2
HONG KONG AND SHANGHAI · BANKING CORPORATION.
Kathorised Capital, cajiakan), $50,000,000 Larned and Fully Paid-up care » $50,000,000 Banerve Fundam
Sarkag...600,000 alver...... $15,Mx,
Mostrva Klability of Proprietors •, • .800,000,000
BRAD OPPICR: KOMOXONG.
COULT OF DISKOTORS:– kon. Mr. D. C. M. Bernard,
Ohaleman,
A. II. Compton, Kaq. Deputy ChairEND.
W. II. Ball, Esq.
N. B. Brown Raq.
A. Kincgowan, Haq.
,0,0, 8, Jîncăde, Kaj,
ANOT
W. L. Pattanden, Esq.
T. G. Waali, Eng.
11. P. Whitė, Kaq,
Uniel Manage
--Hon. Mr. A. C. Byarn.
BANGKOK BITAVIA BUKHAY
QALOUTTA CANTON
CHEYO
DOLOMBO
DAIBEN
700000W
HAIPHONG
HAMBURG
BANKOW
HARMIN
HOMOKEW
ILOILO
IPON
JOHOR
KOBE
XUALA
LUMPUL
-KROHYBS
LANDUN
LIOMA MALACCA
MANILA
KOUKDEN
NAGASAKI
NEW YORK ·
PRKING
PENANG
KANGOON
NAIGON
HAN FILANCIAÇU
BHANGHAI
КІНОАРОВЕ
SOUBABATA
BUNDET PATANI, TIENTSIN
TOKYO
THINGTAO
YOKOHAMA
Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deporte restrad for one youE OF aborter periode in Local Currency and Sterling on tema wisich will be quoted on applicasica,
Hong Kong, 15th September, 1927.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Banfoss of the above link to con darted by the HONGKONG AND SHANGHAI RANKING CORPORATION. R may be ablained on application.
FOR THE HONGKONG · SHANQUAL BANKING CORPORATION.
A. U. Etnes,
Ohlal ManagOF
Hongkong, 19th Septmaler, 1917.
BANQUE DE L'INDO-CHINE.
HEAD OFFICE:
96, Boulevard Hauseman, Paria:
Subscribed Capital...Fre.72,000,000.00 Paid-Up Capital ....Frs.68,400,000.00 Reserve Fund....Fr.89,384,519.10 BRANCHES:
Bangkok Hanoi
Pondicherry
Shanghai
Battambang Hong Kong Saigon
Cantho Mungtze
Conton
Difbouti
Num-Dinh
Noumes
Singapore Tientsin Fort-Bayard Papeete Tourane Kaiphung Paking
Vinh Hankow inom-Panh Yunnanfu
BANKERS:
IN FRANCE: Comptoir National d'Eacompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas Credit Industriel et Commercial; Societo Generate.
IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais.
IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co. French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of New York.
Interest allowed on Current Accounts
and Fixed Deposits according to
arṛangemonta,
Every description of Banking and -Exchange-Business-transacted.
Safe Deposit Boxen to let.
CH. LEM,
Maunger. Hong Kong, 20th February, 1927.
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.
(NFTHEBLANDS TRADING SOGIKTY)
BANKERS
Established 1834.
Hong Kong Offs 2-11 Queen's Road Central
Authorised Capital ................................... Gallders 163,600,000
(£12,600,000 Paid-Up Capital Gaiders 80,000,000
(£4,000,070) Besarra Fund marzo Gulidera 12,057,900
(£8.335,333.) Head Office:--AMSTERDAM”) Eastern Bos4 OM007—HATAVIA, BRANGUES;— Bandjormaela, Bandoeng), Bom.
bay, Onical Oberibun dali, Damber blokjakartala lingue),
ska-
Nakamar, hidan, Padang Palembang, Pekalongan, Penang, Pontianak Hangoon, Hetterdam Hamarang slogai, susiga (Bumstr Honrabala, Bazza- karta (Köln), Tegal, Tlistja p and Welterreden.")"
