1929-05-22 — Page 2

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Ospital $50,000,108 žaussuck und Pully Paid-up $30,000,300 Bacare Fanda:--

Wilver

4.000.000 14,000,000

Hovers ability of Proprietor $20,000,000

HEAD OFFICE: HONGKONG.

COURT OF DIRECTO38:-

N. 8. Brown, Esq. Chairman,

WH Bell, Eng. Deputy Chairman.

Fon. Mr. a. D. F. Beith. A. H. Complos, Esa.

M. T. Johnson, RNI.

B. Lander Laws. Esq.

AMOT

MANGROK

DATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA JANTON REKOO

COLOMBO

BAIBEN

PUNCHUS

RALPHONU

JAMBURG

HANAOW HARBIN

HONGLEW

ILULL.O

Full

JUUCHE

KUBE

W. L.. Petlanden, Is

T. K. Pearce, Kaą.

3. A. Plummir, Esq.

J. F. Warren, Stuq.

Chind Manager,

Bon. Mr. A. O. Hymen.

BIANCHES-

BLA LUMPUR

LONDON

LYONS

NALACCA MANILA MOUNDER NAGAHAKI NEW YORK

TEKING

PENAN

LA SGOOF

SAIGON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURABAYA

HUNGEL PATANI TIENTALN

TOKYO

TUINOTAU YOKULAMA

Cures Asute opened to Local Taurocery and Fized Empoarta patacred Lor one year of akarter parada i cel zaney and weling on tars which be quoind en applicction. Hong Kong, ab April, 1920.

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Bushues of the above Bak de conduel. AND BHANGHA ad by the HONGKONG BANKING CORPORATION. But may be olated on application.

POR TAR HONGHONG BANKING CORPORATION.

ព

A. C. ANNES,

SHANGHAI

Chial Manger

Hong Kong. 18th September, 197.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

INETHERLANDS TRADING SOCIETY)

BANKERS,

Ustablimbed 1924

Heng Kong Glow:-11 Queen's Road Cantri

Luthorised Capital

Pald-Tip Capital

Scory Fand

Ouilders 150,500,090- (21:1,000,000.)

Quildar 80,000,000-

[,,UT) Khuildera $200.000

(RB,SAN,KEL.)

Head Un{ANSTEKDAN'). Eater Head D:-BATAVIA, BRAN 1-diermain Bandong, Boubey, Calcuits, Cheriton, Djabber, jok kari) The lingue"), Jiddah, Kobs, Дота-Даби. Мацкова, Мейна, Радков Palembang. Pakaian terdam

Pupang, Fortinok, Bangoon,

Bibal *** Shanghai, Bamar),

Boerabais, (Sumatro Kingsport, Moerakarta (Faloi. Tagal, Tinting and Waltevreden.')

'The hate sale deposit boxer se lak. Leon Banker-bational Provincial Bank Lil Occrepondenta all over the world Banking barinum of evneş

description t

P. . ELIEN.

Hong Kong, May, 1929.

Manager-

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE.

y0, Boulevard Haussman, Paris. Subscribed Capital ..Fra, 72,000,000.00 Paid-Up Capital....Fr. 68,400,000.00 Reserve Funds ....Frs.192,000,000.00

BRANCHES:

Bangkok Hong Kong Quinhon

Saigon Battambang Hue

Shanghai Cautho

Mengtze

Canton Nam-Dish Singapore

Dhjbouti Noumes

Thanhoa Tientsin Tourans Pnum-Penh Vinh

Fort Bayard Papeete

Haiphong

Peking

Hanal

Hankow

Pondicherry Yunnanfu

BANKERS:

行銀工法中

BANQUE FRANCO - CHINOISE pour le

Commerce et l'Industrle (Incorporated in France).

Prince's Building, Chater Road, Hong Kong

HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazare, Paris.

.Frs.50,000,000 Capital fully paid up. Special working capital Prs.50,000,000)

Fre.22,319,000 Reserves

BRANCHES:

Paris, Lyons, Marseilles, Saigon,; Haiphong, Hanal, Tourane, Quinkon, Huệ, Thanh-res, Vinh, Pnom Penh

Peking, Shanghai, Tientsin, Hong

Kong.

