1928-03-01 — Page 2

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

a charland Castlf. 2....

$5,000,000 $13.003,000

2015 £4,0m,600

Starling

行銀晦工法中

Janned and Bully Paid-up

Reserve Fanta

** $14,0),000

Reserve 15x5lity of Proprietom....$20,000,900

READ OFFICE: HONGKONG.

COURT OF INALTO28:-

A, H. Dampton, Keq,

Chairman,

,, brown, Kaja Deputy Chairman,

Ton. Mr. 1.M. Bernard, W. I... Pattenden, Esq.

H., White, Req.

galef Manage?

Hon. Air. A. C. llyusu,

BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le

Commerce et L'Industrie (Incorporated in France).

5. Chater Road, Victoria, Hong Kong, HEAD OFFICE: 74, Rua St. Lazare, Paris.

Capital fully paid up....Fra.50,000,000 Special working capital..Frs.50,000,000 Frs,10,304,005 Reserve Fund"

BRANCHES.

Lyons Marseilles

W, ti, kell, Esq.

4. Масканда, Кат.

T.. Well, Eng.

0.8. Mackis, Esq.

Parin

Peking

Shanghai Tientsin

Saigon

Tourane

Haiphong Hansi Vinh

Prom Pont

BANKERS:

BRANCH

*SEUT

DANGKOK BATAVIA

LONDON *YOX MALAUDA

TOMBAT

MANILA -MOUKDAN

NAGAYAKI

CALCUTTA CANTON COKFOU

TMIREN 790030W

RAIPUDNU

HAMBURG WALKKGW

HARRIN

HONGERA

ILOILO

хрон

JOHOKE

KOBE

KUALA

LUMPUR

NEW YORK

PKKING

PENAND KANGGON

SALOON

HAN FRANCISCO BHANGRAI SINGAPORE NOURABAYA BUNGRI PATANI TIENT IN

TOKYO

TUINGTAO

YOKOHAMA

Carrent Arenasite aproni in local Currency and Fixed Deposits receira 107 ope your or shorter periods in Lom) Currency and tertiag où term which will be quoted on application,

Hong Kong, Yubinary, 1975.

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Basis of the bore Bank is con ducted by the 11ONUKONG AND BUANGHAI BANKING CORPORATION. Balon loay be obtained on sppileation.

FOR THE BONGKONG & HILANDIIAT BANKING GORPORATION.

А. С. Путев

Chief Baumgar

Hongkong, 15ta Haptember, 1927.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

96, Boulevard Haussman, Parla.

Subscribed Capital...Fra.72,000,000.00 Paid-Up Capital ..... Fra.68,400,000.00 Reserve Fund .......Irx.89,384,519.10

BRANCHES: Bangkok Hanoi

Pondicherry Battambang Hong Kong Saigon Cantho Mongtze Shanghai

Canton

Num-Dinh Singapore

Dilbouti Noumen

Fort-Bayard Papeete

Haiphong

Tientsin

Tourane Vinh

Peking Hankow Prom-Penh Yunnunfu

BANKERS:

IN FRANCE: Comptele National. d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas Credit Industriel et Commerelal; So- elete Generalo.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte Paris; Credit Lyonnais.

de

IN NEW YORK: J. P. Morgan Co.; Fronch American Banking Cor. poration; Guaranty Trust Co. of New York.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according arrangements.

to

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to lot.

CH. LEM,

Manager. Hong Kong, 26th February, 1927

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY)

BANKERS

Establishe" 1334.

ong Kong Uni ;-11 quoou's Road Coutral

A stinstrol Capital admin Ubikleru 180.090,000

(£19,600,000) Pald-Up Capital .............................. Chulidery 80.000,006-

££6,060, 70.3 Reserve Food.................. slider 40,000,000-

(28.333 143.1

Hold Omos;-AMSTERDAM”), Eastern Head Ofce-BATAVIA. BRANCHES-Handjarannato, Bandoeng) Bem

lay, Caloutta, Cheribon Zid- tal, Damber, Bjokjakarta), The Kota Endja, Kobe

Padang

FRANCE:-Societe Generale, Banque

Nationale de Credit, Banque de Paris et des Pays Bas. LONDON:-Midland Bank Ltd.

NEW

Irving Trust Co.

4

SAN FRANCISCO Bank of Italy:

THE CHINA MAIL,

RIVAL TO COAL.-

INCREASED USE OF LIQUID FUEL.

