1929-05-23 — Page 2

2

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Authored Capita

lemand and Fully Paid-up

Reversa. Funda ş--

Werking,000,00

---------------¶ 14,000,000

$50,000.000 $20,080.000

Bourra stilley of Propriston 20,000,000

HEAD OFFICE: HONGROND.

COURT OF DIRECTORS

N. S. Brown, Esq. Chaircolo

V. H. Bal Paq. Deputy Chairman.

Hon. Mr, B. D. F. Baith,

. H. Gempion. Eng.

M. T. Jennol, Enj Bar-Ile-Ear.

CANOKOK

MATANIA SOMBAY

ALCUTTA CANTUN HO

COLOMBO

CARMEN

THE LOW

ASPHONG

* M

HENROS

BARBIN

HONGLEW

ZOLLO

12

JOHORE

KOBE

וונייגין

THE

行銀

工法中

BANQUE FRANCO - CHINOISE. pour le

Commerce et l'Industrie (Incorporated in France).

Frince's Building, Chater Road, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

Rue St. Lazare, Paris...

Capital fully paid ..Frs.50,000,000 Special working capital. Frs.50,000,000 .Fra.22,310,000

W. L. Pattonden, Eg. Reserves

T. E. Praich, K¬g.

1.A. Plummer, Esq.

J. P. Warren, Ey

Chist MangaT.

Beo, Mr. Q. Bynan.

9RANCHES:-

KUALA LUMPLE

LONDON LYONS NALACCA

MANILA

MOLEDEN

КАПАЧАБ

NEW YORK PERING

PERANG RANGOON

SAIGON

SAN PANCIRCOI SIAXOHAL

SINGAPORE

SOERABAYA SUNUEL PATAKI LENTSIS

TOKYO

TSISUTAO SOKOHAMA

Verreni Avocats opened in faul GINED en lixed Deponite required ice ona qar arier pario Local Carey sud terting on era which will t- quoted in application. Hong Kong, 4th April, 1935.

HONG KONG SAVINGS BANK.

Buinone of the sbore Bank in cooðUTI- the HONGKONG AND SHANGHAI

BRANCHES:

Pois, Lyons, Marseilles, Saigon, Haiphong, Hanoi. Tourane, Cainhon,. Hue, Thanh nên, Vĩnh Puom Penh.

Peking, Shanghai, Tientsin, Hong Kong.

RANKEBS: FRANCE: Societe Generale, Banque Nationale de Credit, Banque de Paris et des Paya Bas. LONDON:--Midland Bank, Ltd

NEW YORK:-American

.

Exchange Irving Trust Co., Banca Commmer ciale Italiana.

SAN FRANCISCO: Bank of Italy.

PIECE-GOODS

COTTON PRICES SHOW SLIGHT CHANGE

CHINA MAIL,

COMMERCE

SHANGHAI AUCTIONS

Messrs. James F. Hutton & Co.,

Ltd. Manchester, in their report dat

ed April 17, state:-

AND

FINANCE.

Co-operation of the Pacific coun- tries in manuring questions should be sought, and an international classifica- tion system of tropical soils should be established.

EMPIRE PRODUCERS

ABSENCE OF ANY EMPIRE ELEMENT IN THE BUDGET

AMERICAN AND EMPIRE FRUIT

The Congress appointed a commit-[y] tee to study rice diseases and para- aites.--Reater.

64-Storey Structure

NEW HOME OF AMERICAN

BANK

THURSDAY, MAY 23, 1929.

uses as an instrurient for increasing the reciprocal trade of the Empire.

Further, the Organisation urges upon His Majesty's Government that, whenever any reduction of duties is deemed necessary an equivalent sum should be collected frora duties foreign commodities the production of which in the Empire would increase the employment of British Empire labour and thereby the purchase of British manufactures.

