1928-12-18 — Page 2

2

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Authorised. Capital

led and Fully Paid-up

Baser Pads 1-m

. 159,000,000 ....... 20,000,000

*Berling 5,000,000

·Eltor "putaranta)14,000,000-

Basere ability of Kropriators $30,000,006

HEAD OFFICE, HONDEONG,

COURT OF BIRECTORS

A. H. Compton, Eaq. Chaltenan

N. 6. Brown, Esq, Deputy Chairman.

Hon. Mr. D. P. Batth.

W. II. Deli. Eng.

1. Lander Lowla, Eng.

W. L. Pailesion, Esq.

J. A. Plummer, Esq. 10. Well, Engi

Hon. Mr. C. g. 8. Meckle, 11. P. White, Eaq,

AMOY

BANORDE

DATAVIA

DOMDAY

CALCUTTA

CANTON СНЕГО COLOMBO

DAIRES

POOCHOW

RALPHONI

HAMBURG

HANKOW

ELARDIN

HONGKEW

ILOILO

JUBCUR

HOUS

Chiat Kanagar,

Hon. Mr. A. G. Hynes,

BRANORES:-

KUALA JUMPER

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

MOUNDEN MACABARI NEW YORK PEKING

PENANG

HANDOON SAIGUN

SAN FRANCISCO

SHASOHAL

SINGAPORE

SOURABAYA SUNGRI PATANI TIENTSIN

TOKYO

USIKUTAO -VOROLLAMA

Current Accouale, upeand to Local Curracos and Yized Deppelin received for own your F starter perioda in Lost Currency and Sterling DIS LAN which will be quoted qu application, Hong Hung, 24 November, 102. -

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Busines of the above hunk in conduct ad by ka ONOKUNO AND SHANUZIAL BANKING CORPORATION. Rules may se abled on applications.

FOR THE HONGKONG á ΠΑΝΟΜΑΣ BANKIND CONFORATION.

A. C. LIYNES,

1

Chief Manager.

Hong-Kong.-19ib_September_17.

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ. ·

(NKTUERİANDS TRADING SOCIETY)

LANKKES.

Estebilehed 1824.

Hong Kong Office:-11 Queen's load Central,

Authorlaad. Cepill

Pald-Up Capital

Hesario Fund

Ouilder 100,000,000-

(211,500,000.)

Builders 80,000,000- (46,656,070.) Ouilder £200,000

- 29and - Gilion :---(ALISTERDAM'). Enator Hond Oce:-ATAVIL BUANCHES-Handjormato Dandossa) Dombay. Calouste, Cheribon, Jeddah, Disember. jokjakarla Tha Elagu.Kabe, Hola Itadje, kasar, Medan, Padang Palembang, Pakalongan, Penang. Ponlamak, Rangoon, Lotterdam'),

Shanghal, Blagapore, Soerabar Boerakarta (Solo), Tegal, and Walla vendues') "Those offoon hava sala daposli bakes to lei. London Denter-National Provincial Bank Lid.

Correspondon all ever the world. Handing taluvus of ntury description transoled.

O. STEENSTRA,

(tumetra.

Hong Kong, 20th August, 1925.

Kacagar.

BANQUE DE L'INDO - CHINE.

Į

HEAD OFFICE:

06, Boulevard Haussman, Paris.

.Frs: 72,000,000,00 Subscribed Capital Paid-Up CapitalFrs. 68,400,000.00 Reserve Funds ....Fr8.102,000,000.00!

BRANCHES:

Bangkok *Hanoi Quinhon Battambang Hong Kong Saigon Cantho Mongtzo Shanghai Canton Nom-Diah Singapore

Noumea Tientsin Tourang Peking Vinh

Disbouti

Haiphong

行銀商工法中

·BANQUE FRANCO - CHINOISE pour le

F

·Commerce ̄etTMl'Industrie

(Incorporated in France).

Prince's Building, Chater Road, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

FISH SHOP CASE

>

74, Rue St. Lazare, Paris,

Capital fully paid up .Fra,50,000,000 Special working capital Frs.50,000,000 Resorven

.Fra.22,310,000,

BRANCHES:

1

Paris, Lyona, Marsailles, Saigon, Haiphong, Hanoi Tourane, Quinhon, Hue, Thanh hoa, Vinh Phom. Poth.

Peking, Shanghai, Tientsin, Hong Kong.

