1927-12-15 — Page 2

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ..

Earned and Pully Paid-up

Bertera Panda p

Staring in £6,200,000 Biver..................18,300,000

$4,000,000 $20,000,000

Kaserro. Liability of Proprietom «, «@90,300,000

HEAD OPPIGE HONGKONG.

COUNT OF DIRECTORS Jour Hom. Mr. D. G. M. Bernard,

Chalrican,

A. H. Compton, Kaq,

Deputy Chairman. -

W. H. Bell, Baq.

N. 6. Brown Kaa,

A. KAKOW D. Begi

41 41. H. Macklə, Kaj,

AMUY

SANGKOR

JE ATAVIA

W. J« Paltanden, Xaq-

T. d. Weall, Esq.

II. T. White, Eng.

(Önlet Manage

Hǝn. Mr. A. & Lysun

BOMBAY SALOUTTA

CANTON

CAMPOO COLOMBO

DATHEN FOOCHOW

KAIPHONG

GLAMBURO

(LANKOW

KABBIN

DONGKEW

ILOILO

IPON

JOHOR

KODE

KUALA

LUMPUS

JUBLAJITEN EL 1ER :~~

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

MUURDEN KADASAKI NEW YORK

PKKING

PENARU

RANDOUN BA10N

SAN FRANCь00 BUANGHAL BINGAPORE

NOUBABATA

BUNGLI PATANI TIENTSIK

TOKYO

THINOTAU YOKOHAMA -

Darrent Accounts opened la Looki Darzen Kod Fixed Depofle resalved for one your or shorter periode in Lozai Carrozzy and Atarling on term which will be quoted on applioniton,

Hong Kang, 13th September, 1917,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Basize of the abure Bank to con ducted by the HONGKONG AND HUANGHAL BANKING CORPORATION, itslae may be abtained be application.

TOLL THE HONGKONG A SILANORAL BANKING CORPUBATION;

“A. 0. Hyunk,

Chief Baungu?

Hongkong, 13 Heptember, 1957.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

96, Boulevard Baussman, Paris.

Subscribed Capital Fra.72,000,000.00 Paid-Up Capital..... Frs.68,400,000.00 Resorve Fund Fro.89,384,619.10 BRANCHES: Hanoi

Bangkok Battambang Hong Kong

Nam-Linh

Pondicherry Saigon

Singapore

Noumea Tientsin

Carthe Mongize Shanghai

Canton

Dijbouti

Fort-Bayard l'apecte

Haiphong Poking

Harkow

Tourane Vinh Pnom-Penh Yunnanfu,

DANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paria; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Crodit Industriel ot Commercial; Sociate Generale.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd., Comptoir National d'Escompts Parla; Credit Lyonnais.

de

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Coz poration; Guaranty Trust Co. of Now York.

4

to

Interest allowed ots. Current Accounts and Fixed Deposita according arrangementa.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Eute Deposit Boxes to lot.

CH, LEM,

Manager. Hong Kong, 26th February, 1927.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ,

INETHERLANDS 'TRADING SOCIETY)

BANKERS

Established 132.

L

Hong Kong Olzo:-il Queen's Bond Centrali

Authorised Capital ....... daßders 150,620,000 (£12,500,000) Paid-up Capital ........................ Guilder 80,000,000

(26,044,070,) Besarts Fund... Guliders sub00,000

(CHLASS, 343.)

Hand DMos:-AMSTERDAM'A Hastern Handjoños:-BATAVIAI BRANQUES:-- Bandjermasin, Bandsong), Rom.

bay, Calcutta, auribon B dah, Djember, Djokiakarta), The fingue, Kabi, Kota Hadja, MALAKA

Modan, Padang

行跟商工法中

BANQUE FRANCO-CHINOISE

pour le

Commerce et L'Industrie (Incorporated in France).

5, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazare, Paris.