WES

on

яв

was intended to stimulate production of Empire tobaccos was absorbed by interests in this country and that as a consequence estutan were going out of production and the supply of Em. pire tobaccos to the British would be seriously

market

It

now

was decided that proceeding with the were not productive of a solution should bo strong representations made to the Imperial Government on bebalf of the producers associations in conjunction with the

and Dominion Colonial Governments concerned.

a letter from the San Francisco

At a Meeting of the Council of the British Empire Producers' Organisa- tion on April 17, under the Chairman ship of Sir Benjamin Morgan, tho the

Empire Sugat deepest disappointment was expressed-

A further resolution in regard to at the total failure of the Government to include any element of Empire pre- the grave menace of the Empire

Empire Fruit Jettisoned passed ference in its financial policy and the angar industry

With reference to complaints re- following

resolution was unanimous follows:-

"In view of the seriously depressed ceived of the jettisoning of Empire assed:-

British Empire Producers' condition of the Sugar Industry in fruit on vessels entering California.

the Empire, especially in the Crown or of Commerce was consider- Organisation, representing the Asso- ciations of primary and secondary Colonies; as a consequence of greater producers in all parts of the British increased production of sugar in fored, in which it was pointed out that there was no discrimination against Empire, views with concern the eign countries and the low prices

that the practice absence of any element of Empire which have followed, the Organisa- Empire frait but development from the Budget state. tion regrets that the Chancellor of tons designed to prevent the intro- was in accordance with Port Regula- ally, the Exchequer has not increased the ment of the Government, especially

duction of fruit pests into California. having regard to the Prime Minia sagar preference, as a contribution to the solution of the existing grave

The Organisation, however, consider- ter's pronouncement at Newcastle on the 24th January, that the first effort difficulties and to the maintenance of ed that this procedure was unreason- New York, April 12.

able and that equally effective-safe- guards could be afforded by placing, Every one thought when the plans of the Government would be extend- Britain's sugar supplies from Empire

all fruit in vessels entering harbour were made for the Chicago garmeating as far as possible Empire Prefer sources."

Preference for Empire Stock under the seal of Customs Officers, as mart, to be completed next year, call-ences!"

And the Organisation deeply re- The disadvantage to Empire Muni- is done in the case of alcoholic liquors. ed for a 75-storey structure, that

Industrial issues in London maay a year would pass before theregrets that the only reference in the cipal and

Budget to Empire affairs should have owing to the heavy stamp duties, and would be another to even approach heen the abolition of the preference the consequent tendency for such that height.

Imagine the surprise, then, that would have cordially

upon

Empire tex. The Organisation issues to be made in New York was welcomed the fully considered and it was decided greats the announcement by 34-year-

alone; more especially as they already cellor of the Exchequer asking for a represent much the greater part of preferential reduction of stamp duties the total import into Great Britain, in connection with such issues. and could replace without difficulty all these of foreign origin. But it re- gards with deep consternation this de- parture from the principle of Imperial Preference, thereby endangering its

forward ald George L. Ohrstrom that he heads Femoral, of all duty on Empire teas to make representations to the Chan Fall particulars free. MSS. of all de-

Coltun prices on the weak show only a very slight change; and the remains practically general

position unaltered. Favourable weather ad- vices from the growing belt regard. ing the new crop have added stability and just at present to the market, it is rather difficult to prophesy whe- ther a rise or fall in values would Experts end assistance to traders. are of the opinion that the present meagre demand in the market is not the level of cat- Every description of Banking and in the main due Exchange Business Transacted. Corton values, although it must be ad- mitted that the large proportion of respondents throughout the world.

L. BERNIS, offers which have come

casier to negotiate Manager lately would be if cott

cotton was cheaper by about a penny or three half-pence per pound. It is interesting to note that the. THE CHARTERED BANK OF weekly statistical position shows that up to date the world's spinners have INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

taken 12,539,000 bales, as against Incorporated by Royal Chater, 1968. 11.816.000 bales for the same period last year. Demand from the largest HEAD OFFICE: LONDON.

centres have been on the whole rather £3,000,000 quiet, and overseas buyers have only £4,000,000 deeraud it prudent to make provision

for their obvious regirements. £2,000,000 | ION

remains to be seen whether this polley is a correct one, as values ars certainly on a firm basis, the future trend of which will be eagerly watch- ed.

