1927-12-12 — Page 5

MONDAY, DECEMBER 12, 1927.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR"

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

S. S,

Tona

† HYEIZAN

† JEYPORE

KHIYA

KASHGAR

From Hongkong About

MARU

4,314

6,318

12th Dec. 1-4 Dez 0,135 17th Dec. 0,005

241) Dec. 1028

10,363

7th Jan.

| 9,141

7th

MOREA KALYAN DEVANHA

MALWA

KUYZER

MACEDONIA

Jan. Jan. 4th Feb. Feb. 3rd Mar. 10th Mar.

8,155 21st 10,986

9314 18th 11.120

0,135

• KHIVA

KASHMIR

8025

17th Mar

KARMALA

9,128

24th Mar.

MANTUA

10,946 | 31 Mar.

*KALYAN

9.144

7th Apl.

MONGOLIA

Destination

Singapore, Colombo & Bombay.

miles & London

Straits & Bombay Marseilles, London, Antwerp & full

Bailey & London Strait: 2 Bumbay Marseile, Landon, Antwerp & Huil Marseill London.

Landot, Antwerp & Hull

London

London Marsellen

& Antwerp Marseilks, London, Antwerp & Hull Marseilles & London

Marseilles & London Marseilles. London & Antwerp

16.504 14th April | Marseilles & London

* Passengers to Singapore only.

Not carrying passengers.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireus. Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Sternship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TILAWA GARMULA TAKLIWA

10,000 14th Dec. | Singapore, Penang & Calcutta 5.251 10th Jan. Singapore, Penang & Calculta

7,936 | 14th Jan. Singapore. Penang & Calcutta

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry qualified surgeon.

LOCAL SHIPPING.

TO-DAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

THIS MORNING'S LIST,

Gurjistan (2.916) British, from Swntow-H. M. H. Nemazes:-637 passengers, 126 tons general cargo for Hong Kong, 300 tons general (through).

Kwai Sang (1,435) British, from | Swatow,-Jardino's:--750 tons gen- eral cargo for Hong Kong. 720 tons general (through).

Sinkiang (1.616) British, from Canton, B. & S.:-200 tons gen- eral cargo (through).

Garmula (3,234) British, from Calcutta, Singajure-Mackinnon. Į Mackenzie:

pussenver, 1,137 |lons'general cargo for Hong Kong,

5,765 tons general (through).

New Mathilde (842) British, From Haiphong. Hoihow-Yik Tai S.S. Co.: 265 passengers, 1,620 tous general cargo' for Hong Kong.

Elkridge (4,725). America, from San Francisco, Shinghal,--Swayne und Hoyt Ing.:-1,105 tons general cargo and kerosine for Hong Kong, 3,283 tons general and kerosine (through).

Tilsondari (5,019) Dutch, from Shanghai, Keelung.-I. C. J. L.:— 14 passenger, 260 tons general eargo for Hong Kong, 1,500 tons general (through)..

Helikon (1,230) Norwegian, from Bangkok, Holhow, Thoresen & Co.:-16 passengers, 1,624 tons rice and general cargo for Hong Kong.

Atlantic (2,090) Swedish, from Chinwangtao,-Dodwell & Co.:- 2,900 tons coal for Hong Kong, 1700 tons coal (through),

Hiyelzan Maru (3,307) Japanese, from Kobe, Mike Mackinnon, Mackenzie:-6-48 Lobs Keneral eurgo for Hong Kong.

Deli Maru (1,203) Japanese, from Takno, Swatow,-0. S. K.:- 39 passengers, 634 tons general cargo for Hong Kong, 1 ton gen- eral (through).

Andes Maru (4,847) Japanese, from Kobe, Shanghai,-0. S. K.:~ 17 tons general cargo for Hong Kong, 6,498 tons general (through).

Tokushima Maru (3,703) Japan-} esc, from Yokohama, Moji-N, Y. K-1,701 tons general cargo for Hong Kong, 6,284 tons general] (through).

Sado Mara (8,629) Japanese, from Nagoya, Shanghai-N. Y. K.: -55 passengers, 664 tons general cargo for Hong Kong. 4,023 tons general (through).

Chunghing (249) Chinese, from K. C. Wan, Hong On:-178 tona general cargo for Hong Kong.

Shiu Hing (114) Chinese, from Macao-Hoo Hing:-5 tons gen-

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) eral cargo for Hong Kong.

Port Holland. Sandakan. ST. ALBANS 4,500 30th Dec. 1 Manil

1028 Thurshy aland, Townsville, Bris. ARAFURA

0.000 3th Jan. bane, Sydney & Melbourne. Calls at Port Holland.

Regular marthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Autrulja.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai. Hello, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other parts en route as inducement

Werk,

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union S.S. Comrinny's steamers to the United Kingdom via New

Kealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The 1. &0. Royal Mail steamers to London vin Suez Canal.