BANKERS:

FRANCE: Societe Generale

que Nationale de Credit, Banque de Paris et des Pays Bas LONDON:-Midiand Bank, Ltd.

Exchange Irving Trust Co., Banca Commer ciale Italiana.

NEW YORK:-American

SAN FRANCISCO-Bank of Italy.

Hong Kong, 3rd Angust, 1928.

THE CHINA MAIL,

RAILWAY PROJECTS

SURVEYS FOR TWO LINES TO

. YUNNAN

TECHNICAL EXPERTS

COMMERCE

Nanking, May 10. Two recorinaissance parties are be ing sent out by the Ministry of Rait ways-one for the proposed Yunnan- Changsha line headed by Chou Liang- ching, and the other for the propos- ed Yunnan-Canton line hended by Li Yan-ching. Mr. Chou, is a technical and has been expert of the Ministry with the Paotao-Ninghsia Railway.

Two ether parties are being sent out by the Ministry to conduct an various in investigation economic provinces through which new railways

will run.

and

1TC

AND

FINANCE.

CANADIAN GRAIN

MOVING STEADILY TO WEST.

WARD MARKETS ENCOURAGING PACIFIC PORTS

"When the Great Lakes freeze over, the only way Canadiai grain can reach the export market over the all Canadian route is by way of Vazz couver or Prince Ruport. This is the chief reason why we want to encour age the development of all year round ports on the Pacific," said George McIvor, general manager for the Con- solidated Wheat Pool of Canada in a recent interview

COTTON TRADE

PROPOSED MERGER OF 14 COMPANIES 3,000,000 SPINDLES

London, Yesterday. A series of meetings will be held next week to approve or otherwise of the merger in which it is proposed to include 14 companies, controlling over 3,000,000 spindles.-Reuter.

Mr. McIvor added that it was the policy of the pool to see that every bashel of wheat produced in Alberta and in western Saskatchewan should ind its outlet by the western route. The first party consisting of four

The rates now existing from most Every description of Banking and

Cer technical experts headed by J, H.

Alberta points and from some in Exchange Business Transacted.

Ling is covering Fukien, Hunan and

Saskatchewan are cheaper to the respondents throughout the world.

Kiangai provinces, where lines L. BERNIS,

western than to the eastern sea board. between Nanking-Canton, projected Manager Foochow-Nanchang,

Commenting apen Mr. McIvor's Shiuchow. Nanchang

stated preference of the Wheat Pool of technical ex- for the western route whenever pos- The second party

of the Frederick H. Ecker, whn 46 years THE CHARTERED BANK OF perts headed by Chang Fu-chuan is sible, competent grain experts the use aga started as a mail boy at $4 a week,

en route for Yunnan, Kwangsi and prairies point out that, INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Szechuan provinces, through which by the Canadian National Railways who has just been elected President of of Yellowhead pass, 3,720 feet above the Metropolitan Life Insurance Com- lines are projected between Canton- Incorporated by Royal Chater, 1853.

Changsha-Yunran, Liuchow-sea level, the lowest rail crossing of pany, at a salary of $200,000 a year,

the Rocky Mountains, steady progress HEAD OFFICE: LONDON.

Chungking, and Panching-Chinchow. .£3,000,000 These two parties are to study the in the westward movement of grain Paid-up Capital

is inevitable. Reserve Fund

£4,000,000 economic functions and revenue-carn Reserve Liability of Proprie

ing possibilities of the Bucs. The in- ...£3,000,000

vestigators have all undergone inten- sive training at the Ministry for the tasks they have been allotted, and have been given a special course at the Central University here on agri- Mr. Chang Fu- eultural economics. chuan is a mining engineer and geo- logist and was specially appointed to head the second party in view of the mineral I products in the Yunnan- Kwangsi-Szechuan région.

tora...

Agencies and Branches:

KUALA LUMPUR, BUCHING MADRAS

ALOR STAR

Chalar bilatus)

AMBITUAR

BANGKOK BATAVIA BOMBAY

CALCUTTA

CANTON

CAWNPORE

CRAU

COLOMBO

DAIREN (Daz

South Manchurinj

DELHI

ПЛІРНОМО

HAMBURG

HANKOW

HARBIN

(N. Manchuria)

HỒNG KON

ILOILO

[POH

БАЛАСНІ

ELANO

БОВК

KUALA RANGEAR

Parak (8.1.8.)

