1929-03-19 — Page 2

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised. Capitel

,000,00

Imund and Fully Paid $20,000,000 Rockers Fanda

Sterling

61:ver

£ 1,100,000

-814,000,000

Banerve-Liability, af Prapristore... 20,000,000

HEAD OPTICE: HONGKONG.

COURT OF DINMOTORA:-

N. 8. Brown, Eng.

Chairman.

....

Deputy Chairman.

行銀商工法中:

BANQUE FRANCO - CHINOISE

par le

Commerce et l'Industrie (Incorporated in France).

Prince's Building, Chater Road, Hong Kong.

HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazare, Paris.

FYs.30,000,000

Frs.22,319,000

Capital fully paid up

Reserves

W. Pastonden, Esq. Special working capital Frs.50,000,000

B. D. P. Baith, Eng...

A. . Compton,· Eng.

T. R. Pesten. Kan.

B. Lander Twin B

J. A. Plommer, Esq.

. . B. Dakle, Esq.

J. V. Warren, L.

AMOY

BANGKOK

ΣΑΡΑΝΤΑ

ПОМБАТ

CALCOTTA

CANTON

CHEFOO

COLOMBO

Obdel Kanager,

Hon. Mr. A. G. Hype.

BRANCHES:-

LAINDON

LYOKA MALACOA MANTLA MOUEDEK

MAGASAKI NEW YORK:

PEKING

PENAKO

DAIRRN

POOCHOW

BANGGON

HAIPHONG

SALOON

HAMBURG

SAN FRANCISCO

HANKOW

SHANDKAT

HARBIN

SINGAPORE

HONGKEW

SOURABAYA

ILOILO

BUNGE PATANI TUENTHIN

экон

KODE

ROWLOON

XPALA LUMPUR

YOKTO

THINGFAO YOKOHAMA

Current Acquista opened in Local Curramoy and Fired Deposits received for one year or aborier purto in Local Currency and Sterling on lume which will be quoted on application. Hong Kong. th March, 1929.

HONG KONG SAVINGS BANK.

The ipak of the shore Pack

ed by the HONGKONO

BANKING CORPORATION.

oblazed on applications.

is, conduct-

AND SHANGHAI

Kulm bu

FOR THE HONORING k BHANGHAI

BANKING COMPORATION.

Hong Hung. 16th He

Chief Manager.

A. C. DYNER,

eber, wa

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY

BANKERS

Established. J874.

Hong Kong dice:—11 queen's Road Caual.

Authorised Capital

Paid-up Capital

Kev Fond

Guildmes 150,000,000- (81,800003

THE CHINA MAIE,

METAL MARKET

RISE IN COPPER, LEAD AND SPELTER

BIC JUMP IN PRICES

London. Yesterday.

COMMERCE

AND

FINANCE:

SOME POINTS

BUSINESS PROPOSAL

AND PROFESSIONAL ETHICS

TUESDAY, MARCH 19, 1929.

TRADE MARKS

·LOCAL CHAMBER AND

CHINA'S LAW

PUBLIC UTILITIES

ENACTMENT OF NEW LAW IN SIAM

We have had recently placed in our On August 15, 1928, a copy was re- Notification of enactment of a new hands information regarding business ceived by the General Chamber of Siamese law relating to the control of proposals made by a firm in Britain Commerce from the Shanghai British commercial undertakings in Siam af- to a congalting angineer to which we Chamber, of a translation of the Na-fecting the public safety or welfare think it desirable to draw attention. In tionallet Trade Mark Law and Begu was received by the General Chamber the first place the firm approached the lations promulgated in

in Nanking on of Commerce from the Government con INCOME TAX consulting engineer with regard to the

February 15. According to the "Bri- November 20, says the annual

report. possibility of the latter undertaking tish Chamber of Commerce Journel,* |

The preamble to the Act states that མ*་ independent tests of plants, but subac there does not exist any vital difference the commercial and industrial develop THE LIABILITY OF VISITORS. TO quently made the suggestion that they between the law promulgated by Na- ment of the country necessitates pro

ENGLAND

would be glad to pay the consultant for tionalists in 1928 and that promulgat. tective legislation in the interests of ay nformation which might lead to ed by the Peking Government in 1923. the people. The clauses enact that an installation of the type of plant in But the point on which there is couno person may carry on in Siam a con- which they were interested certainsiderable misgiving that Nankingmercial undertaking of public utility A correspondent writes to "The sum to be paid for the information, a insists that protection of marks already unless a Royal Sanction or Concession A feature of the metal market to- Tinies" as follows: have observed second and larger instalment on axi registered with Peking is dependent has been obtained.

