1929-01-29 — Page 2

HONG KONG AND SHANGHAI

· BANKING CORPORATION.

Authorised Capita!

$30,000,806

Led and Pully Paid-up $90,000,000 Beserta Panda:

Bering Bitrat

£6,000,000 ..$14,000,000

Home Liability of Propriators $20,000,000

'HEAD'OFFICE. HONDEONO,

COURT OF DIRECTORS—

1. II. Cerpton, Esq.

Chairman.

. . Brown, Esq.

Deputy Chairman.

B. D. P. Daith. Zae.

W. H, Deli, Esq.

B. Lender Lewis, Esq. .. Hahn, Kay

AMOY

BANGIOX

BATAVIA

BOMBAY CALCUTTA

CANTON CHEFOO

COLUETO

DAIREN FOOCHOW HAIPIRONU

KJAMBU NG HANKOW LIAREN

HUMOREW

ILOHO

Pot

JONDRE

KODE

KOWLOON

W. L. Pattanden, Ex4. J. A. Plummer, Esq.

T. 0. Well, Esq.

II. P. White, Esq. Chief Manager,

Ilon. Mr. A. O. Mynas.

DRĀNCUPA

KUALA LUMPUR

LONDON

FOMA MATACUA

MANILA

MOUKDEN

SAQABARI

SEW FORE PERISO

PENANG

HUON SATOON

SAN FRANCIKUJ SHANAI SIMIATORE NOU BABATA SUNDEL PATANI TIENTSIN

TUKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current accounts opened in Local Currency and Fixed Deposu received for va

shorter periods in Local Current Sterile on woul will be quoted or application. Hung K. 7th January, Jirac

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Usiness of sus ebore lank to conduct. ed by the IHONOKUNU AND BILANGBAL BANKING CORPORATION, ibulas may be obtained on applicatio.

FOR THE HONGKONG BANKING CORPORATION,

&

BILANDHAL

A. C. BYNEB,

Chisi Manager,

Hong Kong, 18th September, 1897.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

INKTILEULANDS TRADING SOCIETY)

DANKENS..

Established 1834.

Hong Kong Ofica:-11 Queen's itemd Cuaseal,

Authorised Capital

Paid-up Capital

Barra Fund

Chuilders £30,000,000- {$400,000.3 Gullar 3,000,000- 120,008,670.) Bakida 40,000,000-

Buad Uffice ;-(AMSTERDAM'), Eitur Hood Oni-ATAVIA. BRANCHES Bandiermesin Undows) Bomber

Cabe, Charlas, Juddula, Deber, Djkjakaria) [he Harus'), cb Kein-Hadja, Makassar, Medan, Padang Pale

Pekalongan, Prom Posten, augue, Basterdata"}, barang),

Bibl Bingspor, (Boneles),

Boarabala Sourakarta (Boloj, Tujsk, Tyllasjap and Waitarreian.')

لهتار جميلة

行銀商工法电

BANQUE FRANCO - CHINOISE pour le

い

Commerce el l'Industrie

(Incorporated in France).

Prince's Building, Chater Rond, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Luzare, Paris. Capital fully paid up..Fra.50.000,000 Spécial working capital .Fra,50,000,000 Reserves

.Fra.22,319.000

BRANCHES:

Paris, Lyons, Marseilles, Saigon, Haiphong, Hunci, Tourans, Quinhen, Hue, Thanh hoa, Vinh. Phom Penh.

Fekire, Shanghai, Tientsin, Houg

BANKING POLICY

CHECKING WORLD-WIDE

INFLATION

MR.. MCKENNA'S SURVEY

THE CHINA

MAIL,

COMMERCE

Under the title of "Post-War

Banking Polley" Mr. Reginald Me- Kong.