BANKERS:

FRANCE:Societe Generale, Banque

Nationale do Credit, Banque do Paris et des Pays Bas. LONDON: Midland Bank, Ltd. NEW YORK-American Exchange- Irving Trust Co., Banca Commor- einle Italiana. SAN FRANCISCO:-Bank of Italy.

Every description of Banking and Exchange Business Transacted. respondents throughout the world. L. BERNIS,

Manager. Hong Kong, 3rd August, 1928,

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Chater, 1853. HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Proprie

toru

THE CHINA MAIL,'

JUDGMENT AGAINST TAIPO MERCHANT

ALLEGED "ARREST" ECHO

COMMERCE

Judgment for the defendant, with costs, was delivered In the

Summary Court yesterday by the Pulano Judge (Mr. Justice Jacks) In the case in which the Wo Shing Hing Lung fish shop, Taipo, 'sued Leo Wo-huen, fishermag Taipo. for $351.60, being balance due in respect, of loans made to him by a third party and assigned to plaintiffs, and $36.57 balance due in respect of money lent and goods

Bold and delivored,

Defendant denied the first part of the claim but admitted the second and paid $86.57 into Court. Mr. G. S. Hugh Jones was for plaintiffs and Mr. A. el Arculli for .£3,000,000) defendant.

£4,000,000 It will be recalled that defen- was awarded £3,000,000 dant in this case

$500 damages by Mr. Justice Jacks against the master and an assist ant in the fish shop and a Chin- ese Police detective; but leave to appeal has been given...

Agencies and Branches: ALOR STARL

(Malay Malos)

AMRITSAR

JANUKOK

BATAVIA

DONDAY CALCUTTA CANTON CAWNPORE CLOU COLUMBO DELHI LIAIPHONO HAMBURO HANKOW

. HARBIN

(N.Manchuriki

ILOILO

IPOLI

КАПАСТЕ

KLANG

RUCHING MADLAS MANILA- NEDAN NEW YORK PERING PENANG PESHAWAR RANDOON BATOON BEMARANG SEREMDAN

SHANGHAI

SINGAPORE SOURABAYA, TAIPING

TAVOY

TOKYO

BULGARIAN LOAN

AGREEMENT SIGNED IN

LONDON

|

AND

FINANCE.

U.S. MERGER

DEVELOPING AVIATION IN'

AMERICA

$150,000,000 CAPITAL

wwwwww

New York, Yesterday.

PROTECTION

THE POLICY IN AUSTRALIA

1:

TUESDAY, DECEMBER 18, 1928.

Sir Neville Howse stated that in five years in the Australian fac tories the employées had fucrossed from 396,000 to 467,000, and wages from £68,000,000 to £90,000,000, while the value of land and bulid- MR. BRUCE'S DEFENCE

Ings had Increased from £67,000,000 to 3103,000,000, and the value of Canberra. Both Mr. Bruce, Com- the plant from £78,000,000 to monwealth Prime Minister, and Sir£117.000,000. This was a sufficient Neville Howse, Minister for Home answer to Labour's charges that the and Territories, vigorously defend- tariff was Inadequate, and failed to ed the Government's policy of pro- protect the Industries, and that tection, which has been forming a these Industries wore languishing.. prominent feature of most of the Labour speeches.

The Right Hon. W. A. Watt, a former Commonwealth Treasurer, It has been suggested that the who had been a severe critic of the 'announced textiles and clothing to the value present Government, of £40,000,000 Imported into Aus- that he would give the Government The biggest merger yet under- tralla in the last three years should general support after, the twentieth taken in the rapidly growing avia have been distributed in wages to Parliamentary contest in the course tion Industry has been completed Australian workers and manufac of thirty-one years. He said he with the organisation of the Unitea turers. Mr. Bruce, in reply, refer-bellaved in orderly governance, and. Aircraft and Transport Corpora-red to the fact that it was insisted on the observance of Con-

and uneconomic to stitutional

without authority, tion. The market value of the Impossible

produce in Australia many textile which the community would not capital is $150,000,000.

The executive heads of General items, for example, fura, gloves, prosper. He did not believe that Motora, the Ford Company, the trimmings, linoleums, silk piece Australia would grant Labour a Standard Oil Company, and the goods, and other articles, many of passport to power until it bad National City Bank of New York which depended upon variety of purged itself of Communism and will be included on the Board of Directors of the new concern.

Reuter's American Service.

ARMAMENT-

AN ENGLISH STEEL' CORPORATION

BIG FIRMS AMALGAMATE

that

London, Yesterday. The "Manchester Guardian" Limited, Vickers states Vickers. Armstrongs, Limited, and Cammell, Laird & Company have agreed to unite their armament businesses. The arrangement has led to the formation of the English Steel Corporation.