vestigation being commenced, and

The following commercial undertak day was a further rise in the price that there is a "Come to Britain" move third payment, larger still, on the upon re-registration, and repayment bị fees. This view is being strongly con- Peking Shanghai, Tientsin, Hong of copper to £97 11a. ad per ton. ment en foot in the hopes of inducing actual receipt of an order from the Posted by the Diplomatic and Cor.gs are deemed to be of public utility

within the meaning of the Actrail-* foreigners and Britons resident out of

At the same time the sular. Bodies on the grounds that the ways, tramways, canals, areial navi. this country to come and spend their third party.

Nanking Government, having taken gation, water supply, irrigation, elec some members of the Government are senting the firm in any way, and when lending their support to it. In order to acting as a consultant was supposed to should therefore accept its responsibl-undertakings affecting the public maintain our reputation for honest be "A a position, to give an entirely fities and abilities. dealing and for actions that are above unbiased opinion."

BRANCHES:

Paris, Lyons, Marseilles, Saigon, Haiphong, Hanoi, Tourane, Quinhan, Hue, Thanh hoa, Vinh, Pnom Penh.

Kong

FRANCE:Societe Generale, Banque ginning of the year. It is the Highest holidays sed money with us, and that engineer was not to be taken as repon over the Peking Bureau and its asacte, ric power station and such other

The engineer op-

on

This is a rise of

£7 38. 9d. on the day, and compares with £75 at the be- BANKERS:

At one time, in Nationale de Credit, Banque de price since 1920.

1927, the price was down to £52. Paris et des Pays Bas

The continued increase of the price

safety or welfare as may, from time LONDON:-Midland. Bank, Ltd. NEW YORK:--American Exchange of copper since the beginning of the

Irving Trust Co., Banca Commer-year has been based on a steady de-beard, I sincerely hope that they will, preached refused, we are glad to note, The translation of the Nationalists to time, be specified by Royal Decree.

at the same time, make the fellowing to have anything to do with such pro Trade Mark Law and Regulations was The Government is empowered ciale Italiana.

velopment of the trade demand, es

fur- considered by the Legal Committee of granting a Royal sanction or conceg- posals, in spite of the fact that SAN FRANCISCO Bank of Italy. pecially in America and on the. Con- points quite plain:

(1) That the, foreigner who comes ther explanatory communication was the local Chamber, atates the annual sion, to impose such conditions as are tinent.

This report. It was understood that bots deemed necessary for the public safe. spread also to lead over is liable to be assessed to income-addressed to him by the firm. The

movement Every deseription of Banking and

Foreign lead jumped tax on all his remittances to this coun-communication regretted the "mis- the American and British Consulates ty or welfare. Cor-and spelter.

No person may carry on in Siam Exchange Business Transacted.

the highest try while he is over here, and to super- understanding," but curiously enough General had advised that registration respondeate throughout the world.£5 13s. per ton. which

tax as well if they' amount to more the position that it would be possible at Nanking should not be applied for, a commercial undertaking of insur- L. BERNIS, price since 1926. Spelter rose £2 28.

Manager. 6d. to £29 per ton, which is the best than £2,000 in any one financial year for one and the same engineer to run at the present time, at any rate, and ance, banking, savings bank, credit or any other undertaking of a similar (3) That the Colonial or other iu- independent and unbiased tests, and at it was felt that a departure from the since 1927-British Wireless Service dividual with a British domicile in any the same time to assist and receive pay-Consular, recouncelation would em-nature, unless the provisions of spe-

negotiations

weaken ciat laws governing such undertakings part of the world is liable to be assessment from the firm was apparently still barrass

Hong Kong: 3rd August, 1928.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA, Incorporated by Royal Chater, 1863. HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Proprie-

tors

New

York Market in Turmo!

New York, Yesterday.

and

ed to income-tax (and supertax if his maintained. We hope that the action, the position of foreign merchants are complied with. incerae is liable for that) on the whole of the consultant in refusing the pro- as a whole without necessarily of his income, whether he brings it into nosal will make it clear that any such obtaining any particular benefit for the this country or not.

practice would be inconsistent with the party disregarding the recommendation.