Kenna has brought together in RANKERS:

book form his addresses at the FRANCE: Societe Generate, Banque annual meeting of the Midland Nationale de Credit, Banque de Bank since 1920, with the one ex- Paris et des Pays Das. LONDON: Midland Bank, Ltd. ception of that delivered in 1923, NEW YORK:-American Exchange which he has omitted because the Irving Trust Co., Banca Commer main subject was highly technical. In Its place he has inserted an ad- dress to the American Bankers' Convention in the autumn of 1922 on Reparations and international debts. His remarks on the economic Manager.aspect of Reparations and inter-

ciale Italiana. SAN FRANCISCO:-Bank of Italy,

Every description of Banking and Exchange Business Transacted. Cor- respondents throughout the world.

L. BERNIS,

Hong Kong, 3rd August, 1928.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Chater, 1853.

HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Proprie-

tora

national debt payments are as true to-day as they were then, for there ❘ is no doubt that ultimately external payments must depend on a coun- try's exportable surplus, though difficulties attending them may be postponed by incurring other for £3,000,000 | eign debts. £4,000,000 It was, by the way, in the course of this address in New York that .£3,000,000

Mr. McKenna asserted England's determination and capacity to "honour her bond in the United States in full, with both interest and sinking fund on the debt," and it was this statement, American banker told the present writer, that partly explained the onerous terms, which were insisted on when our indebtedness

was funded early in 1023.

Agencies and Branches:

ALUR STÄR

Balay blaten)

AMRITSAR

BANGBOX UVTAVIA BOMBAY CALCUTTA CANTON

CAWNPURB

COLOMBO

CEDU

DAIBEN (Delay,

but Manchuria)

DELFI

HAIPHONG

HAMBURO

HANKOW

MARUIN

IN. Manchuria)

HÙNG SÚNG

ILDILO

IFOR

KARACHI

KLANO

KODE

KUALA KANGSAR

Yurak (P.M.9.)

KUALA LUMPUR

LUCHING

MADHAR

MANILA

MEDAN NEW YORK

PEKINO

PENANG

PESHAWAR

BANDOUN BATUON

SEMARANG

SEREMBAN

SILANDULAI

BINGATONE

NOURABAYA

TAVUY

TIENTOIN

TONUKAH (Dkukat)

TOKYO

THNOTAD

YOKOHAMA

KALANGA

(Philippine Islands)

General

A. H. FERGUSON,

Manager. Hong Kong, 8th January, 1929.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO)

BJ

an

į

AND

FINANCE.

MARCONIS

SHAREHOLDERS APPROVE

ALTERATIONS

has

not been

TUESDAY, JANUARY 29, 1929.

proposal álso, meets with the national security as are the Army, men who advise the American in- shareholders' approval is shown the Navy, and the Air Force. It is, vesting publle in regard to the in by the fact that wa have on this account alone that we ask vestment of their capital are aware received proxies representing for your support in the alterations of the fact that the profita of your 646.388 shares, whilst we have we are now proposing.

company during the past four years had no indication from any share- That this principle of maintain have gone up from £83,000 to a holders of opposition to the scheme.

ing the national character of com- figure in the neighbourhood of I should, however, like to make it munication companies is held In the 2200,000, and that this result has clear that the Board, In the action United States of America is shown been secured whilst giving the Bri- ft is advising you to take, by the history of the American tish Mercantile Marine improved inspired by any Marconi Company. That company wireless equipment at lower cost, academle opposition to the employ was established in the United States and that there is every indication ment of foreign capital in this coun-of America in 1899, but in the year that this progress so satisfactory, try. We welcome the proof, which 1919 the company was Informed both to shareholders and to ship- the presence of foreign shareholders that the development of its business owners-will continue. BRITISH CONTROL ASSURED amongst our number gives, of their must always be hampered unless it The British shipowners, who are confidence in the prosperity and became purely American in charac- the customers of the International An extraordinary general meeting prospects of the company. We shall ter, since it would be unable to Marine Company, carry of the Marconi International Marine always be glad to see. foreigners secure the support of the American business with every country in the on their Communication Co., Ltd., was held intereating themselves in the for Government. As a result of this it world. There is no other business recently at the Connaught Rooms, tunes of the company within the became necessary for the American so international in character, but Great Queen-street, Kingsway, Imits which secure that the control Marconi