. The "Manchester Guardian” saya that the agreement means that the three great armament firms,, which after the war had no sufficient The negotiations for the issue of business' to keep them fully employ- the Bulgarian stabilisation loaned, now

cease to compete with have been completed. The agree each other in certain departments. ment was signed by Professor-Reuter. Moloff, the Bulgarian Finance Min- of 'and

Goneral ister, and representatives

the group Schroeders, who Current Accounts opened and Fixed concerned with the issue of the Deposits received for 1 year or short- er periods at rotea which will be quot-loan. ed on application.

TIENTBIN

TOKOKAT! (Bkuhatj

ITSINGTAO

KOBE

YOKOHAMA

KUALA KANGSAR

ZAMBOANGA

Parah (M

(Philippine Inlande)

Foreign

Exchange

KUALA

Banking business transacted.

A. H. FERGUSON,

Hong Kong, 3rd April, 1028,

Manager

THE BANK OF TAIWAN, LTD. (TAIWAN GINKO)

HEAD OFFICE:-Taipoh,, Formosa. Incorporated by Special Imperial Charter, 1899,

Central Bank in Formosa, Bank-Notes issued -

Average amount. Yen. 18,000,000

are

The loan, says Reuter, will bear

7% per cent. Interest, and will give a net yield of about £5,000,000. The issue price will be as follows:- London 96, New York 97, and Paris

GOLDEN FLOOD

A RECORD WEEK FOR AMERICA

£20,000,000 ESTIMATE.

New York, Nov. 2:

A great flood of gold has set in

98. The London portion will towards the United States, and will amount to £1,500,000; £200,000 in continue, according to the latest

The pattern.

Government had Sovletism. While he did not relish the textile industry the a combination of the Nationalists highest protection ever known,, but and the Country party, he was pre- In no circumstances could Australia pared to pay the price in the exist- supply the whole population's re- ing circumstances for strength and [quirements.

continuity of government.

→ RUBBER PRICES

Mesara. Carroll Bros. report the following rubber prices:-

Allenby's

.$1.60

Alor Gajahs ........ 1.25 Ayer-Moloks-- Ayer Panas

Bukit Katils

Indraginis Jerams

-1.86

6.50

Balgownies..................

1.65

Bassetts

0.70

0.60

Changkat Serdangs,. 4,50

Connemaras Glenealles

1.35

1.75

6.30

1.16

Jimahs

1.45

Kedahs

8.10

Kuala Sidims

3.16

Lúnas

1.86

Mataka Pindas

1:40

Mentakabs.

0.40.

New Serendahs

2.45

Pajams

1.50

· Punggors Sandycrofts

0.55

1.30

Seudais

1.35

Sungel Bagans Tapahs

2.85

1.65

Tambalaks

0.75

1.70

Taluk Ansons

HONG KONG MARKET PRODUCE.

Beat Sirloin

APPROXIMATE RETAIL

PRICES.

Japona, Large *****

Poultry.

Rutcher Meat.

Dec. 14, June, June,

1028. 1918. 1914.

Cia. Ct. Ct.

Dec. 14, June, June, 1928. 1918. 1914

16 16.

Cta. Cts. Ct.

28

24

Chicken

-

Prime Cut"

18

38

Ib,

60

30

81

M

Corned

84

23

Capons, Small

46

77

Roast

w

#4

13

24

:

50

80

Breast

20

20

"Bong-***

24

20

Duck Doves

"

40

批

each' 30

Steak

P

28-24

22

Eggs, Ben (cooking)

per doz..30

Steak Strom Sausages

40

30

35"

40

26

Eggs, Hen (fresh) Fowls, Canton

新鮮曏蛋

影

84

70

36

#

Bullock's Brains

per set 16

10

.12

Fowls, Heinao ....

海南口

45

1)

65

60

Goese

Pigeons," Canton

# 白

46

Teach 56

60

か

Holkowé.

$1.20

-31.20

2

lb. 24

13

Turkeys, Cock

34

20.18

Turkoys, Hen

海口购

火乘

86

28"

D

*BA

1b,

75"

60

each 10

10

Snipe ...

線 each

15

10

23

30. 32

Tb.

18. 14 '

-Quali

Partridges

8 .6 7

Tongue, fronh....

Tongue, corred

Hend

Heart Hump, Salt..