MANILA

MEDAN

NEW YOBI

PEKING

PENANG PESHAWAR

HANGOOX

BAION

SEMARANG

SEREKSAN

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURABAYA

TAIPING

(F.M H.;

TAVOY

TIENTSIN TOKYO

TUNUKAH (Bbuka)

-TSINGTAO

TUKOHAMA

ZAMBOANGA

(Pallopine Isbnduj

and

General

Foreign Exchange Banking business transacted.

Current Accounts opened and Fixed: Deposits received for 1 year or short- er periods at rates which will be quot ed on application.

A. H. FERGUSON,

Manager, Hong Kong, 3th January, 1929.

THE BANK OF TAIWAN, LTD. (TAIWAN GINKO)

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa. Incorporated by Special Imperial Charier, 1899.

Central Bank in Formosa, Bank Notes issued

rich

Mr. J. J. Mantell, American rail- way expert, is in Nanking conferring with Mr. Sun Fo on the task of im- proving railway administration, for which he was engaged. Kuo Min.

TRADE ENQUIRIES

LIST AT AMERICAN CONSULATE GENERAL

The Panama Canal offers access to the European markets for west coast shipments, while the demand of the Orient for cereals is incressing rapid- ly. Prince Rupert, served by one of the main lines of the Canadian Na- tional, holds an important place in the development of this traffic, being all of thirty-six hours' sailing time than either closer to the Orient Seattle or Vancouver, 500 miles tu the south.

LOCAL IMPORTS

CHAMDER'S FORTNIGHTLY

REPORT

In the fortnightly report of the Hong Kong General Chamber of Com! merce the following is taken from the section on, imports:

ton

か

WEDNESDAY, MAY 22, 1929.

Attacks Reserve Board

UPHOLDS ACTION OF BANKER

ASTATRIOTISM"

New York, April 16. The fur is flying thick and fast since William C. Durant, noted fin-

made his attack

the ancier, Federal Reserve Board. In a recent Le radio talk Durant branded the board as an "autocratic group" and stated that it has power "beyond that of any constituted authority of the Unit- ed States.

The courageous capitalist did not, however, stop at generalities. He de finitely accused the board of its efforts speculation by restricting brokers' loans, Further, that this bidy is alone responsible for the pre- vailing high rates.

to curb

In considering the case of the former, the merchant, the cotton planter, and the manufacturer, Durant said that these men who con- for their undertak- stantly require

inge, are paying courageous and un- necessary penalties as a result of the iron hand of the Reserve Board.

Mr. Darant harked back to March 27, when the discount rate leaped to 20 per cent. accusing the board of a panic creating a situation where was imminent. That in consequence,

ance of any securities which it is un- willing to have member banks accept as collateral.

the action of Chas E. Mitchell in offering $25,000,000. of National City Bark cash te distressed investore was

decidedly patriotic move. But the speaker's talk did not en-

To uphold his own theories Mr. tirely consial of destructive criticism.

the Durant told of having asked 500 pro- Ile suggested three

stops to board. First, a reduction of the re-minent industrialists to declare them- discount rate of a per cent. Second, selves for or against the board's the policy. Ho stated that from 463 re to pat back $700,000,000 inte market, which the board's strategy plies only a meagre dozen had de- had withdrawn. Third, to halt issu- fended the Federal Reserve Board.

HONG KONG MARKET PRODUCE.

Steak Sirkon

APPROXIMATE

H

May 17, June, June,

1929. 1918. 1914.

RETAIL PRICES.

Capons, Large

Duck

Doves

Eggs, Her (cooking).

肥線每

11.

**

May 17, June, June,

1929. 1918. 1914.

Cts. Cta. Ctai

80

31

30 28'

28 30

22 21

Mench-

22

21

Hper doz. 28

18

新鮮

25 20

30

lb.

36 24

36

24

24

24

80

28

51

Butcher Meat.

Ct., Cts. Cts.

Poultry.

Beef Sirloin

牛尾耙lb.

