter of this year. employer agrees, in the event of the The low level of imports in the lat death of his employee, to make up ter half of 1928, coupled with the the amount saved to £80, payable to rising volume of exporta, suggeste the deceased's next of kin. The um- that British goods have ployer can cover his liability by cheapening distinctly in relation group assurance policy, the premium competitive. articles from other for which is very low-say, 173. 64. sources of supply." to 20 per cent. on the amount at risk-because the liability diminishes year by year,

Exchange Irving Trust Co., Banca Commer- ciale Italiana.

SAN FRANCISCO:-Bank of Italy.

an

Every description of Hanking and

Development of the business can- Cus Exchange Busitiess Transacted.

not be expected to be as rapid in respondenta. throughout the world.

Britain as in the United States of A. ROLLIN,

America, where the new businesa Manager,

totals for group assurance last year Hong Kong, 1st July, 1929.

amounted to

in- $400,000,000, crease of 51.3 per cent, over 1927. THE CHARTERED BANK OF Amongst other factors, employers in

Britain are already called

upon to INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

shoulder a heavy burden in the form of State compulsory health and pen. Incorporated by Royal Chater, 1853.

sion insurance, which, to certain HEAD OFFICE: LONDON. degree, takes the place filled by Paid-up Capital

.£8,000,000)

group assurance in America. There Reserve Fand

.24,000,000 is, however, little doubt that the Reserve Liability of Proprie-

scheme will be more generally adopt- ...£5,000,000 | ed in this land in the not far dis- Agencies and Branches:

tant future. ALOR STAB

tors

(dalay States?

AMRITSAR

BANGKGR BATAVIA BOLHAT

CALCUTTA

CANTON

CAWNPORE

GEBU

COLOMEO

DAIREN (Dany,

South Mancharia)

DELHI

KAIPHONG HAMBURG

HANKOW

HARBIN

(N, Maneborir

HỒNG EGND

ILON

TPOE

KARACHI

KLABO

ВОЗЕ

KUALA RANGSAR

Perak (F.M.)

KUALA LUMPUR

KUCHING

MADRAS

MANILA NEDAN NEW YORK PEKING

PENANG

FESHAWAR KANGOON

BAIGON REMARANG SEREMBAN

SHANGHAI

HINGATORE

ROUBABATA

TAIPING

_ (PMB)

PAVOT TIENTSIN TOEXO

TONGKAH (Bhula) TINOTAO

YORDHAMA

KAMBOANGA

(Philippine Islands)

General

Foreign Exchange and Banking business transacted.

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for 1 year or short er periods at rates which will be quiet ed on application

A. E. FERGUSON,

Manager.

Hong Kong, Sth January, 1929.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO)

HEAD OFFICE:--Taipeh, Formose. Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Central Bank in Formosa. Bank-Notes issued

Yeu. 45,000,000 Avarage amount

Record Group Policies A few months ago a record group policy, was issued for the General Motors Corporation, under which the life assurance benefits approximated £80,000,000. Last month, in celebra- tion of the fiftieth anniversary of the founding Df the firm, Messrs. Woolworth's Stores have completed a group life policy for £10,000,000, covering their employees in the Unit- ed States, Canada. England, France and Germany.

It is the exterision of American business interests to other parts of the world, and the necessity for

keep

American insurance

with such expansion, that has doubt

less influenced the two United States'

taia.

Its Efect on Business Relationships

The group system of insurance, as will be seen, is capable of endless adaptations, and can be varied to meet the needs of any firm. Its importance as a policy of business management to-day can be measured by its effect upon the relations of employer and employee. Its advantages can hard- ly be mathematically figured in pounds, shillings and pence, since la it arouses amongst the employees, and value is in proportion to the interest to the continuity of influence it

exerts.

It begets goodwill, and ties the worker's home interests to his work interesta. Group assurance is grow-

|ELECTRIC- TRACTION

ANOTHER SHARE BONUS ON

YEAR'S WORKING

A farther increase in revenue was obtained by the British Electric Traction Company for the 12 months ended March 81. This company is now an Investment company, and its revenue from investments rose from £273,188 to £281,354, representing a

PLEASE DON'T

WASTE WATER

return of 6.5. per cent, compared with 8.18 per cent. The dividond on the Preferred stock is raised from 7% per cent. to 7.67 per cent.

