1928-04-19 — Page 2

2.

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authored Capital

$50,000,000

Imuid and Fully Eid op... $20,000,000 Bierre Punde !~~~

Stellig....

€ 6.000.000 $14,000,000

PARE Bacarre Liability of Proprietara 20,000,000

HEAD OFFICE: HONGKONG.

COCRY OF DIRECTORS:-

A. I. Compton, Eeg.

W. H, 1911, Yaq.

Mr. B. D. F. letih,

4. Margswan, Exq

Überman.

N. S. Brows, Eng. Deputy Chairena.

0.0, 6. Muckle, Eleg.

W. L, Pattanden, Beq.

T. U, Wall, Esq.

I. P. W. Ex.

Chief Manager Hon. Mr. A. C. Bynes.

KHANCHES:-

AMOY

BANGKOK-

LONDON LYONS

r

BATAVIA

MALACCA

BORBAY

MANILA

MOCKDEN

CALCUTTA

CANTON CHEMO COLOMBO

DAINES FoucHow BAIPIRKO

HAMBURG

MANKOW

BARBIN

HANDKEW

110110

11011

JOHURE

KODE

KUALA LUMP

NAGANAKI

NEW YORK

PERING

PENANG

MAROON

SALGON

SAN FRANCISCO

SHANGTIAL

· SINGAPORE

SOURABAYA NUNUZI PATANI

TIENTRIN

TOKYO

THINOTAU

YOROITANA

Curent Arvuste stud in Local Currency and Find Deponile received lut one your or in focel Cushner kad Sterling

on kerna

shorter white will be quoted on applicator.

long Hong, rd Apni, 1929.

HONG KONG SAVINGS BANK.

行銀商工法中

BANQUE FRANCO-CHINOISE

pour le

Commerce et l'industrie (Incorporated in France):

Prince's Buliding. Chater Rond, Hong Kong..

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris, ・・・ Capital fully paid up....Frs.50,000,000 Special working capital..Fre.60,000,000 Reserves

....Frs.22,319,000

BRANCHES:

Paris, Lyons, Marseilles, Saigon, Haiphong, Hanoi, Tourane, Quinhen Hue, Thanh hoa, Vinh Pnom Penh.

Peking, Shanghai, Tientsin, Hong Kong-

BANKERS:

CHINA TRADE,

SHANGHAI CHAMBER OF COMMERCE.

INTERESTING REVIEW.

THE CHINA MAIL,

COMMERCE

AND

FINANCE.

IN AUSTRALIA.

www.

NEED FOR OUTSIDE CAPITAL,

Canberra.-Referring to the proposed visit to Australia of four prominent British business men, Mr. Matthew Charlton asked whe- ther inquiries had first been made would have accrued in a normal if men in the Commonwealth with your and the estimated losses due an Australian outlook were, cap- to the disruption of organisations able of doing the work. Mr. S. M. Prime built up during many years at in- Bruce, Commonwealth finite labour and expense, sum- Minister, said that the aim of the cient data is available to show that Government was to secure expert these losses amount to many mil-advice on matters connected with trade between the United King- lions of tacis.

The British Board of Trade dom and Australia and develop. Mr. R. Calder Marshall (Vice figures for 1927 show that exports mental projects in which the two Chairman) presided at the 13th an- to China were approximately countries could co-operate. FRANCE: Societe Generale, Banque nual general meeting of the Bri- £4,500,000 less than in 1926, re- The investment of outside capi- Nationale de Credit, Banque de tish Chamber of Commerce which presenting loss of employment to a tal was a necessity if Australia was held at the Shanghai Club on large number of British artisans, was to achieve that measure of Faris et des Pays Bas.

they LONDON:-Midland Bank Ltd.

particularly in the cotton mills of development for which NEW YORK:-American Exchange the 12th inst,

The notice convening the meet-Lancashire, and to thousands of hoped. Apart from the advant- Irving Trust Co., Banca Commer ciale Italiant.