1929, under an order by the National ethical standard of the profession in The period of re-registraiton of trade

marks was extended until April 18, Bureau of Registration, Nanking. Britain. "Engineering."

The copper market is in a turmoil, due to the heavy demand and the seanty stocks. Sales are reported at 22 cents which is one cent over Satur

It is true that, after great delfy and day's clase but most of the produc-a good deal of trouble and expense, the ers have refused to quote, feeling that latter may be able to obtain some small £3,000,000 consumption will eventually suffer if relief in respect of income-tax borne £4,000,000 prices are allowed to go higher-Ruby him in the Colony,

ter's American Service. .£3,000,000

Agencies and "Branchca: ALOR STAB

KUALA LUMPUR

(St) AMRITSAR PANOKOR BATAVIA BOMBAY CALCUTTA CANTON CAWNFUBE CEBU COLOMBO

DAIREN (Dulay,

South Hanchuria)

DELI

HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

HARBIN

(N. Manobuzełaj

HONG KONG

You

HOTEXT

KARACHI

KOBY

KOALA KANDBAR

KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK PERING PENANG PESHAWAN RANGOON SAIGON

SEMARANG

SEREMBAN

SHANGHAI SINGAPORE HOURABAYA TAIRING

[P.M.) TAVOY

TIRNISIN -TOKYO-~.

TONGEA (Bhulest). TSINGTAO

YOKOHAMA

ZAMBOANGA

(Thilippios lilanda)

A. S. WATSON & CO.

DIVIDEND OF 80 CENTS PER SHARE

of

The Ordinary Resident That the view taken by the Boardi Inland Revenue at the present time following the decision by the House of Lords in two recent cases in which, it was more or less established that in the meaning of the Income Tax Act a per- son is not excluded from being resident in this country by a visit of less than a total of six months in one year; nor does it matter whether he hires a fur- nished or unfurnished house or stays. A man is with friends or in hotels.

be ordinarily resident any where who follows his ordinary habits of life, that is to say, a man who ordin- srily takes his holiday outside the coun- try of his own comicile becomes an or- The Directors will recommend at dinary resident in this country if he the forthcoming annual meeting of spends his holiday here once and in the shareholders that this sum be allocation of the Commissioners estab- residence, and from their ruling ied as follows:

on this point there is no appeal. Lord Cave, who was then Lord Chancellor, dissented from the judgment and in his 96,000.00

the respondent in that case was held, 50,000.00 address went so far as to say that if 182.50 to reside here, and to be taxable accord- ingly, there would appear to be no reas son why those many foreigners who periodically visit this country for busi- ness purposes and having concluded their business go away should not be made subject to a like burden,"

Messrs. A. S. Watson and Co., Ltd., report that subject to audit, the profit for the twelve months ended October 31, 1928, amounts to $142,110 which to-held to gether

with the carry forward of 866,117.17 from the previous year; leaves $208,227.17 available for appro priation.

Perak (8)

Ouilder B.000.000-

Foreign Exchange

and

General

Guilda 500-

Banking business transacted.

Current Accounte opened and Fixed

To pay a dividend of 80 cents per share which will absorb...

.$

(80,806.170.),

Deposits received for 1 year or hert- Place to Reserve Fund Hoad Office:-(AMSTERDAM”). ·

er periods at rates which will be quet- Write off Building Improve- Poster and O-BATAVIA,

ments BRANCHES.-Bandjermania Dadeng Bombased on application.

Laloutta, Cheriban, Jeddah, jabar.

The Ingan'), Kobe, ; Magar, Medan, Padang Palembang. Polalongan Penang. Bostardam), Bibelge Bourbals

Poutinaak, Bangbal, Bemarang).

(Bumsir), Singapers,

Bourses (Solo), Tegal, Tilasjop wad Weltevreden.')

These fios have malo deposis bazar tu lak London Bankar National Provincial Bank Ltd.

Correspondenta il over the world

Banking business of Svazy

description nected.

0. STSENSTRA,

Bong Kong, 1 Augart, 1928.

Kanager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.~

.HEAD OFFICE:

9G, Boulevard Haussman, Paris.

Subscribed Capital

.Fro. 72,000,000.00 ||

Paid-Up Capital .. - Frs. 68,400,000.00;

A. H. FERGUSON, and carry forward to next

Manager.

account

Hong Kong, Stb January, 1929.

