1928-08-07 — Page 2

Authorland Capital misam.

2

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Isend and Fully Paidup

THE

CHINA MAIL,

行銀商工法中

$40,000,000 - $30,000,00

BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le

Essarro Punda |----

#eeting.........

Commerce et l'Industrie

COMMERCE AND

8,DCO,DOR $14,000,000

+

Silver

Reserva Liability of Propristore ........@30,000,600

HEAD OPPIOR, HONGKONG,

COURT OF DIRECTONS:—

A. I. Clapton, Beg.

Chairman

N. 8. Drown, Pag. Deputy Chair TOMA.

W. II. Beli, Esq.

W. L. Patiendan, Esq. Hon. Mr. D. D.. Belih. J. A. Plummer, Mag. Ken. Mr0.0.8. Mackie, T, O. Will, Esq.

H. P. Whim, Exq.

Otial Manag

Hon. Mr. A. C. Hynen.

AMOY

BANGKOK

BATAVIA

J

BONDAT

CALOUTTA DANTON OKKPOO COLONDOS

DAJAZY

YOOCHUW

HAIPHONG

HAMBURO

HANKOW

KARDIN

HONGKEW

ILOILO

IPOIZ

JOHORE

KOBE

www.d

ANCHES:

LONDON

LYONS

MALACCA

KUALA LUMPUR

MANILA

...MOUNDEN NAGASAKI

NEW YORK

PEXING

PENANO BANGOON

HAIGON

BAN FRANC1800

BIAROHAI

SINGAPOBB

NOURABAYA HUNDKI PATANI TIENTHIN

TARYO

TSINGTAO

TOKOLLAMA

Curreci Aerunte, opened la Local Crazy

Padappalli iscelved for our your o shorist periods in Lord Carpney and Mariing water which will be groped on applionilor. Hong Loan. 3a 2434 1833,

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Bunder of the abare Bank la conduol s by the BONGKONG, AND BHANGHAI DARKING CORPORATION. Bules may be obtained on application

POR THE HONGKONG & HANKING UOBIURATION,

БНАКОПАТ

A. C. HYNES,

Chiol Manager.

Hong Kong. 18th September, 1977.

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPLI

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY)

BANKERS,

Established 128.

Acus You Offics:-

Athol Capital

Paid-lip Capital

More Fund

Quanu's Bloed Central

Guld 150,000.000

(2,500,000.) Guildora 80,000,00

(3,000,070.) Quilders 10,000,000

Lived (AMSTERDAM”), Eastern 11 Of#:-BATAVIA.

BRANCHES-Handjait Bandoung) Hombay, Ujamber,

Calcutta, Cheriton, Jiddah, Dobjakasta. The Hague): Kola Bad, Blaksen, Moden, Padang Palembang. Pekalongan, Para Festional, Hangnon, Bastardim'), Elboles Blingbal, Bamungil, (Hu) bearable. Burakacia (boll,

Tiljup mak

Tagal

Walletreden. "Ikees offio bava safe deposit bruke so let

London_Bank:-National Fruvincial lak

Cortepondente all over the world Banking business of recy description treased.

O. STEZNSTBI,

Bong Kong, Wih July, 1927,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

06, Boulevard Haussman, Parla

Subscribed Capital.. Frs. 72,000,000,00 ...Fza, 68,400,000.00 Paid-Up Capital Reserve Fund....Fr. 89,384,519.10 BRANCHES:

Quinhon Hanel Battambang Hong Kong Salgon

Shanghai

Bangkok

Cantha

Canton Nam-Dinh Singapore

Haiphong

Kantow

Mengtze

Noumed

Tientsin

Dibouti Fart-Bayard Paposle Tourane

Vinh Peking From-Peak Yunnanfu

Pondicherry BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnala; 'Banque de Paris at den Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; Bociete Generate.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Parl; Credit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of New York.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according to arrangements.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Bate Deposit Boxes to let

CH LEM

(Incorporated in France).

Prince's Building, Chater Road,

Hans Kong.

..

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Parin. Capital fully paid up....Fra.50,000,000 Epecial working capital..Frs.50,000,000 Reserves

..Frs.22,319,00

BRANCHES:

Paris, Lyons, Marseilles, Saigon, điphong, Hanoi Tourane Gulshor Huê Thành hoá, Vinh, Phom Penh.

Peking, Shanghai, Tientsin, Hong Kong.

