1929-04-08 — Page 5

MONDAY, APRIL 8, 1929.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS,

TAKING CARGO, FOR

STRAITS, JAVA, BURMÁ, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE

PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

Destination

Bombay, Marseilles & London.

6. &,

Tuns

From I Hong Kong About

NALDERA

*MIRZAPORE KARMALA

16,038 18th

Apr. Noon 6.715 10th Apr. 0,125 20th Apr. 5,273 24th 10,90

Straits, Colombo & Bombay. Maraeilles & London.

Apr.

27th

5,283 4th

Apr. May

5,364 8th May 9,144 11th May 25th 10,953

May 1st June

*ALIPORE

MANTUA *NAGPORE

*KIDDERPORE

KALYAN

MOREA

*LAHORE

3,250

• Cargo only.

ו'

Straits, Colombo & Bombay, Bumbay, Marseilles & London. Marseilles, London, Hull, Antwerp,

Rotterdam & Hamburg. Straits & Bombay. Marseilles, London & Hull. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London, Antwerp. Rotter-

Cam & Hamburg.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Gergo to Constantinople, Fireaus Smyrna and other Levant Ports by steamers of the

Ebedival Mall Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

SANTHIA TILAWA TAKLIWA TAKADA TALAMBA

TALMA

TILAWA SANTHIA TAKLIWA

9th

Arr. Singapore, Penang & Calcutta

7,754 17th 10,006 22nd Apr.

7,936 6th May €,949

May 3,013 21st May 10,000 26th May 10,000 27th June 7,754 4th July 7,936 10th

July

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calentia. Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

B.L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

THE CHINA MAIL,

5 CHOPS ON NOTES

"BORROWING" CASE: LEGAL SUBMISSION

MIAPOTTER ON PRACTICE

The "Chinese borrowing note” case before his Honour the Chief Justice (Sir Henry Gollan, C.B.E.) proceeded another stage further in the Supreme Court, Original Jurks- diction, this morning,

Mr. C. G. Alabaster, O.R.E., K.C., with whom Mr. Eldon Potter, K.C. (instructed by Messrs. d'Almada & Mason) appears for the defence, referred to a dispute at the pre- vious hearing as to the translation of a document. one of the prin cipal exhibits in the case.

Mr. Alabaster said that he would not argue further against the translation put in by Mr. F. C... Jenkin (instructed by Messrs. Hastings, Dennys & Bowley) for the plaintiff, because that version. seemed to have the truer effect." But. Mr. Alabaster continued, there was an omission (in plain-. tiff's translation) of a number of chops. Plaintiff's version indicat- ed that theer was only one chop on the note-"Ma Pak Leung" (the name by which defendant firm is known and is claimed to exist in

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Salling

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer Ttau via Stow & S'haf .. YATSHING ....Wed., 10th Apr. at 7 a.m. Ttan via Stow & Shai .. HANGSANG .Sun., 14th Apr. at 7 a.m. T'tau via Stow & S'hai.. CHAKBANG ...Wed, 17th Apr. at 7 a0. Ttau via Stow & S'hai KWONGSANG Sun., 21st Apr. at 7 a.m. Osaka via Amoy, Moji &

Kobe

NAMSANG... .Wod., 17th Apr. at 7 a.m.

26th Apr. at 7 a.m.

.Sun.;

5th May at 7 a.m. .Sat., 13th Apr. at 10 am. .Sat, 13th Apr. at 10 a..

Osaka via Ampy, Moji &

Kobe

Osaka vin Amoy, Shanghai

Moji & Kobe Straits & Calcutta Sandakan

Sandakan. Tientsin Canton

HOSANG.......Fri

KUTSANG YUENSANG HINGSANG

MAUSANG

CHIPSHING

HANGSANG

Thurs., 2nd May at 10 a.m. .Tues., 9th r. at 5 p.m. .Mon.. 8th Apr. at 5 pm.

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone Central 215.

General Managera.

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

Per a.a. "President Monroe" from America and intermediate ports, April 6:

Mr. Robert E. Chambers, Miss Hong Kong distinct from Fat Nuey-shee, Mr. Chen Pab-yin, Mrs. shan)---so that prima facie another Chen Wong Sze, Mr. Ching Hung- firm with the name Ma Pak Leung hing, Mr. Chow Siang, Mrs. Choy has been sued owing to the simi- Nuey-Shee. Ms. R. M. Chu, Mr. G. larity of names. "And your Lord-L. Fang, Mr. Ho Ka-chin, Nr. Y. K. ship has held that there is some Lam, Mr. E. C. Lam. Mr. Lang evidence to go before a fury," said Sang-ming, Mr. K. P. Leong, Miss Mr. Alabaster.

