1929-06-11 — Page 2

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION..

Autherine Capital

---------- $50,000,000 Toned and Fully Tatdup $20,000,000 Karva Funda —

Wilver

........ 1,500.00) $14,000,008

terve Lability of Proprietor 20,000,000

HEAD OFFICE: HONGKONG. \

DOARD OF DIRECTORS—

M.

Brown, Esq. Chairman

W. H. Bell, Razi Deputy Chairman.

Hon. Mr. B. D. F. Beith. A. B. Compton, Esq. M. T. Julmon, Ruch. B. Lander Lewis. Eig.

MOT ЗАНОКОК BATAVIA

BOY BAY

CALCUTTA JANTON JAZFOO

COLUMBO

DALBEN

POUCHOW

HAIPHONG

JALOR

LANKUW

HARBIN

HUNGSEW

ILOILO

02

JOHUSE

KOHE

KOWLOON

W. L. Pattandou, To 1. E. Piaree, Kır.

7. A. Plomme. En, 4. P. Warren, Reg. Okia! Kauger, Hon. Mr. A. C. Hyne,

BRANCHES-

ILALA DAIMA A

LOYDON LYONS MALACCA

MANILA

MOURDEN

NAGASAKI NEW YORK

PEKING

PENANG

HANGOGY

SAIGON

SAN FRANCISCO

SUNGEN

SUAPORE NOURABAYA

ACNURI PAYANI HENTEIN

F25)

IM SUTAU TUKOLAMA

Comal Accounts spent in Losa! Durrency A Pland Deposite received for one yELP OF or periods in Lyoni Darrenag and Staring Norm which will be quoted or application. Hong Kong, th May, 1925.

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Buslows of she when Bank it condust. by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Halen MAY be

do application.

FOR THE HONGHONG BANKING CORPORATION.

+

BHANGHAI

A. C. EYNEB,

Chiel Manager,

Houg Kong, 18th Solember, 1991.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.,

NETHERLANDS TRADING SUOLETY,

BANKERS.

Established 1824.

Long Bong

Authored Capital

Pd-Up Capitai

Harte Fund

1-13 Queen's Bond Celest

Quilla 150,000,000- (4.15,500,000.)

Guild 86,000,000-

0,00,647, Gral 40,000,000-

Head Cos:-(AMSTERDAM”). Stern Hose OB-BATAVIA, BRANCHES :- Handpasio Bandeng Dosabay. Cut, Cheribou, Destiler, Djok- jakuria The Lingve'), Jildal, Kobe. bota-lady, Hakuaia, Medan, Padang

Fekalongan,

Pontiac,

Sazang

Bangoco. Bostarda

Shanghai, Bibiga *Bubalca) Біндерас, Sonrabais, donkerte (Bolo), Tegal, Tülayap and Wallernden.

Taxes ofces have safe deposit bores se lat. Lena Bankar-hational Freyingi

Bank Ltd. Scrrespondentə all over kke wozid Banking balnem od pracy" Sancipios namoled

2. M. BLBERG.

Manage.

Hong Kong, 27th May, 1929.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

96, Boulevard Haussman, Paris.

Subscribed Capital Frs. 72,000,000.00 Paid-Up Capital Frs. 68,400,000.00, Reserve Funds ..... Frs.102,000,000.00 BRANCHES:

Bangkok

Curthe

Hong Kong Quinhon Battambang Hue

Saigon

Shanghai, Mangtze Carton

Nam-Disk Singapore Dijbonti Neumex Thanbea Fientsin Fort-Bayard Papecto Haiphong Foking Turane Hankow Prama-Panh Vịnh Hanoi

Pondicherry Yunnanfu BANKERS:

Credit Industriel et Commercial; Su- ciete Generale.

行銀商工法中

BANQUE FRANCO - CHINOISE

pour le

Hong Kong.

Commerce et l'Industrie (Incorporated in France).

Prince's Building, Chater Road,

TRADE MARKS

LEGAL POSITION NOT SATISFACTORY

HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs.50,000,000 Capital fully paid up Special working capital Fr8.50,000,000 .Frs.22,319.000 Reserves

BRANCHES:

Paris, Lyons, Marseilles, Saigon, Haiphong, Hànói, Tourane, Quinhon Huệ, Thành hoa, Vinh Pnom Penh.

