HONG KONG AND SHANGĦAJ
BANKING CORPORATION.
Anshorised Dapital.....
· Eround and Fully Fall-wp
Gosarra Panda
*** $50,000,000 $6,000,000
dlærling sunsets + 10 -£6,900,000 Mitel ****ch* *}* • . $13,800,000
Beserve Liability of Propelstern's « » -890,000,000
HEAD OFFICEI HONGKONG.
ASORT OF LIEK KOTURS 1– jon, kir, 0). G. 1. Bernard,
Chairman,
W, Jl. Bull, Tag,
EL. Compton, kaq, Depaży Chalisa,
.. Brown Kao,
A. BAGROW B, KM.
410. B. Mackis, Bag,
BANULOZ
BATAVIA
BUHAY
·W. J., Fattanden, Zoq,
r. G. Waall, Meg.
LI, P, White, Man.
Gala! MARSEY
ilen. Mr. A. G. Lysan,
'GALOUTTA
UANTUN
Divo
OULUMBU
BALKA
FOUROW
HALPHONU
KAMUUKO BANKOW MARKIN
1101LU
EPOH
100
KUBE
XUALA
LUMPUR
BRANCHES
LUNDON LYONS
MALAQUA
MANILA
HOURDEN
NAGASAKI NEW YORKCE PRKING
PENANG
KRUUN
SALOON
BAN FRANCISCU
SHANGILAH SINGAPORE
SUURABATA"
SUNUKI SA KANI TIKNTAIN
TUKYU
TUINUTAU
YUKURAMA
Osram Aponente opened in koond Currency and Fixed imposita, kuac‡red for one your 21 shorter periods in Local Ourrency and Sterling on terish which will be quoted un applomudva,
Hong Hoeg. 13th September, 19x).
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Bulbs of the Atore Bank in OUD- moted by tam KONUKONU AND BUANGHAI BANKING QUEPULATION. Ruins Inky De oblashadi wa appitention.
FOR THE HONGKONG & SILANGRAI BANKING OORPORATION.
** A. C. Hynes,
Chief Maunger
Hongkong, Bath Beptember, 1937.
BANQUE DE L'INDO-CHINE,
HEAD OFFICE:
96, Boulevard Haussman, Paris.
Summeribed Cup.co...Fre.72,000,000,00 Pau-Up Capital.....kta.68,400,000.00 Reserve Fund....Fr89,884,519.10. BRANCHES:
Hanal
Battambang Hong Kong Saigon
bangkuk
Pondicherry
Cantho
Alongtze
Shanghai
Canton
Nam-Dinh Singapore
Dijbouti
Noumea
Tientsia Fort Hayard Papeste Tourane
Peking Haiphong
Vint Hankow Puo-Penh Yunaunfa
BANKERS: IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; Soclete Generale.
IN LONDON; The National Pro vincini & Union Bank of England, Ltd.; | Comptoir National' d'Escompte de Faria: Credit Lyonnais
IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co. French American Banking Cor- paration; Guaranty Trust Co. of New York
行跟鹿工法中
BANQUE FRANCO-CHINOISE"
. pour lo
Commerce et L'Industrie
(Incorporated in France),
5. Chater Road, Victoria, Hong Kong.
HEAD OFFICE: 74, Bus St. Lazare,
Paxia.
THE CHINA MAIL,
ON BANKRUPTCY.
COMMERCE
AND
FINANCE.
Debtor's evidence was that he borrowed a few thousand dollars to convert the junk for purposes of carrying cargo, plying between Hong Kong, Canton and Kong
moon.
MONDAY, JANUARY 16, 1928.
ARTIFICIAL SILK.
BONDS ISSUED BY GERMAN CONCERN.
HONG KONG TIDE.
The tide-table given below haa been obtained by aid of the Tide-a predicting Machine, which in- cludes 40 components for the bet- He had been hard hit by the Frankfurt On Main, Yesterday.
ter prediction of tides, from the crisis in 1925 und his employees An extraordinary general mest result of the analysis of the tidal whom he had not paid had seizing of the Farbenindustrie has observations, taken at the ed his junk after obtaining judg-sanctioned the issue of 250 million Kaulung tidal observatory under Debtor's own assets amounted ment
marks of convertible bonds carry the direction of Dr. Doberek dur. to about $800 but friends. had Debtor explained that the junking Interest of at least six per ing the years 1887, 1888, & 1889,; Capital fully paid up....Frs.50,000,000 |
provided him with another $700 was in need of repair when it was cent, redeemable at latest in 1945, The times and heights are given.. Special working capital. Fr.50,000,000 C. J. ON APPLICATIONS FOR in cash, so-that a dividend of ap- sold by auction for only $700. tatated that the Company In for Kaulung; but they may be now ranked second among the arti- used for the Victoria Naval yard
· DISCHARGE.
proximately 10 per cent. will be The examination was closed.
ficial silk producers of Germany and Aberdeen, the differences, available.