WORLD'S PRODUCTION."

Oil has become, in the course of ¦

COMMERCE

AND

FINANCE.

TRADE MATTERS.

IMPORT AND EXPORT RESTRICTIONS.

NEW CONVENTION.

ed at 'Geneva had not ratified by any country.

THURSDAY, MARCH 1, 1928.

COTTON MERCHANTS. worth was the managing director

MANCHESTER MANUFAC- TURERS' ACTION.

HONG KONG TIDE. The first three defendants were The tide-table given below has formerly directors, but, disputes been obtained by aid of the Tide- having arisen, their shares and the predicting Machine, which in- shares of others associated with cludes 40 components for the bet- them, were acquired by Mr. Whitter prediction of tides, from the result of the analysis of the tidal observations, taken at the Kaulung tidal observatory under At the Chancery Court in Man-

the direction of Dr. Doberck dur- chester on Jan. 30, Vice-Chancellor

The times and heights are given ing the years 1887, 1888, & 1889. Courthope Wilson, K.C., had before him an action brought by Herbert made, or obtained, coples of records for Kaulung; but they may be Whitworth Limited, 115, Princess of the most intimate character, in-used for the Victoria Naval yard Street, Manchester, against Fred cluding lists of standard qualities and Aberdeen, the differences Thornber, William Robert Ricketts, demanded in certain markets, lists being very small. Frank Turner and Ricketts, Turner of customers, particulars of ship-

The times of high-and low.. and Co., Orient House, Granby Row, ments, patterns &c. Then they water must not be considered to established the Arm of Ricketts, coincide with the times of slack-

COMPLAINT OF STATEMENTS. worth on October 27 last at a price fixed by arbitration. As a matter of fact, it was above par,

Plaintiffs' Allegations. Before they quitted the firm they

Manchester.

Sir Herbert Cunliffe, K.C., M.P.,

DATE HIGH WATER |LowEX WATER

Fab.

Standard Cines

Stardard Br.

Timou

28

m 11 385.1 m 38.1

11 83 6.9

London. Yesterday.

Turner and Co., which was DOW the last few years, a serious rivalį Capt. D. H. Hacking, Under-

Board of Trade, and Mr. J. Lustgarten, instructed trading in direct competition with water and change of current, the

two phenomona the plaintiffs, Offers had been

being quite of coal. Of the 149 million tons of secretary of the

Grundy, Kershaw,

distinct. crude oil produced in 1925, about said the convention for the aboli- by Messrs.

the latter

Feb. 24 to March 1, 1928. 70 million tona were converted into tion of import and export prohibi- Samson and Co, appeared for the made to customers of YORK:-American Exchange fuel oil, equivalent to the calorifiction and restrictions recently sign-plaintiffs; Mr. J. Bennett represent. Which were evidently based on in- |

formation derived from the plain- yet been ed all the defendants, instructed by tiffs' records and patterns. Also a power of roughly 120 million tons

Mr. G. Emerson and Messrs. March, circular had been sent out, which of coal, io., about 10.1 per cent. of

A further conference was to be Pearson and Green. Every description of Banking and the world's total output of coal in

contained serious mis-statements Cor 1925. The following figures of the held in the summer to examine

"A Serious Case."

calculated to prejudice the plain- Fri. 24 Exchange Business Transacted. respondenta throughout the world.

world's merchant tonnage will give conditions as to coming into force Sir Herbert Cunliffe' said this tiffs. It stated that the firm would A. ROLLIN,

an idea of the evolution of those of a convention and it was not was a serious case. The plaintiffs have the financial support of Mr. Sat. · 25, Manager.

branches of Industry which are the possible to advise ratification be-

manufacturers, Hong Kong, 1st January, 1928.

merchants Fred Thornber, one of the largest

Jan. 20 fore the results of that conference and exporters of cotton goods, and and best known manufacturers and chief consumers of liquid fuel.

were known. Since the convention the extent of their business could spinners in the cotton trade, who Mon. 27 m 1 54 1/7/1914 1/7/1927

was signed there had been many be gathered from the fact that the formerly held a very large portion million million gross tons gross tons reservations handed in by other paid-up share capital was close on of the capital in Herbert Whit- Taos 28

Powers and that was the reason £350,000, and they had active busl worth, Limited, the whole of which Wod. 1963133 why they were convening a newness connections in India, China, had now been withdrawn. assembly which would probably be East Africa, and many other parts held in June. British Wireless of the world. Mr. Herbert Whit Service.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter, 1853.

