1927-12-14 — Page 2

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Authorized Capital.

Inspi and Fully Pald-up ....

Reserve Funds —

Starting

60,000,000 $$3,000,000

£5,000,000

Bütar pannya ... $13,500,000

Reserve Llabāks of Propriators,#20,000,000

IDEAD OFTIOR: HONGKONO.

COURT OF DIRECTORS- Hon, Mr. D. G. H. Barouri, Obairtean,

A. II. Compton, Heq. Deputy Chalergan.

! W. II. Bell, Ke+

A. 8. Brown Vio,

A. Margon, Kag.

1. 8. Mackis, Kaq.

AMOY

W. J. Patiendan, Esq.

1, G. Well, Raq.

JL. P. White, Arq.

Onie! Manage

Hm, Mr. A. U. Bynas,

RANGEDA BATAVIA

-BOMBAY

CALUUTTI CANTUN CHEFOO COLUMBO

DATREN

FOOCHOW DATPHONO

BAMBURG

LANKOW

EXARBIN

HONGKXW

ILOILO

1P09

JOHONI

KODE

KUALA

LUMPUR

BRANCHES

LONDON

LYONN

MALACIA

MANILA

MOUKDEX NAGASAKI

NRW YORK PERING

PENANG

RANUVON

HALGUN

SAN. PILANOIMUO

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURAHATA

SUNGKI PATANI TIENTSIN

TOKYO

THINGTAU

YOKOHAMA

Derrent Acorals opened In Local Currency and Fixed Deposta socalred for one year or shorter parlode in Local Currency and Sterling On termi which will be qusted un'application.

Hong Kong, 134: Hoptotaler, 178,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the share Bank la con. dusted by the HONGKONG AND BUANGHAL BANKING CORPORATION. Bülər may be obtained on application.

FOR THE BONUKONG & SHANOUAI BANKING CORPORATION.

▲ C. Bynes.

Claf BlancNE P

· Hongkong, 15th Saptomber, 1027.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

00, Boulevard Haussman, Paris.

Subscrihed Capital .Frs.72,000,000.00 Paid-up Capital .....Fra.08,400,000.00 Reserve Fund .Fra.80,384,619.10

BRANCHES: fanoi

Nam-Dinh

L'ondicherry

Shanghai Singapore

Battambang Hong Kong Saigon

Bangkok

Cantho

Canton

Dijbouti Neumon Tientsia

Fort-Bayard Papeete

Haiphong

Hankow

Tourane Peking Vinh

P'hom Penh Yunnanfu

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; Societe Generate.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de

Paris; Credit Lyonnais.---

IN NEW YORK: J. P. Morgan &

行跟磨工法申

BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le

Commerce et L'Industrie ́ ́

(Incorporated in France).

6, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazuro, Paris.

Capital fully paid up... Fes.40,000,000 Special working capital..Frs.50,000,000 Reservoa

Parla

Saigon Pozing

THE CHINA MAIL,

COMMERCE

AND

FINANCE.

P. I. PRODUCTS.

DISPLAY AT CHARITY FAIR

THIS MONTH,

WEDNESDAY, DECEMBER 14, 1927. CHINA TRADE ACT.

MR. FRANK WILLIAMS'S NEW POST.

The U.S. Commercial Attache,

HONG KONG TIDE.

The tide-table given below haa been obtained by aid of the Tide- predicting Machine, which in- cludes 40 components for the bet One of the most unique features |

result of the analysis of the tidal ter prediction of tides, f: om the of the 1927 charity fair, which will Tiantain, Mr. Julean Arnold, has observations, be held from December 24, this received telegraphic instructions Kaulung tidal observatory under taken at the from the Department of Commerce, the direction of Dr. Doberck dur-

for Kaulung; but they may be The times and heights are given' used for the Victoria Naval yard. and Aberdeen, the differences being very small.