S. K. Liang, Mrs. C. L. Liu, Mr. C. C. Ma, Mr.

Mr. Ng Yee,

Isaac Sassoon, Mr. Shen Pin-kin, Mrs. Helen C. Smith, Mrs. S. Y. Tang, Mr. Cyril R. W. Thomson, Mrs. J. C. Wong, Mr. Wong Ming-sung, Mr. Woo Doon, Mr. Woo Man-chan, Mr. K. K. Zee.

"Fancy" & Marginal" His Lordship announced that he was not prepared to stop the cuse on this account and express- ed a desire that the defence should continue.

Per "Empress of France" from Manila April 7:

Kimura, the Rev. and Mrs. W. W. Rogers and sons, 'Miss A. M. Bakewell, Mr. E. C. Hudson, Mr. S. Kasamori, Mr. H. Matsuo, Mr. K. Kinoshita, Mr. Z. Shu, Mr. and Mrs. Edw. Holter, Count and Countess A. Watanabe, Mr. and Mrs. J. A. Tarrant, Miss Berths Tarrant, Miss P. H. Klimanck, Mra. Klimanek, Mr. M. Hirose, Mr. K. Yokota, Mr. C. II. Martin, Mr. A. J. Lucas, Mr. and Mrs. D. M. Goodall,

and

MOTOR TOUTS

ROUND UP OF OFFENDERS BY POLICE

PRESIDENT LINER SAILINGS

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles

To Seattle and Victoria

The Sunshine Bell via Honolulu The Short, Straight Route to Amerien

Fortnightly vËnax cía Mizus fara

Fortnightly siliums an. Dandays Pres. Lincoln...Apr. 9th 9 à.m. | Pres. Cleveland

Pres. Madison Pies, Jackson

Pres, McKinley

.Apr. 23rd

Pres. Pierce-

May 7th Pres. Taft

May 21st Pres Jefferson

Apr. 15th

Apr. 30th

May 14th ......May 28th

120, 112 Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines Maross United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

fortnightly sailings on Sunday win Manila, Streita, Colombo, Suez Comal, Alexandria Naples Givada, Marseilles, New York and Bomon Pres. Wilson...Apr. 21st 8 a.m. Pres. V. Buren May 5th 8 a.m. Pres, Hayes...May 19th 8 s.m.

Pres. Polk ....June 2nd 8 a.m. Pros. Adams June 16th 8 a.m. Pres. Harrison June 30th 8 a.m.

To Manila.

Pres. Cleveland Apr. 9th 5 p.m. Pres. Pres. Madison Apr. 13th 6 pm Pres. Pierce ... Apr. 23rd 6 p.m.

Jackson..Apr. 27th 6 p.m. Pres. Taft May 7th 6 p.. Pres McKinley May 11th 6 p.m. For Bookings, Passenger and Freight Information apply to

12, Pedder Street (opposite Hong Kong Hotel) Telephone Central 2477, 2478 and 795

Cable Address "Dollar" CANTON BRANCH-No, 4, Sha Kee Street.

American Mail Line

and

Dollar Steamship Line

AUSTRAL - CHINA NAVIGATION CO.

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE

* rila Manila, Hoilo, Sandakan, Balikpapan and Rebaul S.S. "CHRONOS"

Sails on/or about 9th April For freight and passages apply to:

DODWELL & CO., LTD, Agents,

Queen's Bldg. Tel. C. 1030,

Mr.