Capital fully paid up....Fra.40,000,000 Special working capital. Frs.50,000,000 .Frs.18,270,000 Reservos

Paria Balgon Peding

BRANCHES: Lyons

Marseilles

Halphong Hanoi Shanghai Tiantain Hongkong Paon Penh

BANKERS: FRANCE:—Societe Generale, Banque Nationale de Credit, Banque de Paris et des Pays Bas LONDON:-Midland Bank Ltd. NEW YORK: Irving Bank Columbia

Trust Co.

GOLD SHIPMENTS.

U.S. MOVEMENT TO ENGLAND.

New York, Yesterday, Savea and a half million dollars from the Federal Reserve Bank are being shipped to England to-day.

The cable rate for sterling is 4.88, which is about three eighths of a cent below the point at which most foreign exchange authorities hold that shipments of gold to England can be made with profit. Reuter's American Service.

THE CHINA MAIL,

COMMERCE

AND

FINANCE.

P. I. FINANCE.

SURPLUS USED TO COVER

DEFICITS.

LEAF TOBACCO.

SMALLEST IN USA. FOR SEVERAL YEARS.

THURSDAY, DECEMBER 15, 1927.

P. I. BANK.

ORDERED TO PAY P85,000 TO LUMBER COMPANY, Judgment was rendered by the Supreme Court, Manila, on Decam- ber 7, denying the petition of the Bank of the Philippine Islands to be allowed to recover the sum of P85,000 from the Oluntanga Lum, On the basis of official foreber Company of Zamboanga and casts, output this year will be ordering at the same time the bank to pay to the lumber company more 1,169,000,000 pounds, which is than P21,000,

New York, Nov. 22. Production of leaf tobacco in the United States in 1927 promises to be the amallest in several years, says the National Bank of Com-

merco,

The Bank of the Philippine Islands instituted action against the lumber company to recover the of P85,000 alleged to be duc BUM on mortgage held by it on the pro- perties of the lumber concern. The lower Court granted judgment in favour of the bank for the amount P50,081.08.

HONG KONG TIDE.

The tide-table given below has been obtained by aid of the Tide" predicting Machine, which in cludes 40 components for the bet- tar prediction of tides, from the result of the analysis of the tidal observatioris, taken at the Kaulung tidal observatory under the direction of Dr. Dobarck dur- ing the years 1887, 1888, & 1889. The times and heights are given for Kaulung; but they may be used for the Victoria Naval yard and Abordeen, the differences being very small.

water must not be considered to The times of high-and low- coincide with the times of slack- water and change of current, the two phenomena being. quite distinct.

DATE

Dec,

more stable than they have been In spite of the previous over-pro- duction of burley, prices of this dat

Dec. 10 to 16, 1927.

HIGH WATER Loan WATE Standard

Sta dard Ht. Times

Et Timed 10 m 10 34.8m -4.35 0.8

decline of 10 per cent. from the yield last year and nearly 13 per cent, less than the annual average The Philippines administration's production in the five years 1922-26. policy of keeping a surplus. every It has been many years since the year as precautionary measure production of types of tobacco against deficits is serving the Gov- used in the manufacture of cigars ornment right, as shown by its was as small as the current crop. experiences during the period from This drastic reduction has been the January 1 to September 30, of the result of efforts by the growers to current year, according to com-adjust volume of production to re- parative ngures.

duced demand. The relation be- The insular Government during tween production and consumption those nine months spent P1,995,- seems now to be pretty well 607.84 more than its revenues orį balanced. income. This fact, it is pointed

The reduction this year in the out, has made it possible for the production of burley and dark Government to run the administra- tobacco has also effected tion without financial embarrass-justment in chewing and smoking ment. The cash surplus for last lenf tobacco. The aggregats year, which, according to Insular duction this season of chewing, Auditor Wright amounted to smoking, snuff and export types P4,000,000, is being used now

to of tobacco will be approximately meet dofleit.

one-third less than the output in "We are drawing on the last 1926 and 40 per cent. below the States since the funding of the year's surplus," explained Mr. 1922-26 annual average. As a re- great popularity of this kind of Thurs 15 m British debt amount to $802,980,000, Dizon, when asked how it was pos-sult of the adjustment of supply tobacco for cigarette manufacture of which $120,000,000 has been onsible for the Government to func-to a decreasing demand, prices of at home .£3,000,000 account of the repayment of prin- tion with big deficits on paper. dark tobacco are expected to be 1.Press.