Hong Kong, 3rd August, 1925.

Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Proprie

tors

Agencies and Branches:

EUALA LUMPUR

ALOR STAR

Many Stalom)

Rule

be

AMRITSAR

BANGKOK

SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

sliced applicatos.

FOR 1BG HONORUNG BANKING CORPORATION.

Hong Kong, 18 Beptember, 1927.

A. O AYNES.

Chial Maoager.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY)

Hong Kong

BANKERS

Established 1874.

Authċriend Capital

Paid-up Capitul

Em thane

: -12 Queen's Row: Central.

..... Guilders £50,000,000-

(£1,000,000.)

BATAVIA

BUMBAY CALCUTTA

CANTUN

CAWNHORE CERU

COLLOM BU

DAIREN (Daisy,

South During

DELI

HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

(Manekuria)

HARBIN

HÔNG RONG

ILOILO

ELANG TOBE

BUALA RANGBAR

Farak ..S.;

ન

KUCHING NADHAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK PERINO

PENANO PESHAWAR BANGGON SAIDON KEMARANG SKREMLAR SKANGIAI SINGAPORE SCURABAYA TAIPING

PMR TAFOI ATENTSIN FOXTO

TONGEAR (Bhuket)

THINGTAO

TOKOHAMA

ZAKHOANGA

Philippine Islanda)

India and China

IL

Enquiry from India has not been very extensive and most of the offers have been too low to be workable. Bombay, Madras and the larger up- country markets have done a small turnover in fancy and light bleach- ing styles, but Calcutta and Karachi have not been interested. As regards the Shanghai auc- China, although tions have not been very encourag- ing a rather more hopeful view is Baying reported from that centre. has been largely confined to faucies, but business has also been dealt with General in plain ondall orders

A fairly steady Exchange and

has come stream of Banking business transacted,

Current Accounts opened and Fixed from Java and Singapore in special- Deposits received for 1 year or short-ity styles, whilst there have been in- er periods at rates which will be quot- dications of a revival of interest from Egypt and the Levant. Very little vari- has however been done for the ous African outlets or the Colonies. South America has enquired for dress poplins, but at prohibi styles and

The position in the Home tive rates. trade remains satisfactory, although there has been a slight falling off since last week.

Foreign Child 80,060, (AND) - {6} Guild $0,000,006- (ES, LSS)

Head Office:-(AMBTERDAM”).

Fatura Lien O-BATAVIA,

BRANCHES Bendiaran Bandeng) Bumbased on application.

Caletta. Cherian, embr, Djok Jakura't The Elague'), liddah, Keto, Dj, dar, Medan, Pedang Fekstong Pong Fanag

Bewurde) Bibolgi Spara bata,

Foutawark, Bang

B

Busspare

A. H. FERGUSON,

Manager, Hong Kong, 8th January, 1929.

Borakeris (Boto). Teal, THE BANK OF TAIWAN, LTD.

and Waltarredan.')

Suess amour bara sala dapouil bozmu to Jadi, Landon Backers: National Provincial Bank Ltd.

Correspondents llorar a world

Hauling businn of Hy description ratsaubed,

P. M. ELEBRO

Hong Kung. 6th Alas. 1929.

Hangat.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE-

6, Boulevard Haussman, Paris. Subscribed Capital Fre. 72,000,000.00

...Frs. 68,400,000.00) Paid-Up Capital Reserve Funds ....Fra.102,000,000.00)

BRANCHES:

Bungkok Hong Kong Gainhon Battambang Hue

Cantou

Dijbout!

Mangtze

Saigon Shanghai Nam

Dinh Singapore Noumes

Fort-Bayard Papeete

Haiphong

Hankow

Eanot

Thanhoa Tientsin Peking Tourane Pnom-Penh vinh Pondicherry Yunnanfu

BANKERS:

(TAIWAN GINKO),

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa. Incorporated by Special Imperial Charter, 1888.

