1927-11-19 — Page 2

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Authorised Ospital............................... #59,000,000 - Esound and Pully Paid-up van de $20,000,000′

Bessere Prada yan

Starling mmum £6,000,000 Buvar................$13,500,000

Reserve Liability of Proprietom ........@20,000,000

HEAD OFFICKI HONGKONG.

COUET OF DIRECTORS:-- Hon. Mr. D. Q. M. Borrani,

Chairman,

A. II. Compton, Ha4. Deputy Chairman.

W. H. Jill, Mag.

N. 5. Brown Raj,

A. Macgovad, Raj.

0. G. M. Mackio, Kauj.

AMUY

BANGHOR

BATAVIA

BOMBAY

W. L. Pattonden, Kəq.

T. 01. Weali, Rey,

H. P. Walle, Moq.

Chief Manage

Ilaa. Mr. A. O. flynos

CA LOUTES

CANTON

qu*Foo

COLONз

DAILLEN

DOCHOW

CAIPHONG

TAMBORG BANHOW LABBIN

BONOKKW.

ILOILO

ГРОД

JOHORK

KORK

KUALA

LUMPUR

BHAHOHEN.--

...LONDON LYONS MALAGOA MANILA MOURDEN NAGASAKI NEW YORK

PERING

PKNANG

LANGDON

HAIDUN

BAN PHANG AGO

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURABATA

BUNGE) PATANI

TIRNTHIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

DESTEN Econuta opened in Local Currency and Fixed Depoalte frail for ase your of abarter perioda in Look) Currency and Atmiling un lerose which will be quoted on Appltation.

Hong Kong, 13th September, 17,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Businone of the store Bank is con dacted by the HONGKONG AND SUẲNGUAL BANKING DOEPURATION. Bưu may s obtained on application.

FOR THE HONGKONG & BHANGHAL BANKING CORPORATION.

4. С. Нулев,

Chlef Matagor

Hongkong, 13th September, 1927.

BANQUE DE L'INDO-CHINE,

HEAD OFFICE:

98, Boulevard Haussman, Paris.

Subscribed Capital Frs.72,000,000.00 Paid-up Capital .Fra.88,400,000,00 Reserve Fund.....

. Frs.80,984,519.10 BRANCHES: Hanoi

Bangkok

Battambang Hong Kong

Cantho Bengtze Canton

Difbauti

Pondicherry Saigon Shanghai Nam-Dinh Singapore

Tourang Vinh Pnom-Penh Yunnanfa

Noumea Tientsin

Fort-Bayard Papeete Haiphong Peking Hankow

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de l'aris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; Societe Generale.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte do Paris; Gredit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan ́ & Co.; French American Banking Cor poration; Guaranty Trust Co. of New York:

Interest allowed on Current Accounts

arrangements.

and Fixed Depoalts, according to Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let.

CH. LEM,

Manager. Hong Kong, 26th February, 1927.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOQIRTY)

MARKERS

Established 1834.

Hong Kong 08es :—11 Queen's Load Teatral

Authorised Üspital ....................... Qulidərs 150.600,007 (£12,600,000) Paid-Up Capilak

................ Quüder 90.000.000

(£26,008,070) Rossers Fund....................................... Guliders 40,000,000- (28234,333.)

Head Gildes—AMETERSAM) Eastern Head OM06;-BATAVIA. BRANGKE: ;—-Bandjornada, Bandoong), Bom-

bay, Palovila, Cheribon, al- dai, Djember, Djokjakarta'), The Elague'), Kabo, Kota-žacija, MAQUIAT Bodan Palang

行跟商工法中

BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le

Commerce et L'Industrie (Incorporated in France).

5. Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE: 74. Rue St. Lazure, Paris,

Capital fully paid up....Frs.40,000,000 Special working capital. Frs.50,000,000 Reserves

.....Frs.13,270,000

BRANCHES:

Park

Lyons Marseilles

Saigon

Haiphong Hanoi

Peking

Shanghal Tientalk Hongkong Fuon Ponh

BANKERS: FRANCE: Societe Generale, Banque Nationale de Credit, Barque de

Paris et den Pays Bau. LONDON:-Midland Bank Ltd.

NEW YORK: Irving Bank Columbia

Trust Co.

NEW COMBINE.

VICKERS ARMSTRONG

1

LIMITED.

London, Yesterday.

General Sir Herbert Lawrence.