THE BANK OF TAIWAN, LTD. (TAIWAN GINKO)

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa. Incorporated by Special Imperial Charter, 1899,

Central Bank in Formosa, Bank Notes issued

62,044.67

$208,227.17

DOCK COMPANY

GROSS PROFIT OF $377,182 LAST YEAR

The report of the Hong Kong and Whampoa Dook Co., to-be submitted to the annual meeting of shareholders an March 27, states:

Average amount ... Yen. 45,000,000)

BRANCHES AND, AGENCIES:

Kobe, Yokohama. JAPAN: Tokyo,

Osaka.

The Directors heg to submit their report and balance sheet for the year FORMOSA-Giran, Kagi, Karenko, ended December 31, 1928.

Keelung, Makong, Nanto, Shin- As shown by the. Profit and Loss Account, the gross chiku, Taichu. Tainan, Takao,

profit on working for the Tamsui, Toen, Heito, Taito.

year ended December 31, 1928.. is

Reserve Funds.Frs.102,000,000.00 CHINA:Shanghai, Hankow, Amoy,

Bangkok

Cantho

BRANCHES:

Quinhon Banoi

Mengtze

Battambang Hong Kong Saigon

Shanghai

Tientsin

Canton Nam Đinh Singapore Dijbouti Noumea

Tourane Papeete Fort-Bayard

Vinh Haiphong Peking Hankow Poom-Penh Yunnanfu

Pondicherry

BANKERS:

Fowchow, Swatow, Canton.

Singapore,

Soerabaya, Semarang, Batavia, After deducting Interest,

OTHERS-Hong Kong,

Bombay,

Calcutta, London, New York, Dairen.

LONDON BANKERS: The London County, Westminster and Parr's Bank.

The Bank hac Correspondente in the Commercial Cautrue in the European Coctiarot, Burnia. Han churia, Tigoo, Japan, Indo-China, Biam, India,

cates, Orown rent, insur- anec, Directors and audi tors' fees and allowing the sum of $302,268,38 for de-

or buildings. preciation and plant, the net loss for the year 1928 is

$377,182.45

.$435,214.24

ward from last year was $202,052 10

IN FRANCE: Comptoir National Philippine Lands, Adrian, U.6.A., Auralis, The amount brought for-

d'Escompte de Paris: Credit Lyonnais;nter allowed on Currant Annointe, and Fixed Banque de Paris et de Pays-Bas; Descelte as rases which will be quoted on syption Add transfer from Reserve 354,544.44 Credit Industriel et Commercial; Lion. Deponite in Yean be accepted Societe Generale.

IN LONDON: The National Provin-!

cial & Union Bank of England, Ltd.; HONG KONG BRANCH:

Comptoir National

d'Escompte

Paris; Credit Lyonnais.

de

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of New York.

a

The Board of Inland Revenue appear to be acting up to that expression, as in a case the has come to my notice

a man who donciled in the Irish

Beef

HONG KONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Bullock's Brains ....

4

Free State, and who resides on his Calves' Head & Fees

estate there, is regarded as resident

KRI

Eggs, Hen (cooking)..

Fowls, Hainan

Geese

Pigeons, Canton,

Hoihow".

Turkeys, Cock

Turkeys, Hen

Quail Partridges

飆黼

Mar. 15, June, June,

1929. 1918. 1914. Cte. Cla. Cla

31

ib. 55. 20

50 28 30

J

55 28

>

80

40 22 21

A each

22

per doz. £S

18

新鮮雞蛋

82

SIG 20

本地籍

ib. 65 36 24

滁南竊

45

36

24

40

24 24

Bach

80

28

"

Ib.

51

.

88 THKA# G#KB934*

088

鄉線肥鸣班知新本鵝白海火火沙山轉

火竊

龋

1889 881 J1888

sach

pair 1.80

each 35,

1

1.00

Mar. 15, June, Juně,"

1929, 1918. 1914.

Cta. Cis.. Cti.

Poultry.

Sirloin

牛尾耙

tb2

30 24 12

Chicken

Prime Cut

30

-28

11

Capons, Small

Corned

*

成牛

34

23

12

Capons, Large

Roast

燒牛肉

30

24

22

Dick

Breast

F

26 20 18

Doves

17

Soup

1

#

24 20

18

Steak

4

30 24

22

Eggs, Hen (fresh).