Kobe,

Central Bank in Formoss. Punk-Notes issued

Average amount ....Yen. 45,000,000

BRANCHES AND AGENCIES: JAPAN:-Tokyo, Yokohama,

Osaka. FORMOSA:-Giran, Kagi, Karenko, Keelung, Makong, Nanto, Shin chiku, Taichu, Tainan, Takao, Tamsui, Toen, Heito, Taito. CHINA--Shanghai, Honkow, Amoy,

Foochow, Swatow, Canton.

OTHERS-Hong Kong,

Singapore,

Soerabaya, Semarang,

Batavia,

Bonitay, Calcutta, London, New Yark, Dairen.

LONDON BANKERS:

The London County Westminster and Parr's Bank.

The Bank bas Correspondents in the Commercial Coutre in the Kurspase Fontinant, Rimin. Man churia, Tsingtao, Japan, Indo-China Sam, India,

1.

IN FRANCE: Comptoir National Plippton Idlands, Java, Alka, U..A Australia, Lecompte de Paris; Credit Lyonnais;erest allowed an erant Accounts, and Find Banque de Paris et des Pays-Bas; Deposits at roles which will be quoted on applies Credit

industriel

et Commercial lou. Desaile a fan o be scoopbud

K. NAGURA, Societe Generale.

IN LONDON: The National Provin-

cial & Union Bank of England, Ltd.; HONG KONG BRANCH:

Comptoir National d'Escompte Paris; Credit Lyonnais.

de

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Cor poration; Guaranty Trust Co. of New York.

01

Interest allowed Current Ac. Counts and Fixed Deposits according

to arrangements.

Every description of Hanking and Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to let.

A. LECOT,

Mauszer.

Hong Kong, 1st May, 1929.

Manager.

*

2, Des Voeux Road Central. Hong Kong. 19th January, 1999.

THE BANK OF CHINA.

行銀國中

(Specially Authorised by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917).

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve Fund

$60,000,000.00 18,278,600.00 9,629,425.24

HEAD OFFICE: PEKING.

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.. Branches and Sub-branches all over

RUBBER & TIN

LATEST QUOTATIONS AND DIVIDENDS

Mesars. Carroll Bros. have been advised of the following quotations and dividends cn rubber and mining shares.

tunation

Allenbys Ayer Panas Changkat Serdangs Glenealys

$2.25 8.25 6.50

2.05

Jerams

1.30

Jimahs

1.75

Kedahs

3.10

Lunas

2.35

Malaka Pindas

2.50

New Serendahs Pajums Sandycrofts

3.20

2.45

2.00

Dividends

Klang River Tin Dredg. Co., Ltd.: 15 per cent. Int. 5 per cent. bomis. Kuala Kampar Tin Fields, Ltd.: 4d. per share.

Tin Bentong No Liability: 1 per share.

Asam Kumbang Tin Dredg. Ltd.: Gd. per share.

Austral Malay Tia, Ltd.: 6d, per

share:

RICE PARASITES

DISCUSSED BY THE PACIFIC CONGRESS

Bandoeng, Yesterday, The agricultural section of the Fourth Pacific Congress to-day dis- cussed the movementa of the rice market, which, it concluded, largely depended upon production in China.

It was proposed that the irrigation

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, China and Correspondents in Europe, problem should be specially studied,

LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000

Reserve fund-

America, and other parts of the world and discussed at the next congress.

Plight of Empire Tobacco Grower A number of letters from the asso- ciations of tobacco growers in various parts of the Empire complain that the whole of the preference which

HONG KONG

£50 CASH FOR POEMS

£50 is offered in Cask Prizes for poems.

scriptions also required, both for book Issue and for magazines. No reading feer. Current lists and booklets of commendation on application.

ARTHUR H. STOCKWELL. LTD. 29, Ludgate Hill, London, England.

MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL

Butcher Meat.

Beef Sirloin

Prime Cut

Bullock's Brains

Corned

11

Roast

Breast

Soup Steak

Steak Sirlou

H

Sausages

H

Tongue, fresh ..

