1929-05-09 — Page 2

لان والمسقالا

2

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Authorized Capital

-

$50,000,000 Inquet and Fetiş Paid-og $20,500,000 Bevarro Fenda :—'

Smarting

Silver

- 5,000,000 #14,000,000

Rover Liability of Proprietor 820,000,000.

DEAD OFFICE: HONGKONU.

-OO GET OF DIRECTOR::-

H. 8. Brown, Kkg. Okatraan.

W. . . Eng. Deputy Chairman.

Hon. Mr. B. D. F. Dalih.

A. E. Compleo. Bas. M. T. Johewan, Roup

B. Lender Lawin, Ero.

ANDY

FAROKOK

ATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA

CANTON CITEFOO COLOMBO

W. L. Pattonden, Bag

T., Pearce, Kuz.

J. A. Plummer, Eng.

J. P. Warren, Esq.

Chief Manager. Ben. Mr. C. Byom.

DAIKEN

Ponow

HAIPHONG

ЧАМЕНТО

BANKOW

ΠΑΣΒΙΝ

HUNGREW

ILOILO

{POH

JOHORE

KOBE

BOWLOON

BRANCHES

BUALA LUMPUR

LONDOS

LYONS

MALACCA

MANILA

MOUKDES

NAGARARI

NEW YORK

PEKINO

PENANG

HANGODK

SAIGON

SAN FRANCIaco

SHANGBAI

SINGAPORI

HOURABAYA

SUNGE PATANI TIENTSIN

TOKYO

TELNOTAO

YORUBASA

Darrent Accounts opened in Loomi Ouerenay Fixed Dupeita catred for one your or in Local Currency and Sterling

borde ich will be quoted an application.

Do terms

Hong Kong, #Ahɛ Apoi, ua.

行銀商工法中

BANQUE FRANCO - CHINOISE

pour le

Commerce et l'Industrie (Incorporated in France).

Prince's Building, Chater Road,

Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Itue St. Lazare, Paris: Capital, fully paid up. Frs.50,000,000 Special working capital .Frs.50,000,000 Fra.22,319.000 Reserves

BRANCHES:

Paris, Lyons, Marseilles, Saigon, Haiphong, Hanoi, Tourane, Quinhon : Eue, Thánh hoa, Vinh, Phom Penh.

Peking, Shanghai, Tientsin, Hong *Kong.

BANKERS: FRANCE:-Societe Generale, Banque Nationale de Credit, Banque do Paris et des Pays Bas. LONDON:-Midland Bank, Ltd.' NEW YORK: American Exchange Irving Trust Co., Barlea Commer- ciale Italiana.

SAN FRANCISCO:--Bank of Italy.

Every description of Banking and Cor- Exchange Business Transacted. respondents throughout the world..

L. BERNIS,

Manager. Hong Kong, 3rd August, 1926,

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Chater, 1858. HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital Reserve Fund

HONG KONG SAVINGS BANK, Reserve Liability of Proprie

The Busine of the above Brok

the HONGKONG AND SHANGHA

BANKING CORPORATION.

obtained on application.

FOR THE HONGKONG BANKING CORPORATION.

RUBBER COMBINE

THE CHINA MAIL,

COMMERCE

THE ALLENBY SCHEME FALLS THROUGH

STRONG OPPOSITION

Singapore Yesterday. The Allenby rubber amalgamation scheme has been abandoned, wing to the probable opposition amounting to 180,000 votes.--Router.

and

This proposed amalgamation was

Connemara, intended to combine the Allenby, Bal Kundong gownic, Rubber Companies, under the name of The total Connemara United, Ltd. acreage under control of these com panics is 6,500.j

WATER POWER

THE PROBLEM, DISCUSSED IN FRANCE

The electrification of railway line from Culoz se Modane, en the Parla, Lyons and Mediterranee system, after months of uncertainty, is being pushed forward actively, and it is anticipated that the work will be completed during 1930. The necessary energy will be derived from a number of water power .£3,000,000 plants in the Savoie, situated on the Daron de Beaufort, on the river Arly, £4,000,000 and on the river Bormant, all of which are owned by the Societe d'Electro- £3,000,000 Chimic, d'Electro-Metallurgie et des Acieries Electriques d'Ugine. Several of these plants are in service and the remainder are under construction. The entrusted the railway company has main contract for the equipment of the traction sub-stations to the Compagnie Messrs Francaise Thomson-Houston. Schneider et Cie, are, however, to sup- The ply some of the rotary converters.

has thirdrail system of conductors been definitely adopted.