Feat

W

Kidney

Tail

'Gold imports this week will be greater than in any week thus far this season, bringing the total re- Pig's ceived from abroad to £5,500,000.

Liver ... Tripe

******

#

*

ཨྰཿབྷཨྰཿཧྨ བྷ ཋ རྞྞཧྨཌཱཀྐུ བྷ 1|བྷཱ ༈ ཙ ཎྜ ཎྜས་

sterling bonds will be offered in estimates of the American bankers, Calves' Head & Feet.. 4FME t $1.50 $1.00 $1.00 Holland, and £100,000 in sterling until bonds in Czecho-Slovakia, making the total sterling issue £1,800,000.

There will be a French fasac amounting to 130,000,000 franca. In New York the amount to be Isaned will be $9,000,000, and issues BRANCHES AND AGENCIES: amounting to $1,500,000 will be JAPAN: Tokyo, Yokohama, made in both Italy and Switzer

Osaka. FORMOSA:-Giran, Kagi, Karenko, land, while $1,000,000 will be offer

Keelung, Makong, Nanto, Shin-ed in Belgium... chiku, Talchu, Tainan, Takao, Tamsui, Toon, Hoito, Taito. CHINA-Shanghai, Hankow, Amoy,

Foochow, Swatow, Canton. OTHERS: Hong Kong, Singapore, Sourabaya, Semarang, Batavia, Bombay, Calcutta, London, New York, Dairen,

Kobe

ART-SILK DUTY

THE CANADIAN PLAN OPPOSED

Most of the precious metal will come from London, but negotiations are reported for large shipments from South America and South Africa.

Pheasant

Almondz

Carambola

Apples (California)

Bananas (bride's)

Coocanute

Lemons, China

Lemons (America)

****88***8*28

1988

#pair 2.40

each 25

Fruits.

78

***

22

葉山香藥

6

"

19

each 14

IL 12

the total reaclics from Mutton Chep £15,000,000 to $20,000,000.

40 · 28 ·|-,

"

Leg

46 26-

A

Sborlder

#

H

24 44

Saddle

p

บ

48

Chitlings Braine

20

$7

31

Per set 8

Foot

72

lb.

15

15

Fry

28 15 18

>

Bord

18 20

Heart

each 15 10

10

D

Kidneys Liver

15 10

金山排廠 cach 12

#1

Licheon, Dried....

Jb.

·48:

80

24

#

##

B4

25

28

Oranges (Canton) Oranges

荔枝干,15.

新會甜機

10.

18

86

www.

# #

50

70

.#

24 21

60 70

each

12

8.7

15 12

10

Pears (Canton)............... .Pennuta

Persimmons, Large Plantain Pamelo, Sinza Walnuts

18

#

1

14

*

Б

each 14

22

48 16

Grapes

45

25

20

20

.18

46 2:4

80.

20

Fork Chop

Leg

19

Loin.

42

The continued heavy export of commodities from the United States are: expected to keep the sterling rate below $4.85 for some time to come. This means that it will be

Fat or Lard profitable to import gold into this Manchester.-Vigorous protests country. The gold receipts have Sheep's Head & Fest.. per set 20 were made at a meeting of the been used largely for paying off the

* Overseas Dominion Section of the bank debts to the Federal Reserve The Tank has Comuspendents in the Gommardal Manchester Chamber of Commerce Bank, and not Centres in the European Continent, Rusale, Kaz

LONDON BANKERS: *

Fort-Bayard Papeete

The London County Westminster and Parr's Bank,

From-Penh Yunnanfu

Pondicherry

BANKERS:

Hankow

Colo

Heart....

#

Kidneys

"

as a base for new

LAVET ...

40

chur, Talogico Japan, Zedo-China, Slam, India against the Canadian Government's credit. The gold movement, how- Sucking Pigs, to order, Philippine Talands, Tara, Airka, Dánku, Audecision to impose a special dump-ever, may be said to have already duet, Beef... IN FRANCE: Comptoir National Taters allowed on Current Accounts, and Finding duty of 9d. per lb. on artificial had an influence on the money mar- d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Farta ut des Pays-Bas

Commercial: Credit Industriel ot Societe Generale.

3. HARA, from Great Britain

Manager.

IN LONDON: The National Provin- HONG KONG BRANCH: clal. & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais.

IN NEW YORK; J. P. Morgan. & Co.; French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of New York.

Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits according to arrangements.

Every description of Banking and Exchange Business transacted, Safe Deposit Boxes to let..