SUGAR INSTITUTE. BULGARIAN FINANCE year, to January 1, 1983, 1896- Washington, announcing the aping the years 1887, 1888, & 1889.

bibition of Philippine-made pro-pointment of Mr. Frank S. Williams ducts, according to officials of this as Registrar for the China Trade According to Martin Act, with headquarters at the office year's fair. P. de Veyra, assistant general man of the Commercial Attache ager, an exhibition of this kind has | Shanghai," never been seen in Manila before, It is expected that Mr. Williams

MOVE BY AMERICAN INTERESTS.

.Fra.18,276,000

NO PRICE FIXING.

New York, Yesterday.

BRANCHES:

Lyons Marscillos

Haiphong anot Shanghai Tlenteis

Hongkong Puon Fonh

BANKERS:

FRANCE:-Societo Genorale, Banque Nationale de Credit, Banque de Paris et des Pays Bas, LONDON: Midland Bank Ltd. NEW YORK: Irving Bank Columbia

Trust Co.

Cor.

Every description of Bauking and Exchange Business Transacted. respondents throughout the world.

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 21st April, 1927.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Chater, 1853. HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital

.£3,000,000 Reserve Fund

£4,000,000 Reserve Liability of Propric-

tora

.£3,000,000

Agencies and Branches:

ALUE STAR

(Malay italon)

AMRITSAR

BANGKUK BATAVIA BOMBAY CALUUTTA CANTON

CAWNFOLE CROU

COLOMAO

DKLHI

HAIPHONG

HAMBURG

BANKOW

TONE SONG

IPOH

ILOILO

HARACH

KLANCE

HUBE

KUALA KANGSAR,

Perak, (K-54.8.)

KUALA LUMPUL

KUCHING

MADRAS

MANILA

MXDAN.

NEW YORK

PEHING PENANG PESHAWAR PUKET BANGOON SAIGON HEMAHANG SEREMBAN. HHANGJAL BINGAPORK BOURABAYA TAIPING

(P.M.) TAVOY TIENTEIN

ΤΟΚΤΟ

THINGTAO

YOKOHAMA,

ZAMUGANDA

(Philippine Islanda)

ANGLO-AMERICAN BANK ESTABLISHED.

Sofia, Yesterday.

A banking agreement has been

at

The Dupont interests have acquir- concluded between the Blair Com.and that for this reason, it is ex- will leave Washington for Shanghai | water must not be considered to

The times of high-and low. ed a controlling interest in the pany of New York and Lazard pected that it will call no little at about the

end of January. Mr. coincide with the times of slack- Board's 100 United States Sugar tion of a mortgage bank in Bul-bition of native products will be Tientsin and was identified there United States Rubber Company Brothers of London for the forma-tention during the fair.

Williams was for a number of years water and change of current, the It was explained that this exhia prominent American merchant in two Refining Companies.

phenomena being quite

At the largest conference of the guria with a capital of ten million patterned after..those held in the with the work of the

sugar interests since the 'war it was decided to form an 'American Sugar Institute for the purpose stabilising the industry.

of

antion, which has been approved

It i understood that the organi

by the Federal Government, will compile statistics, examine tariffs, and collect information but will not nct a price-fixing body—Reu- iter's American Service.

SALES MANAGERS.

VALUE OF ADVERTISING EMPHASISED,

Swiss francs.

The Bulgarian Government and Bulgarian banks will participate in the scheme.-Reuter."

COAL PRICES.

EFFECT OF FOREIGN COMPETITION.

of

The

mer- fuses to

Dec. 10 to 16, 1927.

distinct.

DATE-

Dec,

Sat.

10

Ht.

m 10 36 | 1.8 | 21

HIGH WATER LOWER WATER Standard TimeJ

ta dard

Timos

Ht

4 25 0.6

A 6 In 8.3 3 81 a 3.6

0 358.6699 0,6

10 Jia 8.8

3 52 a 3.6

1 38 4,4

16 11 0,8

Pass 13'

11 1017:

24484.4.

244.0

11 61 7.3 3164.8

207 2.5

4.0

1.8

7 0 4.7

9 31 4.7

4 174,8

5 38 6.1

United States and Europe.