* The offices have safe deposit boxes to lot.
行銀商工法中
BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le
Commerce et L'Industrie- (Incorporated in France).
5. Chater Road, Victoria, Hong Kong,
HEAD OFFICE: 74, Rua St. Lasure; Paris.
Capital fully paid up....Fre,40,000,000 Special working capital..Frs.t0,000,000 Reserves
.Frs.18,270,000
BRANCHES:
Paris
Lyons Marseilles
Saigon
Haiphong Hanoi
Peking
Shanghal Tientalk Hongkong Pon l'enh
BANKERS: FRANCE: Societe Generalo, Banque Nationale de Credit, Banque du Paris et des Pays Bas. LONDON:-Midland Bank Ltd. NEW YORK: Irving Bank Columbia
Trust Co.
Every description of Banking and Exchange Business Transacted. Cor respondents throughout the world.
A. ROLLIN,
Manager. Hong Kong, 21st April, 1927,
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Royal Chater, 1869.
HEAD OFFICE: LONDON.... Paid-up Capital
..£3,000,000
Reserve Fund ... Reserve Liability of Propria-
tors
.£4,000,000
.£3,000,000
Agencies and Branches;
ALOR STAB
(Halay Blaten) •
AMRITSAR
BANGKOK BATAVIA BOMBAY CALCUTTA DANTON GAWNPONE CKBU COLOMBO
DXLIII
НАТРПОМО
HAMBURG
HANKOW
TONG KONG
11.000
IPON
KABACH
KLANG
KOBK
KUALA KANGSAR
Ferak, (F.M.8.) LUMITUL
MADEAS
MARILA MEDAN NEW YORK PEKING PENAND PENAWAR PUKKT LANGOON
BAIGON
SEMARANG
ВЕККИВАН
SHANGHAI
SINGAPORE BOURABAYA TAIPING (F.M.S.) TAVOY TIENTSIN TOKYO
THINGTAO ХОКОНАМА ZAMBOANUJ
(Philippins Iolanda) Foreign Exchange and General Bank
ing business transacted.
Current Accounts opened and Fixed Deposits received for 1 year or shorter periode at rates, which will be quoted on application.
J. R. GEORGE,
Manager, Hong Kong, 7th March, 1927.
THE BANK OF TAIWAN, LTD.
(TAIWAN GINKO)..
HEAD OFFICE: Taipeh, Fermose
Incorporated by Special Imperit) Charter, 1899,
Central Bank in Formosa. Baak-Notes issued
Average amount Yen 45,000,000
THE CHINA MAIL,
BANKS IN TROUBLE.
EFFECT ON SILK COCOON BAZAAR.
INFERIOR COINS BANNED.
[From Our Own Correspondent.] · Pakkal, Kongmoon, Saturday, Several native banks here have auspended payment.
Some of the managers aro alleged to have absconded with funds.
The finnnelal erlata following the banks' failure has brought about the closure of the Tai Lee
silk cocoon bazaar which used to do a large business.
has caused
Most of the Canton subsidiary silver coins (20 cent pieces) which have aroused auspleton owing to in- foriority were minted in the 13th year of the Republic. Difficulty in differentiation public to ban all 20 cent pieces Premium on Hong Kong bank notes (In exchange for Canton silver aubsidiary coin) has risen
in the 13th year,
to 30 por cent.
BIG COMBINE,
ARMSTRONG'S AND VICKER'S.
BANKER AS CHAIRMAN.
the
Rugby, Saturday. Details of the amalgamation arrangements. between Vickers, Limited, and Armstrong, Whit- worth and Company, Limited, were issued last night.
COMMERCE
BRAND
FINANCE.
DEBTORS' AFFAIRS.
CENSURE FOR BORROWER FROM AMAHS.
MONDAY, NOVEMBER 21, 1927.