*BANKERS:

FRANCE:-Societe Generale, Banque Nationale de Credit, Banque do Paris et des Pays Bas LONDON:Midland Bank Ltd. NEW YORK: American

Exchange Irving Trust Co., Banca Commer ciale Italians.

SAN FRANCISCO:-Bank of Italy.

Every description of Banking and Exchange. Buelness Transacted. Cor" respondents throughout the world.

FINANCE.

CHINA TRADE IN 1927.

Chinese Maritime Customs Reports Issued.

THE SOUTHERN PORTS.

Da

the

TUESDAY, AUGUST 7, 1928.

tobacco centres are Kirin, Chang- [part of the year. Prices for kero-try have given an impetus to im- chun, and Mukden. The leaf is of sene, expressed in gold yen and portations of match wax, which are well in excess of last year's figures. Inferior quality and unfit for Mexican dollars, were fairly low. cigarette-making. It is used for It is worthy of note that, in The refusal of Japanese merchants the manufacture of cigars, which consequence of disturbed condl- to pay the new taxes imposed at the are made In eight factories in tions in Shantung, the number of beginning of the year resulted in a South Manchuria and placed on immigrants into Manchuria during big falling off of importations of the market

all Japanese piece goods and cotton foreign-made the year greatly exceeded

These immi-yarn. records. cigara. The value of this manu- previous

The Mukden Spinning-Mil facture is said to be about Yen grants mostly belonged to the and Weaving Works reaped the 14,000,000 a year, Most of the farming class and, settling down beneßt, and the business of this leaf tobacco abroad goea to in the country districts where company developed enormously dur Japan.

Of cigarettes imported, kerosene is only illuminant, con- Ing the year. It is proposed to cheap, American brands account tributed largely to the. Increased increase the capital of the company' for 70 to 80 per cent, of the total, demand for kerosene oll.

to $15,000,000 and to open a branch British imperts coming next in

at Nowchwang. LUBRICANTS CONSUMPTION. quantity and consisting of higher-

There was a large increase in grade goods. The kerosene oll

consumption of lubricants trade, has been fairly satisfactory.

HANDICAPS TO TRADE. of new bean milla and the establish- During the first four months of ment of new motor-bus during the

The services to ply : the year trade was handicapped by winter season. the rapid depreciation of then on the mud roads Japanese refinery As the ultimate at Anshan is now turning out ban- ate climatically, the highest record- p'iao currency, ed temperature being 95 deg. F., in consumer pays for kerosene oil in zol in markotable quantities and at July, and the lowest, 42 deg. F., in Feng-p'lso notes, this condition re- an extremely cheap cost compared January-Cholera was epidemic tarded trade to a considerable ex- to imported motor spirit, and it is from June to August. The local tent. The fact that the 1926 har now used at many points in Man- authorities showed praiseworthy vest was below the average, and churia. Imported paraffin wax has energy in their prompt Institution fear that hostilities might extend been in brisk demand for the manu- measures-Road- to Manchuria, also tended to de- facture of native candles, and the making has pregressed uninterrupt presa trade in the early months of last six months of the year showed An excellant harvest, a great increase over normal con- edly despite straitened provincial the year, finances. The completion of the however, and a steadier rate of ex-sumption. motor road to Liuchow has given change between Feng-p'iao and Nanning improved communication the more stable currencies contri-match factories, and the esnee- with the more central parts of the buted to improve trade in the latter quent stabilization of the indus-

Big Revenue From Export Duties.

'Following are extracts from the annual reports issued by the Chinese Maritime Customs Inspectorate:-

NANNING.

The

of

preventive

Local. The year 1927 was one of the best years in the recent his tory of Nanning and of this part of Kwangsi province. Despite dif- L. BERNIS,

Mannger. ficulties from time to time, the year Hong Kong, 3rd August, 1928.

as a whole was a prosperous one for local producers and traders. THE CHARTERED BANK OF total value of Maritime Customs trade amounted to over 7 million INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

taels, the highest figure since 1920, Incorporated by Royal Charter, 1853. Crops were plentiful, the weather was propitious, river levels were not HEAD OFFICE: LONDON.

province. Kwangai now has more 23,000,000 too extreme, and this district enjoy than 1,000 miles of motor road, most Paid-up Capital

