1928-11-23 — Page 5

FRIDAY, NOVEMBER 23, 1928.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE

PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

8. 8.

Tuas

From Hong Kong |

About

*KHYBER

KARMALA *JEYPORE

0,128 1st Dec. 5,318 6th Dec.

MALWA KASHMIR NALDERA

Destination

London.

10,040 SLI Dec.

8.986 15th Dec. Marsellles & London, 16,088 | 22nd Dec. Bombay, Marseilles & London.

THE CHINA MAIL,

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

Per 8.8. "Empress of Canada" from Shanghai. Japan and Van- couver:-

Mr. J. P. Bell, Mr. and Mrs. A. Cameron, Miss D. Bowley, Mr. and Mrs. H. Cawthra, Miss A. G. Chase, Mr. and Birs. J. Choy, Miss R. Farmer, Mrs. C. E. M. Griffin, Dr. and Mrs. G. W. and Miss E F. Leavell, Mr. A. N. Lucey, Mrs. C. M. Marshall, Mr. N. W. Marshall, Miss H. McCullough, Mr. Ngog Hoy, Mr. and Mrs. A. Ritchie, Mr. J. and Miss P. J. Scott-Harston, Mr. C. H. Davis, Mr, C. A. Rickson, Mr. C.C. Meyer, Mr. M. F. Thomas, Mrs. A. B. Fleming, Miss E. Hanbury, Mr. W. H. Lovell, Mrs. H. M. Moore.

Mr. G, R. Razavet, Miss L. Clarke, Mrs. R. M. Dyer. Mr. E. J. Kitching. Mr. D. Pringle, Mr. and Mrs. Leung Wal-chee, Miss Dulcio Leung, Mr. J. Buckhouse, Mr. T. D. W. Bannia- ter, Mr. H. C. Beach, Mr. E. F. Both- well, Mr. J. II. Boylan, Mr. S. K. Brown, Mr. E. Bumans, Mr. and Mrs. T. A. Clark, Mr. A., Dodd, Figueiredo, Mr. S. H. Garrod, Mr. Mr. W. R. Farmer. Mr. E. A. de

M. Hanson, Mr. E. D. C. Hornell,

Dr. H. E. Keylock, Mr. and Mrs.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

+

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Salling

Steamer

Sun.. 25th Nov, at 7 a.m, Wed, 28th Nov, at 7 ami .Sun.. 2nd Bee, at '7 am, ...Wed., 5th Dec. at 7 a.m.

4th Dec. at 7 a.m.

Destination

Ttau via Stow & Shal .. HOPSANG Ttan via "S'tow & ́S'hai .. KWAISANG Ttan via B'tow & Shut WAISHING T'au vis Blow & Shal FOOSHING Osaka via Amoy, Moji &

Koba** Osaka vin Amoy, Shanghai,

Moji & Kobe Straits & Calcutta Straita & Calcutta Sandakan Canton Tientsin

KUTSANG .....Tues.,

Tiontain

NAMSANG FOOKBANG

YUENSANG

MAUSANG

.WAISHING

Wed., 12th Dec. at 7 a.m. Sat., 24th Nov. at 3 p.m. Fri 7th Dec. at 3 pm. Thurs., 13th Dec, at Noon Mon., 26th Nov, at 7 pm. .CHEONGSHING Sun, 18th Dec. at 4 pm, .CHIPSHING

30th Nov. at 5 p.m.

..

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Telephone Central 215.

Per s. "Coblenz from Europe) and ports on Nov. 21:--

Per as, "Shinyo Maru" from San Francisco via ports on Nov. 21:

Major A. M. Thompson, Mr. J. P. Ryan, Mrs. C..Yamamoto, Master H. W. Wong, Mr. and Mrs. E. Ber- Yamamoto, Mr. N. Hirano, Capt. G. R. T. Dean, Mr.-R. H. Challinor, Mr. Key, Manter E. Berkey, Miss A. Bailie, Mr. H.. G. Cassell, Misa M. L. S. Kirkland, Mr. and Mrs. Prautch, Mr. E. Chesley, Mrs. E. G. E. B., Master G. S. O., and Chesley, Miss A. Chesley, Master Maater R. A. O. Mayne. Miss AE. Chealey, Mr. F. Contera, Mra. Moffat, Mr. D. C. Palfreeman, Mr. S. Novak, Mra. E. Richmond, Mr. W. H. Peters. Mr. M. Reid, Mr. C. Oxales, Mr. O. Pomez, Mr. F. F. and Mrs. S. S. Sellick, Mr. and Asuncion, Mrs. M. Sato, Miss S. Mrs. U. Spaling. Mr. S. Y. Wong: Sato, Mr. U. Suzuki, Mr. One King 9,114 24th Nov. Marseilles, London & Hull,