28

24

12

Chicken

Prime Cut

30 28

11

T

Capons, Small

Cortied

23 12

Krast

28 24 29

1

"

Breast

24 20 18

Soup

24 20 18

#

Steak

28

24

22

18

Eggs, Hen (fresh)

36 30 36

Fowls, Canton

32 26 20

Fowls, Hainan

per set 15

10

12

Geesé

each 45

50 60

60

++

$1.20

-$1.20

71

lb.

24

18

14

34 20 18

"2

ench

10

10

12

15 10 12

Cotton piece goods and fancy cot-

goods. The following reports have been The following is a list of American

Further sales are reported firms or individuals who desire to received:-- establish connections with merchants

Brocades, Woven Stripe Poplins and New sales in Hong Kong and who invite cor-

Shadow Stripe Poplins, have also been made in Turret Cloths respondence. No responsibility is as- sumed as to the standing of the per-

and Cord Stripe Shirtings, but in the (Further majority of lines quantitics booked Sons or firms named. formation may be obtained

paly amount to about 50 per cent. of Consulate-General):~~

Men's, Bays and Children's Cloth last year's purchases. Owing to the

present unsettled conditions Headwear. Harris Aronson, 608-665 Pres Broadway, New York, desires to wangtung, with its depreciating

are practically 1 currency, deliveries

the

» Sausages

Tongue, corred

Bullock's Brain's

M

Tongue, fresh..

in

Head

50

Heart

+

"P

Hamp, Salt

Feet

IP

Kidneya

IF

Tail

Liver

"

Tripe

obtain an agent in Hong Kong on anil: this state of affairs also accounts Calves' Head & Feet .. commission basis.

Warm Air Furnaces and Low Pres- sare Cast Iron Steam and Hot Water Boilers International Heater Com pany, Utica, N.Y. Manufacturers of

Average amount ... Yen. 45,000,000 warm air furnaces, one pipe heaters, low pressure, cast iron, round, sec- tional. smokeless, jacketed and hot water supply boilers, desires to com- municate with firms interested in sell

Tacking Machine. Automatic ing the above products. Markwell Manufacturing Co., Inc. 171 Franklin Street, New York, desires

Co-

13

Leg

for the cautious policy adopted by Matton Chop responsible dealers, in making their commitments for next season. ton remains steady, no fluctuations of any importance having taken place since the last report.

There has been a fair amount of and Further business Striped Shirtings. enquiry for Poplins, Brocades has been settled in these lines, but many offers have had to be referred back. Manchester prices have been a but weakness of ex- little easier,

it difficult to connect change makes

adverse situation at Canton

Shoulder Saddle Pig's Chitlings

12

鞍

Brains Feet

+1

Fry

Head

*

Heart

豬

Kidneys

*

Liver

猪

猪排

Leg

Loin

Fat or Lard

R

The

has

15

BRANCHES AND AGENCIES:

Kobe, Yokohama, JAPAN: Tokyo,

Osaka. Keelung. Makong, Nanto, Ship- FORMOSA-Giran, Kagi, Karenko,

Tainan,

Takao, chiku, Taichu, Tamsui, Toen, Helto, Tuito. CHINA: Shanghai, Hankow, Amoy, to correspond with firms who might Some orders are reported to have

be interested in handling the above been placed for Black Cambrics, and Fuochow, Swatow, Canton. OTHERS: Eong Kong, Singapore, Catalogue may be seen at the Con- small de lins been done in White Fork Chop

Batavia, sulate-General. Semarang, Soerabaya,

Upper Cylinder Lubricating Oil Shirtings for early shipment. Bombay, Calcutta, London, New!

(for mixing York, Dairen.

with gasoline), Zonol Corporation of America, 152 West caused a temporary setback to clear- LONDON BANKERS:

during improvement

the Cast few The London County Westminster and 42nd Street, New York, NY. desires ances, but deliveries have shown some Sheep's Head & Feet

to obtain an agent in Hong Kong.

Radio Receivers. Joase French &

Woollens-A few small lines are Sons Piano Co., New Castle, Ind. de-

have been placed on with reported to connections

Union Gaberdines and Union Cash- sires to establish

Sucking Pigs, dealers or importers of radio apare

meres, but generally speaking busi-

at a standstill. Suet, Beef Door Closers and other Household ness in Woollens is

Bradford prices are lower, the balk Specialties The Everedy Co. Inc..

of next season's requirements having Veai Frederick, Maryland, is desirous of already been settled. appointing &

distributor in Hong (Continued at foot of next Colomn.)