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital

£3,000,000

Reserve Fund

£4,000,000

Reserve Liability of Proprle-

tors

23,000,000

Agencies and Branches:

ALOE STAB

(lalay State

AMBITHAR BANGKOK

•UALCUTTA CANTON GAWNPORK URHU

COLOMBO

DELLI

LAIPHONG HAMBORO HANKOW

TUNG KONG

ILOILO

*POI

НАКЛОН

KLANG

KUBE

KUALA KANGSAR.

Porch, (F.M.N.) · KUALA LUMPUL KUCHINO

MATILAN

MANILA

MKDAN NEW YORK MRECTING

TANG Y-HAWAR RANGOON BALOON SEMARANG BEREMBAN SHANGHAI BINGAPOR BOURABAYA' TALPING (V.M.N.S TÁVUY TIENTMIN TUKYO TONGRAH (Bhuket). THINGTAU YUKURAMA ZAMBOANGA

(Philippina Intada)

Foreign Exchange and General Bark- ing business transactod.

Current Accounts opened and Fized Deposita received for 1 ye or shorter perlode at rates which will be quoted un application.

J. it. GEORGE,

Managor. Hong Kong, 5th January, 1928.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO).

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa. Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Central Bank in Formosa, Bank-Notes issued.

Average amount Yen 45,000,000,

'BRANCHES AND AGENCIES:

Yokohama, JAPAN-Tokyo,

Овака

Kobe,

21.

40.8 18.5

Steam driven

burning coal 44.1 oil 1.8 motor driven

(motor oil) 0.23

4.0 World's total number of automo- bilos:-Beginning of 1921--10,943,- 1000; Beginning of 1927-27,508,000.

The world's total production of oil has increased in the period 1913-1926 by 190 per cent. from

62.7 million tons to 152.8 million tons. Among the producers the United States stand first with

60.5 per cent: of the world's total production. The second place is still held by Mexico though its pro- duction has declined from about 29 million tons in 1921 to about 13.4

RUBBER POLICY.

VIEW OF CEYLON GROWERS.

INQUIRY FROM HOME.

Colombo, Yesterday.

were

(Continued on Page 3)

1

6 10 2.8

10 5.4 14 1.7

250 9

0 81 6.1

O BBA

3.0

5.3 m 7

19 3,0

1 455,8

8 42

718.3

2.4

m 3 S1 4.5 m 8 235 8 41 0.0 10 10 a 12.2

1 $ 50% 8.2 Thurs, 1m 7 21 4,1 m 0 18 6148,8 | to 9 38

HONG KONG MARKET PRODUCE.

Prime Cut Corned Roast

APPROXIMATE RETAIL

Butcher Meat.

Breast

Soup

#

Stork

It

*

Steak Sirloi Snausges

Bullock's Brains.

JJ

Tongue, fresh..

In response to an urgent request from Mr. L. C. M. S. Amery, Dominions Secretary, asking their Beef Sirloin views on the subject of restriction million tons, ie., by more than 50 the Ceylon Estate Proprietary AB sociation met yesterday and, with per cent., in 1926. This steady only one dissentient, passed a re- decline in production is due more solution that they considered the to the disturbances in the coonomic life of the country caused by poli-existing scheme defective as not tical currents than to an exhaustion embracing all the producers and of the oil wells. Russia which expressed the opinion that an earn- ranks third to-day, has, in 1926, est endeavour should be made to really comprehensive approximately recovered its 1913 The very rapid pro- production. gress in Venezuela's production is quite remarkable. Persia's oil pre duction, too, shows a strong upward The insignificant oil tendency, production of Germany, like that of France, does not play any part in the world's supply.

Increased Consumption.

devise scheme.

24

A special sub-committee is now drafting recommendations on the

basis of this resolution for trans- mission to Mr. Amery-Reuter.

Reduced cable rates to the American continent are announced

Head

#

Heart

"

"

Feet

+ **

牛 成牛奶牛牛爭

Feb. 17, June, June,

1928. 1918 1914.

Cta. Cts. Cte. 13

lb. 28 24

PRICES.

Poultry.

-Feb. 17, June, June,

each

1928. 1918. 1914,

88 8 8 7 8 8 ¤ ¤ | | 88

བླ་ དང་ཚོ བམ པ ད ན g

88

86

≡ គឺ៩ ឆឌន៧៥ ! ភនដឺន | | | ៖ ] | ១ |

Ct. Cts. Ct.