Peking. Changhai, Tientai, Hong

Kong

NEW YORK:-American

the

court. But

THE CHINA

Bangkok, May 25,

the accused

COMMERCE

has

AND

FINANCE.

MAIL,

THE SYSTEM IN GREAT BRITAIN

however,

raise to

the

the

BATTERSEA POWER STATION

come forward

TUESDAY, JUNE 11, 1929.

In considering these points seria im, it may first be pointed out that of the majority of supply engineers, and in this majority may be includ- ed those responsible for the design of the Battersea station, is well

a com

plaint on this score that they have retained the services of two eminent chemists, whose duty it will be to examine every phase of the problem. We are not so pessimistic as to think that the resources of our scientista are so meagre and their skill so small that in tire, perhaps in the near future, they will not discover some satisfactory method of dealing with this mattor."Engineering.”

EARLY BRITISH IRON

commence in these islands antil about

iron was made at numerous places in

the

out

10

centres

It

The objection to the erection a power station at Battersea is that, as it will burn about 5,000 tons of coal per week, its presence will re- sult in the emission of some 150 to aware that steps must be taken to which 200 tons of sulphurous fumes during prevent the grit and fumes, the same period, together with eor result from the combustion of coal, respondingly large quantities of grit; being broadcast into the atmosphere. and that the consequence will be

As regards grit, the London Power damage to such historic buildings as Company are to deal with the mat- GRID TRANSMISSION Lambeth Paisce, Westminster Abbester at Battersea by using mechanical and the Houses of Parliament, not stokers, in spite of the fact that the speak of irreparable harm to suck size of the station would probably not introduced into Britain until 500 It was generally held that iron was St. James's Park and render the employment of pulverised B.C., and that its manufacture did not amenities as the Physic Garden at Chelses. Not fuel more economical. In addition, content with diagnosing the disease, chimneys 275 ft. high will be built

a century later. Before Casar's in- certain the critics

in which grit catchers are to be invasion, iron was certainly being made. with remedies. The stalled. These precautions Almost all high-power transmission most popular of these

should

uld in the South of England, though the is that the

the aliminate nuisance due to this cause. Brigantea in the North appeared still A question of very serious import systems are used for conveying large station should be moved to the low. As regards sulphurous fumes, the to have been in a Stone, Age. After

sources of er

er reaches of the Thames, where, it problem not so easy. – But that ance here is that of trade marks. blocks of power from There is an ever present danger that energy to remote consuming points, is argued, it can do little dausage does not mean that it is insoluble, ritain had become a Roman province,

though one critic attempts to reinas, it may be emphasised, the crities, this In Great Britain,

force this BANKERS:

any mark that becomes popular will be

view by stating that as without exception, imply. Much can the country, most actively, perhaps, in sources of energy are comparatively the west-end of London is already be done by, the proper selection of Forest of Deun, though there were

of various other important Every now and again goods close to the users and to each other, FRANCE Societe Generale, Banque copied.

the raw coal consumed, especially in of

Roman early

ігог Nationale de Credit, Banque de

produc- rent as it requires, all new stations boaring illegal marks are seized by the and the functions of the "grid" are, supplied with as much electric cur-

the way of preliminary treatment and

tion. The Paris et des Pays Bas.

manufacture of iren Policy and some one is hailed before therefore, to enable the most efficient should be built down the river. AL by utilising only those brands, the LONDON:-Midland Bank, Ltd.

this continued

country through- stations to operate at

the highest ternatively; it has been proposed that sulphur content of which is in the Exchange

the

occupation. possible load factor and

Roman a substitute for Battersea should be free rather than the organic state, Irving Trust Co., Banca Commer-

was quite clear that the method of pro- numerous ways of getting out of his plant utilisation factors by reducing erected on the Kent coalfields, where so that it comes down in the ash ciale Italians.

duction during the whole of this period SAN FRANCISCO:-Back of Italy. fix. There are several defence open to the amount of spare plant reque fuel would be 48. per ton cheaper and is not blown on through the was always the same, namely, direct

In individual stations. Such inter-

reduction by charcoal in furosces, prob- kim, but the simplest is to confess that connection has already been effected than in London, and where the aca chimneys. This can be effected with

could be used

for condensing pur-ne loss in efficiency and more easily ably not more than 3 ft. or 4 ft. in Every description of Banking and

comparatively large scale by Cor he did not know the thing was a for-

This idea receives support with small coal than large. In addi-height and blown by bellows worked by posca. Exchange Business Transacted.

many power companies. The novelties from those who point gery and that he bought the goods in all of the grid lie, therefore, in its electrical needs of Berlin are largely treating the flue gases, by sprays or was only high enough to produce soft out that the tion, there are available methods of man-power, in which the temperature respondents throughout the world.