Mrs. Carr Ramsay, Capt. Kroe Moe, Capt. O. S. Olsen, Mr. S. Suzuki, Col. T. Kojo, Mr. A. F. Lees, Mr. A. Kincross, Mr. F. H. Smyly, Mr. S. Hasanuma, Mr. T. Yamamasu, Mr. Y. Nakahara, Mr. G. P. Lambesh, Mr. Y. Sugimoto, Mr. S. Tanaka, Miss Helone Martin, Mrs. S. Matsuda, Mr.. R. Broadley, Mr. In the course of his argument, Mr. Alabaster said that there were

Reg. Broadley, Mr. J. K. Serveg, Rev. Fr. five chops altogether, one translat-

G. Stouch, Mr. T. Imamura, Mr. R. J. Campbell, Mr. ed, two "fancy" (ie, for effect) which could not be translated, and

W. Pithie, Mr. K. Sayeki, Mr. K. Mr. H. Alonzo, Mr. and Mrs. E. Ohishi, Mr. U. Sakai, Mr. T. two "marginal" chops to go over Altovas, Mr. and Mrs. M. Boncan, Sanada, Mr. T.. Kusakori, Mr. S. on to counterfoils as tests of Mr. A. W. Brankaton. Mrs. L. W. Yonemura, Mr. K. Inouye, Mr. M. genuineness. Both the two last-and Mias. D.. M. Brown, Mr. M. D. Yamao. Mr. named chops, Mr. Alabaster in- Dizon, Mr. R. S. and Mtr. M. Musgrave, Mr. D. White, Miss June and Mrs. F. A. formed his Lordship, bore the Fernandez, Mr. H. Haack, Mr. D. White, Master Arthur White, Mr. words "Fatshan Ma Pak Leung." Hocson; Mr. H. Salch, Capt. CY. Ichihara, Mr. R. Matsui, Mr. "Our case," he added, "is that the Joaquin, Mr. E. Keller, Mr. T. LY. Shirabe, Mr. A. Fuji, Mr. and Fatshan firm is different from the Kaight, Mr. K. S. Lai, Mr. S. K. Mrs. 1. R. Broadley. Hong Kong firm (defendants)," " Lau, Mr. R. McGregor, "Mr. and

Evidence

was given by Ma Mrs. J. Moodle, Mr. S. Phelps, Mr. Chang-yue who said that he and K. C. Quan, Mrs. Y. T. Chan, Mtr. his elder brother

were the only K. S. Quan, Mrs. M. V. and Miss. two partners in the Hong Kong B. L. Rogers, Dr. G. Singian, firm. This witness was permitted Tudge A. R. and Mrs. Teodoro, to sit in the witness box because Mrs. G. Walters, Miss. M. Butler, he had not recovered from au at- Mr. G. Wilde, Mrs. M. and Miss. tack of fever.

D. A. Wilkinson, Mr. S. F. Yang, Counsel in Argument

Mr W. F. Fung, Mr." A. E. S. and He said that the Fatshan firm Mrs. Yu, Mr. H. P. Witmarsh, was founded in a hundred years Mr. N. Andrada, Mr. V. Aris- er so ago by his great-grandfather torinas, Mr. S. Bake, Mr. H. L. and his great-grandfather's three and Mr. C. F. Chan, Mr. O. H. Yu, brothers. This arm still existed, Dr. J. W. and Mrs. Mias. K. but had no control over the Hong Chapman, Mtr. R. J. and Mer. Kong establishment.

J. A. Chapman, Mr. V. U. Ching, When Mr. Potter, who conduct Mr. K. W. Chiong, Mrs. S. Yen, Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Konged the examination-in-chief, pat in Mrs. R. and Mias. W. Dresbach, to Australia,

a book of balance sheets (in Chin- Mrs. S. Lam, Miss. E. Bantista, The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Tloilo,

ese), Mr. Jenkin pointed out that Mias. C. Yung, Mr. T. C. Lee, Mr. Cebu, Kolamingan, Tawas, Timor, Darwin, or other ports en route as in- ducement offers.

the translation had not been cer-Y. Fook, Mr. W. F. Fung, Mr. M. The Union S.S. Company's teamers to the United Kingdom via New Argument ensued, in the course of Lim, Mr. T. P. Mtr. S. F. Miss. tified by the Court, translator. Lo, Mr. T. Lee Mr. P. Li, Mr. S. B.

which Mr. Potter declared "ab- F. and Mtr. H. Muck, Mrs. T. P. month's imprisonment. solutely" that in his 20 years' of Miss. S. L. Mtr. S. C. and Mtr. S. The fourth man strenuously prised when he was seized. local experience and he was sure Chee Muck, Mr. M. and Miss, F.-denied that he was a tout. He "His Worship gave a remand until his earned leader (Mr. Alabaster) Regner, Mr. W. Ri. Mrs. G. claimed to be an odd job coolie in to-morrow for the accused to pro- would bear him cut-it was not Thompson, Mr. C. Tia, Mr. A. the Naval Dockyard and had gons | duce a witness to say that he was the practice to supply the other Bavdett, Mr. G. Wong, Mr. Y. B. to look for a friend in West Point. in fact a Dockyard coolie, side with translations, until the Yu, Mr. G. Mercado, Miss. B. The Policeman who effected the original was produced in Court, Gumera, Mrs. E. Z. Clourman, accused's arrest said that the lat- unless the other side asked before- Mtr, Hsieh Chew-hòng, Mtr. Hsieh ter ran when he approached him. hand for specific translations,