Steak Sirlon

4.

35

30 *35

Fowls, Canton

Sausages

4

32

26.20

per set -15

10

12

Γ

Tongue, fresh

each. 65

· 50

60

J1

Tongue, corned ♬ 4

60

Head

་་

$1.20

$1.20

Heart

#

b.

24 18

14"

+

Hump, Salt

34 20

18

Snipe

Feet

each 10

10

10

Pheasant

Kidneys

牛

15 10 12

2

Tail

**

20. 22

N

7

Liver

lb.

24 18 14

И

Tripe

୫

&

7

se: $1.20 $1400 $1.00

Fruits.

45 26

45

26

Almonds

b.

44

24

Apples (California}

金山菓

45

12

Bananas (bride's)`

20

Per set 5

Carambola.

#

炁山香蕉 锗

»

-18.

16

15

Cocoanirte

28

16.

18

Lémons, China

#

18 20

Lemons (America)

each 15 10

10

金山檸檬 each

Lichees, Dried

15 10

3

48 lb..

30

24

Oranges (Canton)

34 25 23

15

Oranges

機

34

”

Pears (Canton)

梨

40 60 70

Peanuts

26 21

花生

per set 92

60

70

Persimmons, Large

*L

#

8 each 11

7

Plantain

15

12

10

Pumelo, Siam

46 26

25

暹羅 each

Walnuts

b.

25

25

22

合

30

20 18

Grapes.........

菩提子

10

26 25

30

20

32

28

and ordinarily resident in this country Mutton Chop because he took a furnieshed house in London for two months, during last) seasor and had dore, st in previous years.

CUSTOMS TARIFF

REQUIREMENTS OF INDU-CHINA

The following notes kindly supplied by H.BM. Consul-General at Saigon on the Indo-China Customra Teriff are published for information in the an- nual report of the General Chamber of Commerce

"The General Tariff is almost in all cases four times the minimum.

Leg

Shoulder

P

Saddle

Pig's Chillings

Brains

12

JJ

Feet Fry Head Heart

Kidneys

Liver

Pork Chop

ور

Leg

Loin

S

20

Fat or Lard

Goods of British manufacture are Sheep's Head & Feet

entitled to benefit by the minimum

Heart

tariff provided they are accompanied

17

Kidneys

by a cortificate of origin visand by

Liver

a French Consul and comply with the

requirements of "trar.sport direct," Sucking Pigs, to order

With regard to this latter point ana Suet, Beef

steamer must carry he goods from

J7

བ ོ ཟ ཆ

Mutton

K. NAGURA,

Managur.

3. Des Voeux Road Central. Hong Kong, 19th January, 1929.

556,595.54 Deducting loss as above. 435,214.24

Terves to be carried forward

to next year

..$121,381.30

1'

port

then it must do so in a French port

port in the country of origin to seal

On in Indo-China. the other hand if transhipment takes place,

Sausages

No. 1

17

Fish.

省

THE BANK OF CHINA. 行錤國中

Interest allowed on Current A-(Specially Authorised by Presidential

counts and Fixed Deposits according

to arrangements.

Every description of Banking and Exchange Business Aransacted.

Safe Deposit Boxes to let.

A. LECOT,

Manager.

Hong Kongy 28th Nov, 1928.

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve Fund

HEAD OFFICE: PEKING.

HONG KONG BRANCH:

Directors Your Directors regret to record the death of Mr. H..P. White on February 28, 1929..

In accordance with Article No. 90 of

the Company's Articles of Association. Mandate of the Republic of China

Sir Robert Ho Tung, and Mr. W. H. on the 22nd of November, 1917).

Bell, retire by rotation and offer them- $60,000,000.00 selves for re-election.

D. G. M. Bernard and Mr. The Hon. 18,278,600,00

Mr. T. G. Weall retired from the Board

TG. 9,629,425.24

on leaving the Colony, and Messrs. B. D. F. Beith, J. P. Warren and A. H. White were invited to join the Board to fill the vacancies. These appoint. ments require confirmation at this Mr. B. D. F. Beith has been a point- America, and other parts of the worlded Chairman for the year 1929.

