1927-12-15 — Page 5

THURSDAY, DECEMBER 15, 1927.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

-(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS,

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

10017

S. S.

Tons

Hongkong About

KHIVA

KASHGAR

9,130 18th Doc.

4 p.m.

MOREA

KALYAN

DEVANHA

MALWA

KITEER MACEDONIA

KHIVA

KASHMIR KARMALA

MANTUA

*KALYAN

MONGOLIA

9,005 24th Dec.

1029 10,963 7th Jun. 10,144 7th Jan. 8,156 21st Jan. 10,986

Feb. 4th 9,114 18th Feb. 11,120 3rd Mar. 9.185 10th Mar. 8.985 17th Mar. 9,128 24th Mar. 10,946 31st Mar.

9,144

7th Apl. 16,504 14th April

Passengers to Singapore only.

Destination

Struits & Bombay

Marseilles, London, Antwerp & Hull

Marseilles & London Straits & Bombay Marseilles, London, Antwerp & Hull Murseiics & London.

Marsellies, London, Antwerp & Hull' Marseilles & London

Mursefles, London & Antwerp, Marsailles, London, Antwerp & Hull Marcilles & London

Marseilles & London

Marseilles, Londen & Antwerp Marseilles & London

Frequent connection from Port Said for Passengers and' 'Cargo to Constantinople, Pircave, Smyrna and other Levant Ports by steamors of the Khedival Mail Steamship Co.

TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

GARMULA TAKLIWA

SANTHLA

10,006 20th Dec. Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta Singanare. Penang & Calcutta Singapore, Perang & Ca'cutta

3.30 p.m. 5.954 8th Jan. 7956 1 34th Jan. Jan. 7.76x1 20th

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS

ARAFURA

Sandakan,

THE CHINA MAIL,

LOCAL SHIPPING.

TO-DAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

THIS MORNING'S LIST,

Szochuen (1,594) British, from Shanghai, Swatow,-B. & S.:-90 passengers, 450 tons general cargo. for Hong Kong,, 67 tons geheral (through).

Kiungehow (1,545) British, from Singapore. Holhow, B. & S.-19 passengers, 600 tons Brewood for Hong Kong

“HERMES” AGAIN.

'PLANE CARRIER FOR THE CHINA STATION,

H.M.S. "DESPATCH.”

CONSIGNEES.

AUSTRAL-CHINA N. CO., LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES..

S.S. "CALULU" From Australian Ports, etc.

THE above-mentioned vessel hay-

Tiny arrived from the above-

London, Yesterday. The aircraft-cruiser "Hermen" has completed her refit and been re-commissioned at Chatham by Captain G. Hopwood for service on the China Station, whither she will mentioned Ports, Consignees of proceed shortly,

Cargo are hereby informed that The cruiser "Despatch" will bb they must take immediate delivery Klangsu (1,664) British, from refitted and commissioned at of same from alongside, and all Bangkok, Swatow, B. & S.:- Chathum for service as the fing-cargo Impending, discharge will be passenger, 1684 tohs rice and gen-ship of Admiral Sir Walter Cowan, landed at their risk and expense eral cargo for Hong Kong.

Commander-in-Chief of the Ameri-Into the Godown and stored at Siestan (1,571) British, from can and West Indles Station. Consignees' risk. Singapore, Foo Nam Nay. Co.:-Renter. 637 passengers. 230 tons firewood and general cargo for Hong Kong. 100 tons firewood and general (through).

Tai Sang (2,225) British, from: Amoy, Jardine's: -G44 passen- gers, 200 tons general cargo for Hong Kong. 400 tons general (through).

Hin Sang (1,885) British, from

| Sandakan,—Jardine's:-18 passen-

CONSIGNEES' NOTICES.

B.C.

Consignees of Cargo ex Andre Lebon," are advised to send in all claims to the Agent be fore December 16.

Consignees of Cargo ex 4.8.

No Fire Insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for counter- signature immediately.

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Hong Kong, 14th December, 1927.

gers, 4,122 tons general cargo for "Bendoran" are reminded to take THE BEN LINE STEAMERS, LTD. Hong Kong.

20.

LONDON & STRAITS.

Linan (1,366) British, from Hai- delivery of their goods which will phong, Holhow, B. & S. 68 pas- be subject to rent after December From MIDDLESBRO', ANTWERP, sengers, 200, tons general cargo for Hong Kong, 3 tona general (through).

Hong Hwa (1,924) British, from Penang. Singapore-Seng Soon Hong:-884 passengers, 300 tons general cargo for Hong Kong, 100 tons general (through).

Calulu (2,674) British, from Manila,-Dodwell & Co.:-179 pas-

sengers.