Deferred stock

share

holders

again

There is, in addition to`an im- proving home rade inquiry, a good deal of business offering from the Continent, and especially Scandinavia, receive

bonus of 10 but it is for the most part subject to

per

cent.

in Deferred shares keen competition from German coke.

of £1

This is the cach

second The

German Coke Syndicate is now

year in which they have received a for contracts over the remainder of Serred stock was first erented in 1927, reported

to have fixed its. price f.o.b. ahare bonus at this rate. The De-

the year, or longer, at 12s a Dur- of £304,378 standing to the credit of

ton, which

when £182,626, being part of a sum is about the current price ham patent open coke. Contracts for undivided profits account, was dis- vory substantial quantities been

are undertributed to the Ordinary stuck hal- stood to have been booked by Ger- to

ders in fully naid. 1 Deferred many at this figure, but English coke Ordinary shares. The latest balance- is also selling ahead to the Scandina- sheet shows an issued capital .of vian countriea, and it does not appear £2,186,896 and a debenture debt of that the German competition is mak£1,020,012: the company possess ing serious inroads into our trade, reserve account of 2520,000 and an though this is not for want of trying. undivided profits account of £172,226.

Growing Credit Needs Discussing the rise "to an unpre cedented post-War level" in the ratio of bank advances to deposits, the Re-

HONG KONG MARKET

ing because the enlightened business Beaf Sirloin man is realising that the brain and hand constitute only two-thirds of the work the man cannot be said to be employee. Unless his heart is in his effectively present, and until this is rectified, neither he nor his employer will enjoy a full measure of success.

group assurance continues

APPROXIMATE

++

Butcher Meat.

牛尾耙

29

Primac Cut

Corned

17

Roast

11

Breast

Soup

Steak

+

to

Steek Sirlon

+4

***

Companies to epen operations in Bri-develop and expand, its significance and influence in the social life of the nations in the future challenge the imagination.

Figures such as those quoted above make it difficult to realise that it is only about 17 years since an employ- er of labour approached a life as- surance company with a proposal to insure all his workers, which result- ed in the writing of the first real group policy.

the realisation

This contract was

of the vision of many men, in the world of general business as well as in that of insurance, and since then growth has been rapid. At the out- set there were legal, medical and clerical difficulties to be overcome,

cognised as a practical working ser- vice to capital and labour.

The number of British companies transacting the business has increas

recently, and to

equip themselves to deal more effectively with BRANCHES AND AGENCIES:

schemes, the Life Officers' Association JAPAN:-Tokyo, Yokohama, Kobe, has agreed upon standard rates and

Osaka. FORMOSA: Giran, Kagi, Karenko, conditions which have now been Keelung, Makong, Nanto, Shin- adopted by practically all the com- chiku, Taichu, Tainan, Takao, panics underwriting the business. Tamsui, Toen, Heito, Taito.

Subscribed Capital .Frs. 72,000,000.00 Paid-Up Capital...Frs. 68,400,000.00 - Heserve Funds ....Fra.102,000,000.00 CHINA: Shanghai, Hankow, Amoy,

BRANCHES:

Bungkok Hong Kong Quinhon

Battambang Hue

Candle

Canton

Dibouti

Haiphong

Saigon

hugtze Shanghai Nam Dính Singapore Neumen Thanhes

Fort-Bayard Papecte

Peking

Tientsin lourin€

Hankow Pnom Penh Vinh

Hangi

Pondicherry Yunnanfe BANKERS:

Fonchow, Swatow, Canton. OTHERS-Hong Kong, Singapore,

Semarang, Sourabaya,

Batavia, Bombay, Calcutta, London, New York, Dairen.

LONDON BANKERS:

NEWS FROM CHILE

INTENSIVE ELECTRIC

DEVELOPMENT

Mr. H. T. Sands, Vice-President of the Electric Bond and Share Cam- pany of New York, has taken charge of the Santiago Tramway and Light Company, a. concern that was ori

|

Sausages Bullock's Brains

4

Tongue, fresh ..

Tongue, cerned Head

Heart

Hump, Salt

Fest Kidneys

#

2

Tail

Liver

31

Tripe

1

Leg

Shoulder

15

Saddle

32

but now group life assurance is re-ginally in Gerraan and then in Bri Calves' Bend & Feet

tish hands. Important improvements Mutton Chop in the traction and lighting service have been promised. Chile at sent has 196 public plants

furnishing electric current for lighting and eight telephone companies, two com- power;

res, Pig's Chitlings six telegraphic companies,

panies devoted to commercial radio communications, and thirteen broad- casting stations for public service. The enormous resources of the coun try four hydro-electric development and the activity of late in this field offer great opportunities for the de- velopment of electric power for in- dustrial, agricultural, and railway Pork Chop usea. It is calculated that the annual output of electric energy is мот 1,000,000,000 kilowatt hours.