KUALA LUMPUR

tora

Agencies and Branches:

Bulel, may

be

ALUB STAR

Malay Statos1

KUCKING

AMRITSAR

&

SHANOMAL

Chief Manager,

A. C. HYNES.

Boo Kong, 19th September, 1997.

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY)

BAKKERA

Betablished 102.

BANGKOK

TTAVIA BOMDAY CALCUTTA

CANTON

CAWAPORE

CABU

COLOMBO

TAUREN RE

South sucburia)

DELDI

EATHONG

HAMBORO

(N. Mashuria)

HANKOW

WARBIR

HÙNG HONG

110110

IOA

Hong Kong

Arthimigad Capital Paid- Oapital

- Queen's Bond Central. ........ Gaildars 150,000,000- 1211300.000.1

KUNE

TUALA KANGSAR

Buildare .000,00-

Barve Fund

Ouders 40,500,000- (£8,882,857.)

Head Office:- (AMSTERDAM'). Casiers Uned Cca BATAVIA. BRANCHE:--Baudjermasin Bandung) Bumbay.

Calcutta, Cheribur. Det, Djok jakura's "The Huguet. Jiddan Kobe, Acta-Hadis, Makmen, Medan, Padang

Fea Palembang Pekalong Poatiak, Babgnon, Rotterdam),

#bol Shanges, Bathermy,

(Sat)

singerpore, Sure

MADHAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK.

PEKINO

PENANG

PESHAWAR RANGOON BAIGON

HEMKRANG

SEREMBAN

BGANGHAT БІКЛАРОВЕ BOUBABAYA TAIPING (F.M S. Javor TIENTELY TOKYO TONGKAH (Bkuket) TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

(lippine Isinuda)

10

thence,

across

The Midi Railway, the taost active of all French lines in the matter of is steadily main-line electrification,

Last year, pursuing its programme. this company possessed 480 miles of electrified lines; at the present time the total is 546 miles. The difference of 66 miles is due to the conversion from steam to electric traction of the Perak (1.31.9.)

Ines from Pau to Laruus, from Buzy The General and Exchange

Bedous Foreign

and Banking business transacted.

Current Accounts opened and Fixed Pyrenees, to Ferges d'Abel. The full Deposits received for 1 year or short-electrification programme of the Midi er periods at rates which will be quot Company, portions of which are steadi ly being carried out year by year, com- prises the conversion to electric trac ad on application.

A. . FERGUSON,

tion of a further length of 1,137 miles of existing track and the construction of 858 rites of new line.

The

nexes. sary current is derived from six hydro electric plants, all of which are in the Pyrenees region. A seventh plant, that at Artouste in

the Vallee d'Ogaau (Basses-Pyreness), is approaching completion; it will have a capacity of 11,000 kw.

Manager

Hong Kong, 8th January, 1929.

Soerakarta (3010) Tegal, THE BANK OF TAIWAN, LTD.

and Weltevreden,"

' Then offcam havs safe deposit boxae la lok.

London Bankas

ComPoodNational Provincial Bank Li

over the world

Banking bulow at very description Moled.

P. 11. ELBERG,

Manager

Hong Kong. Gtb Aug. 1940

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

96, Boulevard Haussman, Paris.

Subscribed. Capital

Paid-Up Capital....Frs. 08,400,000.00 Reserve Funds ....Frs.102,000,000.00

(TAIWAN GINKO)

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa. Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Central Back in Formosa. Bank-Notes issued

Average amount ....Yen. 45,000,000

Torning to general considerations

regarding the production of electrical energy in the country as a whole, we find that according to statistics issued by the Ministry of Public Works, up- wards of 11,000 million kw-h. of elec- tricity were produced during 1926, as compared with 7,480 millions during BRANCHES AND AGENCIES:

Yokohama, Kobe, 1923. Working at 70 per cent. of full JAPAN-Tokyo,

capacity, the hydro-electric plants pro

Osaka.