Chekiang (1,313) British, from Canton.-B. & S.

Bourbon (997) French, from Saigon,-Hock Guan Hong:---52 passengers, 1,600 tons rice for Hong Kong.

Zusma

from (5,335) Dutch, Bremen. Manila, J. C. J. L:-5 passengers, 166 tons general cargo for Hong Kong, 2,995 tona genera) (through).

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

STEAMER FOR STRAITS, COLOMBO, AUSTRALIA, BOMBAY, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

AND LONDON.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

THE Steamship

"KHIVA"

Juno (1,358) Dutch, from Balik- tons papan.-A. P. Co.:-2,360

Capt. R. H. STRINGER, O.B.E., R.N.R., carrying His Majesty's kerosene for Hong Kong.

Cremer (2,755) Dutch, from Mails will be despatched from this Penang, Singapore, J. C. J. L.-port on or about SUNDAY, 18th 2.166 passengers, 441 tons general December, 1927, at 4 p.m. tak- cargo for Hong Kong, 94 tons gen-ing Passengers and Cargo for the eral (through).

above Ports,

HE Steamship

THE "BENDORAN”

Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed, at their risk into the hazar dous and/or extra hazardous Go- downs of The Hongkong and Kow- loon Wharf and Godown Co., Ltd., whence, and/or from the wharves, delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the goods have left the godowns, and all goods remaining undeliver ed after the 20th instant, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 3rd Jan- uary, 1928, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged goods are to be left ta the Go- dawas, where they will be examined on the 20th instant, at 10 a.m.

N. Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be counter- signed by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents.

Vogtland (4,200) German, from Silk, Valuables and Tea for Italy, Hamburg, Miri, Jebsen & Co.: France and London (under arrange 16 passengers, 547 tons generalment) will be transhipped at cargo for Hong Kong 6,420 tons Bombay into the Mall Steamer steneral (through).

proceeding direct to Marseilles

· Hong Kong, 13th December, 1927. Norviken

Norwegian, and London. from Singapore, Hoihow, Foo

Parcels will be received at this Nam S.S. Co.:-716 passengers, 340 office until Noon, the day before tons firewood for Hong Kong.

(1,779)

sailing. The contents and value of SERVICES CONTRACTUELS DES Kronviken (1,619) Norwegian, all packages must be declared. from Canton-Wallem & Co.

Hakuho Maru (97) Japanese, For further Particulara, Apply from Haiphong,-Japanese Consulto

-5 tons fish for Hong Kong.MACKINNON, MACKENZIE & CO, Mamila, Port Holland,

Takei Maru (1412) Japanese, Thursday Island, Townsville, Bris-from Keelung,-Yamashita & Co.: bans, Sydney & Melbourne.

---2,300 tons coal (through).

30th 'Dec. 4,500

1928 G.000 27th Jan. Calls at Port Holland. Regular marthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, lollo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en route as inducement

Mers.

Frequent connections from Australia with the following:--

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom vis Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

Akashi Maru (1,885) Japanese. from Milke.-31. B. K.:~~3,775 tons coal for Hong Kong.

Deli Maru

(1293) Japanesc, from Canton,-0. S. K.

Lee On (729) Chinese, from K C. Wan, Hop On S,S. Co.:-150 Newtons general cargo for Hong Kong,

The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal. The P. & O. Branch Service of stcomers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Company's eteamers for Southampton and London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TAKLIWA

DEVANHA

DELTA

ARAFURA

SANTHIA MALWA

7,030 21st. Dec. 8,166 24th Dec.

1928

8,097 1st Jan. 6,000 3rd Jan. 7,764 4th Jan. Jan. Jan.

• NELLORE

10,986 7th

6,853

14th

KHYBER

9,114

21st 21

KHIVA

KHIVA

0,135 28th

Jan.

Jan.

Feb.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

Shanghai, Moji & Kobe Moji, Kobe, Osaka & Yokohama Amoy, Shanghai, Moji, Kobe & Osaku Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama Shanghai, Moj Kobe Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe Osaka &

& Yokohama Shanghai Moll, Kobe & Yokohama Moji, Kobe & Yokohama 9,144 18th ed.

Feb. Shanghai, Moji & Kobe. 10,946

2nd Mar.

Shanghai, Mojl, Kobe & Yokohama. 4.500 6th Mar. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama 5,202 12th Mar.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama 10,504 17th Mar. 10,968 30th Mar.

She Koba & Yokohama.

MACEDONIA 11.120 4th

TANDA

16,056

7th Feb.