Vickers, in

THE CHINA MAIL,

COMMERCE

AND

FINANCE,

F.M.S. FINANCES.

uc-

SATURDAY, NOVEMBER 19, 1927.

PIECE GOODS.

the Yarn Association, has made

MANCHESTER WEEKLY MARKET REPORT.

Messrs. James F. Hutton & Co., Ltd., Manchester, report on Octo- ber 12:--

very little difference to yarn quota- tions. It would seem from the pre-

MEXICO'S LAWS.

'COMPANIES.

is

Mexico City, Yesterday, The Supreme Court unanimously granted the appeal of the Mexican Petroleum Company, which ment of Industry and American, to restrain the Depart-

permits belonging to the Company, Commerce from cancelling certain drilling

sent position that the buying mar-LEGAL VICTORY FOR FOREIGN keta consider prices to be at such- a height that an immense drop that cotton values were at an might take place at any time and enormous level. They overlook the fact that the average price for spot 1925 was 12.66, or going further Mid American at Liverpool during back during the five years 1921-25 13.45, and in face of these figures spot Mid American yesterday at 11.98 is not such a very high The 1926 figures were figure. much below this but owing to the huge size of the crop it was mar- keted below the cost of growing. and the figures are hardly campar-

the new Petroleum Law-Reuter's This is the first case involving American Service.

The figures given by the Bureau report on Saturday showed no great 100 PER CENT. INCREASE IN disparity compared with the last

SIX YEARS.

report, there being a decrease of the Bill to make 14,000 bales, the actual figures be According to

as against A new company is to be formed financial provision for the public ing 12,678,000 bales and called Vickers-Armstrong, service for the year 1928, which is 12,092,000 last month. The effect

What The Decision Denotes; Limited, with a capital of £21,000,- to be introduced at the forthcoming of these figures was by no means

New York, Yesterday. 000, The Grst Chairman will be meeting of the Federal Council says alarming, although an advancing

Mr. Guy Stevens, speaking on be- the "Malay Mall," the expenditure tendency of a moderate extent was

half of the American petroleum. a circular to their of the Federated Malay States next shown, and now that we have this able.

It is now a certainty that companies, which have been fight- shareholders, emphasise that by year has been estimated at the sum report out of the way there will be the crop this season is a small one ing the new Mexican petroleum amalgamation production can be of $108,605,918. Of this amount a better chance of appreciating the compared with the past three years,cision justifled completaly the atti- law, declared that the above de- Rituation. The few points gained so that anything in the nature of tude adopted by most of the foreign contralised at most suitable works, "Reserved Services, Federal" whilst other shops are used for the count for $43,221,457, "Reserved were soon lost and prices returned manufacture of commercial pro- Services, State," for $8,750,937 and to somewhere about the average

companies in Mexico towards the Services"-most ducts. It is believed that the fu- "Unreserved

now law. Reuter's American Ser- of price of the past couple of months.

vice. Corsion will materially increase employ-which are both Federal and com-

If any opinion is to be derived ment and allow very considerable mon to the four

from mail States-for

news from India, it economies without detriment to the $58,626,124. Charges on account seems that dealers abroad are mak- national interest.

of Public Debt ($6,244,878), Pen- ing no effort to conceal their aus- Vickers nominates aix Directors alons, etc., ($3,804,443), Malayan picion of quotations and there has and Armstrong's four.-Reuter. Civil Service ($1.501,425), Customs been, of consequence, no serious and Excise ($2,164,604), Miscel- effort to come to grips with busi- Janeous Services ($4,394,320), Posts and Telegrapha ($3,325,259),

The new list of prices which Printing Department (3806,711), came into force last week as the and Railways ($20,838,063) are the rosult of an agreement reached be- principal items among the "Reserv-tween the Spinners Federation and ed Services, Fedoral,"

Every description of Banking and Exchange Business Transacted. respondents throughout the world.

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 21st April, 1927.

ویر

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Chater, 1853. HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Proprie-

tors ........

£3,000,000 .£4,000,000

...£3,000,000

Agencies and Branches:

ALOR HTAR

AMİTSĀR

*(Malay Hiatus)

BANGKOK BATAVIA

BOMBAY CALOUTTA DANTON CAWNPORE

REGU

COLOMBO

DELHI

HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

HONG KONG HORD

IPOD

KAHAON KLANG

KOZK

KUALA KANUBAR

Park, P.M.M.)