Company to dispose for all this, they are as distinctly W.C., to consider a resolution mak- of the company shall be in British of its American Interests to an British in their outlook as any class ing certain alterations in the hands

American company, and the Radlo of the British people. From con- articles of association. Senatore

Corporation of America then took, versations that I have had with Guglielmo Marconi, G.C.V.O., LL.D..

over the whole of the American some of them, I know that they D.Sc. (chairman of the company),

Marconi Company's interests in welcome the proposal now before 'presided.

the United States,

you that the company which equipe Your board is satisfied that the their ships with wireless should be recent activity in your company's effectively protected against any shares has been due to buying on danger of its polley coming under behalf of substantial and woll- foreign influences. informed American Interests. There I beg to second the resolution. is nothing surprising in the fact! that American capital should seek resolution was at once put to the No questions being asked, the outlets for investment where the meeting, and was carried unanim return is higher than is obtainable ously. in the United States on first-class industrial

The proceeding then terminated. securities. The shrewd "Journal of Commerce."

The secretary (Mr. B. O. Colis, F.C.I.S.) having read the notice convening the meeting.

to the

HONG

-

KONG MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Vital National Interests I do not hold the view that a provision similar to that which we have thought fit to recommend for the Marine Company ought neces- sarily to apply to other Industrial concerns in the British Empire. The chairman said:-Ladies and The presence of a much larger Gentleman, the object for which the percentage of foreign capital in the meeting is called is fully set out in shareholding of many business the notices which have been sent to would not be open to criticism, but every registered shareholder. Those companies which are concerned with notices. inform you of the altera vital national Interests, such as tions which it is proposed to make communications, are in a sense, as in the Articles of Association, and much a part of the provision for which you will be asked this morn- ing to approve.

Shortly stated. the articles of association, if you agree amendments, which are now before you, will provide that at no time! shall more than 25 per cent. of the issued shares of the company be in the hands or under control of per- sons not of British nationality. The amended articles also provide that) no person other than a British sub- jeet shall be qualified to hold office as a director of the company, pro- vided always that this prohibition Beef Sirtola shall not apply to persons beingį directors of the company on the dateį of the introduction of this article into the regulations of the com- pany. The effect of these provi- extra-sions, therefore, is that this com pany must continue to be under British control. I have emphasised in what I have said the fact that these provisions provide for a con- tinuance of British control of your company. I have done that because I think it would be unfortunate if the impression got abroad that your company is not now, and has not always been, under British control.

80 an

Restriction of Credit Generally these addresses furn- ish

Interesting survey of financial and economic con- ditions during the last eight years. At the beginning of 1920 we were facing Foreign Exchange and

ordinary rise in prices. In fact, Banking business transacted.

Current Accounts opened and Fixed world-wide inflation, and it. was Deposits received for 1 year or short- absolutely necessary to check it er periods ut rates which will be quot By inflation is meant an increase of ed on application.

[purchasing power without any cor

responding increase in the amount of commodities available for pur- chase. Usually this stage is reached by overtrading and specula- tion, and it is brought to an end by dear money and severe restriction of credit, as happened in 1920 and 1921 in the United States..

The Inflation from which we were auffering was less speculative than monetary, and,

as Mr.

McKenna Average amount ....Yon. 45,000,000|ably showed, was not of a tem-

porary character.