Tongue, corned-

Нено

31

Heart

15

Cust

Fect

18

Kidneys

Tail

27

Liver

11

1

Tripe

a syndicate which will build a new home for the Bank of Manhattan, to bo 64 storeys high, just 44 feet high-

Woolworth er than the

Building, pre

This enterprising young man was a sent Metropolitan title-holder. student of University of Michigan Law School when the United States stud entered the war, and to-day is pre- sident of G. L. Otrstrom & Co., pro- minent firm of investment bankers,

After the completion of the build- ing.

which is

expected $20,000,000, the Woolworth Building, long a curiosity for rubber-necks, will be left entirely out in the cold. What is more, it will tower above Wall-street about 840 feet, and will

Hump, Salt

be 38 feet higher than the Chrysler Calves' Head & Feet Building, now under construction.

Multon Chop

Leg Shoulder

REPORTED FOR CHINESE MINES

ELECTRIC LOCOS

Saddle

Pig's Chitlings

Brains

1

11

Fect Fry Head

27

Heart

72

Kidneys

Liver

31

After a number of years during which they were subjected to a great deal of auspicions, actual hostility or neglect, electrical industrial trucks and battery loces have definitely come into their own. In a variety of forms Pork Chop these handy machines are now to be found in daily use at railway depots, warehouses, docks and factories where they are carrying out their work effi- ciently and without fuss.

On narrow gauge tracks, too, the electric Joen is employed in connee-

tion with engineering works, especial-

ly in cases where tunnelling is in

2

Leg

17

Loin

Fat or Lard

Sheep's Hand & Feet

Heart

Kidneys

Laver

progress and where any fumes would Sucking Pigs, to order

be

he dangerous.

In mines, electricity Suet, Beef is rapidly displacing steam all over the world and the leading British manufacturers of plant are receiving considerable orders from Various parts of the world.

A particularly intereating

eapable

1

++

#

May 17, June, June,

1929. 1913. 1914

Cis. Cia. Cts.

24 12

$1.20 $1,20

Capons, Large

Doves

"

Hoihow

Turkeys, Cock

Turkeys, Hen Snipe Pheasant Quail Partridges

PRICES.

May 17, June, June, 1929. 1918. 1914.

Cts. Ct. Cts.

Ib

30

31

23 30

17

肥𤊟鹗

F

30 21

* each

22

21

per doz 28

tb.

海南雞

"

each 55

新鮮袋

本地

88 7*898 #839897

口與雞

鸏線肥 班新本海白海火火沙山榔

火雞

נו

lb.

pair

cach

| | | | | } ៖ ឌន់គ៖ ៦៩៩ឌ

-

20

24

35

24

24

******** 8 * ! M

415

Poultry..

牛耙

28 b.

Chicken

30 28 11

Capons, Small

23 12

28

$4

22

Duck

24

20 18

24

· 20- 18

Eggs, Hen (cooking)..

28

24 22

*

Eggs. Hen (fresh).

30

30

36

Fowls, Cantori

32

26

20

Z

Fowls, Hainan

per set 15

30

12

Geese

each 65

60 60

Pigeons, Canton

60

S

lb.

18, 14

20 18

27

each 10

10

12

LO

12

27

24

22

#

18

14.

6

7

J

set $1.20 $1.00 $1,00

Fruits.

b.

26

20

Almonds

**

65 tb

35

24

Apples (California)

金山藥

24 24

31

Bananas (bride's)

樵山香蕉

4

31

27

Carambola

Per set 6

12

樱

**

12

T

ib.

16

Cocoanuts

BL

7 each 14

10 10

15 18

Lemons, China

#

16.

14 26 30

20

Lemons (America)

each 15

10

10

金山檸檬 cach

10

3

Lichees, Dried

## + 10.

49

lb.

30

24

Oranges (Canton)

新會甜橙

20 13

25

23

Oranges

#

20

€0

70

Pears (Canton)

*

JJ

28

21

Peanuts

#

14 10 12

per set 92

€0 70

each, 11

8

7

Persimmons, Large

Plantain

*I

12

12

10

*

$

"

20

25

Pumelo, Siam

##

each 16

13

6

ib.

25 22

Walnuts

合桃kh.