How Group Assurance Works Group life assurance serves equal- ly well the employer of 25, 25,000, or more workers.

Broadly speaking, it is life assur- ance on a wholesale scale. An an nual policy is effected by the em ployer for all his workpeople, pro-

The London County Westminster and viding for the payment of a capital

Parr's Bank

sum on death or on permanent total disablement. No medical examins-

The Bank Correspondents in the Commotion is required, because the ages of Centres in the European Cumbia, Ruania, Ma cburi Tsingtao, Japan, Indo-China Siam Lads, the workers

are averaged for the Pallippios Inlands, Java, Africa, U.B.A., Anasal fixing of the rate, and the cost is IN FRANCE: Comptoir Nationsl d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Deposits at kalas which will be quoted on applica

Interest allowed on Current Ascounts, and fisad evenly spread over the entire group. In Britain the latter method is Banque de Paris et des Pays-Bas;sion. Deposits in Yep can be accepted,

more often found, the employes pre- Credit Industriel et Commercial; So-

K. NAGURA, -ciete Generale,

ferring the absence of any taint of charity, and assuming that the em- ployer makes the same contribution, larger benefits are obtainable for the worker.

Manager.

IN LONDON: The National Pre-HONG KONG BRANCH: vincial & Union Bank of England, 3, Des Voeux Road Central

Hong Kong, 19th January, 1020.

Ltd.: Comptoir National d'Escompte

de Paris; Credit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French Americau Banking Cor poration; Guaranty Trust Co. of New York.

Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits according to arrangements,

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

The Cost and the Benefits It is somewhat difficult to give any close indication of the cost of group assurance, for it will be readi

(Specially Authorised by Presidentially understood that. each tisk varies

Mandate of the Republic of China

Every description of Banking and Authorised Capital Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to let..

A. LECOT,

Manager.

Hong Kong, 1st May, 1929.

Paid-up Capital Reserve Fund

according to the number and ages of

the members, and other similar de on the 22nd of November, 1917),

tails. It can be taken, however, that $80,000,000.00 in. a well-distributed group, from the 18,278,600.00 point of view of age and general 9,629,425.24 conditions, an average annual pre-

mium works out in the neighbour HEAD OFFICE: PEKING. hood of 20s, to 259. per cent. If the sum insured in respect of each risk HONG KONG BRANCH: be, say, a year's wages, the average 4, Queen's Road Centrai.

percentage of the total premium Branches and Sub-branches all over would be, say, 1 per cent. to 14 THE YOKOHAMA SPECIE BANK, China and Correspondenta in Europe, per cent of the wages list.

America, and other parts of the world. charge is, in fact, considerably low

London

Nationaler than the usual premiums charged Bankers The Provincial and Union Bank of England, for ordinary life assurance protec Ltd.

tion. The Guaranty Trust Company of Amongst the latest additional bene- New York.

fits which can be added: to group New York Bankers: The Irving life policies are health and accident National Bank.

LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Reserve fund

*Ten 195,500,000

Head Office:-YOKOHAMA.

Branches and Agencies at

-Alexandria:

Batavia

Bombay

Bartos Ayres

Calcuttam

Canton

Changchun

Dairen (Dalny)

Newchwang

Osaka

New York

Peking

Rangoon

Rio de Janeiro Saigon San Francisco

Wengtion (Mukden) Seattle

Hamburg

Hamkow

Harbia

Hong Kon Honoratu

Kai Yuda

Karachi Hobb London

Los Angeles

Manila

Nagoya

interest allowed

Semarang Shanghai Shimonosek Singapore Soerabaya Sydney

Tientsin

Tokyo

Tsinaalu ATsingtan/20

Vladivostok.

Depanity, received for.

The Equitable Trust Company of New York.

Interest allowed on Current · Ac-| counts and Fixed Deposits. Terms on application,

Every description of anking Busi ness transacted.

The

THE HO HONG BANK LTD.

· (Established 1917.3.

CAPITAL,

Loans granted ou approved secur- Authorised ities,

Special facilities for Home Ex change.