The reply of the Consul showed would not be a substantial divi- that he, at any rate, was under no dend. misapprehension regarding the mat-
ter,
cases of persons going into bank- ruptcy and if this power was going In the case in question, Mr. E. to be taken away it was going to Davidson, who on behalf of debtor make bankruptcy law even more The Oficial Receiver commented opposed the Official. Receiver's ap- difficult than it was at present. that the trustes might have taken plication for the annulment of a
The decision of Mr. Justice Wood this authority as authority for receiving order, claimed that the that substantial assets meant a doing what he did and it might be assets of $8,000-possibly more substantial dividend for the credi that it was a genuins' misunder-constituted "substantial" assets as tora was referred to and His Lord- standing of the position. It was required by the Ordinance, and ship, in reserving Judgment, sald it certainly in the man's favour that claimed that 7 per cent., or more, was a point of considerable im- he had appeared again at court and which could be paid, was a sub-portance. He was of opinion, that' not bolted from the Colony.
stantial dividend. Ho contended what was clearly Intended was that Mr. F. E, Nash, solicitor for the that once the court had exercised the assets should be substantial trustee, referred to several aspects its discretion. In the matter of for division among the creditors of the matter supporting the con- granting a receiving order, the and the only point was se to the tention that it was a genuine mis-matter could not be re-opened. The amount. He would consider the In the course of Saturday's understanding and eventually His meaning of the word "substantial" matter and see if he could find a bankruptcy court proceedings, Sir Lordship made an order for com- was, he thought, that assets should principal? H. C. Gollan, Chief Justice, cen-mittal, order to be suspended for a amount to something worth divid- sured a debtor who admitted that fortnight, for the trustee to pay in ing and 7 per cent. was certainly he had borrowed money, including the sum of $590 involved in dutiable worth dividing. sums from various amahs, with land which was the subject of refer- out any prospect of being in a ence. position to pay back the amounts.
--
"DO YOU THINK IT HONEST."
The debtor in question was
Sufficiency of Assets, Arising out of another case, the Francisco Xavier dos Remedios who was publicly examined in polat arose as to what constitutes bankruptcy by Mr. E. L. Agassiz "substantial assets" which the Or- (Official Receiver.)
dinance lays down as being neces- In reply to questions debtor sary for the making of a receiving said that he was thirty-eight) order. years of age and was at present The Official Receiver contended employed with Caldbeck, Mac-that the only interpretation which gregor and Co., Ltd. He was born could logically be placed on the in Hong Kong and was first em- words was that the assets must ployed with Melchers and Co. as a bear a substantial proportion to the clerk at $50 a month. This was general debt. It might be said that in 1908 and he left when the firm $2,000 was a substantial sum but, was wound up in 1916, his salary if the liabilities were $1,000,000 it. at that time being $100 a month.
Debtor continued that he later went
to Macao and joined the Government.service there as a clerk at $45 a month. It was from Macao that he went to his! present position. His present salary was $200 a month.
Debtor Pleads Sickness. Debtor further stated that he was married and had ten children. soven of whom were living. It
A new Company is to be form-was largely on account of sickness ed to take over the naval ship building and heavy and special steel and armament works of these two great firms. It will have a capital of £21,000,000 and will be called Vickers, Armstrong,
Ltd.
The Chairman will be Sir Her- bert Lawrence, Chairman of Vickers, and a prominent banker. Ten other factories are nomin- ated-four by Armstrong's and gix by Vickers's.
The new company comes into operation on January 1.
Both Vickers's and Arm- strong's have suffered great losses finding work since the Armistice, from their common problem of
Vickers's assets were reduced by £12,400,000 two years ago, and the losses and capital adjust- ments of Armstrong's are said to amount to about $11,000,000. By amalgamation production can be centralized, and the works no longer needed for munitions will FORMOSA:-Giran, Kagi, Karenko, mercial production. British.
thus be further applied for com-
Keelung, Makong, Nanto, Shin chiku, Taichu, Tainan, Takao, Wireless Service.
[A Reuter's message states: Tamsul Toen, Heito, Taito. CHINA-Shanghai, Hankow, Amoy, Vickers, in a circular to their
Foochow, Swatow, Canton.