The amount outstanding £4,000,000 cipal.

has been reduced to $4,480,000,000, £3,000,000 --British Wireless Service.

Every description of Banking and Cor. Exchange Business Transacted. respondents throughout the world.

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 21st April, 1927,

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Chater, 1853. HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital

Reserve Fund Reserve Liability of Proprie-

tore

Agencies and Branches:

ALOB STAR

*(Malay_8Latos)

AMRITHAN

BANGKOK BATAVIA BOMBAY CALCUTTA CANTON DAWNPORE

CKBU.

COLOMBO

DELJI:

HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW H8NG KONG ILOILO

IPOW KAHAUH KLAND Ковк

KUALA KANGSAR

Pork (V.M.)

KUALA LUMPUL

KUCHING

MADDAS

MANILA

MKDAN

NEW YORK

PKKING

PRNANG PESHAWAR FUKKT BANGOON SAIDON BEMABANG YKREMBAN BUANOHAT SINGAPORE BOURABAYA TAIPING

(P.M.N.)

TAIN TOKYO

TRINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

(Philippine Islanda)

Paymenta to U.S.A.

London,, Yesterday. Payment of $92,575,000 is being made to-morrow by the British Gov- ernment to the United States tren- aury. Of this amount $25,000,000 la on account of the repayment of the principal, the balance. being interest. With this payment the total payments to the United

WORLD'S GOLD.

PROBLEM OF THE FUTURE.

Mr. A. M. Samuel, M.P., Parlin mentary Secretary, Department of Overseas Trade, who was the prin cipal speaker at the inaugural meet- ing of the Junior Chamber of Com- merce in Shefteld, dwelt upon the need for further development mar- kets overseas. We had scarcely made a bid for Californian trade, market he said, but there was n

Foreign Exchange und General Bank-waiting there for expensive clothes, ing business transacted.

Current Accounts opened and Fixed underclothing and hosiery, woollen Deposits received for 1 year or shorter periods at rates which will be rusted on application.

J. R. GEORGE,

Hong Kong, 7th March, 1927.

Manager.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO).

HEAD OFFICE:-Taipeb, Formosa,

Incorporated by Special Imperfal Charter, 1899.

Mr. Dizon refused to make clear whether or not the excess of ex- penditures over the income from January to September caused the revenues to fall off considerably. If the revenues are not falling off, then the income for this year has been over-estimated, it is believed.

The income and expenses from) January to September were P57,- 927,663.96 and P.59,828,171,20 re- spectively, a difference of P.1,895,- 607.84.

P. I. LUMBER.

EXPORTS INCREASE DURING ELEVEN MONTHS,

The excellent quality of the local lumber, especially red launn and tanguile is responsible for the popularity of the product in the United States and for the greater demand every year,

#

pro-

San. 11

Mon. is

a read-type have been fairly stable due to orderly marketing methods. cured tobacco promises to be the The 1927 crop of bright flue- largest on record. This crop. Is now being marketed. Prices far are somewhat lower than they Wed. 14 were last year notwithstanding the

50

9 5 83 391 3.6

0 34,5 m D $ 0.6 10 38.9 .3 52 8.8

7 31.1

1 384,46 110.8 11 10 7.8 42440

2.in 4.4

457 4.2 3164.0 m 7 57 1.5 3244,8 B6.7 m 8 2 1.8 41744,8 and abroad.-United Fil. 16 m 1 38608 45

7 04.7

D 8114.7

HONG KONG MARKET PRODUCE,

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

19

ED

H

Dec. 8, June, June,

Cta. Cta. Cia.