L. BERNIS,

good faith. Or he may set up the ples size and in the voltage employed.

supplied through # long-distance, solvents, which enable the Manager.

sulphur malleable iron, or, at the best, with that the difference between the original The system of supply is three-phase,

nase, transmission line from a station

a steely kind of iron. Hong Kong, 3rd August, 1928.

at a pressure of 132 k.v. between

its action on neighbouring buildings Apparently this method of iron-making article and the forged was so patent

way as an addendum to the last pre-innocuous. All these possible solu- must have continued during the next factors governing the choice of voit-posal, it is contended that the high tians are being that no one possibly could be deceived, phases and a frequency of 50. The situated on the brown coal fields. Brontent to be so diluted, as to render suitable fo

examined by those thousand years or 34. Probably fur- and get away with it. In short, the age were the

load requirements, cost of transmitting the peak load concerned, so that the practicability paces were steadily increasing in size, distances, unsatisfactory. transmission is

degree

anita from a distant station could be of their employment at Battersea may larger lumps of iron were being made, present position

overcome by using centrally situated be ascertained. In fact, so determin- and probably steely iron or even steel The legitimate dealer is not protected. security obtainable and cost. If the goes to the trouble and expense general design adopted has been de- Diesel engine plant installed in celed are the

produced at London Tower Company was

will-Professor cided on after an exhaustive ex lars.

that there shall be no cause of com- 'Henry Louis in "Engineering," £3,000,000 of instituting proceedings, the chances amination of all possible methods of £4,000,000) are that the accused will get out of the

It is unlikely that it to be construction. If the market is legal net. 45,008,000 brought back to a condition approach will be changed, although detail im- ing commercial honesty, it is necessary provements will probably he intro- to Lightan up the legal machine in duced.

The operating conditions are such the use of a false order that where trade mark is proved, no specious plea that the variation from normal volt- will not usually exceed † 5 should he of ignorance

allowed to age

The voltage to earth is per cent. stand.

maintained at a fixed maximum by directly earthing the neutral point of all transformers on the high-voltage side. The general design of the lines complies with the Regulations of the although Electricity Commissioners, the methods of satisfying these re gulations differ from those presertb-

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Chater, 1858. HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Proprie-

tors

Agencies and Branches:

ALOR 87AE

lay States! AMRITSAR

- BANGROK BATASIA

BOMBAY

CALCUTTA

CANTON

DAWNYUKE

UNLU

COLOMBO

DAIKEN (Dalay,

South Manchuris DELILI

HAIPHONG

HAMBURG

BANKOW

HARBIN

(A. Manchuria)

HONG SONG

ILOLLO

ТРОН

KARACHI

ILANU

HOBE

KUALA KANGSAR

KUALA LUMPUR RUCHING MADRAS

MANILA

KEDAN

NSW VORE

PEKING PENANG PESHAWAR BANGOON SAIGON

BEMANN SHANGHAI HINGAPORE HOURABAYA TAIPING (F.MS.

TAVOT

TIENTSIN TORTO

TONGKAH (Bhukes) TSINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA

(Philippine Islandv} Perak (F.M.B.)

and Foreign Exchange Banking business transacted.

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for 1 year or short er periods at rales which will be quot

on application.

A. H. FERGUSON,

Manager. Hong Kong, 8th January, 1929.

ed

30.

Adulterating Liquor

systems.

The

¿

HONG KONG MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

June, 8, June, June,

Butcher Meat.

1920. 1918. 1914.

-牛尾靶

點

Beef Sirloin ....

Prime Cut

13

Corned

"

Roast

ww

Breast

Soup

Steak

11

」

Steak Sirion...