American also said, is not only to attract the tean School, and the Rotary Club. purpose of the exposition, it was Chamber of Commerce, the Amor-

public to the fair, but also to ad- vortise Philippine-made goods, Manufacturers of slippers, shoes, hats, native cloth, furniture, phar

TICKLING THROAT. maecutical products, preserved

Did you ever have that nerve-rack-So. il fruits, embroideries, and other ing experience caused by a bit of goods have already indicated their mucus or phlegm that stubbornly re- Mon. 18 willingness to exhibit their

dislodged, but tickles and chandise, it was learned:

tickles until it sometimes almost The Labour Correspondent With the view to making the ex- strangles? Just a few sips of Cham- the "Daily Telegraph" (London) position at Philippine-made berlain's Cough Remedy, swallowed wrote on October 20:-

When the executive of the Min- of directors of the charity fair has at once give you immause relief. Try Thurs 160 33 8.7 m 8 62

products more attructive, the board very slowly and allowed to glide down Wed. 14)

the throat, will stop that tickle and era Federation assembles in Lon- created an industrial committee, it that way too for hoarseness, don to-day, a series of district re- which is composed of representa- bronchial and other congha. For sale Fit. 18 m 1 39 60m 9 13 1 "Advertising really is salesman- ports will be presented which are tive manufacturers of the city. ship, and that is our busi- not of an encouraging nature.

everywhere. A ness," said Mr. G. H. Spilman, long list would be compiled of col- presiding at a' meeting of lieries which have closed down or the Incorporated Sales Man- curtailed operations-at least tem- agers Association of the United porarily-since the executive last Kingdom, at the First Avenue met. Of necessity, first considera- Hotel. The meeting Wns call-tion will be given to the Durham' ed to hear addresses on the sub-position, which epitomises that of ject of "National v. Provincial the whole country, and which comes Advertising," by Mr. G. S. Royde first for revision. The difficulty is on the one hand, and Mr. E. Scho- fundamental, and no aolution can field on the other.

be expected from the executive Mr. Royds claimed that since the committe to-day or the national de- war there had been an undoubted legate conference summoned for emancipation of the provincial to-morrow. As the source of the Beef Sirloin public from the thralls of provin- trouble lies chiefly outside this: cialism, London was the pivot of country, it becomes rather the the nation as never before, and affair of the Miners' International provincial peuple had acquired a Federation than of the national or- national outlook which, in turn,ganisation.

HONG KONG MARKET

牛肉

23 23 12

Capuns, Small

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Poultry.

Dec. 8, June, June,

1927. IP18. 1914.

Cis. Cle. Cis.

Dec. 8, June, June, 1927. 1918. 1914.

牛尾靶

ib.

28 24 12

Cts. Ct. Gla

H

Primo Cut

Chicken

rt

lb.

55

30

Corned

+

28 12

50

#

"

28

Roast

"

#

23 24

22

Capons, Large.....

55

28

Breast

Duck

24 20 18

2

36

บ

11

Soup Stenk

Doves

22 21

28 20 18

22

Eggs, Hen

(cooking)..

28

24

22

18

Steak Sirloin

1

40 80

38

Egga, Hen (fresh)

89

#

25

Sausages ...

lb. 56

36

13

40 28

Bullock's Braina

M

45

36

*

Tongue, fresh..

静

40

24

Tongue, corned

each 30

80

to

10

Head

26

28

Heart

.lb.

CO

++

Hump, Salt

55

51

cach pair $2.00

cách

25

*

80

Foreign Exchange and General Bank-fostered their acceptance of по- Perhaps this is illustrated best by ing business transucted.

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

J. R. GEORGE, ›

Manager. Hong Kong, 7th March, 1927.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO).

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa,

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Central Bonk in Formosa. Co.; Froach Americas Banking Cor-Bank-Notes issued poration; Guaranty Trust Co. of New Average amount York.

and

Interest, allowed on Current Accounts Fixed Deposits according to arrangements.

Every description of Banking and Exchange Busiiess transneted: Safe Deposit Boxes to let.

CH, LEM,

Manager. Hong Kong, 20th February, 1927.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

INHTHERLANDS THADINO NOCIETY)

BANKERS

Eatabllaled LAX.