* 1 8 2 8 8 9

9

29

per net 15

each 65

» $1.20

8

8

2

8

Poultry.

Dec: 8, Juns, June, 1027. 1818. 1914.

Cia. Cia. Cts.

Eggs, Hen (cooking)..

Fowls, Canton ...

Fowls, Hainan

Geeze

Pigeons, Canton

*1927. 1818, 1914.

Beef Sirtola

*** Ib. 28 24 12

Prime Cat

1

28 23 12

Н

Corned

"

23

19

Chicken Capons, Small

Roast

*

24

22

Capons, Large

M

14

Breast

Duck

2$ 20 18

→ Soap

Doves

26

20 18

J7

Steak

24 20

Steak Sirloin Sausages

Eggs, Hen (fresh)

30

28

20

10

12-

OF

'Tongau, fresh.

60

+

Tongue, corned

60

"

Head

#R

-$1.20

Hotbow

1

Heart

1

Hump, Halt

lb.

18

14

Turkeys, Cock

20

18

*

Feet

П

cach

10 12

Я

Kidneys

18 12

Tail

a

#

23 20

22

»

Liver

15.

.18 14

13

Tipe

❤

T

7

set $1.20 $1.00 $1.00

1b.

28

24

#

10

Calves' Head & Fect.. HUR Mutton Chop

In spite of the recent adverse de- and worsted goods, fine linens, decision against the adoption of the corative pottery and porcelains, up- name Philippine Mahogany for Ballock's Brains holstery fabrics, silver table ware Philippine lumber sold in the and cutlery of fine design, glass United States, there is a greater de- table ware, portmanteaux, saddlery, mand for this product there, AC- golf and tennis goods, and sports cording to the bureau of forestry. clothes and shoes. All should be American dealers are making a "quality goods"; high tariffs did campaign for the abolition of the not keep quality goods out of the decision of the Federal Trade Com- United States. Another field was mission. Virginia, but there, as in all cases, they mual stock goods on the spot and offer them in person; agencies and stocks in New York and Chi- cago will not do. There was plenty of wealth in California, and if the Bank-Notes

buyer got there quality and style, Average amount Yen 45,000,000 cost was a minor consideration to him. They must send energetic BRANCHES AND AGENCIES: young men to the Pacific Coast with JAPAN:-Tokyo, Yokohama, Kobe, samples to show and stocks to sell.

Osaka,

The repercussion of successful FORMOSA:Giran, Kagi, Karenka, British export trade to the Pacific

Keelung, Makong, Nante, Shin-Coast of the United States would be The export to China and Japan chiku,

Taicha, Tainan, Takao, felt beneficially, by Britain in the is also increasing, according to the Tomsut Toen, Heíto, Taito.

markets of Far East Asia, because bureau. Last year, each country's CHINA-Shanghai, Hankow, Amoy, to San Francisco, Los Angeles, and import of the product amounted to

Foochow, Swatow, Canton.

purchasera from 12,000,000 cubic feet, OTHERS: Hong Kong, Singapore, Seattle came

Soerabaya, Semarang, Batavia, Japan, China, the Malay States, and Bombay, Calcutta, London, New even New Zealand. York, Dairen.

ole.

Central Bank in Formosa, issued

LONDON BANKERS:

י

*

Lag

Shortler

*

Saddle

*

The expors to the United States from January to November, this year, amounted to #2,714,600 cubic feet valued at P5,098,452 as against Pig's Chillings 52,260,272 cubic feet valued at P4,227,315, for the corresponding period last year.

SALE OF MILK.

REPRIEVE FOR 50,000,000 BOTTLES.

Brains

"

Feet

#

Fry:.

Head

Heart Kidneya

Liver

Pork Chop

Leg..

Lain

Fat.or Lard

Sheep's Head & Feet..

FI

#

Heart Kidneys...