£4,000,000 ed a fortunate measure of internal of which has been constructed dur- Reserve Fund Reserve Liability of Proprio

peace and prosperity. The yearing the last two years. The provin- £3,000,000 tors

was especially encouraging for the

cial authorities plan to increase! roads, steady development of

this mileage greatly during 1928) |bridges, and other public improve- and 1929. With a view to-intensi

ments, the influence of which on trade and provincial well-being fed development of provincial com-

Agencies and Branches:

ALOR BTAR

Malay Hats

AMRITHAS

BANGKOK BATAVIA DOMBAY DALOUTTA

CANTON

GIANDONE. CEBU COLOMBO

DELHI

KUCHINO

MADRAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK PERING

PENAND

PESHAWAR

RANUOON

SAIGON

SEMARANG

HAIPHONG

HAKBULG

HANKOW

SEREMBAN BBASOBAL SINGAPORE SOURABAYA

HARDIN (N. Manchurias

FA1PINO

HỒNG TÚNG

ILOILO

(8.315.) TAVUY

1001

TIENTSIN

KAHAQUI

KLANG

KODR

KUALA KANGSAR

Perak (2) KUALA LUMPUR

*TUKYO

TONGRALE (Blue!)

TSINGTAU

YOHASIA

ZAMIANA

(Philippine Jode)

Foreign Exchange and General Bank ing business transacted.

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on. application.

A. H. FERGUSON,

Managor. Hong Kong, ard April, 1928.

THE BANK OF TAIWAN, LTD. (TAIWAN GINKO).

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa. Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Central Bank in Formosa. Issued Bank-Notes

Average amount

must be most favourable.

Revenue. The revenue, approxi- mated Hk. Tls. 89,000, or over 20

munications and

resources, the Kwangsi. Board of Public Works has undergone much reorganisation and expansion during the past year,

motor spirit, due to the opening HONG KONG HEIGHTS

The formation of a combine of

and

For the information of visitore the following list of some of the highest points on the Island Mainland is published:

Ieland. Victoria Peak .. Signal Station

Mt. Parker

The Eyrie

Feet.

1823

1774

1784

Mountain Lodge

1725

1725

Peak Hotel

1905

Taikoo Sanatorium

1000

Mt. Davis

SYVI

Bowen Road (filterbeds) 297

Mainland.

Feet

Taimoshan... Kowloon Peak

3124

HONG KONG MARKET PRODUCE.

per cent, more than during the pre- Its new and spacious head-quarters Beat Sirloin

vlous year. Almost nine-tenths of the total revenue came from ex- port duties.

SHIPPING.

Throe

are

technical equipped with libraries and an analytical labora

city wall is tory. The historic being demolished, and a fine road- way is to take its place.-A power-

Under General Regulations.-There

ful wireless station is being erected was an increase of over 20 per cent.

here. Park development and school: in vessels engaged in traffic between

building have continued steadily. Wuchow and Nanning.

-To aid the development of higher education in Kwangsi, the genrters of this tonnage was under the Chinese flag.

provincial authorities have arrang- Under Inland Waters Steam Na-ed for highly trained educational

the vigation Rules.-1027

offciale to go abroad to survey pre- best year since 1921 for the motor vessels plying under Inland Rules, sent university methods in Europe and America. A provincial inter- were fewer vessels flying scholastic athletic meeting held Thure foreign flags, but Chinese tonnage here in May was very successful, more than doubled.

and future meetings are anticipati ed. There were over 2,000 parti-

Was

FOREIGN GOODS.

sents the prosperity of the trade in mineral oils; more than 1,000,000

represented. The local

electric

44

Sonp

Steak

Steak Sirloin

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

++

28

10

-1971

Poultry.

July, 20, June, June,

Butcher Meat.

July, 20, June, June,

1028. 1918. 1914.

Cts. Ct. Cte.

牛尾乾

lb.

28 24 1.

Chicken

Prime Cut

28

23 14

Corned

M

28

18

Capons, Sma}

♫

Roast

24

**

Capons, Large

Duck

Breast

24

20

18

慢

Doves

26

18

28

24

92

Eggo, Hen (cooking).....

40 80

40 28

per sat 15 oach €5

10

50

60

$1.20

-$1.20

W

Ib.

24

18

14

Turkeys, Cock Turkeys, Hen

84

each 8 10 11

18 10 19

Snipe Pheasant

+1

20 #

20

lb.

24, 18

14.

7

» Sausages Bullock's Braine

"

Tongue, fresh.