Bankers: The National London

Auditors. Provincial and Union Bank of England, The accounts have been audited by The Guaranty Trust Company of Messrs. Lowe. Bingharu and Matthews, and Messrs. Percy Smith, Sath and New York,

New York Bankers: The Irving Flaming, who retire and offer them-

selves for re-appointment. National Bank

4. Queen's Road Central. Branches and Sub-branches all over Meeling. -THE YOKOHAMA SPECIE BANK, China and Correspondents in Europe,

LIMITED.

Established 1880. Capital (fully pati-up) Yen 100,000,000 Yen 105,500,000 "Reserve fund

Head Office TOKOHAMA.

Branches and Agencies at:

Newchwing New York

Osaka

Alexandria

Batavia

Bombay

Buenos Ayres

Peking"

Calcutta

Rangoon

Canton

Changchun

Rio de Janeiro. Saigon

Dairen (Dalay)

San Francisco

Fengtien (Mukden) Seattle

Hamburg

Harkow.

Harbin

Hong Kong Honolulu

Kai Yuen Karachi

Kobe

London

Los Angeles

Lyons

Manila

Nagasaki Nagoya

Semarang Shanghai Shinonoseki Singapore Soerabaya Sydney Tientsin Tokyo.

Teinanfu

Tsingtan

Vladivostok

(Temporarily

clored)

Interest allowed on Current Ac ermità

Deposits received for fixed periods at rates to be obtained on application.

HL. MORI,

Manager, Hong Kong, 11th March, 1929..

Ltd.

The Equitable Trust Company of New York,

Interest allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits. Terma on application.

WEATHER MAPS

Every description of Banking Easi- DISTRIBUTION BY CHAMBER OF ness transacted.

Loans granted on approved secur

COMMERCE

P

and the journey be continued under

the French flag.

Bag. No exceptions to

this rule are known, though during Barbel the war, when shipping was scarce, temperary relaxations for cer:

some

Bream

tain goods were made for tranship Canton Fresh

mens in Singapore. This concessing Water Fish.

has now been long abolished. The

French Customs state that any certi Carp

rate by a French Consul as to there Catfish.. being no direct service would not be Codfish t accepted by them ander any circum-Crabs

stances.

TEA IN MALAYA

TO BE GROWN ON LARGE SCALE

Cattle .Fish

Dab

Fresh Water

Dace Dog Fish Eels, Conger

by Yellow Kuala Lumpur, Mar. 7. Some months ago it was announced Frogs that the F.M.S. Government had agreed to Renate to Mr. B. B. Milne, the Garoupa, well-known planter, a large tract of Gudgeon land in the vicinity of Cameron's High-Herrings

for the purpose lands

of planting

tea

1 now anderstand on very good Halibut authority that Messrs. T. A. Russell Labrus and Co. have entered into an agres- Loach, ment with Mr. A. B. Milte for the Lobsters latter to open up a large estate the area

Mackerel of which would be not less than 5,000

Oysters

Parrot Fish-

Perch

acres. Work, I understand, hat al- Monk Fish ready begun and coffee arabica might Mullet ities.

The discontinuance of the "Daily be planted together with the tea.-- Special facilities for Home Ex-Bulletin involved loss to subscribers "Straits Times" change..

thereto of the Royal Observatory's SHOU J. CHEN,

which

issu- daily weather map, Manager.ed

ed as a supplement to the publication. As the typhoon season was approach- Com- ing, the General Chamber of merce (says the 1038 report) address- ed an urgent request to the Govern-

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912. Head Office Hong Kong.“ Authorised Capital (K. Cody)...11.000.000 Paid Up Capilla AN Bar Food

BRANCHES :-

• Canton, baaghat,

80.000

A3

was

ment on April 19 asking if some are rangement could be made whereby. distribution of the map might be con- tinned.

OIL POLLUTION

COASTAL BIRD LIFE AFFECTED

Pike Plaice

Pomfret, White

Pomfret, Black

Society for the Protection of Birds, the Bay

In reply to a letter from the Royal Prawns General Chamber of Commerce wrata Rock Fish

uary 22 (according to the an Roach on February nual report for 1923) acquainting the Society with local conditions in regard Salmon to oil pollution at sea as it affects Shark coastal bird life. The Society's letter Skate

The Government kindly undertook to Hambor Srator, inake the map available for firms re- Bingkek Yew York and San Francquiring it at a fee of $10 per annum,

LONDON BANKERS |--

to cover cost of production, on the understanding that the Chamber would referred to the heavy loss of bird life Shrings

responsible for distribution.