Parr's Hank.

The Bank has Correspondents in the Oci Centres in the European Canilment, Russia, M churis, Tsingtao, Japan, Indo-China, Bism, Endla

IN FRANCE: Comptoir National Pallippine Inandi, Jara, Airfik, D.B.A, A d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Laterent allowed on Certes, Avecunia, and Fatus.

Depenie i ratas which will be quoted an appilon- Credit Industriel at Commercial;. Deposits 10 Yen or be accepted

K. NAGURA, Societe Generale.

IN LONDON: The National Provin-

cial & Union Bank of England, Ltd; HONG KONG BRANCH: Comptoir

de National d'Escompte

Faris: Credit Lyonnais

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co., French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of New York.

Manager.

3. Des Voeux Road Contral. Hong Kong, 19th January, 1929.

THE BANK OF CHINA.

行銀國

中

Interest allowed on Current Ac-(Specially Authorised by Presidential)

counts and Fixed Deposits according

to arrangements.

Every description of Banking, and Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to lot.

A. LECOT,

Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917).

Authorised Capital

Paid-up Capital

.$60,000,000.00)

18,278,600.00 9,629.425.24

Reserve Fund

Manager.

HEAD OFFICE: PEKING.

Hong Kong, 1st May, 1929.

HONG KONG BRANCH:

LIMITED.

4. Queen's Road Central.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LTD.

HEAD OFFICE,

Heart Kidneys Liver

order

牛

鲱

Mutton

Sausages

No. 1

*

Fish.

省

Cotton Yarn.Market is stagnant and business entirely neglected.

Nominal quotations are as follows: -No. 108. 3175-185. No. 12x. 3185. 390. No. 16. $190-195. No. 30s. Barbel 3195-200.

Bream Arrivals 300 bales. Shipments nil Sales nil Unsold Stock 1,400 bales. Canton Fresh Water Fish. Bargains 1,600 bales.

Raw Cotton-No business to re- Carp

15, receburch Street, London, B. C.

Authorised Capital

port.

...£3,000,000

Subscribed Capital Paid-up Capital

1,800,000 1,050,000

Reserve Fund and Rest. 1,612,047

BANKEES

The Bank of England & Midland Bank, Led. FRANCERS:

Bangkok Hangkung Belevi Honak Bombay Ipol Calcutte Randy Colombo

Fargoons Euala Larda pur Busatan (Pabang) Shanghai

Bion Bigpo Sour

Madrea New York Penang

Branches and Sub-branches all over! Delhi Kota Bher Fork Louis Marislun)

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, China and Correspondents in Europe, Balls

America, and other parts of the world.

London

National Bankers: The

Every demsipilon of Banking and Becharge har Provincial and Union Bank of England, neat traded on Current Amats wil

Established 1880. Capital (fully paid-up) Yes 100,000,000 Reserve fund...Yen 106,500,000

די

Head Office:-YOKOHAMA.

Branches and Agencies at

Alexandris

Batavia

Bombay

Buenos Arres

Calectta

Carton

Changchun

Dairen (Dalny) Fengthen (Mukden)

Hamburg Hankow Harbin Hong Kong Konolała

Kal Yoen

Karzchi

Kodo

London

*

Los Angeles

Lyons

Xanta

Nagasaki

Newelwang

New York

Osaka

Peking

Rangoon

Rio de Janeiro Saigon San Francisco Seattle Semarang Shanghal Shimonoseli... Singapore Soerabaya Sydney Tientsin

Tokyo Tsinatu Tringtan

Vladivostok

(Temporarily

closed] Interest allowed on Current Ao counts.

Карлук

Deposits received for fred periods at rates to be obtained on application.

IL MORI

Manager, Hong Kong 11th March, 1929.

HONGKONG BRANCH.

FOR TANKS

SPECIAL ROAD AT ALDERSHOT

Catfisk

Codfish Crabs

Cattle Fish

Dab Dace Dog Fish It would surely be difficult to ind

test of a road Eels, Conger a more devastating surface than the continual progress over it of a number of military tanks.