Chicken

28 23 13

80

"

23 12

Capons, Small

28

п

28 24 22

Capons, Large

28

14

Duck

24 *20 19

22

++

28

20

Doves

18

32

28

22

12

40

86

N

40

20

#

A per t 15

12

each 65

60

Egga, Hen (cooking).. Eggs, Hon (fresh) Fowls, Canton....... Fowls, Hainan Geose

per doz. 82

18

·新鮮類蛋

25

海海鹳

60 -

» $1.20

-$1.20

T

海口

24 18

84 20

14

16

Turkeyn, Cock

Turkeys, Hen

火翔酱

8 10 12

Salpe

each

Pheasant

15 16 12

Llit

pair

28 20

24 1814

Quall Partridges

7

7

Fruits.

Tongue, corned 22 48

Hump, Salt

Kidneys

Tall

'Liver

#

Tripe ...

22

the Hong Kong offices of the Calves' Head & Feet.. Haet $1.20 $1.00 $1.00 cable companies in an advertise-Mattan Chop. ment on page 3.*.*.

Leg...

Shoulder

Saddle

J

In view of the irrepressible in crease in the automobilisation and motorisation of the world a further steady increase in the consumption of oil is to be anticipated. It is The annual meeting of Green

that the characteristic

United Island Cement Co., Ltd., will bo|Pig's Chitlinge States, though accounting for held at 12 noon on March 21, in FORMOSA: Giran, Kagi, Karenko, roughly 70 per cent. of the world's the company's office, St. George's

Keelung, Makong, Nanto, total production of oil, were no Building, chiku, Taichu, Tainan, Takao;

longer able in the last two years. Tamsul Teen, Heito, Taito.

The Australian wool clip for the CHINA-Shanghai, Hankow, Amor, to cover their own total demands

Foochow, Swatow, Canton.

as to crude oil.

year which ended in June amounted OTHERS: Hong Kong, Singapore,

Only as a result of the discovery to 2,508,874 bales from about Boerabaya, Semarang, Batavia, Bombay, Calcatta, London, New of fresh, and particularly prolific. 100,000,000 sheep, and constituted Pork Chop

York, Dalron.

LONDON BANKERS:

oil wells in the United States, in a record. 1927 a period of overproduction set

The London County Westminster and in, in consequence of which prices

Parr's Bank.

J. IHARA,

Manager.

HONG KONG BRANCH:

2. Des Voeux Road Central. Hong Kong, 22nd September, 1927.

Brains

Feot

"

+

Fry

Head

Heart

Kidneys

Liver

###

Leg t

Loin Fat or Lard

Sheep's Head & Fent..

Heart

50

Kidneys

Liver

| Sucking Pigs, to order. A

Suet, Beef

Mutton

Sausages

h

have been falling off considerably The Bank hea Currespondents to the Commercial on the American oli market, as well presents a share value of 4,500 mil- Contras in the European Continent, Rumin, Minn. charts Talagtas, Japas, Lado-Chine, dist. Id as on the world market, because the lion dollars. It is followed by the Pallippine Islands Java, Afdia, USA., Australia United States account for two. Anglo-Dutch "Royal Dutch Shell" ate,

Interest allowed on Current Accounts, and thirds of the world's oil output.. group, while the Anglo-Persian Oil Fixed Deposits at males which will be quoted en

The world's total resources are, Co. stands

third. The big apolleation, Depolu in Yen benccepted

no doubt, large, but, owing to in- capitalists of the United States crossing production they are, com- control to-day altogether about

Vest paratively speaking, declining two-fifths of the world's total out- The whole of put, whereas the big British and rather rapidly. America possesses about 51 per Anglo-Dutch groups have concen- cent, of the world's total resources, trated upon themselves more than Germany, after hav South America with 22 per cent. one-seventh. ranking first among the world's olling lost its considerable pre-war in Barbel areas, followed by the United States terests in the oil industry, has re-

Bream certain with 16.3 per cent. As against the established

connections

Canton Fresh total resources of 1,030 million abroad, with the Anglo-Persian Co, tons returned in the table, in a through the Deutsche Petroleum

Carp more recent estimate issued by the A. G., and with the Standard Oil $60,000,000.00 1. S. Geological Survey (David group through the I. G. Farben! Codfish

18,278,600.00 White), the resources of the United Industrie A. G.