KUALA LUMPUR KUGBINU

MAPHAS MANILA MRDAN NEW YORK PEKING PENANG IKSHAWALL YUKET, RANGGON BAIGON BEMALANG SEREMBAN MHANGHAI SINGAPOLE BOUBAHAYA TAIPING (V.3.8.) TAVOY

TUENTUEN TUKYU

TSINGTAO

YOKOHAMA

ZAMBOANGA

(Philippine islamula)

Foreign Exchange and General Bank- ing business transacted.

Current Accounts opened and Fixed Déposits received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application,

J. R. GEORGE,

Manager. Hong Kong, 7th March, 1927.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO).

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formora

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Central Bank in Formosa. Bunk-Notes issued

Average amount Yen 45,000,000

BRANCHES AND AGENCIES:

AMERICAN MONEY.

INTERESTED IN THE FAR EAST.

Washington, Yesterday, A conference, believed to be con- cerned in impending financial transactions in the Far East, has been held between Mr. Lamont, partner of Morgan's banking house, who has just returned from Japan, and Mr. Mitchell, President of the National City Bank of New York with Mr. Kellogg, Secretary Mr. Olds, Assistant Secretary, Mr. Johnson, chief of the Far Eastern division.

are

State Department officials most reticent.-Reuter's American

Service.

SUGAR INDUSTRY.

Devolution Finance

подд

improbable.

n slump in cotton values is very India, Calcutta in particular, is taking very little interest in Lan- cashire cloths, although this is the time of the year when orders should be coming in with a certain amount of freedom. Effective de- mand is on a niggardly szale al- though it is known that India is by no means overstocked with cloth. Business in light goods is going through every day, but the lots are extremely small and the prices far from attractive.

HONG KONG

Prime Cit

*

1

3+

Corned

Roast

社

Breast

Soup

Steak

4

GET RID OF THE TORMENT OF RHEUMATISM.

No need to keep an suffering the torment and pain of rheumatism when Chamberlain's Pain Balm may be easily obtained at a small cost. Rub it on vigorously. It is very penetrat- ing and soothing and quickly scatters congestion and the pressure that caused pain. Sold and recommended every- 1 where.

MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Owing to the new form in which the figures are presented, due to the policy of "devoluting" more Power and responsibility in finan- clal matters to the Residents of the four States, comment upon them and detailed comparison with pre- vious expenditure is not altogether easy. We note in passing, however, under "Reserved Services, Federal," that Pensions next year will cost Beef Sirloin nearly four million dollars, a very considerable amount for such young country and one which gives furiously to think when we note the amounts allocated elsewhere for the Malayan Civil Service and the Cleri- cal Service and ask ourselves what Pensions will total in another ten. or, perhaps, in twenty years' time when this item may have become stable, as it is more or less to-day in the Colony where deaths and which is not all question marketing. Mr. Tarafa is proceed-new acccasions among the pension- ing to Amsterdam to endeavour toers practically balance "Miscellane- induce Java producers to enter theous Services," "Reserved" and "Un- combination, He declared that reserved," taks nearly six million Santo Domingo had been approach- dollars, a big sum to be lumped to-

to adhere, gether under such ed and was expected

indefinite smaller after which

exporting heading. No doubt, we shall hear countries be approached and a great deal more from the acting Calves' Head & Feat.. 45 finally non-exporting countries Ilke Great Britain and France.-/Chief Secretary, the Federal Trea-Matten Chop

SCOPE OF THE NEW AGREEMENT.

Paris, Yeaterday. The Cuban delegate. Mr. Tarafa interviewed by Reuter, defined the scope of the sugar agreement,

Reuter.

LOCAL SHARES.

JAPAN Takyo, Yokohama, Kebe, FLUCTUATIONS DURING THE

Osaka.

FORMOSA: Giran, Kagi, Karenko,

Keelung, Makong, Nanto, Shia-

WEEK.

of

an

surer and the Unofficial members regarding the various votes when the Bill comes before Council. Es- pecially is this, necessary with re- gard to "Public Works, Extraordin

$1

Steak Sirloin *Sausages

Bullock's Brains

14

"

Leg..

*

Shellder

Saddo

Pig's Chitlings

Brains Feet

***

#

**$*$*$*SEGORBEREIRCETBRÓFÍFORSTERZBORESEEKE

14

ير

Nov. 17, June, June,

1927. 1918. 1014, .

Cts. Cle. Ct.