Hong Kong Oreo 1-11 Quaun's Bond Contrala

Authorland Capital Quilders 150,00,000 {1,2} Pald-Up Ospita!................. Guilder 80.000.000- (£20,686,070) Hoserie Fuod................... Quilders $7,900,000-

(£3.333333,7

Head Ooo-AMSTERDAM”), Eastern BestjóMco:-BATAVIAI BRANOKES — Bandžerignalni, Handoeng), Bon- bay Uncutta Choron 4. dali, Djember, blokjakarta, The

Kolm

Padang

Lagu

Kutaitaja,

י

Takao,

tional newspapers. The great Lan- a glance at the receding export cashire business houses were realis values during the present year. In ing the necessity of developing the the nine months January to Sep- home market. They were making tember the exports of coal rose London their selling headquarters, from 4,092,879 tons in January to and their appeals. to the public 4,802,806 tona in May, and then re- would be made through national ceded, with fluctuations, newspapers. And why? Because 4,242,346 tons in September. This Lonlon

papers

national relative steadiness of export ton-) papers, and London was nage was not reflected in values, the news centre. The provinces for while the value of the January knew that they would find the latest tonnage was £4,290,806, that of Ideas of fashions in the national September was 53,530,284, although newspapers.

Since the war, Mr.it will be noticed that more..coal Royds declared the

provincial was exported in September than in.

were'

Foot Kidneys

Tail Liver

$3

Tripa

fn

"

Les

Shot idez

时

Saddle

#

H

Feet

Fry Head

Heart

#

18

-Kidneys

Liver

Press had declined. The changed January. The average value per Calves' Head & Fest.. outlook of the provincial had made ton was 21s. in January, and dur Mutton Chop him greedy for national news. Ing succeeding months It steadily

The editorial policy of national declined to 168. 8d. per ton Yen 45,000,000 newspapers, Mr. Royds continued, August and 16s. 11d. in September. was definitely in sympathy with ad- This persistent fall, only recently BRANCHES AND AGENCIES:

vertisers. The nationals were pre-checked in the lenst degree, is due Pig's Chitlings JAPAN:-Tokyo, Yokohama, Kobe, pared to foster demands of every to the keenness of Continental com-

Osaka.

Brains type. FORMOSA-Giran, Kagi, Karenko, j

petition, and notably that of Poland. Mr. Schofield said it would be How heavily British coal is handi Keelung, Makong, Nanto, Shin folly for anyone to attempt to deny capped in this competition is quick- chiku, Taichu, Tainan, Tamsui, Teen, Heito, Taito.

or belittle the respective claims of ly realised on the discovery that CHINA:-Shanghai, Hankow, Amoy, the provincial and national Press, whereas the average earnings of Fouchow, Swatow, Canten. Each played its valuable part in the Polish miner are 3s. 44. per day, OTHERS-Hong Kong, Singapore, the great majority of successfully those of the British miner are 108.

Soerabaya, Semarang, Batavia, conducted advertising campaigns, per. day, precisely three times as Pork Chop Bombay, Calcutta, London, New and the national Press alone could much. Seeing that labour York, Dairen

no more cover Great Britain than account for 70 por cent. of the could the provincial Press alone total cost of producing coal; here is both must be employed. "Support- the fundamental problem of falling ed by unquestionable statistics," value, reduced output, and less em-Sheep's The Bank has forrespondents In the Commercial claimed Mr. Schofield, "in the post-ployment. Cestras to the European Coatluant, ius, Mawar period the position of the pro- eburts, Tinglao, Japan, Indo-China, Him, Ingl Philippine Tulsad, Java, Afcles, U.S.A; Australia, vincial Press had strengthened Tore from the proposals of Lanea- Interest allowed on Current Accounts, and from the point of view of the shire or the Forest of Dean to- Fixest Deposits at rates which will be quoted on volume of advertising it carried, wards a national minimum or a na-Sucking Pigs, to order. application, Dopvalts in Yon can be receptel

and consequently increased size of tional agreement. Nearly all dis-Suet, Beef J. INARA, papera to a far greater extent than tricts disclose losses on output, and

Manager. was the case with the HONG KONG BRANCH:

papers. 3, Des Voeux Road Central. Hong Kong, 22nd September, 1927.