Five thousand kilogrammaa .of LING NAM CASE A TRAGEDY, Mr. E. L. Agassiz (Official
viscose are produced daily at its Receiver) said that debtor's
Wolfen Works.
The times of high-and low- bankruptcy was entirely due to
Three other factories are being water must not be considered to misfortune.
The average man of 45 is reluctant constructed whose daily output is coincide with the times of slack. In the examination it was re- to admit that his powers of resistance also to be 5,000 kilogrammes each, water and change of current, the
He Batters himself that presant 2,000 kilogrammes daily distinct.
Reserves Fund
.Fra.15,804,065
Paris Baigez Paxing Tourano
BRANCHES;
Marnellles Lyons Haiphong Erasi Shanghai Tientsin
Prom Penh Vinh
BANKERS
Enforcement by the Chief Justice of provisions whereby
THE MAN OF MIDDLE AGE.
being very small.
FRANCE: Societe Generale, Banque bankrupts are to apply for their vealed that debtor had served on to the strain of daily affairs has The production of Uctat silk is at 'two phenomena. being quite
Nationale de Credit; Banque de discharge is to be made in all two trips of seven months each on retains the energy of youth, and is and is also to be increased to 5,000
Paris et don Pays Bas LONDON: Midland Bank Ltd. NEW YORK:—American Exchange
Irving Trust Co.
SAN FRANCISCO:-Bank of Italy.
Every description_of Banking and Cor Exchange Business Transacted, respondents throughout the world.
A BOLLIN,
Manager. Hong Kong, 1st January, 1928.
cases since the New Year.
An announcement to the above effect was made on Saturday when His Londship (Sir Henry Gollan) sat in the Bankruptcy Court to hear a number of cases.
the "Ling Nam" to South America. On the second, he had not been paid by the owners for food, etc., supplied. The ship had been seized and sold on returning here and a large amount due to him, about $82,000, had not been
Points of interest besides His Lordship's ruling were a refer-paid. ence to the s.8. "Ling Nam" sequel as being almost a tragedy, sym- pathy of the Bench with a debtor
in what was described as a "very THE CHARTERED BANK OF
hard case," the experiences of a junk owner on account of the 1925 INDIA, AUSTRALIA & CHINA,
strike and boycott, the Court Incorporated by Royal Chater, 1863. exercising a "distinct discretion" in a case of misfortune, and of the £3,000,000 Official Receiver'a hint that cer- .........£4,000,000|tain parties, having waited ten years, three weeks' further delay £3,000,000 would be of little conscquence,
WHEN TO APPLY.
HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital Rasorve Fund Reserve Liability of Proprie-
Agencies and Branches: ALOB STAR
toxm
sly talen AMBITSÁR
BANGKOK
MDAY
CALOUTTA
DANTON CAWNPOBE DEBU
COLOMBO
DELUL
НАТРВОМА
HAMBURG
HANKOW
HONG KONG
ILOILO
1P0
КАВЛОМ
KLANG
КОВЕ
KUALA KANGSAR
Perak, (FM3
KUALA LUMPUR.
KUCHING
MADRAS
MANILA
MIKDAN NEW YORK PKKING PENAND PKBUAWAB. BANQUER BALOON BUNALANa HERMBAN BILANGHAI SINGAPORE SOURABAYA TAIPING (Y.M.B.) TAVOY TIENTUIN TOKYO TONGKAU (Bhate),
TSINGTAO
YOKOHAMA
ZAMBOANGA
(Philippine Islanda)
Debtors and Discharge From Bankruptcy.
His Lordship read the following ruling:-
"My attention has been attracted to the small proportion of casos in which bankrupts in this Colony apply for or ders of discharge, as appears, from the following table:-
No. of
No. of Adjudication Applications
Order". For Discharge.
Year.
1018
Foreign Exchange and General Bank- 1919 ing business transacted.