1)

Tongue, corned

Hoad

Heart

J

Hump, Salt.

Feat

Kidneys

2

Tail

Liver

H

Trips

Du

Log

Saddle service. Advances in the standard Pig's Chitlings

+

#

单机价

Ib.

46

20

48

$1

44

24

"

肉:

ta

'17 · 80

BR28 1872-::=-8 || lele~AN #ARS ||

Imports, Direct and Coastwise.cipants, and schools from various Calvert Head & Foot.. 4 set $1.20 $2.00 $1.00 The increased import of foreign goods during 1927 mainly repre- parts of the province were well Mutton Chop

light company has installed new Shoulder Yen 45,000,000 gallons arriving, as contrasted with machinery and greatly Improved its 700,000 gallons during the previous of living and also of labour costs Yokohama, Kobe, year. In the later months of 1927 continued here na elsewhere during

matches from Sweden found a rea-1927, FORMOSA:-Gran, Kagi, Karenko,

Keelung, Makong Nanto, Shin ponsive market. Japanese and chiku, Takcha, Tainan, Takao, Indian cotton yarn found difficulty Tamaci, Toen, Heito, Taito. CHINA:Shanghai, Hankow, Amoy, hai mills.

Foochow, Swatow, Canton. OTHERS: Hong Kong, Singapore,

Soerabaya, Semarang,

BRANCHES AND AGENCIES:- JAPAN:-Tokyo,

Osaka.

in competing with yarn from Shang: TRADE OF MUKDEN.

Dyes, printing paper, straw mats, umbrellas, sewing Batavia, machines, plate cuttings, and elec- increased materials all Bombay, Calcutta, London, New trical York, Dairen.

notably. The Nanning district's

LONDON BANKERS:

The London County Westminster and 1927 purchases of foreign goods

amounted to over 2 million taels.

Parr's Bank.

The Bank has Correspondents In the Camerale! RUKI, Kan Center in the Europant Falippine Fande, Java, Africa, 0.6.A., Ausilia

okaria, Taingian, Japan, and Bac, India,

10.

HONG KONG BRANCH:

Manager.

W

Head

118NBANE, SPS INDEBEAT 12888.58568)

lb.

JO

1928. 1018. 1014

Cta. Cla. Gta.

46 80

28 40

₫ 8 4 9 8 8 8 8 8 8 99898211||

· 11 ·

## INNER. 316120CK ST

28

12

34 22

1 each 30

22

per doz. 30

18

36.

25

本地霜 16.

36

IA

45

36

40 24

$ each 60

80

口

45

28

Ib.

61

Eggs, Hon (fresh)... 新鮮蛋

Fowls, Canton ...

Fowla, Hainan Geese

Pigeons, Canton

Hollow

Quall

Partridges

Fruits.

£

#

each

pair

each

70

85

24 24

5 4

wwww 12

Almonda

Apples (California) 金山您藥

Bananas (bride's)

Carambola...

Cooonnute

Lemona, China

东山香蕉

each 14 10

“金山傳康 each

荔枝干

Oranges

225 ***

༄ ཚིསྦྱོང བ ད ཟ ཎ ཕ བོདྡྷིཚ *༴ ཕོ་

Brains

}

Per set 8

Fest

Ib. 16

16

Fry

'什

#2

28 15 18

16

20

"T

Heart

#each 15

10

Kidneys

15

10

#

Liver

猪肝TD.

48

30

Lemons (America) Lichees, Dried

PEACE BUT TAXATION AFFECTS COMMERCE.

Pork Chop

###

36

25

Oranges (Canton)

H

新會出證

#

Log

牌

86

13

Loin

**

D 猪後關

40

Pears (Canton)

...

Fat or Lard.... #

24 21

Peanuts

31

60

70

each 13

'Persimmons, Large

Plantain

15

12

10

"

28

:

Ib. 20

25

23

Pamelo, Slam Walnuts Grapes

20

18

46

28

"

80

32

*

23

"

1027 INCREASE.

the

M

Sheep's Head & Feet..por set 90

# Heart.... The following report on

Kidney■...... trade of Mukden for the year

Liver.... # 1927 has been issued by the Com- missioner of Customs, Mr. R. L. Sucking Pigs, to order.