SHOU J. CHEN,

Manager

Issued Paid-up Reserve Liabilities

Shareholders Surplus

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912.

Head Office: Hong Kong

Authorised Capital ( Currenty),300,000 Put Up aplialdir: 8,584,500

Chantom Shanghai Hankowy welow. orarily

Bangkak, Noblekland San Francisco, - LONDON: BANKRAS GARNAVIG closed

Bank Lloyds Bank; Lénatiede urrent As CORRESPONDENTSK

„Inżall” pelunipal cities of the "World

Foreign Banbangs and banking (bukaan of

at rates to be obtained on

Hong Kong 11th March, 1920;5

3 Deposit Boxes, (slots M200) 13 6 puzly

LOOK POONG SHAN

ChiefManE FOL

Hong Kong 19th ye

$20,000,000 -8,000,000

Chilean Nitrate Abroad

15

Brains

Feet Fry

+

Hend

20

Heart

11

Kidneys

2

Liver

Leg

#

Loin Fat or Lard

The now Italian stesmer

ner "Nitro" Sheep's Head & Feet..

bringing arrived in Valparaiso

A

#

"

Heart

Kidneys Liver

cargo of porcelains and textiles. It will return to Italy with Chilean nitrate. The Minister of Japan con- Sucking Pigs, to order ferred with the Acting Minister of Finance and the President concern- Suet, Beer ing the use of Chilean nitrate in

Mutton Japan, where great interest has been yea? shown in this product.

Sausages

A CABLE VIEW

UNABATED CONFIDENCE IN

WIRES

Barbal Bream

Wireless competition notwithstand-Canton Fresh ing, the great land and submarine Water Fish cable undertakings continue to make satisfactory progress.

Carp One of the largest, the Western Catfish Union Telegraph Company, reports Codfish. record earnings for 1928,

and, 41-Crabs though operating expenses also in-

come ance.

No. 1.

Fish.

creased as a natural consequence of Cuttle Fish the enlarged volume of business and Dab substantial wage concessions, net in- Dace showed improvement on bal

Dog Fish In their latest report the directors Eels, Conger

Fresh Water again discuss the question of wireless They admit and cable competition, that there are uses for radio which

Frogs are unique, such as for communica tions with remote inland countries Garoupa

Yellow

and over the vast distances of the| Gudgeon Pacific, where the time necesarily limits business to com

differential •Berrings munications which

are not affected Halibut by delays due to atmosp candi Labras

tion MeLoach

On

the

hand an

an important Lobsters part of the North Atlantic traffic reMackerel quires immediate, and accurate trans-

mission and the exchange of messages Monk Fish returning answers within two minute Luliet or less, Here the cable

remain

supreme. An effort to replace land Oysters

4,000,000 lines by radio is interesting from a Parrot Fish

the

scientific point of view, but

Ferch 4,000,000 directors retain for the present un 2,219,000 abated confidence in wires.

Fike Share- HEAD - OFFICES: SINGAPORE. holders arst assured that if in tite | Plaice * Branches, Agencies and Correspon dents in the principal cities of the world

Every description of Banking and Exchange business transacted,

MATAN ENG HOOL

Manager. Hong Kong 15th May, 1829,

OLD TAYLOR

AGED BY TIME

years to come a system superior to Pomfret, White wires comes to be adopted the com- Fentret, Black pany will be in the forefront of such prawns a development.

POWER MERGER

Albany, NY., Yesterday. The merger is announced of the Buffalo Niagara and Eastern Power, the North-eastern: Power, and the Hnd- Son Power

tions, with's capital

The new com

of 450 million dollars

be called the “ Niagara- Hudson Power Company American Eervica

Renter's

Ray

Rock Fish Roach

#

July 12, June, Jung,

1929. 1918. 1914.

Cts. Cts. Cta.

each 65

PRODUCE.

RETAIL PRICES.

# *E

៩៖ ៩៨៩ វុ ន|| | | | | | | |

*********

Poultry.

July 12, June, June, 1929. 1918. 1914.

Cts. Cts. Gta

Ib. 28 24 12

Chicken

10.

55 30 31

30

28

11

Capons, Small

50 n

30

23 12

Capons, Large

E. # 9

55

28

30.

I

28 24 22

Duck

..

