1927-12-09 — Page 5

FRIDAY, DECEMBER 9, 1927)

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

+ MANTUA

10,040 | 10th Dec.

3. 3.

Tona

From Hongkong About

† (YEIZAN

MARU

Noon, 4,614 12Lb Dee.

KIYA

KASHGAR

9.136 17th Dec. Dec. 24th 9,005

LOU8

MOREA

10,963 71 Jan.

KALYAN

0,144 7th

Jan.

DEVANHA

8.155 21xt

Jun.

MALWA

10,986

4th

Feb.

KHYBER

0,114

18th

11,125

Feb.

9,135

MACEDONIA

* KHIVA

KASHMIR KARMALA MANTUA *KALYAN

MONGOLIA

8.986

,128 10,046

Destination

Marseilles and London

Singapore, Colombo & Bombay Straits & Bumbay Marseilles, London, Antwerp & full

Males & London Strait Hombay.

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

THE CHINA MAIL,

Per "Empress of Russia," on. December 8-Mr. J. Abe, Mr. J. H.. Anderson. Mr. R. Bell, Miss A. Brennan, Mr. C. Bow, Mrs. W. S. Carter, Mr. and Mrs. G. Costello, Mr. and Mrs. P. A. H. Ghamberg, Mr. M. A. Cohen, Mr. and Mrs. G. Davies, Miss P. Davies, Mr. A. 0. Deacon, Mr. E. J. Ellis, Mr. L. Fern, Paymaster E. T. M. Green, Commander R. M. Hunt, Mr. A. W. Hodge, Mr. W. Hughes, Mianca A. and C. Lee, Mr. C. M. Da Leitao, Mr. J. Luz, Mrs. G. D. Mills, Mr. W. Maior, Capt. A. C. Marsant, Mr. I. J. Matthew, Miss J. Mathers, Ft. Lt. J. A. Me Donald, Mr. and Mrs. C. W. Noble, Mrs. D. I. Per- eival, Mr. H. C. Pullen, Mr. H. M. Spence, Mr. B. L. Seton-Winton, Mr.) F. H. Sun, Mr. Henry Shih, Miss D. Stebbing, Lady Francis Tyrwhitt, Miss Tyrwhitt, Miss K. C. Wharton, Mr. and Mrs, P. R. Wright, Mr. II. A. L. Conent, Mra. L. Atkinson, the Rev. Father P. Couture, Mr. H. El-Azar, Rev. Father P. Gagne, Mr. and Mrs. G. B. Harter, Mr. And Mrs. Kee-Brown and infant, Mrs. F. P. Mason, Miss P. S. Mason, Mr. Mah Hing, Mr. and Mrs. A. McAlpine, the Rev. Father G. M. Pourde, Mr. and Mrs, M. P. Pian-. koff, Mr. A. Roas, Misa H. F. Skinner, Miss M. J. M. Smeela.

Per P. & 0, 8.8. "Morca" from London on December 9:-.

Mr. and

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00 LTF.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer

.Sun.

Salling

11th Dec., at 7a.m. Wad.. 14th Dec., at 7p.m. .Sun.. 18th Dec., at a.. Wed., 21st Dec., at a.m.

Ttou via Swałow & Shal WAISHING Ttau via Swatew & Shai CHAKSANG Tinu vin Swatow & Shai KWAISANG Tan via Swatow. & S'hai HOPSANG Shanghai via Amoy ..... FOOKSANG .Tucs... 13th Dec.. at 7am. T'tsin via S'hal & Chefoo.. CHEONGSHING .Fri. nth Deo at 5 p.m. Canton

KWAISANG....Tues., 13th Dec., at 9 a.m.

Straita & Calcutta Sundukan

LAISANG HINSANG

Kobe vin Amoy. Moji & KUMSANG-

Yokohama

Tues., 13th Dec., at 3p.m. .Fri. 23rd Dee, at 3p.m. Setur,, 24th Dec, at 7a.m.

For Freight and Passage apply to:-- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Telephone Central 215,

CONSIGNEES.

- LLOYD TRIESTINO N. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

الحل

General Managers.

CONSIGNEES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES. CONSIGNEE NOTICE.