Mr. and Mrs. C. S. Ching, Mr. Ning, Mr. Wong Yee Wong, Mrs. Noon

Y. K. Kon, Mr., K. S. Zai Mr., and F. Ishiwatari. Miss T. Ishiwatari, Marseilles & London.

K. Ishiwatari, Mr. K. Marseilles, London, Hull Antwerp, Mrs. C. K. Chen, Mr. and Mrs. Miss

S. S. King. Mr. S. 3. Soy, Mr. Tókuyama, Mr. R. L. Rocha, Mr. Rotterdam & Hamburg Bombay, Marseilles

W. T. Cheang, Mrs. H. K. and Miss D. J. Santos, Mr. R. F. Tabrum, S. C. Wan, Mr. W. C. Yuen, Mr. Miss A Thomson. P. C. Chu, Mr. Chang Hip-tong. Mr. Jennings Wong. Mrs. T., Y. Tong, Mr. and Mrs. Y. Y. Tsai, Mr. Mrs. Elise Baumann, Miss Grete E. A. Kohza, Miss Chan Teck Won, Baumann, Mr. Gordon Duclos, Mrs. Miss Chan Len, Mr. and Mrs. Chan Cora Duclos, Mr. Cari Meyer, Mr. Lim. Mr. Chan Sowon, Mr, and Edward Raymond, Mrs. Emma Ray. Mr. Uy Lao. Mr. G. E. Huygen, mond, Mr. Hans Weber, Mr. Edwin Mr. W. Chan, Mr. H. C. Chen, Mr. Warneken, Mrs. Irene Warneken, and Mrs. Sum Lai, Master Sun C. Fong, Mr. and Mrs. Sum Man-kin, Master Sum Wai-fong, Mr. Y. Y Lao, Mr. K. W. Liu, Mr. and Mrs. P. Y. Sui, Mr. and Mrs. S. K. and Master F. K. Chow. Mias Norah Lee, Mr. H. S. Soong, Mr. Yu Chen, Mr. and Mrs. C. N. Wong, Mr. L. C. Bergquist, Mr. F. Fales, Miss F. Fales, Mr. and Mrs. R., Mias C. and Miss C. Sanger, Mr. H. Bridges, Mrs. H. C. Beckstrom, Mr. Geo, Hing Chan, Mrs. Komer, and Miss K. Dickson, Miss A. Heik- kinen, Mr. P. H. Kwok, Mr. H. C.

+ Cargo only.

* Calla Casablanca, · ́

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the

-Khedival Mail Steamship Co.

TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKADA TALAMBA

10,000 30th 0,049 11th 8,018 | 21st

Nov. Dec. Dec. 1920

TALMA SANTHIA TILAWA

10,000 5th Jan.

7.754 17th Jam

Singapore. Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta,

Singapore, Penang & Caleutin.. Singapore, Penang & Calcutta,

| 10,000 | 31st -- Idn. ¦ Singapore, Penang & Calcutta.

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st

and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon. ·

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Mook, Rev. Mr. Ena and Master

•TANDA ST. ALBANS

ARAFURA TANDA

0,086 30th Nov. 4,000 28th Dec.

1920 6,080 1st Féb, 6,950 1st Mar.

• Calls Port. Holland.

to Australia.

Manila, Sandakan, Thursday Island,

Townsville, Brisbane, Sydney

Melbourne..

Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kong The E. & A. S.S. Co. Ltd., steamera will also call at Shanghai, Iloilo. Cebu, Kolambugan, Tawas, Timor, Darwin, or other ports en route as in- ducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:

Wm. Newbern, Mr. and Mrs. P. Ritz, Mrs. J. Seely, Mr. Dur Sue- toy, Mr. A. and Mrs. Ung, Mr. and Mrs. Y. Y. Young, Mr. Wong, Fuk- jane, Mrs. Lee See, Mrs. Wong Su- Jan. Master Wong Wing-hang, Master Wong Wing-tal, Master Wong Wing-gyorn, Miss Wong Hoi-chow, Mr. and Mrs. L. U. and Syork-ying. Mr. and Mrs. Kwan

Master H. P. Kwan, Mr. Ip Yin- kue. Mr. Lee Yet-yu, Miss P. de Almeida, Mr. and Mrs. H. S. Christenson, Mrs. Yvanovich, Dr.