1920 Current Accounts opened and Fixed 1921 Deposits received for 1 year or shorter 1923 periods at rates which will be quoted 1923 on application.
J. E. GEORGE,
Manager. Hong Kong, 5th January, 1928,
THE BANK OF TAIWAN, LTD.
(TAIWAN GINKO).
HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa.
Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.
Contral Bank in Formosa. Issued Bank-Notes
Average amount Yen 45,000,000
Interest allowed on Current Accounts
BRANCHES AND AGENCIES: and Fixed Deposits according to JAPAN-Tokyo, Yokohama, Kobe,
Qanks arrangements.
Every description of Banking and FORMOSA:-Giran, Kagi, Karenko,
Keelung, Makong, Nanto, Shiu Exchange Business transacted. Safo Deposit Boxes to let.
Taichu, Tainan, Takao, Tamsul. Toen, Heito, Talto. CHINA-Shanghai, Hankow, Amoy,
Foochow, Swatów, Canten. OTHERS: Hong Kong, Singapore, Soerabaya, Samarang, Batavia, Bombay, Calcutta, London, New York, Dairon.
CH. LEM,
Manager.
Hong Kong, 26th February, 1927.
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.
INETHERLANDS TRADING SOCIETY}}
BANKERS
Established 1821.
B
Hong Kong Office :—It Quest's HeadiCostesti
Authorised Capital ......................... Ocildere 150,000,000- (2268,600,000) Pald-Up Capital.
Guide 0,030
Bassers Fund sanam Chuilders 40,063), (UK)
Head Office:-AMSTERDAM”) Testern Head ÜMDE-BATAVIAS SHANGHEN:-Bandjermasin, Bandoeng) Bom
bay, Calcutta, Oberbón, ald arh, Djember, Diskake Hague)
Kobe, Makassar, Kedars, Padang Palembang. Pekalongan, Penang. Pendants Hasgoon, Lotterdam Bamarang), Shangbal, Sibaiga (Huntates Boerabad, Boer karin, (Holo), · Togni, Tillating and Weltevreden.")
17 These piiona hays safe slepost boxes to in Landen Backers-Haflond Provincial Bank Led -Dornépondents all over the world
(Ranking brałams of story.
description transmetod."
O, STEENSTHA
Hongkong, +39th July, 100,
MATAKOT
THE YOKOHAMA SPECIE BANK,
LIMITED.
Established 1889.
...
Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Reserve fund................. Yon 96,500,000
Head Qlice:-YOKOHAMA,
Branches und Agencies uti Alexandria.
Nawchwang. New York. Osaka.
Batavia
'Bombay. Busnos Ayres, Calcutta. Canton.
Changchun
Dairen (Dainy),
Peking.. Rangoon. Rio de Janeiro: Saigon.
San Francisca
Fengtien (Hukden). Seattle.
Hamburg,
Hankow.
Harbin
Hong Kong. Honolula
Kai, Yuen.
Karschi Koba London
· Los Angeles.
Igone
Semarang. Shanghai Shimenorld.
Bingapore. Beerabaya.
Tlontain.
Bydney
Thingtan Vladivostok.
(Temporarily closed)
Interest allowed on Current Accourts. Depoalts received for fized periods at saber to be obtained on applicatlari.?
Kong, 12th September, 1927.4
LONDON BANKERS:
Parr's Bank.
The London County Westminster and
1924
1925
1926 1027
126
25
"By section 27 (sub-section 1), of the Bankruptcy Ordinance of 1891, a bankrupt may, at any time after being adjudged bankrupt, apply to the Court for an order of discharge, though the application is not to be heard until the public examination of the bank- rupt is concluded,
Law's Provisions.
These provisions have been adopted from the English Bankruptcy Law; but by sub-section 2 of section 27, afore said, there are in operation in this Colony other and further provisions which are peculiar to it and state that when the bankrupt does not of his own accord. within such time as the Court may deem reasonable, apply for his discharge, the Court may, of its отл motion or on the application of the
at trustee or any creditor who has proyed, make an order calling upon the bankrupt to come up for his discharge on a day to be fixed by the Court,
diminished.
accordingly prone to overtax nerves
and muscle.
Again, hie resistance to the processos that insidiously undermine health in weakened. It becomes more and more difficult to shake off even a commen
cold.
kilogrammes.-Reuter.
SPY MANIA.
SOVIET ATTACHE ON
"HOLIDAY."
Stockholm, Yesterday.
Jan. 13 to 19, 1928.