Bank advances BANQUE DE L'INDO-CHINE, JAPAN:-Tokyo,

for productive purposes do Yokohama,

not create Inflation, for when goods are FORMOSA:Giran, Kagi, Karenko, produced and sold they liquidate the Keelung, Makong, Nanto, Shin-loans. But the inevitable bor- chiku, Taichu Tainan, Takao,

rowing by the Government during Tamsui, Toen, Heito, Taito. CHINA:Shanghai, Hankew, Amay, the war on a gigantic scale, when OTHERS: Hong Kong, Singapore, after the commodities bought had

Foochow, Swatow, Canton,

the loans remained outstanding Soerabaya, Semarang, Bombay, Calcutta, London, New been consumed, created 2. real York, Dalren.

monetary inflation-an immense in crease of purchasing power relative

for purchase.

"The officer hava sala depois hazas to let. London Bars-National Provincial Bank Ltd.

Correspondante si over the world

Backing bvalues of seery depcription transarted,

U. BTEENSTRA,

Hong Kong. Mik August, 1938.

HEAD OFFICE:

Manager.

96, Boulevard Haussman, Paris.

Subscribed Capital ..Frs. 72,000,000.00 Faid-Up Capital Frs. 08,400,000.00

•Reserve Funds ....Frs. 102,000,000.00 BRANCHES: Hanei

Quinhon

Bangkok Battambang Hong Kong Saigon

Shanghal

Bartho Mangtze

Nam Dinh Singapore Canton Dijbouti Noumen Tientsin Fort-Bayard Puppete Tourane Haiphong Peking Vinh Hankow Fnom Penh Yunnanfu

Pondicherry

BANKERS:

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa, Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Central Bank in Formosa. Bank-Notes issued

BRANCHES AND AGENCIES:

Osaka,

LONDON BANKERS:

Kobe,

Batavia,

The London County Westminster and to the amount of goods available

Parr's Bank.

The Bank bas Correspondents in the Commercial Centres to the Europrio Contiunt, Humia, churka, Taingiao, Japan, Indo-China, Bla, India, Philippine folenda, Java, Africa, V.Bah, Au

futerant allowed on Curreal Accounts, and Fixed IN FRANCE: Comptoir National Deposit rates which will be quoted on applica d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais;tion. Deposits in Yan can be accepted.

K. NAGURA, Banque de Paris et des Pays-Basi Credit Industriel ot Commercial Societe Generals.

IN LONDON: The National Provin clal & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Parli; Credit Lyonnais.

HONG KONG BRANCH:

Manager,

3. Des Voeux Road Central·· Hong Kong, 19th January, 1929.

it

The new articles provide that not more than 25 per cent of the issued shares shall at any time be held by foreigners, and

Butcher Meat.

.44

};

Jan. 25, June, June,

1029, 1918, 1914.

Cts. Cla. Cts.

Capons, Large

牛尾杷 Ib.

25 34 12

Chicken

Prime Cut

Corned

T

Roast

Breast

"

Soup

Steak

#

Steak Sirlon

Bullock's Brains

Sausages

1

21

4

Tongue, fresh .. 4

Tongue, corned #

૧

+4

Head

4 潍

Heart

Hump, Salt

+

Feet

Kidneys

FI

Tail

Liver

**

Tripe

4

牛仔類

༤ ལ པ ༤ བྷ " ཊིསྐ ུ མཽང རྫོད དུ

28 28 11 34 23 12

28 24 22

Capons, Small

Duck

Doves

Eggs, Hen (cooking)..

新鮮鵝蛋

**

# # *

Almonds

#1

⠀⠀⠀⠀⠀ **88888 | 2 | TEL

45

Jan. 25, June, June,

Poultry.

1020. 1918. 1914.

Cta. Cta. Cts.

Ib.

GO

45

31

30

#

#

50

80

40

21

26 20 18

Mi cach 30

21

24

31

20 18

28 24 22

Hi per doz. 32

Eggs, Hen (fresh)

36

Ħ

20

40 30 35

Fowls, Canton

65

24

40

20

17

par set 15

12

Fowle, Hainan Geese

40

24

# 40

24

each 65

to

Pigeons, Canton

白 A each 65

-

"

Holhow,

口飯

35

$1.20

-$1.20

Turkeys, Cock

lb.