BRANCHES AND AGENCIES:
JAPAN:Tokyo, Yokohama, Kobe,
Osaka.
LONDON BANKERS:
EU
Dificult Law.
Official Notices. The current "Government Gazette" contains the following notifications regarding bankruptcy matters:
Kowloon
The Official Receiver referred to First and final dividends are de- the difficulties under which bank-clarad in respect of the Yee On ruptcy administration was already firm, of 37 Jervois Street, place carried on in this Colony owing to goods merchanta ($2 per cent.); the impossibility in many cases of Re H. A. Castro, of 10 Orient finding out more than half of the Buliding, available assets. The broad aver cent.); Re the Hang Fung firm of a
($10 per
age which he as Official, Receivar 118 Connaught Road West, rice had sought to lay down as stantini", assets was ten per cent. Leung Ching-chun (or Chuen), of "sub-merchants ($20.87 per cent.); Re or more of liabilities. The present 112 Queen's Road East, managing Ordinance stipulating the necessity partner, of the Luk Yuen for substantial assets if & receiving (amount not stated). order was to be granted was some- In the matter of the Kam, Wing thing which he (the Official Bank, a second dividend is intended Reculver) could use as a lever in to be declared.
HONG KONG MARKET PRODUCE.
amongst them and the funeral ex- Beat Sirloin penses of the three who had died that he had commenced borrowing and others. from moneylenders His tetal indebtedness was $7,172 and his assets were about $120.
In reply to a question of the Official Receiver as to how he had managed to borrow money from amaha (several of whom were in court as creditors), debtor stated that some of them had formerly been in his service.
His Lordship: You seem to bor- row money without the slightest prospect of being able to pay back. Do you think that is honest?
when his Lordship interrupted and Debtor began to excuse himself
repeated the question.
Debtor: No.
+
Bullock's Brains ......
APPROXIMATE RETAIL
60 —
Kui
PRICES.
Poultry.
Nov. 17, June, June, 1927. 1918, 1914.
Eggs, Hen (cooking)..
Pigeons, Canton
++
Holbow Turkeya, Cock Turkeys, Hen Snipe
Pheasant
Butcher Meat.
Nov. 17, June, Juns,
1927. 1918. 1914.
Cla. Ct. Cts.
4 x C
Ib.
28 24 12
Chicken
H
M
Primo Cat Corned
28
28 12
-
23 12
Capons, Small
1
Koast
28
24
22
Capons, Large
Duck
Breast
24 20 18
17
#
Doves
#+
Soup
26 20 18
Steak
M
28 24
2+2
Steak Sirloin Sausagea
Eggs, Hen (fresh)
40
10
35
Fowls, Canton
40 26 20
Fowla, Hainan
For not 15
10
12
π
Tongue, fresh..
Geese
Lịch Bố
50
60
Tongue, corned R 4 R Hend
H
#
$1.20
-$1.20
+
Heart
料
lb.
24
14
"
Hump, Sait
t
34:20
18
Feet
#
each
8
12
Kidneys
16
12
Tail
#
23
29
19
Liver
Ib.
24
14
Π
Tripe
7.
7
Calves' Head & Feet.. 47WF I
M
Bet $1.20 $1.00 $1.00 ·
3b.
48
48
40
46
Almonds
24
Braina
17
Apples (California)
Feet
Per set 3
12
16
Fry
28
18
Head
"
18
**
Heart
cash 15
*F
15
Elver
88
38
45
AÐ
24
His Lordship: No, I should say Matton Chop not.
"Disgraceful."
11
Leg Shoulder Saddio
++
His Lordship, addressing the debtor, told him that it was a dis- Pig's Chitlings
graceful state of alfairs, He seemed to have borrowed from everybody, the women in court and Beveral others.