DATE
Ht.
•Timon
HIGH W LOWER W.ZKE Standard Jan.
Ste-dard Times
Ht.
To reinforce waning vitality by sucht
Fri. 1 m 10.2 7 19 1.8 means as are calculated to stimulata
21% 4.5 6 $84.0 Bat. Creditor's Allegations.
14m 185.88 44 2.2 without leaving any undesirable after- Choy Siu-chuen,'
affect is the part of wisdom. Dr. Wi of Chee liams' Pink Fills for Pale People over
10 13 6 4.1 The Soviet Legation has officially Ban. 15 m 3 50 m 885 2.5 Cheong, shipchandlers, informed recommend themselves as a simple yet announced that 11. Oras, the Soviet Mon. 18 m 3 38 4.5 mm 27: 18 30.
1038 2.0 the Court that debtor had promis-efficient tonic, building up blood and Naval and Military Attache at ed to pay him $3,000 but had filed nerves, aarde se sind Stockholm has gone to Russia on The 1718 his petition a fortnight later with system to ward off disease and proma-holiday
It le believed that his departure Wed. 18 out paying. He also alleged that ture old age.
To be had of all chemists, or post the two houses in, Laichikok Road froe, at $1.60 per battle, 6 battles $4.00 is the result of the recent case, in belonged to debtor who said that from The Dr. Williams' Medicine Go, which a young Swedish officer was
charged with espionage.-Reuter. they were his brother's property. 60, Klaagse Road, Shanghai.
On it being pointed out that, the creditor's points had been minutely gone into at previous meetings and that debtor had fully explained the position, no question was put and the examin- ation was closed.
HONEST DEBTOR.
Creditors' Unanimous Belief in Trader.
The Chun Loong firm was ad- judicated bankrupt and the Offi
appointed" cial Receiver trustee.
Was
Mr. Agassiz referred to the "rather troublesome question of assets, which were not really sub- stantial" in this case.. He be lieved that it was entirely due to unfortunate circumstances and that debtor was honest and de- serving. Both the Chinese and European creditors had acquiesc- ed in the same opinion.
His Lordship observed that the Court had a distinct diacretion and that the Bankruptcy Law was intended to clear honest people.
+
Thure 19
645 m 10 51 3.0
36
4.0 m 1 6 12.0 6 14 6.3 m 1 313.9
7 444.0 m 1 51 6 448 0.7
0.10
HONG KONG MARKET PRODUCE.
Steak Sirloin Sausages
Bullock's Braina
Tongue, fresh.
Koart
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
09
Poultry.
Jan. 7, June, Jime,
1028. 1918. 1914.
Cts. Cie. Ct.
Eggs, Hen (cooking).
新鮮鵝蛋
cach
per doz. 82
** lb.
Turkeys, Hen
81
30
28 30
ន ន
ឆ ង ន ៖ ខ. 35 | | | |
| |
₫ 3 8 9 8 9 1 88899888818
A☎
19 Holbow
灣口
Ib.
each
pair 32.00
each 25
Butcher Meat.
Jan. 7, Jane, June.
1928. 1918. 1914..
Cia. Cia. Cta
Beef Sirloin
Ib.
28
24 12
Prime Cut
Chicken
11
Corned
28 28 12 28 12
Th
Capons, Small
Roast
"
28 24 22
Japons, Large
Breast
24 20
18
Duck :.
"
Soup Steak,
Doves
~28 20 18
28 24
22
40
30
B5
Eggs, Hen (fresh) ..
Fowls, Canton
40 26 20
神
Fowls, Hainan
per Bat 15
10
12
淨海廳
"
Tongue, corned Head
exch 65
60
60
Geete ...
n
•Pigeons, Canton
白/
cach 65
$1.20
-- $1,20
Ib.
14"
Turkeys, Cock
Hump, Batt
B4
18
Feet
鞭
醇
Kidneys
each 8 10
12
Snipe Phessant
A
18. 18 12
Tail
#
28
15
Liver
N
Quali Partridges
Ib.
24 18 14
Tripe
ก
#
set $1.20 $1.00 $1.00
Bb.
48 26
牌
#
4824
♫
7
Amand
70
35
11
Braina
85
Apples (California)
22
24
Feet
Per ret
8
19
Bananas (brkis'n)
Fry
Ib.
16
· 15 ·
Carambola
滿山香蕉·
6
12
15 19
Hend Heart
29
16
20
each 12
10
Lemons, China
lb.