40

22

21

24

20

18

Doves

班

each. 35

22

21

24 20 18

Eggs, Hen (cooking)....

per doz. 28

+

28

24

22

Eggs, Hen (fresh)

新鮮雞蛋

32

25

F

36

30

85

Fowls, Canton

本地耀 1b.

65

36

H

az

26 20

Fowls, Hainan

海南鷄

45

35 24

22

57

per set 15

· 10

12

Goose

40

24

П

50

60

Pigeons, Canton

each 55

60

Hoihow

36

28

» $1.20

---$1.20

Turkeys, Cock

lb.

24

18

14

Turkeys, Hon

51

20

18

Snipe

each 10

10 12

Pheasant

pair

10

12

Quali

each

20

22

Partridges

24

18

14

8

7

set $1.20 $1.00 $1.00

Fruits.

排骨

26 26

Almonds

60 杏仁Ib.

35

24

Apples (California)

金山蔬菜

24. 24

Bananas (bride's)

燕山香藥

6

Carambola

構......桃

12

Per sot 3

Coconuts

-15

16 .18

20

Lemons (American) :,

each 16

10

10

Lichees, Dried

10 8

Beach 14 #b. 金山檸權 each 荔枝干 lb.

10 10

14

25

30

9

25

30

80

Oranges (Canton)

28

25 23

Oranges

82

16

Pears (Canton)

60

70

沙

60

11

w

Peanuts

21

# 生

12

14

10

12

pez set 92

(0

70

Persimmons, Large

* titi

12

each 11

8

7

Plantain

大雞

Б

12 10

Punelo, Siam

each 10

26 25

21

Walnuts

Ib.

25 22

b. 18

20 18

21

Grapes

菩提子

80

26

20

20

鞍

咸燒牛湯牛 耙· 肉肉腩肉垛槨開頭心屌脚瑟尾肝肚脚骨脾手肉腸腦脚什衷心媵肝骨牌團脚心肝猪油油肉腸 牛牛牛羊羊羊羊猪猪猪猪绺猪猪猪猪緖楮猪羊羊羊牛乳 排頭

牛羊仔仔,

BE

尾肚 水

牛牛

魚魚冰 魚魚魚 魚腰沙 白甲花 魚魚魚 黃鐵 海葖黃田石白續將黄烏茲芒濟雠跳頭花班白黑那長石蛋馬沙童爱立森光左脚 DE

20

爲娀 喱開繁

བཙྩོ ཇ བལླཾ འབྲུ ཆུ བ བ ང བསྒྲུཀྰ བ རཉྙོ བཛྲ ཟ བ མ མི

נו

BEBASKAGERNILLASAÈ.NNHERRNI

26

Lemons, Chins

ל

新會甜證

Vegetables, &c.

ཚ་ན་རྗ

ཤྰ་ཝ་ས༤་ྒུ ཨ# }| }" "" { |

each 12

b.

10

10

10

6 24

6

5

Artichokes

Beans, Sprout

Long

Beet Root Bittor Squash Brinjals, Green

Red

Cabbage, Chinese

(Shanghai)

Cone Shoots, bunch

(Medium) 中國榮花

·細椰茶花

金b.

Ib.

45

16 24

35

16

36

40

38

13 18

36

16 27

38

12

9

36 16 27

32 23 26

36

16

27

29. 48

16.

24

20

28 108

Carrots

18

12

-10

Cauliflower (Large)...

大椰菜花 each

Red

(Small)

竹榮角頭瓜瓜瓜菜菜靬花花花笋菜千椒椒料瓜頭 米菜蹄蹄

#

辣椒千

25

紅辣椒26 10

青花椒

10 8

2

6

-18

14

32

26 16

.18

Celery, Chinese

Chillies, Dried

Green

Curry Stuff, English

Cucumbers:

Garlic

Ginger, Young

Old

蘇酒頭

Horseradish, Shanghai a

Water Chestnuts

Mandarin.

嫩生榮

Mushrooms, Fresh A Okroes

Onione, Bombay

32 10

35 26 30

68. 8225

404030)

30:22

18:

44 18 23

18

::36

82 18 -22 24. 82 21 20 26

Indian Corn

Lettuce

38 12

35 16 22

36

花班き

16

Green

26-29

Shanghai

上海效道

Pursley

Potato, Sweet

Japanese

日本新仔

American

Pumpkin

紅蓮銀行

Rhubarb (Fresh)

Shallo

干葱頭

Spinach

明蝦

Tomatoes

金山城

西洋菜

19

&