Liver

20

נו

H

20

Mutton

#

Sausages

No. 1.

"Unless freak sources for the production of gold are available,” The London County Westminster and continued Mr. Samuel, "or unless

Parr's Bank.

the central banks of the world work The Bank has Correspondents in the Commercial on a smaller ratio of gold for cover Centres la the European Centiment, kamin, Man than is at present the case, we may churia, Tainginn, Japan, Indo-China, Biam, India Bee at the end of twenty years from Pallippiru lilanda, Jaya, Africa, U.H.A., Australia,

now a rise in the value of gold as The Board of Trade has decided) Coloreat allowed en Current Accounts, and a metal. This may mean a con to postpone the enforcement of that Sucking Pige, to order. Fixed Depoalte at rate which will be quoted asiderable fall in the world level of portion of the Sale of application, Depasite in Yea can be accepted

Food Suet, Beef J. IHARA, the prices of commodities. There (Weights and Measures Act), 1926,

Manager. is a constantly increasing absorp- which forbids the sale of milk in Veal HONG KONG BRANCH:

tion for gold-standard currency bottles unless they are either 8, Des Voeux Read Central. purposes, and an absorption for the stamped with a Government stamp Hong Kong, 22nd September, 1927. arts and dentistry, equally con- or are filled by officially stamped stantly increasing, of the £70,000,- measuring machines. This means 000 worth of gold now yearly pro- a definite reprieve for 50,000,000 duced. The annual output has milk bottles which, it was suggest-Barbel fallen from £90,000,000 in the noted, would have had to be destroyed distant past. Twenty years hence If the new legislation which in- Bream £35,000,000 of gold a year from the vokes the machinery of the Weights Canton Fresh Transvaal may no longer be forth- and Measures Act of 1878, became Water Fish. coming. We shall then be faced onforceable отп January next, Carp with a growing demand for gold The Board intimates its intention Catfish for gold standard currency pur- of

09- acon 28 Codfish 18,278,000.00

9,029,426.24 poses and for the arts and dentle- possible, aftor consultation with Crabs

try, for which the world supply the local authorities and the vari Cattle Fish will perhaps be not more than ous trade interests concerned, re- Dab £40,000,000 Up will go the price gulations governing the sale of

THE BANK OF CHINA...............

行銀國中

Palembang, Pokalungku, F (Specially Authorised by Presidential

Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917).

Poniansk, Hangoon, Holterium”), Namarzo Shanghai, gibales

Noor, Boern karta (Holo), Togal, Tintap and Welterroden" }

(Bumatra)

1) Those files baro aalo depoalt boxes to let London Bankers-National Provincial Bank Lt Correspondents all over the world

Banking business of every description transacti

O, STERNSTEA

Hongkong, th July, 1827,

Manager.

Authorised Capital .....$10,000,000.00

Paid-up Capital Reserve Fund

HEAD OFFICE; PEKING.

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central

Branches and Sub-branches all over

issuing

of gold, which means down will go milk. Such regulations, however,

Dace

the price of commodities. This will be subject to a period of allow Dog Fish change will, of course, be gradual, ance in respect of appliances al-Zela, Conger China and Correspondents in Europe, But of only £40,000,000 annually I ready in use, having regard, in Fresh Water THE YOKOHAMA SPECIE BANK, America, and other parts of the world. visualise a position which will have particular, to the very large stocks

LIMITED.

London Bankara: The National Pro-a bewildering effect upon inter- of unstamped milk bo'ties at pre- Frogs vincial and Union Bank of England, national trade, comparable only sent in circulation.

•

Established 1880,

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Reserve fund

Ltd

The Guaranty Trust Company of New

York. New York Bankers:-The Irving The Equitable Trust Company of New York.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits.. Terms on applica- tion,

Every description of Banking Basi- noss transacted

Yon 98,500,000 | National Bank.

-Head Office:-YOKOHAMA.