Departures.

For Port Redon:-Taito Maru. For Macao-Shin Hing For Autuu:Tak Hing.

For Swatow:-Yingchow, Kwang- tung.

For Pakhoi:-Limehow. For K. C. Wan:-Fook Hing. For Canton-Chekiang.

Clearance,

THE CHINA MAIL,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION JO LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer

Tlau ria Awalow & B'haf CHAKSANG ........ Tiau vis Swatow & Bhai KWAISANG Tian via Swatow & S'kai HOPSANG ... Ttain Swatow & S'hal WAISHING Shanghai via Amoy Canton

Straits & Calcutta Sandakan

Kobe vin Amor. Moll &

Yokohama Osaka vin Amoy, Shanghai,

Moji & Kobe

FOOKSANG KWAISANG

Salling

Wed 14th Dec,, at 7p.m. .Sun., 18th Dec., at 7am. Wed, 21st Dec., at 7a.m. .Sun., 26th Dec., nt 7am. Weil, 14th Dec, at 7 a, Tues., 13th Dec, at 9a.m. Tues.. 13th Dec. at 3 pan. .Fri., 23rd Dec., at p.m.

LAISANG HINSANG

KUMSANG

NAMSANG

Satur., 24th Dec.. nt 7am.

.....Sun.. 1st Jan, at 7 a.me

For Freight and Passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

General Managers.

Telephone Central 215.

OREGON ORIENTAL LINE,

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD M.F.C.. By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY. FOR PORTLAND Via KOBE & YOKOHAMA. S.S. "WEST CAYOTE"

17th December. For PORTLAND via KORE, NAGOYA & YOKOHAMA, S.S. "LAS VEGAS"

....30th December. FOR MANILA, ILOILO & CEBU. S.S. "WEST NOMENTUM”.

All sailings subject to change without notice. Through Bills of Lading issued to all rali Overland Foints in the U.S.A., also to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimore.. Philadelphia, New York and Boston, via Panama Intercoastal steamer

ADDRESS:

Room 26, Bank of Canton Building,

-6, Des Vœux Road Central. Telephone Central 4871.

.80th December.

Canton Agents:

JOHN MANNERS & Co., LTD.

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION COMPANY

S.S.. "CALULU”

Sailing on or about 19th DECEMBER, 1927

For BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE and ADELAIDE, vin Haiphong. Manila, Iloilo, Kolambugan, Balikpapan, Samarai, Rabaul and Numea.

Steamer offers good Refrigerated Cargo Space, For Freight and Passage apply to:-

DODWELL & CO., LTD.,

Agents,

Queen's Building.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

STEAMER FOR STRAITS, COLOMBO, AUSTRALIA, BOMBAY, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, AND LONDON.

THROUGH BILLE OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

For Whampon :-Gran.

Shipping Abstract.

Arrivals Departures Porte Steamship

T

6

"KHIVA"

Capt. R. H. STRINGER, O.B.E., R.N.R., carrying His Majesty's Mails will be despatched from this 0 port on or about SATURDAY, the 17th December, 1927, at Noon tak- ing Passengers and Cargo for the

In

The P. & O. Braneh Service of steamers to London via the Cape.

British Japanese

26

6

B

9

The New Zonland Shipping Company's steamers for Southampton and Norwegian 2 London via Panama Canal.

0

5

Chinese.

5

15

Dutch

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

French

0

American

1

"GARMULA

5,254 14th Dec. Shanghai, Moji, Kobe & Danka

6 am.

Swedish

I

Panama

0

1

KALYAN

TAKLIWA DEVANHA

DELTA ARAFURA MALWA

9,144

Portuguese

0

2

26

G6

* NELLORE

KHYBER

KHIVA

MACEDONIA TANDA *NAGPORE KASHMIR KALYAN

MANTUA

ST. ALBANS * LAHORE

MONGOLIA MOREA

16th Dee... Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

10a.m. 7,936 21st. Dec. 8,155 24th Dec.

1928

8,007 1st Jan. 6,000 3rd Jan. 10,086 7th Jan. 6,853 14th Jan. 8.114 21st Jan, 9,136 25th Jan. 11.120 4th Feb. 6,956 7th Feli 6,283 17th Feb. 8.985 18th Feb. Feb.

9,144 18th 10,940

4,500

6,252

2nd Mar.

6th Mar.

12th Mar.

10:504 | 17th-Mar 10,953 30th Mar, 9,005 11th April 10,980 27th April 8,155 11th May 11,120 | 25th May * Cargo only.