Sausages

Bullock's Brains

is another form of trickery There that finds fairly wide acceptance here. Well-known brands of liquor are adul terated by the introduction of inferior spirit to the extent of 10 per cent or Even in Cluba there is not absolute safety, and many member has hade for lower-voltage syst

The choice of conductor material occasion eurse the get quick rich

There is rested largely on the mechanical pro- The propensities of the servants. a well-known brandy on the market on perties of the available netals. which the forgers are concentrating, difficulties which existed in obtaining case of the wayleaves, and, in the They ony bottles from house servants. But they go further they also buy sections of lines in towns, of getting tower sites, made it essential to be General the capsuice, with the result that

of the maximum servant may be seen taking unwonted able to use spans

Steel-cored aluminium con- care in opening a bottle of the brandy.length.

believe five cents are obtained for ductors are decidedly the best that each capsule, and three cents for the are available in this respect. A fur-

is 19 the

protection It is clear for what refarious ther advantage bottle.

the steel afforded by

core against purpose the capsule is wanted.

in the event of a burning through in flash-over. The ability of aluminium Prince and British Legion

and steel to maintain their methard- The British Legion of Siam held their cal strength and electrical conductiv- annual dinner the other evening, and ity is much more open to controversy are their initial qualities, bat spent a thoroughly good time.

of honour was Field-Marshal extensive experience has shown that guest H.R.H. Prince Nagor Svarga, who was the atcel core of an aluminium steel present at one of these functions for

A message was read from the atmosphere, so long as the Calves' Head & Feet the first time. from the King, in which he regretted

Field-alaminium remains sound and the Mutton Chop be present. his inability to

from an

all the fac of examination Marshal Prince Nagore Svarga deliver-final deduction, which has been drawn tore pertaining to aluminium corro-

THE BANK OF TAIWAN, LTD. (TAIWAN GINKO)

}

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa. Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Central Bank in Formosa. Bank Notes issued

Average amount

BRANCHES AND AGENCIES:

Yokohama, JAPAN:-Tokyo,

Osaka.

The

than

Tongue, fresh Tongue, corned

Head

Heart

Hump, Salt

Feet

Į

Kidneys

Tail

Liver

conductor

is completely protected

Tripe

"

Leg Shoulder

31

Saddle

AT

ed a most interesting speech, which Yen. 46,000,000 was greatly enjoyed. But what gave sion, is that the useful life of the

peculiar pleasure to those present was conductors will very considerably ex- Pig's Chitlings his charming reference 13 King o George's illness. He remarked that it cred the 25 years which are called

by

requirements. financial Kobe,

was not only the people of the British for

inEngineering." FORMOSA Giran, Kagi, Karenko, Empire who gave thanks for his re Messrs. J. Wright and C. W. Marshall

but the whole world, covery,

speeches were strong pleas Capt. R. D. in favour of peace. CHINA: Shanghai, Hankow, Amey, Atkinson, President of the Legion, re- marked that if the new-found desire for

Takao,

Keelung, Makong, Nanto, Shin- The main chiku, Taichu, Tainzo, Tamsai, Toen, Heito, Taito.

Foochaw, Swatow, Canton,

Batavia,

19

Brains

Feet

th

Fry

17

Head

Heart

"

Kidneys

Liver

Pork Chop

21

Leg

Loin

Fat or Lard

נו

OTHERS:-Hong Kong, Singapore, peace

peace and disarmament among the na- Soerabaya, Semarang,

tions was genuine and be believed it thinks about it all it would be interest

Destruction of Trees Bombay, Calcutta, London, New was then the days of war were over. ng kw.

His Royal Highness stated that if the York, Dairen,

urge that impelled millions of men and

There is general regret at the des The London County Westminster and women to serve in the last war was an traction of many of the fine trees that sheep's Head & Feet..

ideal, then he was certain it would be fine Bangkok roads. In any other city able to urge them to keep international in the East it would be hard to find avenues to equal those of Siara's capi

LONDON BANKERS:

Parr's Bank,

K. NAGURA,

HONG KONG BRANCH:

Manager.