AND

FINANCE.

NEW YORK STOCKS

CHINA TRADE ·

MUCH BUSINESS LIKELY TO BE TRANSFERRED TO CHINESE

1

Sir Sidney Barton, recently Consul General in Shanghai, and now appoint- ed British Minister to Abyssinia, was recently the chief guest at the quar terly huncheon of the Sheffield Cham- ber of Commerce.

WAS

Sir Sidney said that in China they were trading in a country not only far removed from their own country, but UNSETTLEMENT IN ENTIRE LIST they were trading in the midst of a civilisation, ancient and important, but OF STOCKS

It entirely different from their own." CALL MONEY AT 10 PER CENT. was not too much to say that they were, in fact, interpreters of one civilisation to the people of another. New York, April 10.

Shanghai

ideally situated a severe Higher cat money and

were practically all little break in Kolster Radio Company stock, geographically. Whereas other trading coupled with a general lack of con- centres fidence in the future market, caused un-groups of people given or attaining as settlement in the entire list of stocks best they could lodgment on the fringe quoted on the New York Stock Ex- of existing Chinese cities. In Shang change, says the Dow Jones Financial bai the original Chinese city was very News Agency in its daily review of the small, while to-day the port of Shang- hai was about the sixth in the world, market this afternoon.

new low with 5,000,000 tons of shipping going Kolster Radio touched a

in and out every year. of 31.

the

Commercial Changes Trading continued light and stock tickers which record transactions were able to keep up with business on the floor.

At the opening the market was irre gular and quiet. Transactions were small but the tone of the market was better than yesterday and slightly high

Mast of the traders were hesitant as the credit situation continued uncer- tuin. The New York Club Market sirailarly affected and Inovecents were erratic and con@ned. to a narrow groove..

Conditions improved in the afternoon session, however, and after dropping from one to six points the general hist rallied late in the trading session and a few stocks showed gains, including mail order firms, United States Steel Corporation common, American Gan and some of the specials. depression earlier in the market Mont gomery Ward advanced six points as result of publication of a favourable analysis of the business of this firm, which carries on a general mail onder business with headquarters in Chicago and also operates branch retail selling nrganisations.

er.

WAS

possible Discussing

commercial changea, the speaker said he imagined that a great deal of what was known as the import and export business on commission which had been done by British firms for Chinese clients would tend to some extent to come into the hands of the Chinese themselves. There certain amount of direct was already trading between the Chinese consumer price and the British producer. Then, also, the Chinese were learning the art of banking and insurance, and perhaps a full participation by the Chinese in these branches of trade would come

After the

Radio Company Decline

THURSDAY, MAY 9, 1929.

later. It was already beginning, and would continue to grow.

CHINA'S RAILWAYS

of rails

At present everything indicates the

JARDINE'S TENDER ACCEPTED possibility. of e recrudescence of civil

FOR RAILS AND PARTS etrife in China, but even if this came about it would not necessarily destroy

Nanking, May 2 the very great progress that had been

Among the tenders for the purchase made already towards the unification and stabilisation of the Government in

and parts amounting of G$28,000 for the Shanghai-Hangchow- China. One thing certain was that our

Ningpo Railway, the tender of the Jar interests and the interests of the Chili- ese were identical. To the extent that dine Engineering Corporation has been the Chinese progressed would our trade accepted. The report of the award was progress. It was our duty to assist in submitted by a Committee composing the stabilisation of that country to the of technical experts and other staff utmost of our endeavours, not only in members of the Ministry of Railways. our interests, but because we owed it Telegraphic instructions approving to our tradition in China in the past.the purchase of three new locomotives He did not think there was any cause for the Canton-Kowloon Railway Lina for panic, and if we could only steer were issued by the Ministry of Rail- a steady course of co-operation with ways to-day to the Canton-Kowloon the Chinese we should see before long Railway Administration. The Kwang- which had been the subject of so many requested, to assist in carrying out the the realisation of that market in China tung Provincial Government was also

transaction. speeches in the past.