KASHGAR MALWA DEVANHA MACEDONIA

Moji, Kobe & Osaka

Shanghai, Moji, Kobe & Yokuliama

Shanghai, Moji & Kobe

Aloji, Kobe, Osaka & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai. Molf & Kobe Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Moti, Kobe, Onnika & Yokohama Shunghai, Meji, Kobe & Yokohama Kobe & Yokohama Moji & Kobe. Moji, Kobe & Yokohama. Maji, Kobe, Qaaka & Yokohama

Dioji

Shaoji, Kobe & Yokohama

Moji, Kobe & Yokohama, Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghal, Moj, Kobe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

* Passengers for Rangoon mist defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Amers on 'Landon and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela measuring not more than 2% ft. x 2ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc, apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG. Agents.

above Ports,

Tel. No. C. 1030.

CONSIGNEES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

THE Steamship

THE

"ANDRE LEBON" BRINGING CARGO from MAR- SEILLES, &c., also cargo from Bordeaux ex S.S. "VENÜS" and cargo from Havre & Cognac ex 8.5. "LIEUT. DE LA TOUR."

CONSIGNEES are hereby inform- ́ed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored Into the Godowns of the HONG KONG KOWLOON WHARF

DAMAGED PACKAGES will be

GODOWN CO., LTD., KOW- LOON, whence delivery may be obtained immediately after landing. All claims must be sent in to me Silk, Valuables and Tea for Italy, on or before. FRIDAY, the 16th France and London (under arrange-instant, or they will not be recog

nised. ment) will be transhipped at MOVEMENTS OF STEAMERS Bombay into the Mail Steamer

proceeding direct to Marseilles examined by the Company's Sur- veyor, Messrs. Goddard & Dougina Parcels will be received at this in the presence of the Consignees don and Straits is due to arrive Office until 5 p.m. the day before at 10 am. on TUESDAY, the 13th

December, 1927. sailing. The contents and value of

No Fire Insurance will be effected here to day.

The C.P.S. R.M.S. "Empress of all packages must be declared.

by us in any case whatever. Canada" arrived at Shanghai on For further Particulars, Apply

`J. LIMAGE, Friday at

left Shanghai | to—

Agent. Hong Kong, 7th December, 1927.

The Ben Line 8.8. "Bendoran" from Middlesbro', Antwerp, Lon-

noon

and London.

་

on Saturday at 1 p.m., and is due at MACKINNON, MACKENZIE & CO., Kobe to-morrow at 5 am.

Agents,

The .s. "Calulu" (D. & Co.) sailed from Rabaul on November 30, and is expected here to-morrow.

The P. & O. s.s. "Kalyan" left! Singapore for this port on Friday at 7 a.m. with the outward English Malls, and fa due here on Wednes- day at about 4 p.m.

The C.P.S., R.M.S. "Empress of Rusala" (Capt. A. J. Hosken, R.N.R.) arrived at Munile on De-

Hong Kong, 12th December, 1927.

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO N. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

M.V. "REMO”-

cember 10 at 11 a.m., left that port From Trieste, Venice, Brindisi, at midnight and is due here to Port Said, Massaua, Aden, Karachi, day. She wilt berth at a buoy off Colombo, Penang and Singapore. Kowloon Dock, and will leave here

for Victoria and Vancouver, B.CONSIGNEES of Cargo are here- via Shanghai, Nagasaki, Kobe and by informed that all Goods Yokohama at noon on January 4 are being landed at their risk into (Wednesday), 1928.

The s.5. "Corby Castle" (D. & the Godowns of the Hongkong and Co.) sailed from Honolulu on Kowloon Wharf and Godown Com- November 28, and is due in Manila pany, Ltd., at Kowloon, whence on January 1, 1928.

and/or from the wharves delivery The M.V. "Viminale" (D. & Co.) may be obtained. sailed from Aden on December 5,| Optional Cargo will be forward-

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE, and is due here on January 5,ed unless notice to the contrary be

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL" LINE.

(OCEAN S.S; CO., LTD. & CHINA MUTUAL S.N. CO., LTD.‡

AND

1928.

WARSHIPS IN PORT.

given before 8th Instant,

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undeliver- North Wall Basin, Withering-ed after the 14th inst., will be sub- ton and Francol; South Wall ject to rent. Basin, Robin, Peterel, Tern and All claims against the vessel

·

AMERICAN & MANCHURIAN LINE Kharki; East Wall Basin, Subs. must be presented to the Under

*(ELLERMAN & BUCKNALL'8.S. CO., LTD.).

SAILINGS FROM HONG KONG,

8.8. "MACHAON"

-SS. "CITY OF LAHORE" ·

Vía Suez Canal

Via Suez Canal-

S.8. "CITY OF BEDFORD" ..... Via Suez Canal

3.5. "CITY--OF KIMBERLEY" ..Via Suez Canal S.S. "LYCAON"

Via Suez Canal-

18th Dec. 27th Dec. *>23rd Jan.

20th Feb.