"
Leg
Loln Fat or Lard
牛羊仔仔
TE### SEFERBABEBESHEREHEKE+
猪排
KERE BEEN ARABIBOBECEREBOB5SZZZ8
ུ ་ -་ F』 - བྷ॰
Debtor further referred to a
Kidneya shareholders, emphasise that by proposal which he had agreed to for OTHERS: Hong Kong, Singapore, amalgamation production can be paying $46 monthly instalments to
Seerabaya, Semarang, Batavis,
most suitable creditors but stated that he had Pork Chop Bambay, Calcutta, London, New centralised at York, Dairen.
works, whilst others hops are received notice to leave his present used for the manufacture of com-employment. Other than his pre- The London County Westminster and mercial products. It is believed sent salary and furniture, of which
that the fusion will materially in- he had given particulars, he had no sheep's Head & Fest.. per set 85 The Bank has Correspondents in the Commercial crease employment and allow other property. Centres in the European Upatinant, Kusan, Man- aburia, Taingiao, Japan, Indo-Chink, Sisu, les very considerable economics with- Pallippies Idiaade, Java, Africa, 0.8.A., A, out detriment to the national in- —Interest-Allowed-en-Current Acenunta, nterest. Vickers nominates six anggep beat Fates which will be quoted on Directors and Armstrong's four.]
ato.
Parr's Bank.
applicatlin, Deposits You can
J. IHARA,
Manager:
HONG KONG BRANCH:
2, Des Voeux Road Central. Hong Kong, 22nd September, 1927.
THE BANK OF CHINA. 行銀國中
GERMAN FINANCES.
SUPPORT FOR RECENT STRICTURES.
#
#
缙
On being asked whether they had any questions to ask, one of the court said that the amahs in
F
"
Heart.... Kidneys...
Liver
#
debtor had referred to his children. Sucking Pigs, to order.
Suct, Beef She and several of the other credi-
Matton tors also had children to bring up: on amall salaries.
Sausages
Veal
No. 1..
#1,
Fish.
#
庭飯
*) ##
His Lordship: It should be a warning to them not to lend without security and with no better credentials than those of this man.j
The public examination was then Barbel closed.
Bream
Berlin, Yesterday. Influential German support for Mr. Parker Gilbert's 'recent stric (Specially Authorised by Presidential tures of German finance is forth-
A Trustee's Conduct.
Canton Fresh 垢魚 省城流、 Mandate of the Republic of China coming from Dr. Schacht, Presi-
Other cases before the Bank- Water Fish. on the 22nd of November, 1917). dent of the Reichstag, who in a
speech at Bochum recited an im ruptcy Court included that of the Carp ..
communal trustee of the Chan Ying Chee firm Catfish $60,000,000.00 pressive catalogue of
18,278,600.00 luxury in expenditure like swim- who was censured at a previous Codfish 9.629.425.24 ming baths, parks, dance halls, hearing for using funds collected. In { Crabs
hotels and museums. He declared his capacity of trustee, for the pur-Cuttle Fish that if municipalities, had refrain- pose of financing a privata court Dab
London Bankers:-National Priser Bask Ltd Authorised Capital
Correspondenta all over the world
Banking Upaineaa of OTANY
description transacted.
O. STEENSTRA
Hongkong, 30th July, 1927.
Manager.
Paid-up Capital Reserve Fund
ed from expenditure of non-essen-action of his own in Canton." tial undertakings they probably would not have had to rage a single
Dace
Fresh Water Yellow
·
HEAD OFFICE: PEKING.
HONG KONG BRANCH: 4. Queen's Road Central
At the previous hearing, the Dog Fish Branches and Sub-branches all over THE YOKOHAMA SPECIE BANK, China and Correspondents
of the Communal Foreign Chief Justice, ordered the trustee to cels, Conger Europe, one America, and other parts the world Loans, which are now approaching pay the amount involved ($1,500)
Into the Court within ten days. London Bankers:-The National Pro- $50,000,000 marks. vincial and Union Bank of England,
Simultaneously, the "Deutsche The Official. Receiver reported Frogs Volkswirt" prints an article to that the trustee had fallad to obey Garoupa The Guaranty Trust Company of the effect that Dr. Schacht's fears the order for payment into court and Gudgeon New York.
and Mr. Parker Gilbert's warning at the eleventh hour a promissory Herringa New York Bankers: The Irving will be wasted unless Germany National Bank
abandons laisser faire and BIT- The Equitable Trust Company of braces self-discipline and New York.
control-Reuter. Intercat nitowed on Current Accounts
LIMITED.