A. LECOT,

Manager.

Hong Kong, 28th Nov., 1928.

****

20

TUUSRI 19*** 18 lets#288) 1

**

Mutton

top. Deposits in Yon can be scoopted. Deporta rates which will be quoted on applice silk in fabrics entering Canada ket here, and the further importa Veal

Equsages

No. 1..

3, Des Voeux Road Central

Hong Kong, 22nd September, 1928.

Fish.

Barbel

Ib.

32 16 24

Bream

GERMAN TRADE

24. 20

18

Canton Fresh,

省味淡

*

Water Fish.

RUSSIAN PROSPECTS

REVIEWED

Carp Catfish Codish

THE BANK OF CHINA."

行銀國中

(Specially Authorised by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917),

.$60,000,000.00 Authorised Capital Paid-up Capital.

18,278,600.00 Reserve Fund

9,629,425,24

HEAD OFFICE; PEKING,

HONG KONG BRANCH;

4, Queen's Road Central.

Branches and Sub-branchos all over

anticipated will probably prevent Following an exfller protest from any movement towards firmer the chamber a postponement was money. Wall-strect speculators, secured of the application of the therefore, regard the promised [new duty" from 'Dec. 1, 1928, to "golden tide” with distinct favour,

March 1, 1929. The meeting con- aldered what further steps might be destrable to press the Chamber's objection to the duty on principle. A further application will be made to the Board of Trade.

ON THE PRAIRIES OF CANADA BABY'S OWN TABLETS ARE

·A HOUSEHOLD REMEDY,

:

China and Correspondents in Europe, This Mother Says She Has Found THE YOKOHAMA SPECIE BANK, America, and other parts of the world. Them Wonderful For Children's

LIMITED.

Established 1880, Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Yen 102,500,000 Reserva. Lund

Head Office:-YOKOHAMA.

Branches and Agencies at:

Alexandria

Batavia Bombay

Buenos Ayres

Calcutta

Canton

Changchun

Dairen (Dalny)

Newchwang

New York

Овака

Peking

Rangoon

Rio de Janeiro

Saigon

San Francisco

Fengtien (Mukden) Seattle

Hamburg,

Hankow

Harbin

Semarang

Shangha

Shimonugeki

Singapore Soorabaya Bydney Tientsin Tokyo.

Hong Kong

Honolulu

Kai Yuen

Karachi

Kobe 1

London

Tsinanfu

Los Angeles

Taingtan

Lyons

Manila

Vladivostok

(Temporarily

closed)

Nagasaki Nagoya

Interest allowed on Current Ac counte,

Deposits received for fixed periods

at rates to be obtained on application

EMORI,

Manager, Hong Kong, 11th September, 1928.

London Bankers: The National Provincial and Union Bank of England,

Ltd.

Troubles.

Prospects of German trade with Craba Russia in the near future are, by Cattle Flah no means rosy, says the Berlin cor-Dab

respondent of the "Financial Dace

Times." The first large payments Dos Fish for German goods delivered under Bels, Conger the three-hundred-million mark

"

Fresh Water

credit scheme fall duo end of De- Fellow cember, and in view of the present Frogs state of public finances in Russia, Garoupa difoulties are anticipated, especial- Gudgeon ly as it seems certain that Russia Herrloge will obtain no foreign loan during Halibut the present economic year.

Labrus

The Guaranty Trust Company of You do not have to coax and threaten to get the little ones to New York.

New York Bankers: The Irving take Baby's Own Tablets. The National Bank,

The Equitable Trust Company of ease with which they are given, as Russia will, therefore, have to Loach ... New York.

compared with liquid medicines, depend mainly on exporta, whose Lobstars. Interest allowed an Current Ac-will appeal to every mother.. None parlous position is well known. Mackerel counts and Fixed Deposits. Terma on is spilled or wasted; you know juat The Soviet Government, the Ger- Monk Fish application.

Every description of Banking Busi- how big a dose has reached the man economiste point out, is direct- Mullet ness transacted.

little stomach.

ing Its foreign policy at present Oysters" Loans granted on approved secur

As a remedy for the ills of towards the United States mainly Farrot Fish itios.

Special facilities for Home Ex-childhood arising from derange- for political reasons, and they warn Perch change.

ments of the stomach and bowels German manufacturers and mer-Pike they are most satisfactory. chants against looking on this sole Pisico

SHOU J. CHEN,

Manager.

?

Established 1912.

Head Office: Hong Kong

Prawie

Bay.