Branches and Agencies ut: Alexandrie,

Batavia. Bombay. Buenos Ayres. Cakotta. Canton

Changchan.

Dairen (Dalay),

Newchwang. New York. Osaka. Peking. Rangoon. Rio de Janeiro. Saigon, San Francisco.

Fengtien (Mukden). Seattle.

Hamburg.

Hankow. Harbin

Kong. Hong Honolula,

Ku Tuen. Karachi.

A London.

Los Angeles Lycks

Negusakt

Nagoya

Semarang. Shanghai. Shimonoseki. Singapore.. Boerakaya. Sydney.

Tientsin.

Tokyo.

Tainana. Taingtan. Vladivostok.

(Temporarily closed).

Intarent allowed on Current Accounts. Deposits received for fred periods at as to be obtained on application!?,

BET ES MORI

Hong Kong, 18th September, 1927.

with the post-war currency bedlam in which we lived while the Con- tinental exchanges were throwing all export trade into confusion.

"Luckily, we have had consider- able training during the last ten years-in-currency problems-and we shall not be taken unawares if we are called upon to and remedies,

Yellow

Garoups

Gudgeon Herrings

Hallbat Labrus

BRITISH STEEL,

MOVIE TO REGAIN THE LEAD.

Losch

Lobsters Mackerel

Mr. Frank Rees, managing direc-Monk Fish

be they in the form of a managed tor of the Llanelly Steel Company Mallet Loans granted on approved securities. Currency, a platinum standard, a Ltd. moving the adoption of the Oysters Special facilities for Home Exchange, two-metal standard, or simply a annual report at Swansea Metal

gold standard."

- SHOU J. CHEN,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912. Head Offce-Hong Kong.

Anthorland Ospital (ELK, Unsyanoy)... 38,000,000 Paid Up Qualid tumorer46. 8,004,200 800,000

BUANGUKS

waters

Caston, Bhanghal, Hankow, Bralow,

Langton-Haw Kork, and Has Fracise

THE LONDÓN: SANKKEJÄ

The Hayd's Bank Malladı.

"OORRESPONDENTS M.

Xulall principal cities of the World.

· Yoşulan menhangs and banking butalbums of -87917 densiption Vermoseted, werkten

Bale Treponds Boxes(marious afses) Ab a yanaly

LOOK POONG SHAN, Berg Chier, Manager Bong Kong, 19th February, 1937.

Parrot Fish Exchange, alluded to the menace to the Welsh tinplate industry by the Perch CALIFORNIA BANKS. cheaper cost of production on the Pike

part of the United States steel Falces. The 544 banking institutions in manufacturers. There is an Im Pomfret, Black California, which include 804 state portant movement on foot at the Pomfret, White banks and 240 national banks, aup moment in South Wales," he said, 'port their huge deposits amounting which, if successful, will show to to $3,048,151,000 with a total the world that we are determined Ray capital account of $388,748,000, ac to be in front of the steel makers Rock Fish cording to report made by. Will G. of the world. With the most Roach Wood, skate superintendent of modern and up-to-date plants and Salmon banke. M

methods, I am perfectly satisfied

Prawn

Of this capital account $193, we are on the right track, that we Shark 000,000 is in state banks, and have the blessing and Interest of Ekate $176,749,000 – Ja national banks, of all those engaged in our Indus-- Shrimps The actual capital contributed" by try, and that the realisation of our Snapper shareholders is $192,200,000. In ambitions and desires in the direc- Bole addition to this there is included întion at which I have just hinted the capital account $118,885,000 of will regain for us our place in the surplas and 857,665,000 in undivid-fron and steal industries of the ed profits.

world.

**

肉牛臆肉番椒慶成根槲甜心形再澳馬肝肚腓骨手由師什如心肝有油椰槊肝猪物油肉磨

*

猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪羊羊羊羊乳歸鲜牛牛 $ * B ****

Fish.