"

Heart

"

*

Kidneys

Liver

2

Sucking Pigs, to order

Mutton

The Deal ha Correspondents to the Commercial peace. Centres in the European Continent, Roma, Man-

In buildings ir Bangkok there has tal. In the reign of King Chulalong ehroris, Tringtao, Japan. Indo-China, Biam, India,

use of corrugated iron, korn avenues of trees were planted and Filippine lelanda, Java, Aleson, UB, Australia, been a free

greatest IN FRANCE: Compton Nationalist stowed on Currant, Accounts, and Fixed/With the consequence that the light of in time they became one of the d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Depoale si which will be quoted on applies the sun is inconveniently reflected from glories of the place. Not only could¡Suet, Beef

the roof and fences. This makes a they be admired from the aesthetic Banque de Paris et des Pays-Bas on Deposit in Yeh can be accepted

a some-point of view, but they afford refresh- Veal walk outside during the day what trying experience. The suggesing shade during the heat of the day. Sausages tion has been thrown out, but it is But unfortunately in many roads they highly improbable that it will be follow-took up a good deal of space. With ed, that the corrugaed roofs and fances the development of motor traffic. the should be painted a soothing dark red need arose for the widening of roads.

the or green colour. In some parts of work this is made compulsory. It is

the benefit of the extra space, the trees Bream pleasing to note that there is no sklongs lay behind the trees to obtain Barbel greater disposition to use patent roof-had to rome down. And now where

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Cor- poration; Quaranty Trust Co. of New York,

Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits according to arrangements.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let.

A. LECOT,

Hong Kong, 1st May, 1929.

3, Des Voeux Road Central. Hong Kong, 19th January, 1929.

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

.

(Specially Authorised by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917). Authorised Capital Paid-up Capital Reserve Fund

$80,000,000.00 18,278,800.00 9,629,425.24

HEAD OFFICE: PEKING.

Manager.

HONG KONG BRANCH: 4. Queen's Road Central.

LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000| Reserve fand ......Yes 105,800,000

8

Klorge were filled in and as these

"

11

ings, which ease the situation, but before we had roads shaded by trees Canton Fresh there remains quite a strong leaning that hung over and met like a vault, Water Fish. to corrugated iron. So we must con- tinee to suffer.

11085.

•

And the Rain Came

Cattle Fish Dab

No. 1

Fish.

Fresh Water

H

Yellow

the green beauty has gone and the sun Carp heats down harshly. If roads had to Catfot be widened this had to happen, but people regret the necessity, and hope Codfish There is a centre in Siam about 4 that as many avenues as possible will Craba hours by train from Bangkok, called be spared. Rajaburi. At Rajaburi they have

Valuable Hospital Work been suffering from a bot and dry

The latest report of the McCormick Dace spell, and with it a great desi of sick Hospital, Chiengmai, rives the public

Heavy rains have a cleansing at opportunity to judge the wonderful Dog Fish Branches and Sub-branches all over effect and play a very prominent part work that is being dot by this in- Eals, Couger

disease. So the newly-

It is a fine up-to-date hos- stication. THE YOKOHAMA SPECIE BANK, China and Correspondents in Europe, in fighting

America, and other parts of the world appointed Lord Lieutenant, a quite pital, well run, and affording splendid London Bankers The National modern young man, decided that he medical and surgical facilities to the

Frogs Provincial and Union Bank of England, must fall back on ancient custom to people of the North. It really is a Ltd.

secure rain. He arranged an old- The Guaranty Trust Company of fashioned rain-making procession in missionary hospital. I believe that the Garoupa New York.

order to propitiate the pluvial deities correct term is a "self-supporting" rais Gudgeon

slon hospital. That means that, New York Bankers: The Irving The procession was an enormous suc-from the salaries of the National Bank.

It worked up tremendous en- staff and some supplies sent by guild Relibut The Equitable Trust Company of thusiasm and put everyone into a good societies, the running expenses are met Labrus New York,

frame of mind. But the real glory by receipts in Siam, from the fees of

or Loach Interest allowed on Current Ac-came the following day, when by some patients and the sale of drugs. There counts and Fixed Deposits. Terms on strange chance, rain fell in torrents. no subsidy either from America or application.

What the Lord Lieutenant really Siam, and no endowment. That makes Mackerst Every description of Zanking Busi- ness transacted.

Loans granted on approved secur- ities.

Special facilities for Home Ex change.

SHOU J, CHEN,

Manager

Head Office:-YOKOHAMA.

Branches and Agencies at: Alexandris

Newchwang New York

Batavia

Bombay

Buenos Ayres

Calcutta

Canten

Changelmia

Dairen (Dalny)

Osaka Peking

Fengtien (Mukden) Seattle

Hamburg

Rangoon

Rio de Janeiro Saigon

San Francisco

Bankow

Semarang Shanghai

Barbia

Shirionovel.