THE Steamship

THE

"ANDRE, LEBON"

Mrs. J. Ralston and Port Said, Massaua, Aden, Karachi, BRINGING CARGO from MAR-

infant, Mr. F. G. Wheeler, Mr. and Mrs. Marks, Mr. and Mrs. C. Mycock and infant, Master G. Mycock, Master R. Mycock, Mr. and Mrs. G. W. Reeve and two children, Mr. and Mrs. G. Bird, Hancock, Miss Hancock and child. Master Bird, Mr. and Mrs. H. Miss M. Lloyd, Mr. E. F. Mendham, Mr. and Mrs. Peoples and infant, Mr. and Mrs. J. Ferguson, Miss Ferguson (2), Miss M. Stuart, Marseilles. Lendun, Antwerp & Hall Mr. and Mrs. F. W. Ramsay. Mr. 24th Mar. Marseilles & London

and Mrs. J. B. Chapman, Mr. G. Marselles & Londen

T. Haslah, Mr. W. K. Cockrane. Col. and Mrs. McLaren, Miss McLaren, Mra H. F. Gerrard, Mr.

3rd Mar.

10th Mar. 17th Mar.

31st Mar.

| 3,1441 7th Apl

| 16,504 | 14th April

• Passengers to Singapore only.

Star-ciles, London, Antwerp & Holl Micenetileg & London.

Marseilles, London, Antwerp & Hull Marguilles & London Marseiles, Landon & Antwerp

Marseilles, London & Antwerp

Marseilles & London

7 Not carrying passengers.

Frequent connection from Port Said for Pasengers and Cargo to Constantinople, Pireaur, Smyron and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co..

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

'RILAWA GARMULA TAKLIWA

10,000 14th Dec. 5.264 10th Jan. 7,936 14th Jan.

Singapore, Penang & Calcutta Singanore, Penang & Caleutta Singapore, Penang & Calcutta

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon..

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

M.V. "REMO"

From Trieste, Venice, Brindisi, Colombo, Penang and Singapore.

CONSIGNEES of Cargo are here-

SEILLES, &c., also cargo from Bordeaux ex S.S: "VENUS, and cargo from Havre & Cognac ex 8.8. by informed that all Goods "LIEUT. DE LA TOUR." are being landed at their risk into CONSIGNEES are hereby inform- the Godowns of the Hongkong and ed that their goods with the Kowloon Wharf and Godown Com-exception of Opium, Trensure and pany, Ltd., at Kowloon, whence Valuables are being landed and and/or from the wharves delivery stored into the Godowns of the HONG KONG KOWLOON WHARF may be obtained.

Optional Cargo will be forward- & GODOWN CO., LTD., KOW obtained immediately after landing. ed unless notice to the contrary beOON, whence delivery may be given before 8th instant,

All claims must be sent in to me on or before -FRIDAY, the 16th

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

nised.

and all Goods remaining undeliver-instant, or they will not be recog

DAMAGED PACKAGES will be examined by the Company's Sur- veyor, Mesare. Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10 am. on TUESDAY, the 13th December, 1927.

and Mrs. S. A. Johnston, Mr. anded after the 14th inst., will be sub- Mrs. C. A. Summona and children, Ject to rent. Mrs. E Ronaldson and Infant, Mr. H. K. Duncan, Mr. W. R. Scott, Miss M G. Sutherland, Mr. and

Mrs. H. E. Gronsett, Miss M. Grossett, Mr. G. S. Alexander, Mr. F. E. Russell, Mrs. Caswell, Miss F. A. Cousine, Mr. W. Christie, Miss L S. Maid, Mrs. C. H. McCormack, Mrs. Fielder and in fant. Miss Fielder. Mr. and Mrs. 1. M: McLeod, Mr. and Mrs. R T. Thompson, Mr. H. R. Forsyth," Mr. and Mrs. A. Anderson and chidlren, Mr. C. B. Johnson, Mrs. K. M. Elzear, Mr. and Mrs. C. J. Thomson und chiki. Mrs. E. Sandakan, Ossorio Mr. and Mrs, D. J. Lewis, *ST. ALBANS 4,500 30th Dec. | Min. Part

1928 Thursday stand, Tawville, Dris-Mr. and Mrs. D., Williams. Mr. |0,000 27th Jun bane, Sydney & Melbourne.

and Birs. W. Goysh, fiss Gay ani, Mr. II. R. Everett, Mr. C. H. Calla at Port Holland.