24

14

Turkeys, Hen

火鸡赠

-34

18

Snipe

each 10

迫 each

12

Pheasant

pair 1.80

15

12

Quail

each 28

28

22

Partridges

80

#

24

14

8 € 7

Bet $1.20 $1.00 $1.00

Fruits.

46

40

#

t. lb.

05

35

44 24

20

鞍肉

48

#

30

27

8

4

PE

Por sot 5

12

Carambola

檵

#

-

h

ib. 16

Cocoanuts

椰子 cach 14

28

18

21

18

Lemons, China .....

-

#

16. 8

"

ench 15

10

Lemons (America)

16

3

Lichers, Dried

企山樺樺 each ## F. B.

B

:

25

lb. 48

24

Oranges (Canton)

猪排骨

12

34

23

新會甜祉

10

11

Leg

35 19

Oranges

.......

18

J+

Loin

42

70

FR

"

Pears (Canton)

*

18

Fat or Lard

猪油

28 12

Peanuts

1645 14

70

each 12

*

Persimmons, Large

15

10

Plantain

* titi * #

"f

5

##

46

25

Pumelo, Siam

#each 17

Ib. 20

22

Walnuts

80

18

☆ lb.

20

46

28

Grupes........i

PJ

菩提子

45

30

20

$2

Vegetables, &c.

Artichokes

*

"

Shoulder

Saddle

what they will Calves' Head & Feet secure is that the British character Mutton Chop of the company shall be continued

Leg and maintained. I, therefore, have no hesitation in recommending these changes in the articles of associa-Pig's Chitlings tion to you for your acceptance. I beg to move that the resolution as just read to you be adpoted, and I will ask the managing director to second it.

Managing Director's Speech

Braina

F

Feet

13

Fry

Head

*

"

11

Heart Kidneys

19

Liver

The Right Hon. F. G. Kellaway, P.C. (Deputy Chairman and Man-Pork Chop aging Director):-Ladies and Gen- tlemen,-The alterations of the articles of association of your com-

that

CASO

H

肉肉肉排柳勝腦脚心肝脚腰肝肚脚骨手肉脚什心肝骨脾團油脚心腰肝猪油油肉

Heart Kkineya

Liver

er

Sucking Pigs, to order; Suet, Beef

Mutton

Sausages

鮮牛油

No. 1

12

Fish.

省

נו

pany, which you are asked to Sheep's Head & Fest..per set 90 To stop this sort of inflation after approve, are designed to bring the

had existed for

a protracted company into line with our parent period by the same means that speculative inflation due

company, Marconi's Wireless Tele- to tem- graph Company, Ltd. porary causes is checked, involved

Marconi's the risk of serious disaster without Company altered

Wireless Telegraph thetr articles of touching the causes that produced association in a similar sense in

Veal the inflation, Although the at- June, 1926. In

J the tempt to force prices down by mone alterations were rendered necessary tary deflation was made with great by the fact that the British Govern- care business men remember only ment, in giving the company a too well the heavy losses and severe licence for the conduct of wireless Barbel trade depression that followed. telegraph services, made it a condi-Bream (Specially Authorised by Presidential One method of curing the inflation that the company should remain Canton Fresh

Mandale of the Republic of China

tion was obviously to repay part of predominantly. British. In the pre- on the 22nd of November, 1917). Interest allowed on Current Ac-1 counts and Fixed Deposits according Authorised Capital

the immense Goverment loans, but gent instance your board of direc-Carp*** to arrangements.

$60,000,000.00 with the country already taxed to tors is taking similar sction with- Catfish Paid-up Capital Every description of Banking and Reserve Fund

18,278,600.00 the hilt it was only possible by out any pressure from the Govern- Codfish Exchange Business transacted.

economy in Government expendiment and for no other reason than Crabs ture, and Buch economy has been

a conviction that it is desirable Cattle Fish very slow in materialising.

that a company such as yours, which Dab

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of New York

Safe Deposit Boxer to let.