ing having been read, the Chair-Chinese who are dependent on for ages to be derived from the con- sultation of the delegation with eign trade for their livelihood. man said:

During the year your Committee the Commonwealth and State At the time of our last annual Exchange Business Transacted. Cox-general meeting, a state of emer- has been very much occupled with authorities, including the develop

Every description of Banking and

the forces of the the various illegal taxes, viz., taxes ment and migration commission, Kency existed: respondents throughout the world.

contravention of the and with Australian business Settlement were mobilised and no imposed In A ROLLIN,

Manager.

on could regard the future with treaties between Great Britain and men, the knowledge obtained by Hong Kong.. 18th April, 1928.

anything but the gravest misgiv-China, by, the Nationalists in their the delegation would be of im ings. To-day conditions are very endeavour to raise funds for the mense value in educating públic different, from what they then prosecution of war, without regard opinion in Great Britain and must Australia. of such react favourably on were; confidence shows signs of to the economic effect

of the, The question of the ability of being re-established and one can taxes and in violation

Australians to undertake this regard the future with more op- treaties. timism than was then possible. The full list of such illegal Im-work did not arise. £3,000,000 for, though we are not yet out of posts is too long and varied to in them but ineluded £4,000,000 the wood, we can, see glimmers of{enumerate

are cigarettes, kerosene, coal and) £1,000,000 light through the treca.

SAN FRANCISCO:-Bank of Italy.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Charter, 1853 HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund

Reserva Liability of Proprie-

tors

Agencies and Branches:

ALON STAK

The site of the shore truk is condure. ad by ale $1ONGRONG AND SHANOMA BANKING CRPORATION, de may okale apescation..

(Rimlay Nimio)

AMITSAR

ba

POR THE BUNGKONG & SHASOCIAL, PANKING CORPORATION.

"A. C. BYNES,

ong Kong 5 september, 19A.

BANGKOK

BATAVIA

MADHAN

MANILA MEBAN NEW YORK PERING PESANO PESTIAWAB- BASOOOX

ALION SEMARANG

BOMDAY

CALCUTTA

CANTON

Chief NatogTa

CAYSPORE

CKBU COL

DELHI

HAIPHONG

BAMBURG

SEREMBAN SHANGHAL SENATORE

HANKOW

SURABAYA

TABEN EN Manchuria)

TAIPING

1.1.8)

31,012

TAVOY

foll

TIENTSIN

BARACHI

ELANG

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(SETHERLANDS TRADING SOCIETY

DANKERS.

Established 1420,

Hong Kong Uttare:- Queen's Bend Central, Authorised Capital fivélika■ 150,000. Pald-Up Capital ...................Sipilders

(4,660,970.) Kaserte Fund.................. Divideza 10,000,00

(£3,233,ÜD,)

.. Laster BRANCHES :

Blond Gaffer 2-(AMSTERDAM,

Blend ice - BATAVIA,

dag) Banibay, Extrusts, Cherang didal, Djember, Bukakisa). The Hingan), Kabe, in Unda, Alakasar, Medan, Padmu Palemba Fekelcgen Petang. Pouliazak Hangon, allerdue'), Shangbal Bibolge Saumrang"},

Sonrabais. Boerakarta Tilaljuj and

(Sumatra).

indo).

Welteverde

"Those offices have male, deposit boxes to it. London Bankers--National Provincial Wank Ltd.

Correspondents all over the world

Banking loan of +very

sleneciation trascie.

0. STEENSTRA

Hong Kong. 3zil Juży, 1927.

Niniger.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

$6, Boulevard Haussman, Faris.

ROBE

KUALA KANGSAR

**Perak (FM)

KUALA LUNFOR

TOKYO

TOSURA (Bhuket)

TORGRAMA

TSINOTAD

ZAMBOANOA

(Philippine Islanda)

THURSDAY,

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA & CHINA TELEGRAPH CO, LTD.

APRIL 19, 1928.