Bong Kony

Singapore

Socrabaya

Kai Yuen

Sydney

Tientsia

Kobe

Tokyo

Tainenfu

Los Angeles

Tsingtau

Lyong

Vladivostok

1

Honolulu

Karachi

London

Kintis

Kagainki

Nagoya

(Temporarily

*closed) Interest allowed on Current As- KOUTS.

Deposite received for fixed periods at rates to be obtained an application:

H. MORL

Manager, Hong Kong, 11th March, 1929.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912. Head Office:--Hong Kong.

COBS.

apart

American Herrings

all the more remarkable. It is inter-

Lobsters

the good work that is being carried on Monk Fish esting to note that H.R.H. Prince Muller Songkish, the Heir Presumptive, who Oysters

has joined the staff, maintains an extra Parrot Fish American doctor for the hospital at his

Perch own expense, surely an example of re- ligious freedom, that might be copied Pike by people at Home. It implies that Plaice the provision of medical facilities for Pomfret, White $20,000,000 the poor should not be interfered with

8,000,000 by any rebgions division. Lost Letters 4,000,000

There have been many complaints of

THE HO HONG BANK, LTD.

(Established 1917.)

CAPITAL.

Authorised

:

Issued

Paid-up

Reserve Liabilities

Shareholders

Surplus

100,000

HEAD. OFFICES: SINGAPORE.

Authorien Capital (H.M. Currency) ...$11,000,000

Fad Op Captial Barra Fund

BRANCHES :-

----- 8,144,300

-

Canky, Shantha Bankow, Bwalow, Happink, New York and Fan Fransisco,

LONDON HANTERS:

The Lloyd's Bank Limfíad, COBAESPONDENTS

In all principal sitim of the World.

Foreign exchange and banking hasizoma of svery description "truesscled.

Babe Degoak Boxes (various sisse) ut a yearly rental of from 80 to 348.

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager, Hong Kong, 19th February, 1927.

Pomfret, Black

Prawnd Ray

4,000,000 lost letters during the course of transit Rock Fish 2219,000 through the post office. Letters posted

in su authorised box have been found

Roach

on

the street. How they got there is Salmon

a mystery. Other letters have been Shark

Branches, Agencies and Correspon opened. The position has become so dents in the principal cities of the bad that one local gentleman has issued World.

Skate

an advertisement in the newspapers Shrimps Every description of Banking and asking his correspondents to register Snapper Exchange business transacted.

their letters and also adding that if

Soles they do not hear from him in reply within a reasonable time they must Tench

that their letters have not Turbot. reached him."Straits Times,"

TAN ENG HOOL,

Manager.

Hong Kong, 15th May, 1929.

assume

Turtles, small, fr.

雹

++

#

牛仔頭

#

肉肉脯肉排枏腦喇脷心肩 腰昆肝肚脚骨膠手肉腸脚什班心肝骨牌图油脚心肝猪油油肉 排

頭

猪猪

羊羊牛乳鮮牛牛 羊

牛羊仔仔

19

Cts. Cts. Cla.

28 24 12

28 11-

Chicken

Hoi how

Turkeys, Cock,

Turkeys, Hon

Snipe

Pheasant

Quail Partridges

88 ZHER# ##<#9659

DRR

海火火沙山橋路

ថៃ្ង ន៩៩៩ ៧ | និឥ គឺគឺ | | | | | | | |

June, 8, June, June,

Poultry.

1920, 1918, 1914.

Cla. Cie. Cta.

ib.

85

30

Capons, Small

55 28

>

23 12

가

Capons, Large

肥線雞

60

28

24 28

22

Duck

45

22 A

1

**

20 24

18

Doves

Гр

g each. --- 班

22

24 20

18

Eggs, Ifen (cooking)..

par doz. 28

18

28 24

22

Eggs, Hen (fresh)

新鮮蛋

32

25

30 30 36

Fowls, Canton

本地购 lb. 90

36

32

26

20

Fowle, Hainan

M

海南雞

60

35

per set 15

10

12

Geese

捣

40

24

etch 65

50

64

Pigeons, Canton

eech 35

80

60

-

28

28

21

$1.20

-$1.20

lb.