Accused said Cheu-mou, Mtr. Hsieh Moue-yee,

that he ran to EX-CONVICT STEALS $1 FROM The case is continuing.

Mrs. Ana Miss. E., Miss. P. and catch the last car to Wanchai, be-

OLD WOMAN Miss. Luz Eapeleta, Mrs. Rosa Mtr. cause it was after midnight. He |F. and Mtr. E. Espetleta, Mrs. was not even aware that the con

A Chinese who had only just R. D. Miss. A. Herrera, Mr. Wat stable was after him, and was sur- come out of jail after serving one labour. Moon, Mr. Leong Ngo, Mr. Apolonio Banzon, Mra, Ho Shi.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

ARAFURA TANDA

ST. ALBANS

ARAFURA

TANDA

6,000 8.h May 31st 6,956

Muy 4,500 5th July 6,000

2nd Aug. 6,956 | 30th Aug.

Manila, Sandakan. Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney &

Melbourne,

Frequent connections from Australia with the following

Zealand, Vancouver, San Francisco. etc.

The P. & O. Royal Mall steamers to London via Suez Canal). The F. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Londnu via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

7,935 | 10th Apr. Amor, Moji, Kobe, Yhama & Osaka,

6 a.m.

Apr. Shanghai, Maji, Kobe & Yokohama, 63.RL.

Apr. Shanghai, Moji; Kobe & Yokohama. 10th Apr. Maji, Kobe, Osaka & Yokohazaa, 17th Apr. Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

TAKLIWA

KALYAN

*JEYPORE

9,144

13th

ARAFURA

TAKADA

5,318 10,040 6,949

15th

MOREA

10.953

26th

TA LAMBA

8,018

TALMA

10,000

TANDA

0,955

7th

*PERIM

"

DELTA

7,648 8,097

10th

*ROSSINGTON

COURT

RAJPUTANA

TILAWA

ST. ALBANS

Apr. S'hal, Moji, Kobe & Y'hama,

28th Apr. Amoy, Shai, Moji, Kobe & Osaka,

1st May Amoy, Moji, Kobe, Y'hama & Osaka. May Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.

9th May Shanghai, Moji, Kobe & Yokokama,

May Shanghai. Moji, Kobe & Yokohama. 14th May Moji, Kobe & Ozala.

22nd May

22nd

May

16,568 24th May 10,003 4th June 4,500 4th Jure

Cargo only.

S'hal, Moji. Kobe & Y'hama, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Stai, Moji, Kobe & Osaka, Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own. Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabina are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela measuring not more than 2% ft. x 2 it. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passages, Freight, Handbooks, etc, apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

Agents.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL” · LINE. (OCEAN S.SCO LTD: & CHINA MUTUAL 8.S. CO., LTD.) AND AMERICAN & MANCHURIAN LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL SS. CO, LTD.) SAILINGS FROM HONG KONG.

8.8. "LAOMEDON”

·S.S. "THEXENOR” S.S: CITY OF ILLE".

TV Vie Suca Canal

Via Suez Canal · Via Suez Canal

10th April..

3th May: 17th May.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' Option.

Subject to change without notice.

For Freight and particulars apply to:-- BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD., Hong Kong. Hong Kong & Canton: JARDINE MATHESON & CO. LAT, Canton.

|

NOTED NATURALIST

DEATH OF PAUL SARASIN AT BALE

Bale, Yesterday. The death has occurred of the naturalist and ethnographer, Paul Sarasin, who was famous for his researches in the Sunda Strait and Ceylon-Reuter.

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO N. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Motor Vessel,

"ÉSQUILINO" From Trieste Venice, Brindisi, Fort Said, Suez, Massana, Karachi, Colom- bo, Penang & Singapore.

S.S. "President Lincoln'' from Manila, April 6;---

Migs.