*NAGPORE 16283 17th Feb,

KASHMIR

KALYAN

MANTUA

ST. ALBANS

· LAHORE

MONGOLIA MOREA KASHGAR

MALWA

8,085 18th Feb.

0,005 13th April 10,986 27th April DEVANHA

11th May 8,155 MACEDONIA 11,120 25th May

* Cargo only.

Meji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji. Kobe & Yokohama. Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

Tak Hing. (101) Chinese, from Macno, Hoo Hing:-60 tons gen- éral cargo for Hong Kong.

Fuk Tai (1,016) Chinese, from Sandakan-China Borneo Co.:- 1,500 tons firewood for Hong Kong.

Chung Woo (1,234) Chinese from Amoy,-Wallem & Co.

For Kathe.

Departures. Hongay:-Chung

Woo,

For Takao:-Zosma, Atlas Maru. For Chenwangtao:-Atlantic. For Swatow:-Cremer, Autung, Chinhua,

For Moji:-Ceylon Maru. For Shanghai-Kalyan. For Macao: Tak Hing. For Manila-Pres. Jackson. For Kobe: Kamakura Maru. For Singapore: Jeypore. For Canton:-Kwai Sang.

Agenta.

Hong Kong, 12th December, 1927.

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO N. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

M.V. "REMO"

From Tricate, Venice, Brindisi, Port Said, Massaus, Aden, Karachi, Colombo, Penang and Singapore.

CONSIGNEES of Cargo are here-

MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE,

THE Steamship

"ANDRE LEBON" BRINGING CARGO from MAR- SEILLES, &c., also cargo from Bordeaux ex S.S. "VENUS" and cargo from Havre & Cognac ex 8.5. "LIEUT. DE LA TOUR."

CONSIGNEES are hereby inform- ed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Godowns of the |HONG KONG KOWLOON WHARF & GODOWN CO., LTD., KOW- LOON, whence delivery may be obtained immediately after landing.

All claims must be sent in to me on or before FRIDAY, the 16th instant, or they will not be recog nised.

DAMAGED PACKAGES will be by informed that all Goods examined by the Company's Sur- are being landed at their risk into yeyor, Mesars. Goddard & Douglas the Godowns of the Hongkong and in the presence of the Consignees Kowloon Wharf and Godown Com-at 10 a.m. on TUESDAY, the 18th

December, 1927. pany, Ltd., at Kowloon, whence No Fire Insurance will be effected and/or from the wharves delivery by us in any case whatever.

I may be obtained.

Optional Cargo will be forward- ed unless notice to the contrary be given before 8th instant.

No claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remaining undeliver- Sze-ed after the 14th Inst., will be sub-

ject to rent.

Clearances. For Canton-Heng Tal, chuen.

For Swatow:-Hong Hwa.

All claims against the vessel Shipping Abstracts.

must be presented to the Under-

·Arrivals. Departures Port, signed on or before the 24th inst.

or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns,

In

British 10 Japanese 4 Norwegian Chinese Dutch

35

2

4

4

17

7

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

*Passongers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at French Bingapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabine are fitted with Electric Fans free of charge.

mers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received

at the Company's Office up to Noon on the day previons to sailing.

For further Information, Passage Freights, Hundbooks, etc, apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG, · Agents.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

JOINT SERVICE OF THE

“BLUE FUNNEL” LINE. (OCEAN 8.S. CO., LTD. & CHINA MUTUAL S.S. CO., LTD.)

· AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE- (ELLERMAN & BUCKNÄLL SS. CO., LTD.)-

SAILINGS FROM HONG KONG.

9.8. "MACHAON"

Via Suez Canal.

·BS. "CITY OF LAHORE"

Via Suez Canal

8.8. "CITY OF BEDFORD".....

Via Suez Canal

9.d. "CITY OF KIMBERLEY? 8.S. LYCAON".

Via Suez Canal

Via Suez Cana!

18th Dec.

27th Deg. 23rd Jan.

20th Feb.

9th Mar,

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Gwners' Option

Subject to change without notice.

For Freight and particulars apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD., Hong Kong. Thu Đào Chim: JAINE MADISON L80 DD. Carton

M-H0000

where they will be examined on the

14th inst., at 10 a.m. by our sur

1 veyors Mesura, Goddard & Douglas.

1 No Fire Insurance has been 0' effected.

Bills of Lading will be counter-

0

signed by

German

American Swedish Panama Portuguese

25

15

75

19

al

AN ANTISEPTIC LINIMENT. There is no danger whatever from lockjaw or blood poison resulting from

DODWELL & CO., LTD., Agenta.

Hong Kong, 8th December, 1927.