Fresh Water

Yellow

*

At Aldershot a new concrete road Frogs has lately been constructed leading to Garoupa the Tank Repair Depot, and it is

¡Ltd.

The Guaranty Trust Company of Bixed it at Bates that may be certained significant

on application

0: L. U. BANDBY, New York.

Manager. New York Bankers: The Irving, Queen's Road Central, National Bank.

Hong Kong, th April, 12" The Equitable Trust Company of New York.

Interest allowed on Current At- counts and Fixed Deposits. Terms an application.

Every description of Banking Busi ness transacted.

THE BANK OF EAST ASIA; LTD.

.purpose.

that Tunnelita rapid Gudgeon

hardening cement was supplied for Herrings. the

Time-saving is, of Halibut course, a highly important feature in modern road construction, and by Labrus using Tanuelite it is possible, to ob- Loach tain in two or three days the same Lobstera strength that is shown by Portland Mackerel cement under similar conditions after

Monk Fish 28 days.

Kullet

HEAD OFFICE, HONG KONG. 10. Des Voeux Road Central, Loans granted on approved decor

Hong Kong.

Kong for the sale of the above pro- Oysters ities.

Authorised Capital

$10,000,000 Special facilities for Home E-Paid-Up Capital

5,000,000 ducts.

Catalogue may be seen at the Con- Parrot Fish 1,500,000 Bulate-General. Reserve change.

SHOU J. CHEN,

Flavouring Extracts.-Foote BRANCHES AND AGENCIES:- Manager

Batavia Melbourne San Francisco Jenks, Inc., Export Flavour Special- Plaice Bombay Nagasaki Scattle ・ ・ 1sts, 17 Battery Place, New York City,

Perch & Pike

New York Semarang desires to be placed in touch with Pomfret, White

THE BANK OF CANTON, LTD. Cle, tta

Canton Haiphong Paris Established 1912.

Honolula Peking Kobe Kowloon

Head Office:-Hong Kong,

Authorised Capital (H.K. Currenty),#31,000.00

Paid Up Japíial wins pe pam

BRANCHES:-

6.04.200 50,000

Garten, Bhanghai Hankow, Sundow Bangkok, New York and San Francis

LONDON BAKKERB÷

the Khoyd's Bank Linditad. CORRESPONDENTS

La all principal cities of the World. Foreign exchange and busking · beskoomi

very dipilon tesz uncled g

Bafe Depoall Boxes (vazioni sinna) ni 's sinely rental of from 15 to $45...

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager, Hong Kong, 19th February, 1927,

Sourabaya

Singapore

Sydney

Talpsh Tientsin

manufacturers of confectionery, ice, Pomfret, Black

lezeam, etė:

Cotton bage,

Twines, Coal bags, Tenter Roll duck, Tarpaulina, etc.-

Penang Rangoon | London Saigon. Tokyo

Manila Shangbal

Correspondents in all principal cities products, of the world

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities.

SAFE DEPOSIT BOXES to let.

KAN TONG PO,

Chiel Manager,

Hong Kong, 21st March, 1927.

Prawns Ray

Fulton Bag and Cotton Mills, Atlanta, Rock Fish Georgia, desires to make connections Reach with firms interested in the above Salmon

Shark

Sole Leather-Howes Bros. Ca,

321-325 Summer Street. Boston, Skate Маба

desires to be placed in direct Shrimps communication with importers of the Snapper above.

Solen Shoe Polishes-Grifin Manufactur-ch ing Co., Inc. 57-69 Murray Street, New York; desires representation in Hong Kong.

Turbot

Turtles, Ball, ir, water

牛羊仔仔

耙 肉肉肉排柳腸腦與心脚腰

#脚骨聘手由腸腦脚什頍心腰肝骨牌圆油脚心腰肝豬油油肉膦

尾肚 水的 魚水 魚魚魚 魚 瞉沙鰵魚饈猲逛象白甲花魚燈魚魚魚矮魚芒魚蝦𨭆公魚鮪魚魚、魚照魚魚 黃鐵 海淡黄田石白鐡將黃烏龍茲芒濟峰鸡嬀花班白黑阴琵石崇与沙商鲲立柱尤左脚 公班 F

Koihow

25 20 29

18 24

8 € ཉ

set $1.20 $1.00 $1.00

lb. 45 26

Pigeons, Canton

Turkey's, Cock

Turkeys, Hen Snipe

Pheasant Quail Partridges

"}

ID.