DEFINITE DENIAL

ELECTRICITY AND THE U.S. PRESS

The Tientsin-Pukow Railway Admin- istration has also decided to purchase 60,000 sleepers from America, exe:np- tion from import duty on which has already been granted by the Ministry of Finance.--Kuo Min.

Paper and Power Co., did not own any of the common stock of the corporation which published the "Eagle." The T. P. and P. Co. had no voting rights in the management of the newspaper, he anid.

Brooklyn, N.Y., May 1.

of the Frank E. Gannett, head Gannett chain of newspapers, to-day, statement in the Brooklyn published

that the electrical "Eagle" denying

personally have a two-third voting power interests had influenced the

the common stock of the policy of that paper since he assumed power in

Brooklyn Eagle, Mr, Gannett said. its control last year.

Replying to charges of a" wide. Mr. Graniston of the I. P. and P. spread plot to influence public opinion interests testified before the Commix- and legislation by the power interests, sion in Washington yesterday that the through financial assistance given the company assisted Mr. Cannett with the Gannett newspapers, as made during sum of $1,954,000 in the purchase of the hearing of the Federal Trade Com- the "Eagle" and advanced other sums mission in Washington, yesterday, Mr. to assist in the purchase of newspapers Gannett declared that the International in Ithaca and Albany-United Press.

HONG KONG

MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE

Butcher Meat.

The big break of the day was in Kolster radio. This company manu- factures radio equipment and broad. Beef Sirinin cast receiving apparatus for homes. Its stock was driven down to a new low of 31 compared with its high of 95 last The break in Kolster brought pressure on the other radio stocks, espe ctally Crossley and Radio Corporation of America.

vcat.

Call Money, which was renewed at 8 per cent, at the opening of the market, advanced to 10 per cent, at the close. may have heen hastened by the decision Bullock's Brains The calling of loans, it was believed, nf the New York Clearing House as to

a service charge on call loana.

The publication of statisties showing an increase in the domestic production of crude oil, in spite of President Hoover's conservation programme, had little effect on the stocks of the big pc-

of concerna

The copper company stocks rallied towards the close of the murket at 3 F-m-

The silway issues were quiet.

Tongue, fresh

牛

Mar. 5, June, June,

RETAIL PRICES.

Capons, Large

Poultry.

辣雞

23 898

Cle. Clo.

Mar. 5, June, June,

1929. 1918. 1014.

Cts.

50 lb.

45

P

50

"

35

sach

per doz. 28

";

本地雞

Ib.

65

45

40

88 THHER BEKB48##

鶴線肥班鶲新本海自海火火沙山橋] 口鄉鷄

22

1929, 1918. 1914.

Cts. Cts. Cta.

4 R

lb.

28

Prime Cut

.30 28

24 12 11

Chicken

P

Capons, Small

Corned

23

-12

27

Boast

28

24 22

Duck

Breast

とす

J8

20

#1

Doves

30

Soup

24

18

Eggs, Hen (cooking)..

Steak

28

2Z

31

Eggs, Hen (fresh)

Steak Sirion

36

36

♫

Fowls, Canton

Sausages

92

20.

JP

Fowls, Hainan

per set 16

12

Geese

each 65

60

13

$1.20

$1.20

lb. 24

14

34

18

17

Snipe

eact 70

12

Pheasant

15

12

22

Quail Portridges

lb.

14

འ་

Ret $1.20 $1.00 $1.00

Fruits.

lb.

Almonds

lb.

ВБ

金山粋燊

22

"I

24

5

#!

Tongue, corned

Head

Heart

"

4

*

Hump, Salt

牛

Feet

4

**

Kidneys

4.