The Union 5.5. Company's steamers to the United Kingdom via New and Mrs. R. H. and Master Glover, Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape,

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Parma Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

NALDERA

TALAMBA

"TRELAWNY ST. ALBANS MANTUA

*TRESILLIAN TALMA

KALYAN

SANTHIA

8 n.m. 8,018 281h Nov.

1

16,099 | 24th Nov. | S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

Amoy, Moji, Kobe, Y'hama & Osake. 1xt Dec. S'hai, Maji, Kobe & Yokohama. 4,500 4th Dec. Moj Kobe, Oauka & Yokohama. 10,040 7th Dec, S'hal, Moji, Kobe & Yokohama, 7th Dee. S'hal, Moji, Kobe & Yokohama. 10,000 13th Dec. Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka.

19th Dec. Amoy, Moji, Kobe & Osaka. 9,144 21st Doe. S'hai, Maji, Kobe & Yokohama, 7,754 28th Dec. | Amoy, Moji, Kobe̟ & Oxaki.

* Carge only.

∙All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses ́at Singapore while awalting the on-carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines pre fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% ft.x2 ft.x1.ft, will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passages, Freight, Handbooks, etc., apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agenta.

P. & Q. Building, Connaught Rd. C., HONG KONG.

General Managers.

Mr.

Mr. E. S.

MacLaren, Mtr. MacLaren, E. R. Matt, Mrs. Meyers, Mrs. A. S. Mink, Mr. P. Mulchand, Mr. H. Mackenzie, Mr. Z. S. Ohbino,

Mr. H.. H. Pethick, Mias M. J. Mr. C. Oxales, Payne, Mr. W. K. Phillips, Prautch, Mr. A. T. Rayes, Mr E G.. dos Remedios, Miss É. Richmond, Mas G. Schudder, Mrs. S. J. de Sanchez, Miss G. Sanchez, Mr. Sy Tu Ming, Mr. Sy Tu, Cheung, Mr. Sy Tu Quing, Mr. Sy Tu-tal, Miss M. Sawyer, Mr. Tan Shun-yip, Mtr. Thomas Kuan, Miss Tan Tak, Mr. and Mrs. L's Quico, Mr. J. Urbi, Mr. Uy Lao, Mrs. R. Verchez, Mrs. C. Victories, Miss V. Victories, Mr. H. Webster, Mr. G. N. Witt, Mrs. J. S. Wade, Mr Wong Loy, Mrs. Yao Kim-po, Mr. Yuen Que, Miss Yuen Hop.

Per s.6. "Coblenz" for Japan and porta on Nov. 21:-

Mr. W. Ridler, Mrs. Antonie Fuhrmann, Mr. P. W. Massey, Mr. Chow Lou, Mr. Siao Si Sun, Mr. R. E. Banks, Mr. G. Guter, Mr. Cheng Ching Shan, and Mr. and Mrs. J. G. Gjording and 2 Children.

On the Observation Platform

MGM,

Lady Drammond Hay is here shown conversing with Dr. Hugo Eckener as the "Graf Zeppolin" crossed the Atlantic. This British lady was a passenger.

Mr. Jas. Hoy, Mr. and Mrs. Y, Z, Chang, Mr. B. F. Chun, Mr. S: W.) Fu, Mrs. D. C. Fu, Mrs. Chan. Harr, Mr. C. M. Liang, Mr. Y. F. Wong, Mr. S. K. Jan, Mr. Z. W. Chen, Mr. M. Chang, Mr. P. W. Taow. Mr. F. Liang, Mr. F. Joc, Mr. B. Yip, Mr. 'S. M. Wong, Mr., M C. M. Chen, Mr. M. Telt, Mr. L. S. Chao, Mr. P. C. Lee, Mr. T. Yao, Mr. P. Shon, Mrs. Tseng Wong-sze, Mr. and Mrs. J. S. Chu, Mr. K. M. Tseng, Mr. B. P. Kung, Mra. L. Chang, Mr. and Mrs., and Master Y. T. Hu, Mr. W. Lee, Mr. D. W. Tam, Mr. L. F. Chao, Mr.