Bryant, Mr. R. F. S. Loubser, Miss Regular monthly sailings. from Ilangkong to Japan and Hongkong to

Chung Eun-tong, Miss Loh Toh- Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., Kleamers will also rall at Shanghai, Hollo, Cebu, sang, Mrs. A. Walker and child, Kolumbugan, Tawno, Timor, Darwin, or other ports en route as inducement Mr. M. E. Mazziett, Mr. and Mrs, 1. W. Hoover, Mrs. H.. Fairburn and Infant, Mrs. D. Tismins, Mrs.

En Tong-son, Mr. and Mrs, S. K.

ABAFURA

Itara.

Holland,

Frequent connections from Australia with the following:-

All claims against the vessel must be presented to the Under signed on or before the 24th inst. or they will not be recognized.

Goods are to be left in the Godowns, All broken, chufed, and damaged, where they will be examined on the 14th inst., at 10 a.m. by our sur- veyors Messrs. Goddard & Douglas,

No Fire Insurance has been effected.

by us in any case whatever,

No. Fire Insurance will be effected

J. LIMAGE,

Agent.

Hong Kong, 7th December, 1927.

Bill of Lading will be counter- THE EAST ASIATIC CO., LTD., signed by

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Hong Kong, Doce 1927.

and two sons, Mr. J. M. de Encar- nagao, Mr. and Mrs. A. Florentino, Mr. T. II. Fotheringham, Mr. S. M. Finn, Mr. B. W. Hancock, Mrs.

Hierro, Mr. A. T. Howes, Miss P.

COPENHAGEN.

THE Steamship

THE

"KINA"

ring arrived, Congiranes of cargo. are heresy informed that all goods are being Innded and placed at their riak into the hazardous and/or

extra-hazardous Godowns of The Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., where delivery can be obtained as soon as the goods

No claims will be admitted after

The Union S.S. Company's stemmers to the United Kingdou via NewTiamins and infant, Mr. and Mrs. C. Hierro and infant, Miss A. are landed. Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail steamers to London vis Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

Wong, Mrs. Wong, Mr. J. L. Fenn, Herlax, Mr. C. R. Hayden, Mr. M.

Mr. and Mrs. Tang Lye-choon, Hassaram, Miss D. W. Jones, Mr. Miss E. Prouse, Miss Too Lung-M. Jhamatmal, Mr. and Mrs. D. C.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and mei, Mr. Siew Kim-sang, Mr. and Jackling, Mr. M. Ledeama, Mr. E.

London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

MOREA

"GARMULA KALYAN TAKLIWA DEVANHA

DELTA

10,953 9th Dec,

& p.m. 6,254 14th Dec. 0,144 14th Dec. 7,936 218. Dec. 8,155 24th Dec.

1028

ARAFURA

MALWA

KHYBER KHIVA

MACEDONIA

TANDA

KASHMIR KALYAN

MANTUA

ST.

ALBANS

MONGOLIA

MOREA

KASHGAR

MALWA

8,007 1st Jan. 6,000 3rd Jan. 10,084 7th JnD.

9,114 | 21st Jan.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

Shanghai, Moji, Kohe & Oraka Shanghai, Muji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Moji, Kobe & Yokohania

Shanghai, Moji & Kobe Moji, Kobe, Osaka & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Moli, Kobe & Yokohama Moji & Kabe Moji, Kobe & Yokohama Shungha 8,950 7th Feb. Moji Kobe, Osaka & Yokohama

2,185 28th Jan. 4th Feb.

11,120

8,985 18th Feb.

2nd Mar.

9,144 18th Feb.

10,946

4,500

16.504

10.953

2,005 10.080

8,156 MACEDONIA 11,120

DEVANHA

* Cargo only,

Mojl, Kobe & Yokohama Moji & Kabe. Kobe &

& Yokohama. Shanghai, Mofi 6th Mar. Moji.

Свака Kebe

& Yokohama 17th Mar.