HONG KONG. TIDE.

The tide-tablo given below has been obtained by aid of the Tide-predicting Michine, which thetades 40 components for the better prodiction of tides, from the result of the analysis of the tidal at the Kaulung

The following Unclaimed Tele grams are lying in the E. Echiervations, taken Telegraph Co. office, Hong Kong: tidal observatory under the direction Crossley, U.S.S. "Ashville," from of Dr. Daberck during the years 1887, St. Louis, Mo.

Leebros, from Singapore. Keechong, from Shanghai. The Fergusons, Union Church, Kowloon, from Toronto, Ont.

Gordon Macmie, from London. Chinexpage, from Calcutta.

E. A. LEGGATT,

Superintendent.

Hong Kong, 12th April, 1028.

THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH CO., LTD, OF DENMARK.

1888 and 1880.

.The times and heights are given for Kaulung; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aber- deen, the differences being very amail.

The times of high-and low-water must not be considered to coincide with the times of slack-water and change of current, the two phenomena being quite distinct.

April 18 to 19, 1928.

The following unclaimed tole- Fri. 19 No inferior g

2 X 14 No Inferler ligh grams are lying at the office of the 8.2

318a6 Great Northern Telegraph Com.

Ban. 15 No Inferior y m

#th

Mon. 18 m † 40 48

waler

DATE

April

Hion Waren (Lower WateR

Standard

He Times!

Sto dard Times

H

nor Low

mur Low

11.

{water

0 11

1.0

enter

1.4

U 18.5

4.4 m

8 a

3.9

1-54

*ka

1.8

m 2

103 a m2 41

2,48 B 1.7

B

1.3

1.4

Fujibun, from Osaka. pany (Limited) of Denmark:-

Murray Wanduly, from Shanghai. Skae Dollar, from Williams Port Taes 17 in

7 lb 6.7 5.4 Wed. 1 in 14- E. V. JESSEN,

28 Superintendent. Thare.98 3706 * 2:18.7 Hong Kong, 5th April, 1928,

PA.

nor Luw

HONG KONG MARKET PRODUCE.

As your chairman remarked at quite recently sugar surtaxes, the last annual meeting, politics'

Successful Protests. The increase in tonnage dites by had so impinged upon matters com- mercial as to be in many cases in-50 per cent, was effectively contest- separable from them. During the fed and as a result of ships sailing past twelve months of unrest it under Corisular clearance, without was inevitable that such insepar-payment of the 50 per cent. in- jability should be even more mark-crease, it is satisfactory to record ed for as we all know our trade that the surtax has been cancelled.

The very large increase in im- Beef Sicloin ..... is carried on under very definite

wine and tobacco regulations laid down in the vari-port duties on

ous treaties which it was the avow-and proposed increases on many Nationalist other imports which wore advertis- ed intention of the party, then under the control of ed.to come into effect last Septem- ber led to vigorous protests and de- the Communists to abrogate.

The expulsion of the Commun-finite action of a positive nature. As a result of the test case in Foreign Exchange and General Bank-ists from the ranks of the National-

Ist party, gives ground for hope H.B.M. Supreme Court on August ing business transacted.

excess of the re- Current Accounts opened and Fixed that wiser counsels will prevail 25, all duties Deposits received for 1 year or shorter and that the normal procedure gular tariff as approved by treaty periods at rates which will be quoted adopted by all civilised nations; and of the surtaxes subsequently Jon application.

viz negotiation, will be followed, arranged at the Washington Con- A. H. FERGUSON,

as in this way only can there be ference 1922 and agreed to by satisfactory settlement of difficul-H.M. Government. were declared to Hong Kong, 3rd April, 1928,

¡be illegal.

this deci- ities.

Acting on The policy of the British Govern-sion H.M. Consul-General forth- THE BANK OF TAIWAN, LTD.

ment has been clearly enunciated; with arranged to give clearances (TAIWAN GINKO)..

it has not been changed; it is the for wines and tobacco on payment same now as it was last year and of the 5 per cent. duty and the I think there is every renson to Washington surtaxes.