Bust, Best Warren:

. CHINESE GOODS. Exports, Abroad and Coastwise (including Re-exports).-1927 "was Internet allowed on Current Acomunte, and Fixed: Deposit a rate which will be quoted on applica- an excellent year for exports from

this section. The larger part of Peace prevailed in Fengtion J. IHARA, sion. Depois la Yeo can be accepted.

Nanning's exports went abroad via province throughout the year 1927, Veal Wuchow and Hong Kong. The most and good crops and a greater feel- Hong Kong, 22nd September, 1927. notable increase were those of wooding of security tended to stimulate oil and aniseed oil. Owing to dif-trade locally, but increased taxation ficulties impeding the Yangtze sup- and wild fluctuations, always tend. of the Feng-p'ião ply, the demand for South China ing-downwards, wood oil WAS intensified. The currency had an adverss effect and prices offered were more advantage-busless in general was much the The levy of the ous to this district than hitherto, same as in 1926.

8, Des Voeux Road Central,

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

(Epecially Authorised by Presidential

Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917). Authorized Capital Paid-up Capital Reserve. Fund

18,278,600.00 9,629,425.24

HEAD OFFICE: PEKING.

.to

****

ភ្នំ ឥន៖៥ឆ ្ន ា ន៩ | | { | | | |

10 11291819 |

10 28

8

lb. 60 25 80

24

20

15

12

14 10

12

12

4

each 12

12

€

lb.

16

18

Artichokes

Beans, Sprout

Vegetables, &c.

P

Long

Beet Boot

(Shanghal)

Motion

Bausages

No. 1..

"

Fish.

Barbel

lb.

24

10

24

Bitter Squash

Bream

20

16

Canton Fresh

1.

Brinjale, Green

Water Fish.

灣:

18 10

Rod

"

32

18 27

"

12

#

20 26

25

23

26

16

*

28

(Small)

20

10

Celery, Chiness

16

Chillies, Dried

10 18

Red

24

80

Green

45

32 25

70 40 80

.30

It is pleasant to record that the surtax and consumption tax, in Carp standard of quality averaged high.addition

existing taxation,

Catfish $00,000,000.00 Throughout most of the year caused a number of shops to close

Codfish the export of aniseed oil was their doors, while others moved

Crabs well maintained. Increases were their business premises from the Cattle Fish recorded In feathers, hides, horns,city and the extra-mural suburbs ..... nutgalis, aniseed star, and medi-to the Japanese Railway Settlement.Dace cines, but there were decreases in Feng-p'izo notes, which stood in Dog Fish Branches and Sub-branches all over beans, seed-enke, sugar, and paper. January at Feng-p'izo $470-Silver Eels, Conger China and Correspondents in Europe, The local value of exports totalled $100, fell rapidly thereafter and in THE YOKOHAMA SPECIE BANK, America, and other parts of the world over 2 million taels, but their value April had touched Feng-plas Yellow ...

LIMITED.

London Bankers-The National Pro on reaching the coast would be $1,160-Silver $100. Efforts were Frogs vincial and Union Bank of England, much higher.

Manager.

Hong Kong, ist May, 1928.

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Beserve fund........ Yen 99,500,000

Head Office:-YOKOHAMA, Branches and Agencies at:

Alexandria.

Batavia

Bombay,

Buenos Ayres, Calcutta.

Canton.

Changahun. Dairen (Dainy).

Newchwung. New York.

Osaka. Peking. Rangoon. Rio de Janeiro. Saigon

San Francisco.

Fengtien (Mukden). Seattle.

Hamburg.

Hankow.

Harbin,

Henglong. Honolulu. Ka! Tuen. Karachi.

Kobe.

Landen.

Los Angeles.

Lyons.

Manila,

Nagasaki,

Nagoya

Semarang. Shanghai Ehimono akl

Singapore. Soerabaya Sydney. Tientala Tokyo.

Tsingtam Vladivostok.

(Temporarily closed);

Interest allowed on Current Accounts,

Deposits received for: fixed' perioda

-Ltd.

HONG KONG BRANCH:

4. Queen's Road Central

Fresh Water ...

#

17

made by the local authorities to sta-Garoupa Chinesebilize the currency, and the official | Gudgeon rate was fixed at Feng-p'lao $900-Harrings Silver $100 in July.

The Guaranty Trust Company of Imports.--Imports of New York.

New York Bankers: The Irving goods were less than during 1926, but much greater than in 1924 and National Bank.