Moj

Kobe & Yokohama. 30th Mar.

Soli, Kobe & Yokohama. 13th Apr!! Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. 27th April Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama 11th May Shanghai, Moli, Kobe & Yokohama. 26th May Shanghai, Moji, Kobe & Tokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

* Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

mere on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2 ft, x 2 ft, x 1 ft. will be received

at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:-- .MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG. Agents.

Mrs. Hakman and children, Mr.

So Sum, Mr. Yourelo. Mrs. W. Latie, Mrs. T. Meyannga, Miss Tiamins, and Mr. and Mrs. S. J. Mathers, Mr. and Mrs. A. Guest.

DEPARTURES.

Per "Emperor of Russia" to Manila, Dec. 8:-

Mrs. J. V. Alinsod, Mrs. Atkins and infant, Mrs. C. D. Adams and Infant, Mrs. F. E. Adamson, Mr. H. Beagle, Miss R. Behleen, Mr. and Mrs. H. Burgess, Mr. and Mrs. C. F. Beach, Mr. R. Brengort, Miss M. C. Basalles, Mr. C. E. Bryan. Father Botelho, Mr. G. E. Cox, Mr. E. Cock, the Rev. and Mrs. A. F. Desterhaft and son, Mrs. G. W. Doggett, Mr. R. M. Davidson, Mr.

Matute, Mr. R. Neri, Mr. O. Jairce, Mr. N. Pavla, Mrs. G. B. Parsons, Miss Parsons, Miss G. Roth, Dr. H. E. Stafford, Mr. M. Sasaki, Mr. G. Uematsu, Mr. G. Urquiaga; Mr. and Mrs. H. L. R. Williams, Mrs. E. Wunder, Mr. C. C. Walter, Mrs. J. N. Wolfson, Mr. B. F. Westmore, Mr. H. Westmore.

ASHORE AT SAMSHUI.

The 8.8. "Kochow," arriving yès- terday, reports having been ashore at Samshul, but was refloated with.

C. A. Darnerlle, Mrs. A. Douglas out damage.

OREGON ORIENTAL LINE.

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD M.F.C. By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY. FOR PORTLAND Vla KOBE & YOKOHAMA.

S.S. "WEST CAYOTE"

.17th December. For PORTLAND vla KOBE, NAGOYA & YOKOHAMA. - S.S. "LAS VEGAS"

...30th December. FOR MANILA, ILOILO & CEBU. S.S. "WEST NOMENTUM”

.30th December.. All sallings subject to change without notice. Through Bills of Lading issued to all rail Overland Points in the

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE. U.S.A. also to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimore,

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL'

"

LINE

(OCEAN S.S. CO, LTD. & CHINA METUAL SN. CO, LTD.

+

AND

AMERICAN & MANCHUKIAN LINE- (ELLERMAN & BUCKNALL B., CO, LTD.)

SAILINGS FROM HONG KONG.

Philadelphia, New York and Boston, via Panama Intercoastal steamer.

ADDRESS:

Room 20, Bank of Canton Building,

6, Des Voeux Road Central"

Telephone Central 4871.

Canton Agents:

JOHN MANNERS & CO., LTD.

the goods have left the Godot

and all goods remaining undeliver

p.m. will be subject to rent. ed after the 11th of December, at

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Mesara. Anderson & Ashe on the 9th of December, 1927, at 10 a.m.

All claims against the vessol must be presented to the Under- signed before the 13th of December, 1927, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

Bills of Lading will be counter- signed by

JOHN MANNERS & CO., LTD., Agents. Hong Kong, 5th December, 1927.

Your Own Room

ic

Genuine comfort and every modern convenience attend you in your stateroom aboard President Liners, You will be delightfully pleased with the luxury and hominess of your accommodations,

The magnificent President Liners are broad of beam and excepcionally steady. All are oil burners, swift express itacts.

The public rooms are luxuriously appointed and inviting.