Manager.

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa. Incorporated by Special Imperial Charter, 1899,

Osaka.

This pro

Prime Cut......

12

は

Carged.

11

Roast

+1

Breast

ti

Scop

Steak

t

Steak Sirloin

Sausages

}

Ballock's Braite

+

**

April 14, June, June,

1028. 1918. 1014. Cle. Cts. CIB.

Poultry.

Capone, 'Smal!

Capone, Large

Egge, Hen (cooking)..

April 14, June, June,

1028. 1918 1914.

Ct. Cia. Gta.

15.

56

H

50

ench -

per doz. 92

新鮮蛋

⚫ 38

n

APPROXIMATE

RETAIL

PRICES.

Butcher Meat.

lb.. 28 * R

24 12

Chicken

28 28

12

时

23 12

"

28

24

22

Duck

24 20 18

Doves

20

20

18

23

24

22

•

40 30

Eggs, Hen (fresh)

Fowls, Canton

40 20 20

per bet 1G

10 12

Fowls, Hainan

Goeso

cách đó

60

60

60

FU

--$1.20

13 14

84

20 18

"

oach 8 10 12

Snipa Pheasant

16 10 12

#

Quaif

28 20

13

Partridge

1b.

24 18 14

7 #

7

Tongue, fresh..

"

Tongue, corned R. ↑

Head

Heart

Hump. Salt

Kidneys

Feet

Tail

Liver

Tripe

Leg

Sborider

Saddle

» 81.20

lb. 24

པདྨེ དེ སཏྟཱ ནཊྛ ༤ བ མ ཅ

Z+EK$68EFESOTEERED DEEL RBBB+BORECKIBBONE$1128

Pigeons, Canten

Helhow

Turkeys, Cock

Turkeys, Hen

Carambola

换缐肥因班避析本海白火火山美

本地

A * each 40

海口鸽

#

ང མྦཱ ཁ ལ ཙྩོ ར ཐ

45. 24

** |18828 ROSENISES

31

each

pair

ench 32

៩ ត ឌន ត ឌ ង ៖ ឌន | | | | | ·

16.

48 20

Fruits.

48

26

46 24

40

Almondr

#

ib.

73

35

$5

27

Apples (California)

金山興業

22

Per set 3

12

Bananas (bride's)

松山香蕉

6

15.

16.

15

28

15 18

Cocoanuts

oach 13

20 11

Lemons, China

jb.

12

each 15

10 10

Lemona (America)

10 15

8

金山傳線 each

8

Ib.

45 30 24

荔枝干 Ib..

48 20

#

24 25 23

·新會部機

16

"

25

**

34

IB

98

40 70

13

*

24

21

per sot 85

60 70

each 12

7

16 12 10

Walnuts

48 23 26

"

Ib. 20 26 22

Grapes

believe that its sincerity, is now be-feedure continued for some time! Calves' Head & Feet.. set $1.20 $1.90 $1.00 ing better understood and appre-juntil the Nationalist Government Mutton Chop cisted by, the Chinese. As has withdrew from its position, where- Central Bank in Formosa.

been said on more than one occa-upon Consular clearances were dis- issued Bank-Notes

Yen 45,000,000 sion, all that we require is protec-continued. Average amount

The imposition of the Washing-Pig's Chitlings tion for life and property, com- merce and industry. This protec-ton Surtaxes, and Luxury Taxes, BRANCHES AND AGENCIES:

by H.M. JAPAN: Tokyo, Yokohama, Kobe, tion in its fullest sense we must having been agreed to

cannot continue Government are now payable by FORMOSA Giran, Kagi, Karenko, have; commerce

Keelung, Makong, Nanto, Shin- without it; it is na necessary for all British subjects. It should be Takao, the Chinese as for us, and this is noted that Great Britain is the only chiku, Taichu, Tainan,

the British Power that has legalised the pay- that the protection Tamani, Toen, Heito, Taito. Subscribed Capital .. Fr. 72,000,000.00 CHINA: Shanghai, Hankow, Amoy Government through Sir Austen ment of surtaxes and that, though

Foochow, Swatow, Canton.