Tail

4

Liver

"

11

Ler

牛臟

牛仔婆

羊排

羊

猪

ix

Feet

猪

Fry

**

"

Read

糌

tz

Heart

糌

4

Kidneys

Liver

"

Pork Chop

Teg

Loin

Tripe Business was so glack for a time that Calves' Head & Fest the stock tickers printed basiness no- tices, being ahead of the quotations.Mution Chop The market failed to respond to the

Shoulder usual stimulus of publication of favour. able business reports, such

as the

Saddle increase in unfilled tonnage of the United States Steel Corporation and Pig's Chitlings

Brains the increase in car-leadings for the work ending March 30. The number of shares sold was 3,281,000 compared to 2,629,340 yesterday. Cali Money closed at 10 per cent, unchanged with yes- terday's lost.

United States Steal Corp. common closed at 188, of sth, while Bethle- he was up 1 3-8ths to closa at 110 Radio Corporation of America finish- This procedure ed the day at 93 3-4ths, up 3-4ths. has been almost invariably followed by General Motore closed anchanged at a decrease in running cosis and an in-84. United Press.

Fra. 72,000,000.00 FORMOSA Ciran, Kagi, Karenko, dnced 4,780 million kw-h. during 1923. Keelung, Makong, Nanto, Shin- The figures for 1923, which would have chita, Taichu, Tainan, Takao, been interesting for purposes of com Tamaui, Toen, Heito, Taito.

parison are not, however, quoted. Much CHINA: Shanghai, Hankow, Amoy, has been done, and is still being accom

Feochow, Swatow, Canton.

plished, in the matter of the linking up OTHERS:-Hong Kong, Singapore, of hydro-electric and thermal power 5-8ths. Batavia, stations, and of Semarang, Serrabaya,

BRANCHES:

Bangkok Hong Kong Quinbon

Saigon Shanghai Nam Dinh Singapore Noumea

Battambang Hue

Cantho

Mengtze

Canton

Dijbouti

Fort-Bayard Papecte

Haiphong

Bankow

Thanhoa Ticutain Peking Tourane Pnom-Penh Vịnh

Hanoi

Pondicherry Yunnanfu

BANKERS:

Bombay, Calcutta, London, New supply undertakingent electricity-

York, Dairen

LONDON BANKERS:

The London County Westminster and crease in current sales. It has been

Farr's Bank.

stated above that one of the leading French railway companies is to derivc electric current for traction purposes from plants owned by an electro-metal- operation in order to utilise plant to full capacity is finding increasing sup- port. It is felt that the figure of 70 per cent. just quoted in connection with water-power plant operation, could be increased still further. "Engineering."

The Bank bse Correspondents in the Commerce Cutzon in the European Continent. Bunia, Vec charin, Talugtao, Japan, Todo-Uhins Siam, 1nd IN FRANCE: Comptoir National Pulippine Irlands, Jara, Africa, D... A lurgical company. This policy of cg. d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; te

Interrat lowed to Current Acounte, and Fixad Hanque de Paris et des Pays-Bas Deposits at cales which will be aunted on applice Credit

Industriel Commercial;. Depositam Yen an be sepied

et

K. NAGURA, Societe Generale.

Manager.

IN LONDON: The National Provin-

cial & Union Bank of England, Ltd.; HONG KONG BRANCH: Comptoir National d'Escompte de

Farin; Credit Lyonnais.

IN NEW YORK JP Morgan & Co.: French American Banking Cor- oration; Guaranty Trust Co. of New .ork.

Interest allowed oa

Current Ac-

counts and Fixed Deposits according

to arrangements.

Every description of Banking and Exchange Business transacted Safe Deposit Boxes to let

A. LECOT,

Manager.

Hong Kong, 1st May. 1929.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Established 1880. Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Yen 105,600,000 Reserve fund

Head Office:-YOKOHAMA. Branches and Agencies at: Alexandria

Batavia

Bombay

Buenos Ayres.

› Calcutta

Canton

Newchwang

New York

Osaka

Peking

Rangoon

8. Des Voeux Road Central. Hong Kong, 19th January, 1929.

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

Specially Authorised by Presidential Mandate of the Republic of China un the 22nd of November, 1917).

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve Fund

.$60,000,000.00 18,278,600,00 9,629,425.24

HEAD OFFICE: PRKING.