A. LECOT,

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

9,629,425.24

HEAD OFFICE: PEKING.

Manager.

Hong Kong, 28th Nov., 1928.

⚫ HONG KONG BRANCH:

4. Queen's Road Central.

Mr. McKenna's remedy was

to

Branches and Sub-branches all over stimulate production, so that with THE YOKOHAMA SPECIE BANK, America, and other parts of the world power prices would gradually fall. China and Correspondents in Europe, out any Increase of purchasing LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully paid-up). Yen 100,000,000 Reserve fund

Yen 102,500,000 Head Office:—YOKOHAMA.

Branches and Agencles at:

Alexandria

Batavia Bombay

Buenos Ayres

Calcutta Canton

Changchun

Dairen (Dalny)

Newchwang

Now York”-

Osaka Poking

Rangoon

Rio de Janeiro' Saigon San Francisco

Semarang Shanghai

Fengtian (Makden) Seattle

Hamburg..

Hankow

Harbin

Bon Toan Honolulu

Kal: Yuan

Karachi

Koba

London

Los Angeles

Lyon Kanila

Nagasaki

Nagoya

Shinanovaki Singapore SoeraBayn Sydney Tientsin Tokyo Tainanfa

Tsingtau Vladivostok

(Temporarily

closed) Interest allowed on Current Ac- compt

Deposits received for fixed periods st rates to be obtained on application.

H. KOKI

Manager. Hong Kong, 11th September, 1928

London

Ltd.

Bankers:-Tho

Water Fish.

Fresh Water

Yellow

is responsible for the wireless Dace equipment of over 90 per cent. of Dog Fish compulsory wireless law, should be British shipping coming under the Eels, Conger Provincial and Union Bank of England, sently militated against this polley,

National How Industrial troubles until re- British in character and in control. The Guaranty Trust Company of and how the loss of foreign markets widely commented on in the Press, Garoupa

The Board's proposal has been Frogs New York,

the and that New York Bankers: The Irving owing to the war increased National Bank.

hae comment difficulty of selling our products, uniformly favourable,

been Gadgeon

Herrings That our The Equitable Trust Company of most people are fully aware.

Halibut New York.

Gold and Managed Currency Judgment Indispensable for the Labrus Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits. Terms of recalled that during the three years

It is interesting to have the fact prosperity of national trade.

Loach application.

That the gold standard is not Lobsters "Every description of Banking Bust prior to 1925, when we were not on wholly inelastic, that there is still Mackerel ness transacted.

a gold basis, the price level in Eng scope under it for the exercise of Monk Fish LORD granted on approved sectir land was more stable than in the discretion by the Central Instita-Mullet ition.

Special facilities for Home Ex United States. Thus a "managed tion, has been shown in the action Oysters change.

currency" was for a time kept more of the Federal Reserve Board from Parrot Fish SHOU J. CHEN,

stable than one based on gold, a time. to time, and, we may add, in Perch. Manager fact to which professors of the that of the Bánk of Eng. Pike

Keynes school can point in support and also. We

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912.

Head Office-Hong Kong.

Authoded Capital (H.K. Odzren) Fald Up Ospiel

BRANCHES 1-

$11,000,000

Danica, Bhanghai, Hanhow,

LONDON BANKERS –

The Lloyds Bank Lillað.“

804300

may perhaps Plaice

of their theories that price, indexes hear from the chairman of the Mid-Pomfret, White and unemployment figures are a land Bank what he thinks about our Pomfret, Black better basis for currency than gold. managed currency on a gold basis, Prawns

But Mr. McKenna, in 1926, at all and whether he still believes the Ray .... events, had no doubt about the world is on a dollar atandard" In Rock Fish superiority of the gold standard, the meantime a great deal of in- Bosch because it is an international formation can be obtained from Salmon Bangkok, New York and Bar Fred measure of value and universally this collection of speeches, and Shark accepted; because it is automatic in there will, be no distent from the Skate Its operation and relieves the cen- view that everything possible Shrimps tral banks of a responsibility which, should be done in the way of prov. Saly notwithstanding our own fortunate ing credit to stimulate production. Soles experience, might not always be Post-War Banking Policy By (Continued at foot of Next Column). Ta of not) dlacharged with the knowledge and Reginald McKenna (Heinemann. Turbo

CORRESPONDENTS

In all prinsipsi clum at She World.