Ib. 21

18. 14

$1

24

20

18

each 10

10

12

pair

16 10

12

each

$1

26

20 22

-24 18 14

8

7

set $1.20 31.00 $1.00

Fruits.

46. 20

**

£ 16:

60

35

46

44

Apples (Californis)

45

Bananas (bride's,

金山藥 元 蕉山香蕉

22

24

A

4 -

30

*

Carambola

*

Add

21

Per set 3

12

Cocoanuts

each 14

10 10

1

16

30

.18

Lemons, China

#

"P

# 15.

14

26

90

18

*

Lemons (American)

金山檸欏 each

B

8

each 15

10

Lichees, Dried

18 "

## + lb.

25

30

16. 48

24

36

25 23

Oranges (Canton)

Orunges

新會計證

20

#

30

17

40

70

#

"

21

花

生

per set 92

70

each 11

7

Plantain

* *

5

15

10

!

Punely, Siam

*

each 18

46

25

Walnuts

ib.

25

22

✩ lb.

18

30 20 18

Grapes

菩提子

50

46

28

30

20

12

28

Vegetables, &c.

י

********** 11 198228318

Almends

Pears (Canton) ...... $ Peanute

Persimmons, Large 紅 #

Artichokes

Beans, Sprout

8

22

R

2

2

1

14

} | |

ཟླ * ཤྭ ཋ ྤ ཀྶཾ } |

|

ཞ

ཥྭ ༅ སྐྱུ | |

each 12

lb.

th.

38 16 24

Long

12 8

26

20

18

Beet Root

12.

Bitter Squash

21

Brinjals, Green

6

13

18

Red

18

.27

Cabbage, Chiness

10

12

ទ

(Shanghai)

12

12

16

27

Cane Shoots, bunch..

10

23 26

Cauliflower (Large)

27

大椰菜花 cach

16

細國榮花

#

11

11

11

73

32

65

22

按局城:

** *** *#* ́ ̈`* MAMSAZHEDEREVSCENEZUESSBUKSIES GEGGE ******N* * * * * * * * * * * 228 49 *⠀8⠀⠀פ¤¤¤******** 黃惟责田石白饐將天烏龍找芒清鮮花班白明頂石崇馬沙新岷立蔉尤左脚 公班

尾肚 水

#2

| ឌ = 2 ន ន ន ន ន ន ឬ ន់ ៖ ឥឡូ× ១ ន ន អ ក ដ ឌ ធំ ឌ ៖ ឌ ឌ ឌ ឥ ឧ “ ដ.នទនន

(Small)

(Medium) 中國榮花

金 塘奧萊

Campts

Celery, Chinese

19

Red

Green

Curry Stuff, English.

Cucumbers

Garlic

Ginger, Young

Old

Horseradish, Shanghai Indian Corn

Water Chestnuts

Lettuce

W 竹蕖角湧咸瓜瓜菜菜笋 花花花笋菜于椒椒村瓜丽蓝安 米茶器游 薮勇業

10

16

12

16

6

10

10

8

16

Chillies, Dried

10

18

辣椒手

24

25

26 30

紅辣椒

35 10 16

32 25

青花椒

16 X

12

40 30

F

2

$2 22

18

10 $

18 .23

15

7

18 15

10

10

22

>

18

32 12

24

7 46

32 21

21

30

20

26

#

8

13

12

2

Mandarin. #

10

36

22

Mushrooms, Fresh ... 鲜草滋

8

Okroes

15 1

10

14

D

Onions, Bombay

洋葱頭

8

B $

20

15

Green

1%

生

6 4

8

16.

D

36 46

>

Shanghai

Parsley

35 * 88

30

上海意頭 芹

G

榮

25* 60

38

45

Potate, Sweet

番薯

6

10

14

日本奡仔 Japanese

10

14

American

金山薯仔

13 18

26 22 10

Pumpkin Rsdish

紅蘿萄仔

16

"

40 8630

14

10

18 10.

10

Shallots Spinach

裁

80

32

80

26. 95

28 28

18

18 12

1.45

40

88

35

18

35

ور

Rhubarb (Fresh)

Tomatoes

Taros

Turnips, Punti (Long) Vegetable Marrow:

Water Cress VAL

Water Lily Root Dad

BRET