Sister Maria Dahlenburg, Sister Chen Wing, Mr. W. L.. Ho, Mr. Brigitte Damm, Sister Hanne Lam Wong, Mrs. Sun. Mrs. Sun, Gmunder, Sister Elisabeth. Han Mrs. Lam Wong, Mr. Y. T. Fai, Mr.schke, Mr. Pritamdas Hashmatral, K. C. Koo, Mr. K. S. Haieh, Mr.May. Mrs. Lilly Quistgaard, Sister Sister Johanna Kurrie, Rev. Karl Lee Chun, Mr. S. Y. Wen, Mr. K. Berta Tutemana, and Mr. Tan Kok Yuan, Mr. and Mrs, V. E. Pereira. Hi Miss A. Pereira, Mr. A. W. Bushell, Mr. R. A. Camidge, Mr. M. K. Jureidini, Mr. F. S. Marquardt, Mr. ́ ́ and Mrs. V. W. and Misa M. C. MacAndrew, Mr. J. R. McCall, Mr. Per s.. "Empress of Canada". for E. E. McCarthy, Mias E. S. Payne, Manila on Nov. 21:- Miss M. Sawyer, Mrs. M. A.

DEPARTURES.

Bushnell, Mr., H. Webster, Mr. Mrs. F. Alcantara, Mr. F. F. H. M. Engel, Mr. G. N. Witt, Mr. Asuncios, Mr. A. W. Bushell, Mrs. R. W. and Master MacLaren, Mr. M A. Bushnell, Mr. G. Benson, Miss D. Heathcote, Mr. and Mrs. H. M. Best, Mr. R. A. Camidge, Mrs. Hodges, Mr. E. P. Maffitt, Mrs. Tom Carpie, Mrs. P. D. Cox, Mrs.. W. K.. Phillips, Mr. Clbino Z. Sycip.

W. M. Christensen, Mr. and Mra Mr. Dee Cheng-chuan, Mr. Uy Cussell, Mr. and Mrs. Contera, Mr. E. Cheseley and family, Mr. H. C.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE, Huber, Mr. Uy Quoco Tan Chi Ching Yut, Mr. Cheng Wee Klan,

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL" LINE. (OCEAN 9.5. CO., LTD. & CHINA MUTUAL S.8. CO., LTD.).

AND

!!!

AMERICAN & MANCHURIAN LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)

SAILINGS FROM HONG KONG." 3.S. "CITY OF PERTH"

Via Suez Canal 27th November, ES. "CITY OF CHESTER" Via Suez Canal 27th December. Steamers proceed vía Suez Canal or Panama Canal at Owners, Option.

Subject to change without notice.

For Freight and particulars apply to BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD., Hong Kong. Hong Kong & Canton: JARDINE MATHESON & CO., LTD, Canton,

Master Gukllermo Uy, Master

Mrs. Chon Shee, Mr. Dea Cheng Simplicie Uy, Mr. and Mrs. F. Chuan, Dr. Gregoria Y. de Dios, Lee, Mr. and Mrs. V. C. Edades, Mr. HM Engel, Mr. and Mrs. 21 Miss D. Fradd, Miss Grace Scudder, U. C. Edades, Miss D. Fradd, Mr. Mr. J. Urbl, Dr. Gregorio V. de A. Frigerio, Bits, Fong Moon, Mr. Dice, Mr. G. Kobayashi, Mrs. B. L. and Mrs. Go Cheon Po, Mr. H. R Lautz, Mr., Tom Carpio, Mrs. P. D. Gomez, Mr. D. Heathcbst, Mr. and Cox, Mrs. W. M. Christensen, Mrs. Mre H. M. Hodges, Mr. Hu Peni S. and MasterKonigsberg, Mra. Yang, Mr. E. W. Hamilton, Mrs. A. U. M. Langston, Mrs. Meyers, Ho.Gew, Mr M. K. Jureldini, Mrs. Mrs. S.-J. de, Miss G. and Master S. Konigsberg, Miss A. Kanagdag, A. Sanchez, Mrs. R. Verchez, Mrs. Mr. Kwong: Siong, Mr. and Mrs. C., Miss V and Infant Vietores, FX. Lee, Mrs B. L. Lantz, Mrs. Mrs. J. C. Wade, Mr Hd Pen-yang, A. U. M, Lampton, Mr. Lam Ping, Mrs. A. S. Mink, Mr. J. E. Bruce, Mr. Lo Mad, Mr. Leo Tat Choon, Mr. Pastor C. Mendoza, Mr. John Mc Leung Shik Fong, Mr. Leong Murphy