Mr. M. 3. Armstrong, Georgie Brown, Miss. Clara O. Carter, Miss. Marion H. Crump, Miss. Alicia Gonzales, Miss. Julla Gonzales, Mrs. Eleanor P. Hines, Master Clofford Hines, Miss. Rosemary E. Hines, Miss. Leona MeLin, Mrs. Leonór Medel, Mr. Ricardo Portillo, Mr. and Mrs. Ferman Del Rosario, Miss. Vera E. Smalley, Mr. Charles Waddell.

DEPARTURES

Per .s. "Hakusan Mart" for Europe on April 6-

Mr. and Mrs. V. R. Bowden," "son" CONSIGNEES of Cargo are hereby and daughter, Mr. M. Irisawa, Mr. informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowas 3. Crichton, Mr. L. Kisselbach, Mr. of the Hong Kong and Kowloon D. W. Clarry, His Excellency Jeno Wharf & Godown Company, Ltd., at de Bianchi, Mr. A. S. Abbott, Mr. K. Kowloon, whence and/or from the Tanaka, Mr. and Mrs. W. R. Mans wharves delivery may be obtained.

Optional Carge will be forwarded field, Mr. H. M. Tweedlie, Mr. unless notice to the contrary be given W. D. Neill, Miss F. Mial, Mr. W.. before 2nd instant.

Weir, Mr. Y., B. Stormes, Mr. F. E..

the

THREE CONVICTIONS

Yesterday the West Point Police made a round up of motor car touts in the district, and this morning four of them were charg- ed before Mr. E. W. Hamilton, at the Central Magistracy.

Two men who touted for public motor cars Nos. 243 and 191, res- pectively, were fined $10 or 14 The days' imprisonment each.. Police reported that this was their first offence. A third man, who tions in 1928, was fined $25 or one had had three previous

No claims will be admitted after Nash Miss P. Goodall, Mra.-S.:

Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after Ishigami, Master Akiji, Mr. T. the 8th inst. will be subject to eat Iwanami, Mr. K. Mori, Miss M. S. All claims against the vessel must Pearse, Mr. N. Kawai, Mr. I. be presented to the undersigned on or Yamazaki, Mr. T. Hara, Mr. Y. before the 18th trist, or they will not Bigach, Mr. K. Sautome, Mr. T be recognized,

All broken, chafed, and damaged Ogura, Mr. G. Yazawa, Mrs. E. C. Goods are to be left in the Godowns, Brimacombe, Mrs. F E Harrold, where they will be examined on the Mr. and Mrs. J. G. Butz, Mrs. F. 1. 8th inst. at 10 am. by our surveyors Steele, Miss EL G. Thomas, Mr Messrs. Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been effect. and Mrs F. Bock, Mr. N. Kitamura,

Mr. K. Uno, Mr. B. Wada, MrT DE Bill of Lading, will be countersign-Miyanaga, Mr. and Mr. A. 8. ed by DODWELL & CO., LTD. and Mrs Jmahaal, MES Med Pearsel Mr. and Mrs. E. A. Spiegler, Agents Hong Kong, 2nd April, 1929. by Fuyuko, Mr. 1. Mayekaya Mr. S

ed

convic-

THE KWONG HIP LUNG CO, LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS. All work done in this establishment is gauranteed. We have over thirty years' experience. We own two Slipways and cau accommodate any craft of 200 feet long.

Town Office: 64, Connaught Road Central, Hong Kong. Tel. Central No. 459. Shipyard: Sham-Sul-Po, Kowloon, Hong Kong, Tel. Kowloon No. 9. Estimates furnished on application.

Hong Kong, April 1, 1924.

MEAN THEFT

month for larceny, was this morn- ing charged before Mr. E. W. Hamilton, at the Central Magia. tracy, with the theft of $1 from an old Chinese woman who was 39lling sugar cane in Centre-street, Wast Point, yesterday afternoon.

In convicting the accused his Worship remarked: "This is particularly mean theft, stealing from an old woman like that,” and passed sentence of six months' hard

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

· TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO ”

PAGKONG.

Cades Used: A1, A.B.C, Fifth Edition; Enginsering • First and Second Edition;

· Western Union and Watkins,”

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.

Twin Screw Steamer “ELIZABETH,” built and engined by The Hong Kong & Whampoa Dock Co. Ltd., for the Federated Malay States Railways, for service between Penang and Prat.

Please address enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc., MIRA., Kowloon Dock, Hong Kong.