24 .12

* * * * * 8 * 238 193989-818293|8N-HR 25gal

Chicken Capone, Small Capons, Large

Poultry.

Nov. 17, June, June, 1927. 1018. 1014.

105

Pigeons, Canton

本地一

海南期

Almonds

#

源源口

16. 28

28 29 12 -

LAA

28, 12

28

24 22

Duck

24

20

18

Doves

+

20, 20

18

Eggs, Hen (cooking)..

28

22

F

Eggs, Hen (fresh)

40

35

Fowls, Canton

新鲜

40

20

Je

Fowls, Hainan

per set 16

12

M

Tongus, fresh..

Geeze

each 05

80

17

Tonguo, corned ₹ 4

Head

J

Heart

" $1.20

F

Hollow

-$1.20

Turkeys, Cock

lb.

24

14

1

Homp, Yalt

Turkeys, Hen

84

18

Feat

19

Snipe

I

each 8

12

Kidneya

Pheasant

15

12

Tail

29

28

22

29

Liver

Quali Partridges

3b.

24 10 14

Trips JU

7 @ 7

set $1.20 $1.00 $1.00

lb.

48

24

Fruits.

**

48

48

n

46

29

85

"

Per net 3

*

**

Fry

16

15

28 15

18

Head

18

20

Heart

each

15

10

10

F

Kidneys

Lemona (America)

Liver

27

16

10

8

Lichees, Dried

Jb.

60

20

24

Pork Chop

38

25 23

Leg Loin

38

#

45

CO 70

#

Fat or Lard

ta

ZA

ments is worrying itself about the Sheep's Head & Feet..per future because it has to find for

aet 85

70

#

Heart

Plantain

each

12

*

next year a total of $42,201,075 for the public service, we in the F.M.S.

."

Kidneys ...

15

10

Pumelo, Slam

*

Liver

Walnuts

46

25

at

Ib.

24

25

22

Grapes

90 20 18

餅

48

28 26

1

86

20 10

牛仔

80 20 20

H

No. 1..

30

F

Fish.

名城漠

海鮮:

ary," a trifle of 221⁄2 million dol- lars, which, we imagine, the P.W.D. will have some difficulty in spend- re-ing to the public advantage even

chiku, Taichu, Tainan, Takao, Messrs Moxon & Taylor, share Tamsul Toon, leito, Taito. and general brokers, in their CHINA-Shanghai, Hankow, Amoy, port dated Friday, November 18, If the Department is fully staffed

state:-

Feochow, Swatow, Cantou.

with engineers and labour cond!- OTHERS: Hong Kong, Singapore,

Our market again opened quiet tions are extremely favourable. Suerabaya, Semarang, Batavia,

Are We Justified. Bombay, Calcutta, London, New last week but at the close more buying orders came out for Indus-

It is not without interest to ob- trial stocks though at prices not

serve that, while the old-eanblisk-

York, Dairen.

LONDON BANKERS:

The London County Westminstor and high enough to attract sellers aed Colony of the Straits Settle- business done was only on a small scale.

etc.

Part's Bank.

~The Bank line Correspondents in the Com Centros in the European Continent, Buela, Mu jchuda, Tringtao, Japan, Indo-China, Ham, India Philppina Izzads, Java, Africa, U.S.A., Australia, "Interest allowed on Current Accousta, mad Fixed Deposits at rate which will be quoted on application, Deposits to Xen can be accepted

J. THARA,

Manager:

HONG KONG BRANCH:

8, Des Voeux Road Central. Hong Kong, 22nd September, 1927.

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

Falombang, Pekalonga, Pop (Specially Authorised by Presidential

Pontianak, Rangoon, Rotterdam'), Bamaragi, Blangiod. – Sibalga (damata) Soeribati, Bosřa

Karta (Holo), Togal, 291/nejsp -and Weltevreden.”)

These obicna haru safe doppelt bezen to tak,

Londan Banksts-National Provinci Bank Ltd

Correspondents all over the world

Banking basimons of every

description transestadt."

O. STERNOTILA

Hongkong, Beth July, 1917.

Manager.

fandato of the Republic of China

on the 22nd of November, 1917).

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve Fund

Shanghai marke is quiet. The following are the principal alterations since last week:--

Unions:-Came to

$293.

1.

Matton

Canton Insurance, & Hong Kong assets and liabilities in the Chiet Sauenged

Banks: Changed hands

are gaily budgeting for over two Sucking Pigs, to order. $1,130 and close with buyers at this and a half times as much. Are we Sast, Beaf... price.