The London County Westminster and

etc.

LONDON BANKERS:

Parr's Bank.

THE BANK OF CHINA.

行銀

A brief discussion followed, and mast of the speakers took the view that the national and the provincial Press each had their respective ad- vantages,

costa

No remedy suggests itself there-

+

史,肉牛脯肉机密度檢驗心有脾胰尾肝肚肉骨牌手肉酶腦仍什肝骨牌油脚心讓肝酶油船

猪猪猪甜猪猪猪猪猪猪猪猪羊羊羊乳牛牛 牛羊仔仔

K

per set 15

89818*****

ABSA28¤ gaa~! 113482288*18*8***888

Fowls, Canton Fowls, Hainan

Geere

Holhow

Pigeons, Canton

Turkeyn, Cock

Turkeys, Hen

Pheasant Quail

Snipe

Partridgua

Apples (California)

Bananas (bride'a) (..

Carambola

each 06

-

.. $1.20

-$1.20

b.

24.

11.

34

oach 8

H

16

n

28

lb.

24

7

*

aet $1.20 $1.00 $1.00

lb.

48

48

20

40 1

48

Almonds

36

#

Per net 9

3b.

15

15.

I

28

15

16

each 15

15

1b,

60

# #

+1

$4

35

猪後灞

+

40

24

+

per set 85

Each

12

16 12 10

48

b.

20

牛街

80

JJ

t 40 20

IJ

33 20 19

36

20

80.

+

#

###

+

Leg

71

Loin ...

*S

Fat or Lard

Head & Feet..

21

Heart .... Kidneys

...*

*

Liver

Mutton

21

accu-Verl

"J

Sausages

No. 1..

+

Fish.

lb.

「讓飯

national enormous deficiencies are

mulating. It is all to the good that the Minors' Federation has started the publication of a monthly bul! letin of statistics, the first issue of which appears this week. The in formation it contains, culled from Barbel official and other reliable sources. Bream is sufficient to check the restless-

Canton Fresh Water Fish.

Palembang, Pekalongnu, Fana (Specially Authorised by Presidential THE MERCANTILE BANK OF ness of members of its significance.

Pontian, Big

Bawang), banghal, (bunnlin),

veratsin, Suura. kaela (Hulo), Tegal, Tiliatjap aut Watevreden,');

1) These officon lays Kafo deposit boxer to lab.

London

Mandate of the Repubile of Chira

on the 22nd of November, 1917).

Authorised Capital

Bankers-National Provincial Bank Ltd. | Paid-up Capital

Correspondents all o

over the world

Thanking laxinum of story

Luscription tranLWEOL BIL

O, ETKENSTILA

Manager.

Hongkong, Both July, 1987,

LIMITED.

Established 1860.

Capital (fully paii-up) Yen 100,000,000 Reserve fund

Yon 96,500,000

Head Oce—YOKOHAMA.

Branches and Agencies at:

Alexandria,

Batavia.

Bombay.

**

Newchwung. New York. Osaka.

Reserve Fund

Ltd

..$30,000,000.00 18,278,000.00 9,620,426.24

HEAD OFFICE: PEKING.

HONG KONG BRANCH:

INDIA, LTD.

Baiti Hongkong

Hoxh

Now York Kota Hunza Port Loaf Mauritius)

HONGKONG BRANCH.

7. Queen's Bowl Central, Hongkong, Jana 16, 36

Carp

STANDARDISED COAL Cath

T

TO REGAIN OVERSEAS MARKETS.

An important step in the

Codish Crabs

Cuttle Fish

Dab

Dace

cam-

Fresh Water

Yellow

Every description of Banking Busi- THE BANK OF EAST ASIA, LTD. ments, London County Council, Monk Fish

nose.transacted.