8,829,425.24 States are given as amounting to

Oil Shale Déposita. 1,300 million tons, whereas the, Germany, being rich in coal, but

DAB American

Institute poor as regards oil, and possessing, Petroleum

Bieda

Palembang, Pakalengan, Pesag Specially Authorised by Presidential

Sfundate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917),

THE BANK OF CHINA.

行滍國

Poullanak Hangoan, Bottariam Namarang), Bhanghai, Sibolga (Humatza), Hortalada, Boers karta (Bulo), Tegal, Tiliatjap

box to let.

and Wolterradan,*)"

Authorised Capital

Tess paces bare vale de pretincial Bank Ltd Paid-up Capital

1. Dan Bankesa:-National

Gorroplets all oraz the worlá

-Ranking business of every

daripilaa transacted.

O, STEENSTEA ·

Manager,

Reserve Fund ...

HEAD OFFICE: PEKING.

Water Fish.

Catfish

中羊肝仔

ལྕེ ར བཀྰ ང་ ད བང g༅ སྐརང་སྦེ ར པསྠཽ རྞབྱེ དེ བ ཞི ན

* 88 289 128=******* || 1998:18 1

Pigeons, Canton

Holbow

Bananas (bride's)

Carambola

东山香蕉

##

缀

LINE HEAS - DESTE EVERB

cách 69

Jb.

2

# 16.

24

80

28

61

******|||** | |

2 8° LAER ERAX | CA |

48

2€

48

46

48

Almondr

#

73

85

30

27

Apples (California) 金山專業

22

Per net 8

24

12

4

14 16

12

28

18

Cocoanute

16

Lemona, Chins

Bach 18

10

10

each 16 10 10

16 10

3

Lemons (America) Lichees, Dried

檸

16.

12

金山檸檬

Bach 19

8

52

24

Oranges (Canton)

#5

23

新會刮糭

Oranges

85

40

70

Pears (Canton)

Peanuts

26

www

#1

per sot 85

70

Plantain ...

each 12

15

10

Pumele, Stam

Walnuts

46

26

Grapes

3.

20

22

80

18

46

20

86

19

H

38

20

#

30

Persimmons, Large

Artichokes

Beans, Sprout

Long

Beet Root...

No. 1..

Fish.

1b.

56 10

20 30

24

16

Bitter Squash

24 13 16

22

30 18 27

28 12 9

#2

36 20 25

38 28 26

28 18 2

44

23

40 20

16

7

[Crabs

Cattle Fish

Hongkong, 3th July, 1977.

HONG KONG BRANCH:

LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully paid-up). Yon 100,000,000 Reserve find ... Yen 90,500,000 Head Office: YOKOHAMA,

Branches and Agencles at:

Alexandria.

Newchwang.

Batavia.

New York.

Bombay,

Osaka.

Buenos Ayres.

Poking.

Rangoon

Rio de Janeiro.

San Francisco.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912

arrived at a considerably higher at the same time; a highly deve Dog Fish 4, Queen's Road Central. Agure still. By this Institute the loped science, quite naturally be Eals, Conger Brunches and Sub-branches all over oil resources of the United States came the pioneer in the field of THE YOKOHAMA SPECIE BANK, China, and Correspondents in Europe,

America, and other parts of the world are estimated at 5,321.4 million synthetic production of oll from London Bankers: The National Pro- barrels about 760.2 million tons, coal. The most notable processes

Frog vincial and Union Bank of England, to which another 25,394.2 inillion are those developed by Bergius, by

Garoupa Ltd.

barrels about 8,770 million tons Fischer-Tropsch, and by the 1. G. The Guaranty Trust Company of would have to be added which Farbenindustrie A. G., the latter, in Gudgeon New York.

Herrings New York Bankers:-The Irving would be recoverable if more addition, being interested in the National Bank.

rational methods of production Bergius patents. The idea is to The Equitable Trust Company of ware introduced. Russia, Persia, place Germany in a position to New York,

Interest allowed on Current Accounts and Mesopotamin, as well as India, render its mineral oil balance and Fixed Deposits. Terms on applica-represent the principal oll reser favourable by the production of oil

The I. G. Mackore! tion.

voirs of the Old World. The more by eynthetic methods.