Mrs. Rose Voyer, Williamantle, ly from a competition standpoint. Pomfret, Black Conn., says: "I used Baby's Own German business with Russia, Pomfret, White THE BANK OF CANTON, LTD. Tablets in the Canadian North- they state, depends on that coun

west and found them a wonderful{try's ability to pay for imports, and medicine for children's troubles, if this ability. Is restricted there

Rock Fish especially Indigestion and constipa- need be no fear of competition. If, tion. I have also given them to on the other hand, Russia's import- my children for almple fever and Ing abilities; improve, Germany will Salmon the restlessnesa accompanying also certainly benefit. teething and they always gave re-

Authorised Ospital (Ef.H, Currency) ...11,000,000 Paid Up Capital suurimmiserammar 8,061,300 Beserve Fund ED LINE PHONE THEY

680,000

PRANOHES

Canton, Bhanghai, Hankow, | Bralow, Bangkok, New York, and San Francion

..... LONDON BANKRUG —

· The Lord's Bank Limited.'".

CORRESPONDENTI

To ali prinsipal villan of the World.

Foreign angs - -

for milon ramalang

– Bala Depals Dansa (various alnie) at a zverly

Bosch

Shuk

These German economists main-Skate

Hef. I can recommend Baby's Own tain that it is in Germany's real Shrimps Tablets to all mothers."

Interests that Russia does business Supper Baby's Own Tablets are sold by with as many countries as possible, Boles

Tanch medicine dealers, or by mail at 60 and that neither, Germany nor Rus-

rate of From Hi to Her can accents a vial, from The Dr. Wil- eis in benefited by isolating German-Zubot

LOOK FOONG SHAName Medicine Co., 60, Klangse Russian business and German-ties, amall, to

Chief' Manager.

Foad, Shanghai.

Hong Kong, 19th February, 197

Russian trade.

#

[肚 冰

SEVERURU KIRKKABE MAK DAR VA ISE SLA SIERRA DE HA HERE WE OBSZERZE CELERE ‚§° 127+TOH DESENGGERAZUESSINGESEN RECEN 斑

DA

Long

Artichokes

Beans, Sprout

Best Root Bitter Squash

Brinjals, Gron

#

Bad

LL BE DE 251 SE B E ME DAS?~

2999*******

Vegetables, &e.

each 12

15.

Б

30 18 18

Cabbage, Chinese ...

(Shanghai)

Cane Shoots, hunch

-

.

Chiller, Dried ...

Curry Stuff, English Cucumbers

竹角頭

*

ERUR

10

D

គន៩៥៧ | ន ៩៩៩ | | | | | |“ |

ឧ ត ន ដ ឆ ឌ ៩ ន ឌឌ៖៖ | i |\||

༄ ླས ཿ | | |22 མ སྐྱུ།|

TISTSEINE

*~ | {{** [] } } [** ***£ | | | | | | ***** | - | | | *TS” TTELALIE

82 16

37

15

8

24 12

12 12

8

42 16 27

Cauliflower (Large)

$4 28 28

* each 20

(Medium).

27

16

2

(Small)

中糖花

15

ม

86

28

16

NEW TE N

12

28

20

Carrote

Ib.

7

6

»

17

10 8

Celery, Chiness

10.

10

24 26

85-16

27

10 18

Bed .....

*# #

18 10

16

46

26

-30

Gresa

青花椒

8 10

12

60 12 25

材料

10 8

8 12

ЕБ

40

80

B 6

28

22 18

Garlie...

20

18 -28

Ginger, Young,

10

7

28

18..

15

8 10

он

82

22

18

"

10

8

75

22 .24

82

46

G5

32 21

8

20

22

20 20

18 -84.18 2 60, 1022 24:14:

8

34

18:16

2015 9

H

4

86

20. 20

Shangha!

上海豪館

80

86 30

Parsley

'26.

3645.

Potato, Sweet'

45

10 14

» Japanese

20 10

14

24

18 18.

34

22 10

Radiat

70 89 ZO

Rhubarb (Fresh)

10

8

10

Shallots

16. 10

10

18

$0.82 30

·60... 23 "85 855 28:28 29 18

Тагов

86--18

Horseradish, Shanghai. Indian Corn

Water Chestnuta

Mandarin. #NS DG- Mushrooms, Break Okres Onions, Bombay

Green

Pumpkin

American

3

日本凍糕

Spinach.

Tomatoes

Turnips, Panti (Long). Vegetable MamTÓW MAN

Water Elly Faak amanu