Bri-

*#

尾肚 水

***_${IBR EECSKENDERKAZCUIRIEZREDERTEKABENERNE BAZLEEE € #28«6## aerogee«IGIVESTYKKEFES MERKE 公班

HEAD OFFICE: 16. Gracechurch Street, Louden, K, 0.3. Authorized Capital.....£3,000,000 Subscribed Capital..... 1,800,000 Paid-up Capital

1,050.000 Reserve Fund and rest.. 1,545,667 MANKERS: The Fack of England & Midland Back, Lid. 4, Queen's Road Central.

BRANCHEN:

paign to standardise the analysis, Dog Fish Branches and Sub-branches all over Bangkok' Üzlla Kunis Lumpur augnen China and Correspondents in Europe, THE YOKOHAMA SPECIE BANK, America, and other parts of the world. Coentia Kruxiy

of coal with a view to determining Eels, Conge. Hang) Shanghai

its value to purchasers, particular- Harapore in the international market, was London Bankera: The National Pro-Doll

Colambe Karecht Parang

Soprabaya vincial and Union Bank of England,

taken at a conference held at the Frogs Institution of Civil Engineers, Garoupa The Guaranty Trust Company of Mery description of anking and Exchange bein Great George Street, Westminster. Gudgeon New York.

THE FAST allowed on Current Accounts at & per Richard

The conference, over which Sir New York Bankers: The Irving cent par aanam on Dally isnce and on Pixed

Herrings Glazebrook,

formerly Hallbut National Bank,

Deposit a rates that may be ascertained on director of the National Physical The Equitable Trust Company

application, of New York.

O,L.C. SANDER, Laboratory, presided, Included re- Labrus

Hauger. Interest allowed on Current Accounts

presentatives of both producers and Lonch and Fixed Deposits. Terms on applica-

users, of the Mining Association of Lobsters. tion,

Great Britain, Government Depart- Mackerel railway companies, the Coal Mer-Mullet chants Federation of Great gineering institutions. tain, exporters, and numerous er-Parrot Fish

Oysters

Perch The object of the conference was to discuss the claim that the time Pike had arrived for setting up, by the Plaice British Engineering Standards Pomfret, Black Association, of approved British Pomfret, White standards for the analysis and sampling of coal, in order, part cularly, to assist the export market Ray of coal to regain some of the pro-Rock Fish minenco it held before the war. Roach Such a standard would give foreign purchasers a standard of speciflea- tion by which, they could measure | Shark the value of tenders of coal to de-Skate rive an idea of its calorific value.Shrimps The conference unanimously de-Snapper cided that the British Engineering Sales Standards Association should sat Tench Up a representative committee: to Torbet go into the question and to make Turtles, small, fr. wate recommendations.

Buenos Ayres, Calcutta. Canton.

Changchun,

Dairon (Dalny),

Poking. Rangoon. Rio de Janeiro. Saigon. San Francisco.

Fengtien (Mukden). Seattle.

Hamburg.

Honkow.

Barbin.

Hong Kong.

Honolulu.

Kal YOOD.

Karachi Hobe

London.

Los Angeles.

Lyons.

*Kenlis.

Nagasaki.

Nagoya

Somarang.

Shimonoseki.

Singapore.

Boorabaya,

Sydney,

Tientsin.

Tokyo,

Tsinaríu. Tsingtax, Vladivostok.

(Temporarily

closed).

Interest allowed on Current Accounts.

Ed Deposits received for fixed perioda at gates to be obtained on application.

H. MORL

Manager.

Hong Kong, 18 September, 1927.

Loans granted on approved securities. Special facilities for Home Exchange,

SHOU J. CHEN,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912, Head Office-Hong Kong.

Authorland Capital (ILK, Currency)... 11,000,000 Paid Up Caplial................................................. 8,004,200 Baser Fund..........com $50,000

BRANQUES :--

flanten, Shanghai, Hankow, BWALOW, Bangkok New York and Ban Francisco,

LONDON BANKERS:~~

The Lloyd's Bank Limited,

COREESPONDENTH

Iniall principal cities of the World.

Foreign exchange and banking basinses of orary description fränserted.