18

18

20 IB

Y

Grapes

26 26

20

20

32

肉肉腌肉柳腦將網 心肩腰尾肝肚脚骨胛乎肉觭腦脚什湏心肝骨牌脚心腰肝常油油肉腸

羊羊羊羊猪 猪猪猪羊羊羊 牛乳鮮鮮牛牛 $ 23 牛羊仔仔

Mutton

$3

Veal

Sausagea

No. 1.

71

order

Fish.

省城

has just been completed by Green- wood & Bailey, Ltd., of Leads, for Chin

This

consists of a series of Barbel seven electric trolley locomotives, suit Bream

ble for runn

on an 18-in. gauge Canton Fresh frack, and

of giving a normal draw-bar lb. (910 kgs.) Water Fish.

a speed

approximately 10 kilo- metres par hour. These locos are in-Catfist tended for use in coal mines and each Codfish incorporates two 20 hp, motors driven Crabs by current collected from a trolley

at a

of

Carp

wire by means of a pentagraph collec-Cuttle Fish tor. Thus they are not baitary Dab trucks though their design is such Dace that they could readily be altered for Dog Fish use with batteries. As their length is about 10 ft they are of handy Eels, Conger for any kind of mine work. dimensions and should

prove useful

Fresh Water

»

Yellow

Frogs

Garoupa

Provincial and Union Bank of England,

London Bankers-The National

Ltd.

.

The Guaranty Trust Company of New York.

Gudgeon

New York Bankers: The Irving National Bank

To Aid in Industrial Development

Herrings

Halibut

Labrus

- Yen 105,500,000

Head Office:-YOKOHAMA,

Branches and Agencies at:

Alexandria

Batavia

Bombay

Buenos Ayres

Calcutta

Canton

Changchun

Nowchwang

New York

Osaka

Pekir.g.

Rangoon

Rio de Janeiro Salgon

Dairen (Dalny) San Francisco

Tergtien (Mukden) Seattle

Hamburg

Semarang

Shanghai

Chinoseki

Hankow

Harbin

Hong Kon

Honolulu

Kai Yuen

Karachi Kobe

London

Los Angeles Lyon

Kanis

Nagasaki Nagoya

Singapore Soorabaya Sydney Tientsin

Tokyo

Taina fu Teingtan Vladivostok

(Temporarily

closed)

Interest allowed on Current · As- *ounts.

Deposits received for fixed periods at raten to be obtained on application.

H. MORL

Manager Hong Kong, 11th March, 1929.

The Equitable Trust Company of New York.

Interest allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits. Terms on application.

Every description of Banking Busi ness transacted

Loans granted on approved secur- ities.

'Special facilities for Home Ex- charge

SHOU J. CHEN,.

Manager

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912. ·

Head Office:+Hong Kong.

Authorised Cmplead (HX. Omrrency) ...#11,006,000 Pail Up Capital alimentinemuan 8,554,900 950,000

BRANCHES

Canton, Shenzhat,

Hacker,

Hwalow, Bangkok, New York and Si drasdien.

LONDON BARKERS (——

The Lid's Bank Limited.

CORRESPONDENTS”

In all principal cítim of the World.

Foreign change and backing bealpena al

areg eription "trac coated.

... Baia Deponid Besinų (Virloom, sland) ik a yearly.

rại tại, of bom ở thế hệ

LOOK POONG SHAN,

Chiat Manager. Hong Kong, 19th February, 1927.

The rapid development in power projects and other engineer- ing works at widely separated points throughout Canada has created a demand for rolling stock capable of handling unusual- ly heavy and bulky shipments such as transformers, rotors, etc.

In order to take care of ba sinses of this kind, the Canadian Pacific Railway recently put into service two depressed centre al steel flat cars which were designed by the Mechanical Depart- ment and built at the Angus Shops.

These cars are 53 9 long inside the Coupler Knuckles. The centre portion is depressed so that the height from the rail to the top of the deck is 24", and the portion which is avail- able for loading is 22. long.