皱淡

海鮮

I

*** SEENLEEUU HURIS AR IE SET TIL ME ARE BEAR WERE SOME THER BEZREE E BAIGERR DEN MORE ARE SUE MATE AGENTE MAN DIE SUI DE SU SE SIE DIESERMEEDE DE DE DE 公

花班

Ib..

1*****************¤¤8*********8*888

8 | 9 8978-888 1198998818888881

THESIS 19738 12 (2*AANARAR |

Turkeys, Hen Snipe Pheasant

Quail

Partridges

SER SEINEM TRGUSE WE AR

出击 湯新本籍白海火火沙山美院

ib.

65 80

**

H

"

each

per doz. 82

新鮮蛋

"

#

ib.

**

19

#each 30

火鷄公

3b.

"

each

pair $2:00

each 25

D

36

៩ននិ៧ ៨ | ឆន ន ន | | | | | | ° |

BARNAR888 ||

| | Łæឆ៩| | | ៖w៩៨, £ គឺ

២. ន៍ | ឌ ៩ នន ៖ ត ឌន ឌ ឌន

Fruits.

#

Ib.

金山作業 燕山香街

20

*

Almond's

Apples (California)

Bananas (bride's)

Carambola

Coconuts

Beach '14

棒糖

༄༅། ཿཤྲ་ཇག* }་སྐཐཱ

Por set $

16

15

18

20

Lemons, China

cách 15

10

10

12

Lemons (America)

10

Ֆ

Licheer, Dried

金山排廠 each 19

90

24.

25

20

Oranges (Canton)

荔枝干、16.

Oranges

新會翻糭。

#

10

»

24

"

21

60 70

21

Pears (Canton) Peanuts

#

#

14

花

14

per set 85

60 70

Persimmons, Large... I

ench

12

7

Plantain

A

12

H

28 25

Pamelo, Siam Walnuts

12

each 15

от

ib. 20

10%

25 22

Grapes

40

20

FI

28 26

20.

20

W

lb.

** * *****59983************S

32 26 80

Artichokes

Beans, Sprout

IT

Long Boat-Root

Bitter Squash

Brinjais, Green

"

Red

Vegetables, &c.

Cabbage, Chinese ...

雅芝竹 cach 12/

ib. 5

73 A.

18 8

خلك

(Medium).

桕娜榮 花

6

1b. 8 8

10

30

16

10

19 24

28

20

10

• lb.

8

10

13

10

B

25

10

27

8

80. 12 0

0

20

25

(Shanghai).

28 23

20

Cone Shoots, bunch...

19

15

12

5

1

10 2

Cauliflower (Large)

#ach

22

86

22 16

20

中繩 花 (Small)

18 #

# 15

17

10 10

8

Carrots

18

Colory, Chinese

24 10

18

Chillies, Dried

糖臭

21

10 10

"

22

26 80

Bod

80 26

D5

Green

紅辣椒

20

10

18

75. 40

80

22 18

Curry Stuff, English Cucumbers

·青花椒

18

.8

12

果原材料

10

8

10

24 18 28

Garlic

2.

10.

18

-15

#

10 7

".. 28

22

18

9 10

70 22

P4

30. 82 21

80

20 20

18 2

18

2

10 22

149.

Okroen

30

20 15

Onions, Bombay

- 25

16

9

45 26 20

40 BC 30:-

58

86 46

'Parsley

80

10

·14

10

10

14.

34

18

18

Pumpkin

18

Radish

80

Rhubarb (Fresh)

8 10

10 10,

80

Ginger, Young ***** Old

Horseradish, Shanghai,

Indian Corn

Water Chestnuta

Mandarin. ##EE

Mushrooms, Fresh

Lettuce,

H

Green

Bhanghai

Potato, Sweet

Japanese Ame

Shallots

8pinach

Tomatoes

Tarən:

Turnips, Panti (Long)

Vagefa

Water

Water

40 8

8 45

缴生榮

8 1

14

28

洋蓉蛋

•日本行