11

STILISTA 18-981!

Almands

** HER 88684829

籍缐肥鹗班燐新本海热白海火火沙山媽的

Fruits.

杏

Apples (California) 金山陣藥

Bananas (bride's)

"

each

Ib.

pair

each

ཐ

|||| | 3. ៖ គឺ ឌឹ ន វុ គឺវ ៧ គ.

ជនដន | ន≥ដ | | | | | |

2 * -2011 1

།སྐུ།ཋ「│

16

45

20

ib. 65 35

44 2

24

46

蕉山香蕉

6

33

30

Per set b

Carambola

# #

―

*

TEL

18 15

Cocoanuts

椰

each 14

10

28 15

18

Lemons, China

檸

檬五

14

25

30

18

20

Lemons (America)

cách lã

10

10

金山檸檬 eich

B

8

15 10

Lichees, Dried

wb.

42

25

30

48 jb.

20

24

Oranges (Canton)

新會甜歷

20

57

36 25

23

Oranges

#

26

36

42

40

70

12

21 24 "

Pears (Canton)

Peanuts

沙

28

#

14

10

12

per set 92

60 70

cách 11

$

7

Persimmons, Large

Plantain

AL 郴

12

29

10 18 15

**

5

8

"

"

46

25

Jb..

25

25

22

11

20 30

Pumelo, Siam Walnuts

Grapes

溫雞油 each is

12

# lb.

18

菩提子

50

"

46 26 26

30

28

20

28

·རྗ ཅ ན ཇ ཆ ཆ ཆ

བ

K

Vegetables, &c.

Artichokes

Beans, Sprout

Cane Shoots, bunch

梨生

(Medium) 中鄰榮花

༐ སྒྲ | | ༄ ༅।

16

each

12

Ib.

6

16 24

20

16

M

Long

8

Beat Root

10

13

10

Bitter Squash

6

24

18

2

Brinjals, Green

6

Red

6

5

12

S

16

27

Cabbage, Chinese

8

28 26

(Shanghai).

12

12

16

21

Cauliflower (Large)

23

18

大郵榮花 each

P3

20

(Small)

10

椰榮花

lb. 6

16

10

Celery, Chinese

18

# # Km

10 10

B

Chillies, Dried

26

30

辣椒干

20

25

6

Red

3o 25

紅辣椒

25

10

16

Green

64

40

30

青花椒

8 8

12

10 8

22 18

6 2

$ 6

#

8

7

f

10

୫

&

ན རྨ ང ང རྨ་ སྒོ ཟས་ ཟ ང ན མ་མཪ་པོ་ཆ་རེ༔ ***************12&3827-****-*-*-*-*¶IAN 88 8862

རྒྱ ོ ༤ སྐ ༤ རྣ ང : 6 རྣ རྗ རྔ ཅ ཎྜ ཀ ཎ རཎྜ

18 23.

Carrota

竹菜角頂 瓜瓜菜菜笋花花花笋菜于椒椒料瓜頭症我一米來路菰、頂孝西

Curry Stuff, English.. ###

Cucumbers

Ginger, Young

Garlic

上海

ཤྲཱ! | | p | | → |།!

18 15

22 13

Old

56 · 20

· 24

Horseradish, Shanghai

48

32

21

Indian Corn

20

20

Lettuce

嫩生:

13

E

Water Chestnuts

80

12

2

Mandarin. 桂林馬蹄

10-

16

24

Mushrooms, Fresh

鲜草藎

.05

14

9

Okroet

20

15

Onions, Bombay

8

8

16

1

Green

5

4

26

36

Shanghai

6 6

B6

30

$3 45

Parsley Potato, Sweet

75 60 8

5

3

10 14.

Japanese

10

14

American

金山刷

19- 18

Pumpkin

22 10

Radish

紅蘿蔔仔

34

86

Rhubarb (Fresh)

8

10

Shallots

10. 18.

Spinach

32 80

26

35

-25

22

18

18

12

1.50 40

20

Tomatoes

Taros....

Turnips, Punti (Long)

Vegetable Marrow

Water Cress.

Water Lily Root ...

洋菜