The Equitable Trust Company of 1926. The decrease was distribut- ed among mankeen, cotton yarn, New York,

Interest allowed on Current Accounts hosiery, headwear, fans, matches,

Мод

ness transacted.

change.

SHOU J. CHEN,

Manager.

GRADUAL FALL

Halibat

Labrus

Loach

But the market rate continued Lobsters

almost 3 million taels.

Passenger Traffic-The number of Chinese passengers carried to THE BANK OF CANTON, LTD: and from Nanning by water showed

a substantial increase over the pre-ber. vious year.

Established 1012.

Head Office: Hong Kong.

and Fixed Deposits. Terma on applica-flour, and paper, all of which during to fall gradually; with one or two Mackerel

Every description of Banking Bust the previous year had been import- upward fluctuations, it had reach Monk Fish

ed in larger amounts than usualed Feng-p'iso $1,300-Silver $100 Mallet Loans granted on approved securities. Chinese imports (mainly from by the end of the year and ap- Oysters Special facilities for Home Ex-down-river ports) were valued at Pesra likely to fall still further, Parrot Fish

Gold Perch Gold yen, which stood at Yen 80-Silver $100 in January, had piks depreciated to parity with silver Plaice dollars by the end of Decem-Pomfret, Black The cigarette trade for Pomfret, White the year was above the average, Piawas the improvement being due to the pay good crops, increase of population, Rock Fish and the opening up of new rail roach

however, Balmon ways, Sales were, restricted on account of increased ghark taxation, which also diminished gre the profits of dealers.

The leaf tobacco produced. In snapper

estimated at Sales. Manchuriađa 52,000,000 catties annually, about Te 10,000,000 cattles being produced Turbo in Fergtion province. The leaf ruthe

Authorized Capital (ELL. Oumesc!) $11,000,000 Fall Up Cephalon 8,004-107 Bosun Find me on £80,000

Danion, Shanghai, Hankow, Bwslow.

LONDON BANKEBB |----

The Lloyd's Bank Idmitəd CORRESPONDENTS

MISCELLANEOUS. The river did not reach a danger cus height during 1927, the highest Bangkok, New York and Bas Francison. Jevels being slightly over 38 feet at the end of July and late in Septem- ber. The lowest level occur: red carly in May, when the water-mark was 9 Inches below zero. Rainfall was not ex- cessive; the 1927 total approximat Chief Managering 63 inches. The year was moder- Hong Kong, 19th February, 1927,

· fa all prinsipal eltiek of the World.

azchange and banking bealham of

2. Bila Dupada Zozn› (various aleen) 16 A Joneīs.

rates to be obtained on application | Cimi në krom 66 in 9102 ming brengen.

/Manager.

Hong Kong 12th Maroker 1923.

LOOK POONG SHAN,

Shrimpe

***

~~CCE E #ANCECH OLLERESUME GENE SMEJEN BEBES CE SE NE NE NE NË SË DE SE 'རྔུ རྐ ཋ ༤ ➢ ན ➢ ཋ ཌ རྟ རྨ'ཇ ༤་སྟེ "གཟ་ *#

* 88ACHNAN 98828*4************

|

esch

Ih.

4

8

8

#

Cabbage, Chiness......

Cane Shoots, bunch

Cauliflower (Large)

(Medium), each

*****

Carrota

Gare..

Old

16

18 23

18 15.

Carry Stuff, English Cucumbers

Ginger, Young

Horseradish, Shanghai.

Indian Corn Lettuce ..........

Water Chestnuts

Mushrooms, Fresh Okroesta Onions, Bombay

?

B

無轉榮花

"

10

##T

25

25

紅辣椒

12 10

###

8

8 12

菜屬材料

B

B

2

10

7

10

8

7

8

10

4B-

Mandarin.EE

22 -18

45

12 24

20-55

82 21

20

26

18 2

25

*18

2

16 22.

.30

- 14 9

25 20 15

36

18

Green

8% 20

29

85 80

40 38

45

Shanghai Parnley Potato, Sweet

00 10 14

10

14

Japanese American

18 45

18

Pompkin Radish

35

22 16

Rhubarb (Fresh)

70 86

80

108

10

Shallots

Spinach

80%

Tomatoes

Taros

Turnips, Ponti, (Long).

Vegetable Marrow

Water, Ore

Wabae Ly Pot

KEREN. BREEDS #生上芹香

青蒜子老

生

上海劑

賴

55 1

8 7

4

60

2