HONG KONG BRANCH:

4. Queen's Road Central. Branches and Sub-branches all over China and Correspondents in Europe, America, and other parts of the world. National Bankers:The London Provincial and Union Bank of England, Ltel

The Guaranty Trust Company of

New York.

New York Bankers: The Irving National Bank.

The. Equitable Trust Company of New York.

Interest allowed on. Current Ad counts and Fixed Deposits. Terms on application,

Every description of Banking Busi ness transacted.

ities. Rio de Janeiro Saigon San Francisco

Changchun Dairen (Daley) Feng bien (Mukden) Seattle

Hamburg

Hankow

Harbin

Hong Kong

Honolula

Kai Yuen

Karachi

Kobe

London

Los Angeles —

Lyons Kanila

Nagasaki

Semarang Shanghai

Shimonoseki

Singapore Soerabaya Sydney Tientsia

Tokyo

Trinawiu

Tsingtan Vladivostok

(Temporarily

closed) Interest allowed on Current As counts.

Nagoya

Deposite seceived for fixed periods at rates to be obtained on application.

HL. MORI

Hong Kong, 11th March, 1929.

Manager

Loans granted on approved secur Special facilities for Home Ex- chauge.

SHOUJ. CHEN.

Manager

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912

Head Office-Hong Kong.

“Authorised" Capital (E.X. Ourrency) ...$11,000,000 Paid Up Capital ......... 1,664 -30

BHANCHES:-

850,000

Canton, Bhanghai, Hackerw, Surgiow, Bangkok, New York and· San Francisco.

MEZONDON BANKENS

The Llard's Bank Limited.". COFÍLESPONDENTS

In all prinsipal cities of the World

exchange and banking besinees of escriptica traz suelad. Spe

Sula Depot Boxes (various sizes) nå i vinely rental at ram $5 to $40.

LOOK POONG SHAN,

Chiet Mannger. Hong Kong, 19th February, 1927.

CANADIANS RETURN

Fat or Lard

Sheep's Head & Feet

Heart

Th

Kidneys Liyer

H

During the eleven months of the car- rent Canadian fiscal year, or from Sucking Pigs, to order April 1, 1928, to February 28, 1929,

Suet, Best 31,420 Canadians returned from the United States to Canada, according to a recen: bulletin issued by the colonisa-Veat tion department of the Canadian Na- tional Railways.

Owen D. Young, teft; David Barnoff, right, and Thomas W. Lamont, below, are reported from Paris, as signers of the agreement whereby the Radio Corporation of America Communica tions, Inc, and the international Telephone and Telegraph, Inc., are Joined in the world's largest communication systems.

H

Barbel

Bream

Mutton

Sausages

No. 1

Fish.

Canton Fresh

Water Fish.

Carp

Catfish

Codfish Craba

Cuttle Fish

Dab

Dace

Dog Fish

Eels, Conger

Fresh Water

--Yellow

Frogs

Garoupa Gudgeon Herrings

Halibut..

Labras

Loach Lobsters Mackerel

Monk Fish

Mullet

Oysters

Parrot Fish

Perch

Pike

Plaice

Pomfret, White

Pomfret, Black

Prawns Ray

Rock Fish

Roach.

Valmon

Shark

Skate-

Shrimp

Snapper

Soles

Teach Tarbo

* * *

牛羊仔仔

肉賨脯肉非杌嫒腦鹕廨湏心脚屨尾肝肚脚骨胛手肉腸腦脚什頭心腰肝骨牌倒嵒脚心肝豬油油肉猲

尾肚 水 ## 魚魚水 魚魚魚 ゚晅沙鰵魚酶鶲逬魚白甲花魚照魚魚魚蝶魚經芒魚鎗鎗蝦公魚鮪魚魚、魚魚魚魚魚 黄戤 海淡黄田石白鋪將黃烏龍芒濟雠湏花班白黑阴楚石崇馬沙蒲蝦立尤左脚 公斑

狗

咸燒牛湯牛牛牛牛牛

谈魚

***SER

Turtles, stal, fe, water

尤沙

2:0

ד'