Bala Deposit Boxes (various sines) at a yearly, rental of from 85 to 840,

74

LOOK POONG BHAN,

Chief Manager, Bong Kong, 19th February, 1927,

;

10, Des Voeux Road Central, Hong Kong HEAD OFFICE: HONG KONG.

Authorised Capital

Paid-up Capital

Reserve

.$10,000,000 5,000,000 1,200,000

BRANCHES AND AGENCIES Batavia Melbourne San Francisco Bombay Nagasaki Seattle Calcutta New York Semarang Canton

Osaka

Singapore Haiphong Paris

Seurabaya Honolulu Peking Sydney Kobe

Penang

Taireh Kowloon

Rangoon

Tientsin London

Saigon Tokyo Manila Shanghai

Correspondenta in all principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.. Loans granted on approved securities.

SAFE DEPOSIT BOXES to lot.

KAN TONG PO,

Chief Manager, Hong Kong, 21st March, 1027.

Prawna

Salmon

27

17

⠀

**

19° 1819-9828281

Cocoanuts

Lemons, China

Lemons (America)

Lichees;. Dried

Oranges

Peanuts

Oranges (Canton)

Pears (Canton)...

Persimmons, Large

Plontain

Pumelo, Siam Walnuts Grapes

Artichokes Beana, Sprout

Long

新鮮類

本地

* FAKE* ##<ERRES

綠腰快班新本白海火火沙山美美

海口

火雞

**

cach

per doz. 32

ដ្ឋ៖ ៩ននផផ | នđ đã | | | ≡ | | គ |

Fruits.

*

35

17

24

蘇山香蕉

楼梯

2+

12

10

30

#

Ib.

7

✯

auch 10

B

荔枝干 JE.

26 30

新會嵇报

11

Beach 14

提

帅

8. **EMERET.88.

*14

14 10

12

}}

8

each it

12

提子

40"

Vegetables, &c,

ench 12

16.

Б

8

lb.

#

" (Medium).

Carrots.

中椰花

蟇榮扥

cach 22

រឯកគឺ១១៣២ | ៩៩ ៣ w Śe55ទីននី៩៣ គឺភី១៦ ១៩២៦២៩១៨

1།}|ཐཱབཿཤྲཤྩ།ཋ ༐སྐྭ | |ཋ༅|

18

24

16

16

Best Root Bitter Squash Brinjals, Green

*Red

5

J

Б

27

"

B

0

Cabbage, Chinese ..........

"

#

26.

(Shanghal)

24

Cane Shoots, bunch

7

12

".

2

Cauliflower (Large)

16

(Small)

#

8 8

8

Celery, Chinese

Ih.

B

@

18

Chillies, Dried

***

"

10

6

30

Red

*#T

#t

26

5

26

Green

# # #

10

16

N

76 40

30

Carry Stuff, English

J

8

#

18

Cucumbern

架服材料

73

8

28

Garlic

"

2

F

15

"

Ginger, Young

#

6

41

18

#

Old

"

17

10

24

8

21

Indian Corn...

26

Lettuce

2

"

18 2

"

22

11

9

»

Okroen

16

Onions, Bombay

1

"

Green

29

Shanghai

80

上海

58 186

-

45

Parsloy

14

Potato, Sweet

14

Japanese

日本仔

"

18

American

金仔

Pumpkin

7

10

Radish

紅營仟

&

30

Rhubarb (Fresh)

10

Shallots

10

-10

Spinach

8

30

Tomatoes

10

7

85

Taros

28

18

15

**

#

71

#

"

"

* *8*****°*********⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀* * * * * = P 3 ASH AB8SKER ⠀⠀⠀⠀äRAR====≈≈≈≈⠀⠀⠀⠀=== AR⠀⠀ AAR ≈ 8” ≈******

34*

Horseradish, Shangbai.

Water Chestnute .....

Mushrooms, Fresh

P

#

數生

Mandarin. 桂林馬路

Turnips, Parti (Long)

Vegetable Marrow

Water, Cress

Water Lilr Root,

#

生

*

}

1

10

8

8

4

6

80

8

18.