Singapore, Chamberlain has been and is in-paid by the nationals of other OTHERS--Hong Kong,

to provide powers, the payment is made by Batavia, sisting upon. It was Soerabaja, Semarang, Bombay, Calcutta, London, New this protection that the Shanghai them under protest.

Reference was also made to York, Dairen.

Defence Force was sent. LONDON BANKERS:

China's funéconomle increases," Effect on British Trade.

Tax The Loadon County Westminster and

proposal,* the Shanghai'Stamp Parr's Bank.

The presence of Tud Hank la Conserpondents In the Commercial Defence Force, under the able com- Trade Marks Bureau. Catitres the European Coulitent, asia, mand of Major General Sir John Bank Order Question," and other! churia, Taingtao, Japan, lo China, Hism, ludis, Philippine Idaudz. Java, Africa,. U.b.A., Australia Duncan, undoubtedly saved the matters.

Interest allowed on Current Accounts, and Fixed Settlement and its thousands of Depots rates which will be quoted on spice foreigners and hundreds of thou-

a Deposits in You can bu noceptesk

J. IHARA,

Bangkok

Canthe

Canton

Dijbouti

Paid-Up Capital.....Frs. 68,400,000.00 ..Frs. 89,384,619.10 Reserve Fund

BRANCHES:

Pondicherry Πεποί Battambang Hong Kong Saigon

Shanghal Mangtze Nam-Dinh Singapore Noumer Tientain Tourane Vinh Peking Prom-Penh Yunnanfo

BAN BANKERS:

Fort-Bayard Paprote

Haiphong Hankow

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; Societé Generale.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of Now York.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according to arrangements,

Every description of Banklag and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let.

CH. LEM,

Manager.

Hong Kong, 26th February, 1927.,

HONG KONG BRANCH:

Manager.

3. Des Voeux Road Central. Hong Kong, 22nd September, 1927,

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

(Specially Authorised by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1017). Authorised Capital Paid-up Capital Reserve Fund

HEAD OFFICE: PEKING.

HONG KONG BRANCH:

Brains

n

Feet

"

Fry

Head

Heart

か

If

Kidneys

53

Liver

Park Chop

H

Ler

Loin

#

Fat or Lart..

器

"New Sheep's Head & Fent,, "Native H

Heart ...

"

Kidneys

Liver

#

INCREASED EFFICIENCY.

$ $ B

牛羊仔仔

*******REE

Sucking Pigs, to order. A Suat, Beef

Mutton

Veel

*

Sausages.....

No. 1.

Cerp

Catfish

Codfish Craba

1*

Fish.

海鮮

环肚 水

sands of Chinese from violation U.S. AGRICULTURE. during the crucial weeks of last year and the fact that this large force was used solely for purposes of defence and not for aggression The report for 1927 of the demonstrated once more the good- United States Secretary of Agri-

culture, just published, indicates | Barbel will of Great Britain to China..

The Nanking incident which oc-substantial progress in recovery

Bream curred on March 24 last year, just from post-war depression, with

【塘急省城淡: Canton Fresh the day before our Inst annual further improvement in the rela- Water Fish. meeting, is still fresh in the minds tionship between the prices of of us all and there is no need to farm products and the prices of -$80,000,000.00 recapitulate the events which took jother goods. This improvement 18,278,800.00 place and the prompt action of the of purchasing power per unit of 9,029,425.24 American and British ships which products is not the only indication

Cattle Fish far more of progress; the output per farm junquestionably averted

Dab serious trouble. Suffice it to say worker has greatly increased, Dace that the resourcefulness and and on fewer acres, and with a

officers in farm population reduced by three Dog Fish prompt action of the 4, Queen's Road Central. Branches and Sub-branches all over command of the ships redound to millions compared with 1919, Eele, Conger THE YOKOHAMA SPECIE BANK, China and Correspondents in Europe, the credit of the British and agriculture has averaged a larger Americs, and other parts of the world. American navies and shows that volume of production since 1923

London Bankers: The National Pro-

they are at all times ready to than in the years immediately fol- Fro vincial and Union Bank of England, afford protection when protection lowing the war. Ltd.