12
10
10
24
Kidneys
Lemons (America)
15
&
M
Liver
Ib.
60 - 20
24.
Lichees, Dried
Pork Chop
84
28
Oranges (Canton)
全山棒 Bach 10 荔枝
8
Ib.
48
25
#
Leg
34
Oranges
新會甜機
11
15
Lein
70
· 12
Fat or Lard
Peanuts
14
10
per net
85
70
Peralmmons, Large
each-
12
7
Plantain
12 10
Puinelo, Slam
ench : 18
20
Walnuts
25
80
20.
18
24 24.
19
20
20
His ruling delivered recently as calves' Head & Feat.. 4f0B to what constituted substantial Mutton Chop assets was meant to apply to gen- eral cases but he regarded this one as exceptional and made the order as applied for by the Official Receiver.
OTHER CASES.
"Dismissal" Rather Than "Withdrawal.”
Lex
"
直管
Shot Wor
Saddle
Pig's Chitlings
Mr. H. J. Armstrong appeared Cases Before 1928.
for a creditor to ask His Lordship *The powers given to the Court, trustees in bankruptcy, and creditors to "withdraw" his application by section 27 (sub-section 21 of the against the Sun Cheong firm. The Bank has Correspondents in the Commercial Bankruptcy Ordinance of 1891, have After hearing the grounds for the Sheep's Head & Feet, Contra la the European Costinest, Rapla, Manot been carried out, with the results request, His Lordship said it was. sharia, Telogtao, Japan, Indo-China, Blam, India shown in the table given above and Philippine Islands, Java, Aries, U.S.A., Australia, have, after careful consideration of a case for "dismissal" rather
Interest allowed on Current Accounte, and the subject, come to the decision that than “withdrawal." Fized Deposits at rates which will be quoted pa for the future stops must be taken to application, Deposita in Yeu can be accepted.
J. IHARA,
Manager.
ela.
HONG KONG BRANCH:
8, Dea Voeux Road Central
Hong Kong, 22nd September, 1927,
THE BANK OF CHINA, 行銀國中
(Specially Authorised by Presidential
Heart
"
"
Kidneys.. Liver
Mr. Agassiz said that he had Sucking Pigs, to order. bring these powerr into effective been unable to communicate with Snet, Beef operation. If, as regards any bank the parties. As far as he could Mutton ruptcy proceedings commented on and after January 1, 1928, a bankrupt does gather, the assets consisted main- Veal
31
14
not apply for his discharge within such ly of some very slender book Sausages time at the Court deems reasonable, debts. His Lordship dismissed
the Court will consider the advizability the application for a receiving
af taking action under section 27
section 2) of the Ordinance.
Wish order against the debtor after in-
respect to proceedings in bankruptcy quiring if the creditor had suc- Barbel commenced before the above mentioned ceeded in obtaining payment, tate, the Court does not propose
to
act
on its own motion, unless circumstances are special; but this abstention on the part of the Court will not in any way affect the right of any trustee in bank $60,000,000,00 vuptcy, or creditor to take proceedings
18,278,600.00 under the section."
9,620,425.24
Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917)..
Authorised Capital Paid-up Capital Reserve Fund
HEAD OFFICE; PEKING.
HONG KONG BRANCH:
4, Queen's Road Central. Branches and Bub-branches all over China and Correspondents Europe,
America, and other parts of the world. vincial and Union Bank of England, Ltd.
The Guaranty Trust Company of New York,
New York Bankera-The Irving National Bank,
The Equitable Trust Company of New York.
London Bankers: The National Pro-
Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits. Terms on applien.
tion
"LING NAM" ECHO.
Former Compradore Now a Bankrupt.
Bream
10 years and 3 Weeks More. "The matter is not frightfully Canton Fresh urgent, because creditors have Water Fish, waited ten years and another Carp three weeks will not make much Catfish difference," said Mr. Agassiz in Codish the case of Chan Hing-chee.
Crabs
CASTORNADORESHtaga.fa... « 3
*****8 | 194899831848-AREA888.]
No. 1..
Fish.
tb.