9th Mar,

L4, L15 and L19: North Army, signed on or before; the 24th inst. Argus; West Wall Dock, Haw- or they will not be recognized. kins and Petersfield; In Dock, All broken, chafed, and damaged Sterling, Stormcloud, Cicala and Goods are to be left in the Godowas, Nessus; Budy 2, Carlisle; Buoy where they will be examined on the 3, Bluebell; Buoy 4, Herald; Buoy 14th inst, at 10 a.m. by our sur 5, Iroquols; Buoy 7, Castor; Buoy veyors Mesara. Goddard & Douglas. 8, Ambrose and Suba. L5 and L27; No Fire Insurance has been

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' Option Buoy 10, Seraph and Sepoy: Buoy effected. ne

Subject to change without notice.ro, Maria

For Freight and particulare apply to:--

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD., Hong Kong

- Hong Kong & Canten: JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Canton

Bakerel

11, Serapis and Sirdar; Buoy 13, Bula of Lading wit be counter- Thracian; Buoy 13, Bruce and signed by M DODWELL & CO., LTD., Welverine; Buoy 19, Belgol; Buoy

Agents MARSHong Kong, 8th December, 1927.

20 (West Of), Fortol; Buoy 26, Ruthenia

Interesting Traveling

Companions

What interesting friendships you make aboard the President Liners! The high class of patronage that travel on these giant ships has established an enviable reputation for the President Liners.

The magnificent President Liners are broad of beam and exceptícinally steady. Atxail burners, swift expcss liners.

The public rooms are luxuriously appointed and inviting.

All staterooms are outside, splendidly furnished and equipped with beds--not berths. Each room has hat and cold running water, also fans, wardrobe, therasos bottles and reading lamps. Private bath and showers in connection with many rooms perfect che travel comfort of these giant passenger liners. The Cuisine is world famous. The deliciously prepared menus will delight you. And how the orchestra adds zest to

your dining.

The decks are spacious. The Glass-enclosed Promenade always popular, Deck sports, open air swimming pool, movies, evening dances-everything has been done to make your trip a happy one. Unexcelled anywhere is the courteous and efficient service accorded you by the trained personnel sboard the Presilicat Liners.

The great frequency of sailings and the liberal stopover priv tes of the Dollar Steamship and American Mail Lines have made these giant senger linces out- standingly popular among travelers,

...

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TO SAN FRANCISCO und

LOS ANGELES

The Sunshine Belt via Hanoluia

Pres. Jackson

Fortnightly sailings an Tuckdaye

¿Dec, 20th.

Pres. McKinley

Jan. 3rd

Pres.(irant...

Jan. 17th.

Jan. 31st.

Pres. Cleveland

Tə SEATTLE and VICTORIA

The Short, Straight Route to America Fortnightly sailings on Wedneway's

.Dec. 28th.

Pres. Pierce.Dec. 14th 12.30 n.m. Pres. "Taft Pres. Jefferson Pres. Lincoln

Jan. Iith.

.Jan. 25th.

Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £112. Direct connections with all Atlantic Hines, Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal step-over privileges for sight-seeing.

TO EUROPE and NEW YORK

ROUND THE WORLD

Fortnihily sailings on Tuesdays via Mariile, Stralia, Colombo, Suer Canal, Alexandria, Naples, Geor, Marseillar, Boston - | New York, Pres. Garfield ....Dee. 18th 8 a.m. Pres. Harrison Jan. 1876 mm. Pres. Monroe ....Jon. 15th 8 a.m.

Pres. Wilson ...Jan. 29th 8 a.m. - [Pres: -Van-Buren.Feb. 12th 8-a.me Pres. Hayes...Feb, 26th 8 a.m. TO MANILA

Pres, Jackson ....Dec. 12th 6 p.m. Pres. Garfield ....Dec. 18th 8 am. Pres. Tait.......Dec. 20th 6 p.m.

Pres. McKinley Dec. 26th 6 p.m. Pres: Harrison Jan. 3rd € ■.m. Pres. Jefferson Jan. 3rd 6 p.m.

For Booking, Passenger and Freight Information ripply ta Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor Telephone Central 2477, 2478 and 795 Cable Address "Dollar"

Dollar Steamship Line

, and

American Mail Line

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS. All work done In this establishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Slipways and can accommodate any craft-of 240 feet long..

Town Office: 64, Connaught Road Central, Hong Kong, Tel. Central No. 459. Tel. Kowloon No. 9. Shipyard: Sham-Sui-Fo, Kowloon, Hong Kong.

Estimates furnished on application,

Hong Kong, April 1, 1924.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG..

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

*DOCK OWNERS, SHIP, BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.

S.S. “TAIPING.”

Speed 14.77 LHP. 4090 DW. 4215 tons.

Bulk and engined by the Hong Kong & Whampea Dock Co., Ltd.

Flease address enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYEK, B.Sc., MIN.A., Kowloon