The Guaranty Trust Company of is needed. As we all know, nego- Increased efficiency would seem Gudgeon tiations are now proceeding and it to be indicated by a reduction in Herrings

Halibut New York.

New York Bankers: The Irving would, therefore, be out of place the relative coats of production, in National Bank.

The Equitable Trust Company of to make further reference to this spite of high overhead, charges Labrus

incident except to express the hope jand, high wages,

The United Leath New. York.

Interest allowed on Current Accounts that the negotiations will be satis-States Secretary suggests that Lobsters and Fixed Deposits. Terms on a plica-factorily concluded and that ade- efforts should be made to dimin- Mackerel tion,

iah waste, to lessen margins be-Monk Fish Every description of Banking Busi-quate reparations will be made.

The effect on the upheaval of tween producers' and consumers' Hallet ness transacted.

Loans granted on approved securities. last year on British trade was na- prices, to reduce transportation Oysters Special facilities for Home, Ex-turally extremely serious, particu- and distribution costs, and to Parrot Fish

larly in the Yangtaze Valley, where lessen the farmer's overhead Ferch

was charges by lowering or redistri- Pike the anti-British movement Manager.

To this move-buting tax burdens, and by im- Plaice most pronounced.

LIMITED.

Established 1880. Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Yen 90,500,000 Reserve fund

Head Office: YOKOHAMA.

Branches and Agencies at:

Alexandria.

Newchwant.

Batavia.

New York

Bombay.

Osaka,

Buenos Ayres.

Peking. Rangoon

Canton.

Calcutta.

Changchun.

Dairen (Dalny). Fengtien (Mukden),

Hamburg. Hankow. Harbin. HongKong. Honolulu, Kal Yuen. Karachi. Kobe. Landen.

Rio de Janeiro. Saigon. San Francisco, Seattle. Semarang. Shanghai.

Shimonoseld,

change.

SHOU J. CHEN,

Fresh Water

17

Yellow

#

Garoupa

ment is attributable the largest proving agricultural credit facili-Pomfret, Black

THE BANK OF CANTON, LTD. portion of the losses that have bean ties. Farmers, he thinks, should Pomfret, White

Singapore.

Established 1912. ;

Soerabaya.

Sydney.

Head Office:--Hong Kong..

Tientsin.

Tokyo,

Paid Up Capital s Eeserys Fund

Los Angeles.

Lyons.

Manila.

Nagasaki. Nagoya.

Tainanta. Tsingtan. Vladivostok,

(Temporarily closed). Intereat allowed on Current Accounts. Deposits, received for fixed periods at rates to be obtained on application

H. MORI

Hong Kong, 12th March, 1923,

8501, 200

£50,000

Prawns

sustained.

be encouraged to improve their During the last year an effort bargaining power through co-Ray

was made by the Chamber to es-operative, marketing, since new Rock Fish Autherland Capital (1.8. Gurrent)...$11,000,000timate the losses sustained by Bri-conditions demand new market- Bosch

tish firms in China, but the dif- ing machinery. culties were found to be almost insuperable...!!

BRANCHES 100 Centon, Banghal, Hankow, Swalow, Bangkok, New York and Ban Franc

LONDON BANKE

The Lord's Bank Limited. CORRESPONDENTA

In all principal alues of the World:

Foreign erebangs and bankdag bustness of every desciption transacted.