hy, Mr. and Mrs. A, and In-Wong, Mias Leong Kam, Mrs. Lim fant Alobog, Mrs. A. K. Jones, Mr. Stare, Mr. F, S. Marguardt, Mr. and Ong Ek, Mr. Peter and Mr W. Mrs, V. W. MacAndrew, Minx M. C. Sproge, Miss M. Sproge, Mr. B. MacAndrew Mr. J. R. McCall, Mr. Teodoro,

E. R. McCarthy, Mrs. R. W.

President Liner

SAILINGS

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles The Sunshine Delt via Honolulu Fortalehits selline on Tuesdays Fres. Lincoln Pres. Madison

Press Jackson

Pres. McKinley

To Seattle and Victoria The Short, Straight Route to Amariom

Fortnightly salilams on Trendage

Nov. 27th 9 a.m.

.Dec. 4th Fres Grant

.Dec. 18th Pres. Cleveland ......Dee. 11th

Jan. 1at Pres. Pierce Jan. 15th Pres Taft

....Dec. 25th ....Jan. 8th

£120, 112 Special through rates to Europe via United States. Direct

connections with all Atlantiĉ lines. Choice of mil lines across United States and Caneda, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

Europe and New York Direct

4

ROUND THE WORLD

Fortnightly callings on Sunday via Manila, Stralia, Colombo, Sues Cansi, Alezaadris Naples, Genoa, Marsailles, Diew York and Barton Pres, Harrison „Dec. Zúd 8 a.m. Pros. Van Buren Jan. 18th 8 a.m. Pres. Monroe..Dec. 16th 8 ..

Pres. Hayes Pres. Wilson ...Dec. 30th 8 a.m.

Pres. Polk To Manila

..Jan. 27th 8 a.m. Feb. 10th 9 a.m.

Pres. Lincoln..Nov. 24th 6 p.m. Prés. Pierce ... Dec. 18th 6 p.m. Pres. Cleveland .Dec. 4th 6 p.m. Pres. Jackson..Dec: 22nd 6 p.m. Pres. Madison ..Dec. 8th 6 pm. Pres. Taft ....Jun. 1st & p.m.

For Bookings, Passenger and Freight Information apply to, Hong Kong and Shanghai Dank Building, Ground Floor Telephone Central 2477, 2478 aid. 795

·Cable Address "Dollar"

CANTON | BRANCH —No. 4, Sha Kes Street.

and

American Mail Line Dollar Steamship Line

AT PRESENT, OUTDOOR. WORK ONLY

K. FUJIYAMA

PHOTOGRAPHER.

NIGHT PHOTOGRAPHY AND EN-

· LARGEMENTS A SPECIALITY. ENLARGEMENTS CAN BE MÅDE FROM ANY PHOTOGRAPH. NEW, OLD OR FADED.

WEDDINGS AND GROUPS A FEATURE.

SPECIAL ATTENTION GIVEN TO

- DEVELOPING, PRINTING. AND

ENLARGING AMATEURS* PHOTOGRAPHS AT A VERY

MODERATE CHARGE.

PROMPT DELIVERY GUARANTEED.

I can give you as good results as any Photographer in the City and better than. 95 % of them. TEMPORARY OFFICE:

3rd FLOOR, 117, PRAYA EAST, HONG KONG.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS. AD "work done in this establishment is guaranteed.. We have over thirty years' experience. We own two Slipways and, can accommodate any craft of 200 feet long.

Town Office1,64, Connaught Road Central, Hong Kong, Tel. Central Na. 45). Shipyard: Bham-Bul-Po, Kowloon, Hong Kong. Tél Kotion No. 1. Estimates furnished on application.

1924.

Hong Kong, April

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO❤ HONGKONG,

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering : First and Second Editions

Western Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS,

Twin Screw Steamer "ELIZABETH," built and engined by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., for the Federated Malay States Railways, for service between Fenang and Pral.

Please address enquiries to the Chief Manager:

MADYER BS&

swloon Dock, Hong Kong,