A wound when Chamberlain's Pain HELPS THOSE HARD COUGHS. Balm is promptly applied. It is anti- The danger of influenza is its ten- septic and destroys the germs which deney to develop into pleurity and cause there diseases. It also cansos pneumonia. Stop your cold before it wounds to heal without maturation reaches this danger point and for the and in ons-third the time required by cough and painful, wheezy breathing, the usual treatment. For sale every- take Chamberlain's Cough Remedy.

It is for sale everywhere.

whore.

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION COMPANY

8.S.

“CALULU”

Sailing on or about 19th DECEMBER, 1927

For BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE and ADELAIDE via Haiphong, Manila, Iloilo, Kolambugan, Balikpapan, Samaraf, Rabaul and Numes."

Steamer offers good Refrigerated Cargo Space. For Freight and Passage apply to: VAN CONTA

DODWELL & CO., LTD.,

Agenta.MA

Quean's Building.

Tels No&C 1080

Agent.

Traveling Social Registers

5

Look over the Guest List of any President Liner! Those who know ships, enjoy the best in transportation and demand and appreciate smart, efficient service, always travel on these great, fast liners.

The magnificent President Liners are broad of beam and exceptionally steady. All are oil burners, swift express Itners.

The public rooms are luxuriously appointed and inviting.

All staterooms are outside, splendidly furnished and equipped with beds-not berths. Each room has her and cold running water, abo fans, wardrobe, therruos borcles and reading lamps. Private bath and showert in connection with many rooms perfect the travel comfort of these giant passenger liners,

The Cuisine is world famous. The deliciously prepared menus will delight you. And how the orchestra adds zest to your dining.

The decks are spacious. The Glass-enclosed Promenade always popular. Deci sports, open sir swimming pool, movies, evening dances, everything has been done to make your trip a happy one. Unexcelled anywhere is the courteous and efficient service accorded you by the cesloed personnel aboard the President Liners.

The great frequency of suillags and the liberal stopover privileges of the Dollar Steamship and American Mail Lines have made these giant passenger liners out- standingly popular among travelers.

..

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

The Sunshine Beli vía Honolulu Fortnightly sailings in Tuesdays

Pres. Jackson...Dec. 20th Tx.m. Pres. McKinley

Pres. Grant

Pres. Cleveland...

...Jan. 3rd. ..Jan. 17th. ..Jan. 31st.

TO SEATTLE and VICTORIA The Shari, Straighe Route to America Fortnightly sailings on Wednesday»

.Dec. 28th. Free Taft Pres, Jefferson......Jan. 11th. Fres. Lincoln......Jun. 25th. .Feb. 8th. Pres. Madison

Special Through Rates to Europe, via United States, E120, £112. Direct connections with all Atlantic Rnes. Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal stop-over privilegen for night-seeing.

To EUROPE and NEW YORK HOUND THE WORLD

Fortnightly slips on Tuesdays vis Manila, Stealta, Colombo, Sur Canal, Alexçarxária, Napira, Ceroe, Marsellies, Boston and New York:

Pres. Garfield ....Dec. 18th 8 a.m. Pres. Harrison ....Jan. 1st Sa.m. ............Jan, 15th 8 a.m.

Pres. Monroe

Pres, Garfield Pren Taft Pres. McKinley

Prea. Wilson... Jan. 29th 8 a.m. Pres. Van Buren.Feb. 12th B a.m. Pres. Hayes... Feb. 26th 6 a.m.

TO MANILA

.Dec. 18th 8 am. .....Dec. 20th 6 p.m. ...Dec. 26th 6 p.m.

Pres. Harrison, Jan. 3rd 6 x.m. Pres. Jefferson Jan. 3rd 6 p.m. Pres. Lincoln ...Jan. 9th 6 p.m.

For Bookings, Pomanger and Freight Information Apply to Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor Telephone Central 2477, 2478 and 795 Cable Address “Dollar”

Dollar Steamship Line

and "

American Mail Line

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS an IRON FOUNDERS. All work done in this establishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Blipways, and can accommodate any craft of 200 feet long.

Town Office: 64, Connaught Road Central, Hong Kong, Tel. Central No. 459. Tel. Kowloon No. 9. Shipyard: Sham-Bul-Po, Kowloon, Hong Kong.

› Estimates furnished on application,

J. LIMAGE,

Hong Kong, 7th December, 1927,

Hong Kong, April 1, 1924.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

די

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO” HONGKONG.

Codes Used: A1, A.BC. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER -MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

S.S. “TAIPING.”

Speed 14.77 LELP. 4030 D.W. 4215 tons.

Built and engined by the Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd.

enquiries to the Chief Manager:

↑ R. M. DYER, BS, MINA. Kowloon. Dock Hengkeng