Baie Depot Boses (varioca kiton) at a yearly

-santal of From 66 20 1100

y

LOOK FOONG SHAN,

Hong Kong, 19th February, 1927,

Salmon Shark

Decreased Exports to China. M. Leapu, the Roumanian Skate Whilst it is impossible at the Minister for Labour, has intro- Shrimps present time to give even approxduced a bill to regulate the em- Soopper Imate figures of the local losses ployment of men, women, and Boles

due to loss of property, loss of children and instituting an eight Tench: stocks, repudiated debts and the hours' day in accordance with the Turbot

E 躱爲省)姆員舞 黃鐵淡賣田石白就將青鳥权在芒料區花盛白伊健石雄厚沙蒲概立德尤大 ERCEGA « L2FCERE DEROGENERERENDE DE SE SE LES DE SE NE SUCKI 公班

20

כן

86

BO

30

Lichoes, Dried Oranges (Canton) Oranges Pears (Canton) Peanuts

Persimmons, Large'

Plantain ...

Pumelo, Siam

U####99FB SHEREH

Ib.

18

Vegetables, &c.

a 2

#

30 20 18

48 20 24

20 19

20 20

Articboke

Beans, Sprout

Long

Beat Root.

Bitter Squash

Brinjals, Green

Red

Cabbage, Chiness.....

82

ទ ន ... ១ឆននង ដ ៖ឌ គឺ គឺ ៖ ខ្មុ ន ២ ២ ដ អ ធ ន ក ឌ ២ គ ន ដ ពឥតទង់។ ឌ ២ ។ គឺ

#

Cauliflower (Large)

Green

******

Carrots...

(Small)

Celery, Chinese

Chillies, Dried

Rad

Carry Stuff, English..

Cucumbers

Garlic

Ginger, Young

Old

Horseradish, Shanghai. Indian Corn Lettuce

Water Chestnuts ....

Mandarin.

Mushrooms, Fresh ............

竹菜角版止瓜菜鲜花花花笋來干椒椒料瓜鍋寨辣·米東路鸡 因琈證机香杠芥 梅 中青磡青募于老 采繖必榭 #生上岸麥比金多紅大平 ****

each 12

lb.

5

B

"

lb, 10

5

ཤྲཱཤྩཨྰཿཋ ཡོ | |} །༄ཤཱ སྐ ! །

| | 0

31.

៩៖នផត | និគី ឌី ឌ | | | ± | { ∞ |

.46

10

15

{සපස

བ༅སྟྲ།།༄

lb. 54 19

24

36 20

16

28 13

16

#3

7 5

7

5

J

12

27

26 12

9

(Shanghai)

86 20

26

Cane Shoots, bunch...

5

12

E

40 28

26

26

2

(Medium). *** each

48 28

16

中國花

40 20

和轉榮花

6

4

16 10

.8

lb.

€ 6 8

*

32 16

8

10

A

30

18

* A

辣椒干

28 26

25

80

紅辣椒

42. 10 18

80 82

25

12

8

12

80

80

#

架溫材料

10

Я

80 22

.18

18 2

26

28

10

6

18

15

5

↑

32 22 18

要

B

OF

46 22 24

80

40

82 21

&

46

30

20 26

1

36 13 2

30 33 2

13

B

32

18 22

ม

28

14 0

H

28

20 15

Okrees ...****

1 10

8

85 16 ទ

Green

4

6

44

20 26

"

6

45

80

80

62 80 *** 45

Parsley

70

14

14

18-

22 10 32

Radish

70

30.

12

10

∙14'

10 ∙10'

.45

8230

Shallote Spinach Tomatoes

60:

20. 86

42 28

28.

85

22 18

12

1.28

16

85

8218

Onions, Bombay

上海地 Bhangbai.

Potato, Sweet

Pumpkin

日本事行

Japanese

American

Rhubarb (Fresh)

TATOS

Turnips, Panti (Long).

Vegetable Marrow -...

Water Gre

(Water) Lily). Post means

紅

20 80

G

B

"

48