All zerooms are outside, splendidly fumished and equipped with beds---(10t berths. Each room has hot and cold running water, also fans, warhobe, thermos bottles and reading lamps. Private bath and showers in connection with many rooms perfect the travel comfort of these giant passenger liners,

The Cuisine a world famous. The deliciously prepared inenus will delight you.

how the orchestra adds zest to your dialag,

The decks are spacious. The Glass-enclosed Promenade always popular. Deck sports, open air swimming pool, movies, evening dances,—everything has been done to make your trip a happy one. Unexcelled anywhere in the courrcous and efficient service accorded you by the trained personnel aboard the President Liners.

The • great frequency of sailings and the liberal stopover privileges of the Dollar Sceamship and American Mail Lines have made eliese giant passenger liners out- standingly popular among travelers,

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TO SAN FRANCISCO and

LOS ANGELES

The Sunshine Balt via Honolulu Fortnightly seilings an Tuesdays Pres. Jackson

Pres. McKinley Pres. (irant

Pres-Cleveland

..Dee, 20th.

TO SEATTLE and VICTORIA The Shart, Sirnight Route to America Fortnightly sailings on Wednesdayı

Pres. Pierce.Dec. 14th 12.30 a.m.”

Dec. 28th, Pres. Taft

..Jan. 11th. Jua. 15th.

.Jan. 3rd. .Jan. 17th. .Jan. Sist.

Pres. Jefferson

Pres. Lincoln

Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £112. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for sight-seeing.

To EUROPE and NEW YORK

ROUND THE WORLD

Fortnightly sailing on Tuzelays via Manila, Straita, Colombo, Suez Canal, Alendria, Napica Cenon, Marseilles, Boston and New York. Pres. Garfield....Dec. 18th 8 a.m. Pres. Harrison Jan. 1st & a.m. Pres. Monroe .Jan, 15th 8 a.m."

Pres, Jackson Pres. Garfield Pres. Taft

Pres. Wilson...Jan. 29th 8 a.m. Pres. Van Buren.Feb. 12th 8 a.mt. Pres. Hayes... Feb. 26th 6 am. TO MANILA

.Dec. 12th & p.m. .Dec. 18th 8 am. Dec. 20th 6 p.m.

Pres. McKinley Dec. 26th 6 p.m. Pres. Harrison Jan. 3rd 5 a.m. Pres. Jefferson Jar 3rd 8 p.m.

skim na „kkamaammin must. Sipaistet Information Abolu to, Hong Kong and Shangha! Bank Building, Ground Floor Telephone Central 7477, 2478 and 755

Cable Address "Dollar"

Dollar Steamship Line

and

American Mail Line

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS. All work done in this establishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Slipways and can accommodate any craft of 200 feet long.

Town Office: 64, Connaught Read Central, Hong Kong, Tel Central No. 459. Tel. Kowloon No. 9. Shipyard: Sham-Bui-Po, Kowkon, Hong Kong.

Estimates furnished on application,

Hong Kong, April 1, 1924,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.-

:

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

9.8. "MACHAON"

BS. "CITY OF LAHORE”

S.8.. “PYRRHUS”,

S.9. "CITY OF BEDFORD"

Via Suez Canal

18th Dec.

Via Suez Canal.

27th Dec.

Via Suez Canal

18th Jan.

Via Suck Canal..

23rd Jan.

20th Feb.: 9th Mar.

S.S. "CITY OF KIMBERLEY”: «.... Vin Suet Canal 8,8. "LYCAON":

Via Suez Canal

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Gwners! Option

Subject to change without notice.

For Freight and particulars apply to:

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD., Hong Kong, Hong Kong & Canton: JARDINE, MATHESON & CO. LTD., Canton.

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION COMPANY

S.S. “CALULU”

Sailing on or about 19th DECEMBER, 1927 For BRISBANE, "SYDNEY, MELBOURNE and ADELAIDE vin Haiphong, Manila, Hollo, Kolambagan, Balikpapan,

Samarai, Rabaul and Numeapad Mo Steamer offers good Refrigerated Cargo Space. For Freight and Passage apply to: BARNET DODWELL & CO., LTD.,

"Agents,

Tel No C. 1030.

Queen's Building.

S.S. "TAIPING"

Speed 14.77 LH.P. 4090 D.W. 4215 tons.

"Built and engined by the Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd.

Please address enquiries to the Chief› Manager:

R. M. DYER, B.Sc., M.I.N.A., Kowloon Dock