The weight is 89,700 th, and they will carry a load of 225,300 lb. Six wheel tracks with rolled steel wheels are used

Loach

Lobsters

Mackerel Monk Fish

Mullet

Qyslers

Parrot Fish

Perch

Pike Plnico

Pomfret, White

Pomfret, Black

Prawns Ray

Rock Fish

Bosch

Balmon Shark Skate

Shrimps

Snapper Boles Tench Turbet

Turtles, small, fr. water

鞍

漆舐

A

軍

尾肚 水 魚魚水 魚魚魚 魚 腰沙鰵魚幾班魚白甲花魚魚魚魚魚鱗芒魚幹鎗燈焄公魚鮪魚魚 魚魚魚魚魚

黄靴 悔淡黄田石台島將黄烏佻蕉芒濟觧鷄花班白明楚石崇馬沙蒲墘立撻尤左脚 公班

D

沙

+3

74

外

WESABESTERERS88A-2.8&A B. RN EURE

梨生柿葉袖桃子

菩提子

Vegetables, &c.

Artichokes

Beans, Sprout,

36

16

24

20 20

16

オラ

Long

24

Beet Root

21

16

Bitter Squash

28

16

27

26

26 16 27

38 93 26

22 16 27

94 98 16

28 20

16

10

(Small) ..

24

16

$6. 10

Celery, Chinese

18

+

56 32 25

64 40 30

32 22 18

༄ ༦་༤ རྞ ༄ ས་རྐ ོ་རྐ་རྐ ོ་ཉྭ་བ་རྗ རྒྱུ རྒྱུ རྒྱུ ཞེ་རྟ མ ན མ ཟ ད

Carrots

Red

# 2

12 9

*8 26 SQ

20 18 23

32 22 18

56 22 24

20 26

16 22.

149.

15

.38. 20

Brinjals, Green

Red

Cabbage, Chinese

(Shanghai)

Cane Shoots, bunch Cauliflower (Large)

(Medium) 中梛榮花

Chilles, Dried

Green

Curry Stuff, English..

Garlic

Ginger, Young

Horseradish, Shanghai Indian Corn

Lottuce -Water Chestnuts

Mushrooms, Fresh Ukroes

Unions, Bombay

Green

大椰菜花

細椰菜花

继奥菜

紅辣椒

野花椒

24

18 15

48 32 21

36

28

13 2

36 12 2

-72

22

38 16. 9

36

26 20

-38-88 30

Cacumbers

27

Old

ཤྰཚུ *སབྷཎྜཱ ༅༄།། ཤྰ་ཡ།ཨཝབྷཱུཤྩགླག|འ ུ ུ་

50

each 12

དྷྲྀ ཎྜ ཋཀ བ མ ལ ན རྨ འཙྩོ

མ མནྟ པ མི ཆ བ མ མ རྩྭ

8

10

24

6

བྲ ༥ ུཋ ཿ ༩7། | | |

12

12

20

IHASAN..525.aaalall

30

15

7

·B

6

5

26

10

16

12

10

6

୫

* ~ ¦ ¦ │❤ ❤ ¦ ¦ ¦ | | ❤ ❤ ❤ » * || * * * * *

| ཋ 2 ྨ ླ ནྡྲ ཤྲཱ ཎྜ ༈ ཨ ཋ དྷུ ཡ ཋ མ སྐ ུ་ 竹菜角頭瓜瓜瓜菜菜笋花花花笋蕖于椒椒料瓜猺 米茔蹄蹄 頏藐頵菜薯仔在瓜仔菜頭

6

10

Mandarin.

洋葱

生

Shanghai

上海薇

Parsley..

番

8

+32 10 14.

Japanese

14. 10 14

American

金山薯仔

10

Pumpkin Radish

Б

紅糖葡仔

15

36 .80 45 Potato, Sweet

188

10.

26 13 18

22 22

86 80 *34

22 10 10

32 80 26:35 82.28 28

28 18 12

Rhubarb (Fresh)

Shallots Spinach

Tomatoes. Tares....

Turnips, Punti (Long) I

Vegetable MarroW.

Water Greas

Water Idly Root

68

38

24 22 18

1.50 40

洋