Forsi

senge, Rod Banking frukiem

• every daneristics: wanescíes.

Bals Death. Bozas“ (valta' Kont)'að s-youİY meat of fron 13 10 3o. who

LOOK POONG SEAN,

wake Chief Manager Hong Kong 10th February, 1921.

*E

牛牛牛羊羊羊猪猪猪猪猪猪羊羊羊牛乳++

尾肚 水軍 e de # CAMERONEOPPABE¤¶ØECWESTERNEzda cagda 和城綳繁蝥 黃鐵海淡黃田石自銷將資烏龍焱芒濟辉鄉蜕花班桀白明踏石射腊沙情蝦立德尤左脚

#

MR

A 1RA! | 1998AA821878-1

៥ ៩៩ ន ន ន គ គ ន វតæ៩៥វវធនឆ៨ ៥.៩

་་

21

Apples (California) 金山华裳 Bananas (bride's) 燕山香琳

Bears, Sprout

נו

of

16.

10.

ཊྛ་

སྨཱབྷསྨཱ

ལ

ཀྵུ

|

|

|

ཋསཋ ཕྲ | |

10

12

each 12

5

8

10

24

6 5

5

12

Brinjals, Greez

Red

Cabbage, Chinese ....

(Shanghai).

Cand Shoots, bunch..

Cauliflower (Large).. XA16 each 16

Red

1b.

88

24

n

Long

24

16

Best Boot

28

16

Bitter Squash

TI

86

27

24

ទេ

"

'38

27

38 23

26

22

2

21

(Medium) PASTE

26

27

(Small) .. 椰菜花

16

8

Carrots

lb.

85

Colery, ChinesE

24, 20

***

18

Chillies, Dried

48

30

#

66 29 26

64 40 30

26

18

28

23

26

15

82

.18

H

74.

24

32 21

20

26

· Lestúce.

26

2

#

36 18

2

€2

16 22

28

14. .0

Okroes

84 20

15

18 16 D

Green

J

Green

竹类角頭瓜瓜瓜菜菜笋北花花菜干椒椒料瓜置 米茶 蹄d 熲瓜菜薯仔仔

+

སྱཱ ༠ |:ཱ ུ ཋ བ ༧ ཨྠ ཿ ཿ ཋ ༞ ཨ ཙྪཱ སྥ ཥྞ ཐ ཋ ཿ སྥ ཤྲུ བ

18

6

7

સ

10

26

25

22

10

10

8

10

8

2

0

10

77

8

10

18

'9

10 14-

Curry Stuff, English.. p

Cucumbers

Garlic

Ginger, "Young

Old

Horseradish, Shanghai

Indian Corn

Water Chasriuba

Mushrooms, Fresh ... ## #

Onions, Bombay

«Shanghai... Eş

Potato, Sweet

Japaneso

10

35 20 20

82 18

86 22 10 :75 86 80 2810

Mandarin. #EM.

88

80 30

Paraldy

88

30.46

46

18 - 10:14

18

*

Pumpkin Radish

American

19 80

Spinsch

Tomatoes

62 26 35

Taros

32 18 –

28 28 18

arb: (Fresh)

Tumips, Ponti (Long);

Vegetable Mafrow

Water Cross

Water Lily Root

| ! ། །༄

༅

། ༅

|

༅

|ཁྲ | | ཋ ཋ |

16

||55a.ool | | | | - | |