Established 1880,
Capital (fully paid-up). Yen 100,000,000 Roserva fund
Yen 96,800,000
Bend Oce:-YOKOHAMA,
Branches and Agencies at:
Alexandria.
*Batavia,
Bombay. Buenos Ayres,
Calcutta.
Canton
Changchun.
Dairen (Dalny).
Newchwang..
New York,
Osaka.
Feking.
Rangoon.
Rio de Janeiro. Saigon.
San Francisco.
*Fengtian (Mukden). Seattle,
Hamburg.
Hankow.
Harbin
Honciziu, Kai Yuen, Karachi. Kobo Landon
Hong Kong.
Los Angeles Lyons
Manila,
Nagusak
Nagoya, yula A
Shimonose. Singapore. Soerabaya. Sydney.
Tokyop Tsirianiu. Taingian. Vladivostok, or
(Temporarily ***, closed),
Interest allowed on Current Accounti Depoalta recaived for fixed periode at raven to be obtained on appleation, tor
Jong Kong, 12: September, 1027.
Ltd.
ami Fixed Deposits. Terms on applica-
tlon,
self
note had been produced which was Halibut alleged to have been made by the Labrus debtor and his son in favour of the Loach trustee, under which the latter Lobsters claimed to be a secured creditor. Mackeral
Every description of Banking Dusi- THE BANK OF EAST ASIA, LTD. Nothing appeared, however, about Menik Fish
mass transacted.
Loans granted on approved securities. | HEAD OFFICE: HONG KONG, Special facilities for Home Exchange. 10, Des Voeux Road Central, Hong Kong
SHOU J. CHEN,
Manager.
Anthorised Capital
Paid-Up Capital Reserva
Batavia
THE BANK OF CANTON, LTD.
Established 1912
Calcutta Canton
this alleged debt in the statement Bullet
clared and the proceedings at Parrot Fish of accounts which had been de- Oysters
creditors' meetings previously held Perch $10,000,000
6.000.000 did not suggest that the trustee Pike 1,200,000 bad held himself out as a secured plaice BRANCHES AND AGENCIES: creditor.
Pomfret, Black Melbourne San Francisco
With regard to the claim by the Pomfret, White Bombay Nagasaki Beattle
trustee that he had had a letter prawas New York, Semarang Osaka vin Singapore from a provious Official Receiver Ray Haiphong Paris Sourabaya: empowering him to go to Centon to Rook Fish
Peking Sydney
prosecute the sult in which he had Penang
Tinch Kowloon Rangoon Tiantaia
admitted using the funds collected Roach "London *** Salgon" - Tokyokka In connection with the bankruptcy, Salmon Manila Shanghalang tha there was a record of a letter writ- Shark Correspondents in all principal cities ten to the Consul at Cantonin Skate of the world
Every description of Banking and which it was stated that the Shrimps Exchange business transacted Loans trutep was empowered to collect Snapper Bir Bala Depout Bored (various slaos)'at apiarty? | granted on approved securities, optik, moneys for the benefit of the credi- Boles
Head Office:-Hong Kong.
Astherland Capital (IL.K. Currency)... 11,000,000 Paid Up Capital serviós
3,004,200 $50,000
-BRANCHEJ jums Gaston, Shanghalja) laskow, BwaŁOW, „Bangkok,' New York and Ban Trabalho,
-- LONDON BANKERA —
VT Ny The Lidoyds Bank Limited.".