8885BREMERESIRANGEXO-SOREA - NN

*****8·19828111998998818288 !!

Pigeons, Canton

Hoihow

Turkeys, Cock Turkeys, Hen

88899981

1-1 | |

1

新鮮

海南雞

each 55

"

A.

pair

each

Apples (California)

燕山香蕉

8

"

** *88*2.1833319

| --

། | | | ༄༅ |

༷ ། ༞ །ཁྭ }. · ༄ ༅ །

ឌ ឌ ឌ ន គ គ ន ្គ គ | ផ | | | |

ཤྰསྒྱུ ་ སྲཋ

ཡ གླ

།།

།༄ལྦ⊕༞།།

35

12

7 each 14

### 15.

金山楼檬 each

В

25

100 000

21

"

Bananas (bride'a)

15

Carambola

Per set 5

12

*

lb.

Cocoanuts

18

Lemons, China

1)

Lemons (America)

ench 15

10

3.

Lichees, Dried

荔枝6

"3

lb.

24

Oranges (Canton)

新會灣證

18

22

23

Oranges

**

24

Pears (Canton)

70

梨 戳

18

»

+

Peanuts

#

生

14.

10

す

17

per set

92

70

Persiramons, Large

₤1.

12

20

each

11

7

Plantain

10

* #

6

#

31

26

Pomelo, Siam

teach 14

#1

lb.

22

Walnuts

合

15. 槛

18

18

27

Grapeš

善提子

26

20

1+

Ib. 34

16 24

"

Artichokes

Long

92 20 16

Vegetables, &c.

Beans, Sprout

Beet Root

Bitter Squash

Brinjals. Green

Red

Cabbage, Chinese

20

(Shanghai)

Cauliflower (Large)

芝竹each

lb.

ナター

璀奥菜

辣椒干

"J

26 13

16 28 16 27

36 12 9

12

26

15 27

36 29 26

Cane Shoots, bunch...

34 16 27

18

each

30

23

16

24

20

"

(Medium)

E

17

(Small)

24 10 8

日椰菜花

39

Carrots

18 16

金

lb.

28

10 18.

Celery, Chinese

H

12

34 26 30

Chillies, Dried

Red

12

50 32 25

13.

Green

65

40

30

33

22 15

25 18 23

28

15 15

80 22 18 52 20 24

40 32 21

35

20 26

24

12 38

2

70 16 28

כן

竹葉角羽瓜瓜瓜葉菜笋花非花笋菜于椒椒料瓜蔞鐡嘅,米菜躇蹄茫賸葱頭菜薯仔孖4 菜頭菜 庫梅

鴉荳紅著靑紅芥椰大中細金錸紅靑架橐淼子老 粟嫩馬桂觧祥生上芹番日金多紅大干實香芋版

13 ?

22. 14 9

28 20 15

#

Curry Stuff, English. - 2011;

Cucumbers

Garlic..

Ginger, Young

Old

Horseradish, Shanghai

Indian Corn;

•Lettuce

Water Chestnuts

Mushrooms, Fresh Okroes

Onions, Bombay

26 29 86 30 36 45

Mandarin.

28 18 A

Green

23

84

Shanghai

13

35

38

40 10 14

J

Parsley Potato, Sweet

Japanese

35

10 14

American

28

19

22

36

18

Shallots Spinach Tomaines

22* 10

86 30 148 10 32 10 10

34) 80

65 26 35

28 28

Pumpkin Radish

Rhubarb (Fresh)

Taros

Turnips, Punti (Long)

Vegetable Marrow

Water Grees

Water Lily Bost

35

28

22 18

25

18

12

嫩生

鮮草苤

洋葱類

金山薯仔

紅蘿蔔

RS

སྱཱཕ | བྲཡ༤ཋ ཾ་| ཿ ཿ སྐྱུ རྞ ཿ ཿ ཥྭ ཿ བྲ ཨ ྜ ཨ ཥྞ ཀྵ བཿ ཡཾ ཨ 2 ། ། |2༄༞ir

12

24

S

5

12

6

10

25

10 16

12

2

1989-

| ¦ ¦ | | * !!******

6

7

108

64

6

8

5

B

a

B..