¿The Lloyds Bank Limited, COMMASPONDENZI

In all principal, altlaw: of the World.

Fumiga embrage, and bucking businaat, el" every description feszamotuł

he

Snapper

on the coasts of Great Britain "as Circularisation of members resulted result of the discharge of waste oil at

Ti Soles Safe Deposts Bores (Tadogs Enga) så'n pauly in nearly fifty subscribers being en-ses and drew attention to the installa "renial of from 10 to $40,*

rolled. LOOK POONG SHAN,

Distribution is made daily by tion of di-separators by British Ship Tench Chief Manager, the Chamber of Commerce between one ping. Companies as a satisfactory solo Turbot. Hong Kong, 19th February, 1927.

tion of the problem.” and two p.m.

Turtles, grall, fr. water

羊鞍肉

*

羊羊羊羊豬豬豬羊羊羊牛乳鮮鮮牛牛

心有脚套恳肝肚脚骨與陽腦脚什頭心腰肝骨牌團汕脚心腰肝猪油油肉腸

羊油

牛仔肉

牛仔腸

尾肚水

A-

6

3. P

*

魚魚 魚魚魚

【校膈g府於惻繁蟹擊 黃金海谈黃田石白鰽將黃烏爾茲芒潾筹镐蛸花班白黑明琵石崇馬沙蒲蝦立排尤左脚 魚 沙檠魚齬鷄班魚白甲花魚蝦魚魚魚蠔魚鎮芒鯈鎗 蝦鯊魚鮪魚魚魚魚魚角色 公斑......老狗

沙

རྟ ཁྐྲན པ མ ར རྩྭ སྒྲ

ཨོགཱརྨབཙསའོ

€5

ཊྛ ཧྨ ཋ

|

36

7 each 12

lb.

- 12

*****

新會甜機

カリ

Vegetables, &c,

Artichokes Beans, Sprout

Bitter Squash Brinjals, Green-

Cane Shoots, bunch

B

芝

# lb.

each

22

ཤཱ

ཝ

ཋ |

ཋ

ལླ

ཏྲ

ཙྭ

། ཋ ཿ ལྤ

14

10

10

30

ཚ

* ཡུ

བ

|

༄

⌘

|

{

}

ཋ

ཨྰཿསྐ

| །

༄, ། ཡ ཕ ཐ་ས

5

15

18

10

90

15

12

36 lb.

10

21

Long

26

20, 16

Beet Root

24

D4 19 16

5

26 16 27

38

12

26

16

27

Red Cabbage, Chinese,

Б

17

10

(Shanghai)

12

23 30

10

86 16

27

32

23

Cauliflower (Large)... cach 16

22-

20

(Medium)

●宁椰菜花

12

"

(Small)

細椰菜花

10 6

16 10 8

Carrota

金

1b.

6

6

S

16

塘奥榮

8 10

B

24

1018

48

26

30

Chillies, Dried

辣椒干

18

25 5

18 10 18

48 32

26

10

12 8

661 40 20

-10

&

14

2

10

ཙྩཾ - *q

8

8

Celery, Chinese

כן

Red

freen

り

24 22 18

Curry Stuff, English....

Cucumbers.

Garlic...

紅辣

#

28 18. 23

26

18 15

36

22 18

Ginger, Young,

72

22 24

-36 32 21

"22 20 26

2.

BX Old

Horseradish, Shanghai Indian Cora

Lettuce

Water, Chesnuts.

Mushrooms, Fresh Okroes

Onions, Bombay

29 28

10 .. 14

竹染角頭瓜瓜瓜菜菜笋花花花笋榮干椒椒科氐癈 米菜隃降式頒舊頭菜薯仔仔瓜仔菜熲菜菇辑布

Mandarin.

𨦡草式

洋葱

8

Shanghai

28 13

34 18.1 2

62

15.22

24

14

9

36 20 15

¿

16 18

.9

Green

36

'86 38

30

38. 38 46

Parsley Potato, Sweet

42

-14

10' 14

22

13 18

36

22 10

Radish

78

86

30

18

8

10

Shallots

14

10 10

Spinach

38

:80

86

35

3:2 28 28

22 18

34

18

12

40 1.50

Pumpkin

Japanese

American

Rhubarb (Fresh)

Tomatoes

Throa

Turnips, Panti (Long)

Vegetable Marrow

Water Cress

Water Lily Root

日本艺

15

80