-70 · 19
26
20 16
Fresh Water Yellow
A committal order had been Cuttle Fish made against the trustee for cer-ab lain moneys to be paid into Court Dace and these moneys had, in fact, Dog Fish
Eels, Conger been paid. At the conclusion of the public The Official Receiver had had examination of Tsang Kaam- difficulty in serving the truater
huen, formerly compradore to with notice of an application to Frogs the s.8. "Ling Nam, His Lord remove him (the trustee) from Garopha ship expressed the opinion that it office and without remuneration. Gudgeon was a very hard case and that the A' dividend was intended to be deterrings ing Nam case was almost a clared and, in Mr. Agassiz'e opin-Halibut tragedy.
Every description of Banking Bul- ness transacted.
READ OFFICE: HONG KONG. Loans granted on approved securities. 10, Des Voeux Road Central, Hong Kong Special facilities for Home Exchange,
SHOU J. CHEN,
Manager.
THE BANK OF CANTON, LTD.
A Established. 1919.
Head Office-Hong Kong.
Autherland Capital (H. K. (intrenor) 11,000,000 Pak Up Capital ......
8,004,103 Badoo
VET ANY BRANDIES:--
Custom Shanghai, lankow Batow Bangkok: New York and Sasi Pranotado, REAR LONDON HANSERUM=
30%, khu Lloyd's Bank Limited.
CORRESPONDENTS
Innil principal cities of the WorldID
** Farolyn wyalmaŭga' ind banking' borines of
Bale Depoa's Bezos (WALIOMs slow) nëʼn gunsty LEOCOLOOK POONG-SHẪN
Chief: Manager Hong Kong, 19th February, 1957
lon; it seemed unreasonable to pay Labrus the forthcoming dividend through Loach .. the trustee. His Lordship made Lobsters THE BANK OF EAST ASIA, LTD. the order for removal and the Mackerel
Official Receiver becomes trustee. Monk Fish
In the case of Chan Teze-cheuk, Oystere
Counsel to Appear, Mollet
000.000 His Lordship adjourned; public | Parrot Fish $10,000,000 ****$5,000,000 examination until January 28, Perch
1,200,000||||; Mr. J. T. Prior, on behalf of Pike
creditors, said that he was in- Plaice structing counsel to appear in Pomfr this "very complicated" case and Pom a number of preliminary steps had to be taken. The examina Kay tion was likely to occupy a whole Rock Fish morning, if not a day
Authorised Capital Pald-Up Capital Reserve A
Haiphong- Paris
Honolulu - Peking:
Zobe Fenang
BRANCHES AND AGENCIES —— Bataria Melbourne San Francisco Bombay Nagasaki Seattle Calcutta
New York Semarang, Canton Osaka Singapore Sourabaya Bydacy Tainoh Kowloon -- Kängoon - - Tientsin London Saigon Tokyo Manila Shanghai
Correspondents in all principal cities the
world Every description Exchange business granted on appr 10 BAFE DEPOS
of
Hong Kong/ Zlat
Story of a Junk,
Mr. Agasaiz questioned Lai Chun-wah, master of a trading junk, as to whe- ther he knew that death duties were payable to the Gov ernment when he took over a fish: Boles ing funk (worth 88,000 at the time); when bis father died four years aro
***
༤ ༢་ རྒྱུ ཆད པ ༤ ༤ སྐ འའ་
Cooonnuts
Pears (Canton)
Grapes
Artichokes
Bears, Sprout
1
Long
Beet Boot
Bitter Squash
27
• Red'
Brinjals, Green
Fruits.
Vegetables, &c.
芽
2 each 10.
Albe
vi
FECR44
21
21.
20
24
24
[ [ [ [ 9° °8 | 19 | 198 | *ཡུབྷཡ⌘}||2"མ།||
14 8
Ib. 10
7
28 18 16-.
Cabbage, Chinese
(Shanghai)
Cane Shoots, bunch'...
Cauliflower (Large)
(Medium), * each 18
郵轉榮花、
(Small)
Colery, Chinese
Chillies, Dried
25
:16 27
28
12 9
28 20 26
23 26
20.
· 16.2 ||
38
23:36
42
20
Carrots
10
8
16.
25
2018
26 80
80
82425
い
4080
80
22
18
Garlo"
25
18 23
80
-1815
28
22:18
75
22.24
33 21
Red
12
10
# 1b.
椒干
26
15
18
果爟材料
Green
Carry Stuff, English 青花椒
Cucumbere
Ginger, Young
Old
Horseradish, Shana
Indian Corn Lettuce.....
Water Chestnuts
Mushrooms, Frea
Han
140 -2015
Okzoes
Onions, Bombay;
18
Gree Shanghai
Sweet
16
No comments yet.
Private notes are available after approval.