MEA, CORRESPONDENTS --
Zalall principal cities of the Worte
Bormige azihange and banking bursts of
Lavay defeription testarted.
rental of from 66 to 8 4
LOOK FOONG SHAN,
Cover Chief Manager,
Honolulu
Kobe
SAFE DEPOSIT BOXES to lot
tora but it could not be held that Teach KANTONG PO the trustee was empowered by it to Tarkot
Chief Manager,
Hong Kong, 19th February, 1927, Hong Kong, 21st March, 1927. 20, prosecute a sült on bis own behalf. Turtles
FIRE EG«=Q@FE AGAR BE ARE ALL DIS BREEZEDBERGE #
#
H
İRARARR 8a19989985128CERERS | 1912° 2318e leadgea|
Quail Partridges
Bananas (bride'z) ...
-Carambola-
CODDANETS
Lemons, China
Lemons (America)
Lichees, Dried
Oranges
Cts. Cts. CIR.
448488849 7 8 9 8 BK &
រឹទ្ធំ គនន៨៨ | ឌគឺ ឥ ដឺ | } } ឌ | | ° |
Ib. 45 80
"
45
28
1
50
28
35
22
each 20 22
per doz. 30 18
新鮮雞蛋
25.-20
***
ib.
55
36
EX
31 40 28
"'. each 50
46
24
80
40
28
lb.
60
56
51
each 25
pair $1.80
esch
22
90
*
**
纳海 塲花蛋鄉筠 公媽逛獅集
Fruits.
#
lb.
35
金停藥
12
22
24
槛格
12
10 each · 13
10
棒糖 Ib.
12 7
cock 10
0
荔枝b.
25
30
12
10
12
Oranges (Canton)
Pears (Canton)
Persimmons, Large
新會翻滚
陶
Peanuts
Grapes
Plontain
7.
**
15
48
Purolo, Siam Walnuts
+
Ib. 2u
"
30
+48
86
H
33
n
30
គឺ ៩៩ ៣៨៩៥ ៩៩គ៩៩ ៩ | គន 8.
1998 19 12 | | *91
ཆན་སྐའམ⌘||
|ཀླ3。སྲ|}
花
生
D
1
Reach 15
14
lb.
17
Artichokes
Beans, Sprout
*
42 lb.
10
24
" Long Beat Root
J
20 20 18
ཚུ་ ར ་ ་ པ
Vegetables, &c.
each 12
Ib.
5
(
14
8
each
2 8
lb. 10
H
10 $
t
8 6
"
0.
#
.16
12
10
5
#each
中醫 花
20 13 16
Bitter Squash
Brinjals, Green
H
'Red
Cabbage, Chincse ....
(Shanghai)
(Medium).
(Small)
#
25 16 27
紅
28 12 9
+
#
88 20 26
Cane Shoots, bunch..
39 23 26
Cauliflower (Largo)
25
16
2
42 · 23
10
...85
..20
Carrots
10 10 8
"
Celery, Chiness
80 16
J
20 +10 18
1
"
Red
26
#
26 80
Green
85 32 25
**
to
70 40 BO
26 22 18
28
Garlic
18 28
M
竹染角 山瓜瓜菜來逛花花花菜
82 18 16 30 22 18
·68 22 24 55 82 21 30 20 26
85 20 15
52.
358680 4038) 60 2014 12:10 14:
*85 13:18
Chillies, Dried
Carry Stuff, English ..
Cucumbers...
Ginger, Young
11
Horseradish, Shanghai. Indian Corn Lettuce
Water Chestnuts
Mandarini
Mushrooms, Fresh Okroes Onions, Bombay
Green
Paraley
Shanghal
Pumpkin
Radish
轉榮花
糖臭荣
辣椒干
紅辣
###
架厦材料
#
#S
80 18
2
28 13.2
80 14 9
40.10 22
20
25
8
Ib. 10
15 10.
25
20, 10.
18
8'
10 8
82
10 -6
鲜慈
18
拜费頭
Potato, Bweet
Japanese
日本
American
Rhubarb (Fresh)
Shallots
10%
Spinach
Tomat
Turnips, Punti (Láng).
Vagets
318--12--
Water
11040
16
***** } } ] } ] • • • * 24 * 1
8 8.
608
-
No comments yet.
Private notes are available after approval.