Monk. Fish Every description of Banking Bust-recent estimates as to Russia are, Farbenindustrie A. G.. has, at its

Mnilot ness transacted.

tons, Merseburg works, already made a with 8,000-4,000 million Loans granted on approved securities, Special facilities for Rom Exchange, considerably higher, too, than the beginning with the production of

Parrot Fish SHOU J. CHEN,

1,000 tons given in the table. oll from coal. It is planned to pro- Manager. Roumania is only of importance to duce there an annual quantity. Perch

Europe, and plays an insignificant amounting to 120,000 tons of oil, Pike. part in the world's oil industry. which would represent, 21.5 per Platca

Areas Not Prospected.

Daco

Freak Water

Yellow

Halibut

Labrus Loach

Lobsters

Oysters

Calcutta.

Canton.

Changchun.

Dairen (Dalny).`· Fengtien (Mukden).

Hamburg. Hankow Harbin. Hong Kong.

Honolulu, Kai Yuen, Karachi. Kebe,

London.

Los Angeles.

Lyons i

Manila. Nagasaki.

Negoým,

Saigon.

Seattie, Semarang. Shanghai

Shimonosech.

Singapore. .Scerabaya.

Bydney, Tientsin. Tokyo. Tsinanfu,

Taingtau. Vladivostok.

(Temporarily

{closed}vede Interest allowed on Current Accounts, Deposits received for: fixed; periods rates to be obtained on application.

E. MORT

Read Office:-Hong Kong.

Authorised Capital (HS, Currency)... 11,000,000

850,008 BRANCHES — Canton, Shangha Bankow Swata, Bangkok New York and San Francis

LONDON BANTERN 1994 Lloyd's Bank Lastima. PODERESPONDENTS

· Indada principal qiliw of the World: ARKA Fordan srobinge and banking beans of Balą Hypodt Beras (various, sinių) aš.8, YOKZİY

OPGES LOOK FOÒNG KHAW/

cent. of Germany's petrol and crude Pomfret, Black Generally speaking, the calcula-oil Imports in 1926 (the actual im Pomfret, White tlons made so far as to the oll ports in 1926 amounted to 659,113 Pr supplies still hidden below the aur tons).

face of the earth, have to be re- Apart from the oll deposits, the Rock Fib garded as rather problematical. earth contains in its off shale de Bosch Wide areas, especially in Asia and posite an enormous oll reserve on Balo Africa, have never been prospect which, however, it will only be pos- shark

sible to fall back when the problem ed yet.

of producing shals oil, which has been solved technically can ba

The world's oil production is, con trolled, to the amount of approxi mately 60 per cent., by large con carried through on a comp ceras First among them stands, basis, ofther in consequen with about 28 per cent, the creased oil prices, or Standard Oll group which, together proved and leas expensive

雜

鼋肚 水

(MS-SERBE XEESEMEERARUUSRUERUNDERSTAN € 22EQEO# GER¢ SFEERENBUCKE

—

11

18

18

14

8

each 15

12

lb. 1.18

Vegetables, &c.

**

(Shanghai).

12 10 8

Brinjals, Green

Rod

Cabbage, Chinase

Cane Shoots, bunch ...

· Cauliflower (Large)

Carrota

⚫ (Small)

Celery, Chinese.

̇中轉 花

44.

each 12

8

Ib.

5

8

J

lb.

12

55

7 5

7

8 #

J

6

(Medium). A each 18

14

轉榮花

12 A

・け

A $1b.

4

***

8

10

辣椒干

26

25

Green

紅辣椒

14

10

-12

8

架臘材料

12 8

"

10 2

7

10

7

3 10

11

80 8

5 .45

Б

#

8

12

32 18

Chillies, Dried

26

18

H

Bod

服务

22 20 30

12

竹滚骨頭版瓜菜菜笋花花花爭4于椒椒新瓜薯 米來跟海塞:

驎穿载点苦情紅芥大中汆感辣紅架青蒜于惠 某兼趣動

80 32 25 75 40 80 3022 18 26 18 23 30 .18 15 28 22 18 45 22 24

45 **

21

26 20 28

30

13 2

25

-182

2. 18 29

25 14

9

28 20

80

18:

100

28 29

Curry Stuff, English

Cucumbers Garlic

Ginger, Young

Old

Horseradish, Shangbai. Indian Corn

Lettuce....

Water Chestante

7

Mandarin, Mushrooms, Freak Okro

Onions, Boobay

Skanghai

臂花橄

#

Green

44

上海程

22 85 80

Parnley

48

38 45

Potato, Sweet

60

10

Japanese

15.

2216

Pam

Rhubarb

American