Justified in doing so? business at

Reference to the statement of real

Secretary's last annual report. Fires:-Continued buyers at quotations.

showing a surplus of 384,088,100, Douglases: Are firm with buy-with an unallocated balance of

steady

with

ers but no sellers at $35.

Star Ferries:-Were neglected.

$48,958,358, would seem to indicate clearly that we are. Let us, how.Barbel Hong Kong Londa: Changed ever, aet forth in tabular form the Bream hands at $66.

revenue and expenditure of the Canton Fresh Hong Kong Trams:-Were done F.M.S. in millions of dollars for the Water Fish. at $20 and close firmer with buyers seven years, 1922 to 1928 (the last Carp

at $20,20.

two being, of course, estimated), Catfish. .$60,000,000,00 Hong Kong Realties: Are

18,278,500.00 steady with beyere at quotations. and attempt to obtain thereby some Codfish 0,020,425.24 Humphreys Estates: Came in standard of comparison:

for more demand and shares chang- ed hands at $1234.

HEAD OFFICE: PEKING,

Graba

Year Revenue

Expenditure Ordinary Special Dab

Cuttle Fish

Electrics: Were taken off the market at $64%/%

Services. Deco

1022 Telephones: Close 'stendy with 1923 buyers but no sellers at $3.70.

1924 1925 86

5214 04

50

10

Dog Fish

58

8

Zela, Conger

70%

54

.74/2

Fresh Water

»

70

912

Yellow

88

14

88

10

108

9

HONG KONG BRANCHI:

4, Queen's Rood Central Branches and Sub-branches all over

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, China, and Correspondents in Europe,

LIMITED.

Established 1880,

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Reserve fund

Yon 16,500,000

Head Office:-YOKOHAMA,

Branches and Agencies at: Alexandria,

Batavia. Bombay. Buenos Ayres.

Calcutta.

Canton.

Changchun

Dairen (Dalny),

Nowchwang..

New York. Osaka.

Peking. Rangoon.

Rio de Janeiro. Saigon,

San Francisco.

Fengtien (Mukden). Seattle.

Hamburg.

Hankow

Harbin.

Hoar Kont.

Honolulu,

KAI Yuan Karachi. Kobe.

London. Los Angeles. Lyoba

•

Semarang. Shanghai. Shimonosekl. Singapore,

Soernbaya.

Sydney.

Telnantu Taingtam Vladivostok,

(Temporarily closed).....

Par Inforest allowed on Current Accounts,

Deposita received for fixed periods at.

Xanlia. Nagarnki.... Nagoya

;; rana to be obtained on application.

HEMORLE

Manager.

-Hong Kòng, 12A Beptember, 1927.

Ltd.

Peak Trams, New:-Were in de- America, and other parts of the world.

London Bankers: The National Pro-mand and changed hands at $6. vincial and Union Bank of England, London Quotations of Novem. 1926 102

Frogs .... ber 17:-Banks £120; Indos De- 1927 1081⁄2

Garoups ferred £5.; Shells £4.11.8 all mid- 1928 100

Gudgeon dle prices.

Obviously, both revenue and ex- Herrings Exchange:-The demand selling penditure have gone up by leape Halibut rate on London is 2/-; and the and bounds, but it should be noted T/T, on Shanghai la Ti3, 782. that the seventy million dollars of

The Guaranty Trust Company of Now York.

New York Bankers: The Irving National Bank.

The Equitable Trust Company of New York.

Interest rillowed on Current Accounts and Fixed Deposits. Terms on applica- tion,

Next Settlement Day is Tuesday, November 29, 1927.

INDIA, LTD.

Labrus

ordinary expenditure in 1925 in- Loach

cluded ten millions for the Opium Reserve, while 1926 saw twenty.

Every description of Banking Busi- THE MERCANTILE BANK OF one millions allocated for the |ness transacted.

Loans granted on approved securities. Special facilities for Home Exchange.

SHOU J.'CHEN,

Manager

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912, Head Office-Hong Kong.'.

Authorland Capital (II.X, Curranty)... 1,000,000 Paid Up Capital ...

8,964,200 860,000

Heserve Fundo kam

BRANCHES June

Canton, Shanahai, Hankow,

HEAD OFFICE:

18, Gracehurch is treat, London, E. 0, 8, Authorised Capital .....£3,000,000 Subscribed Capital..... 1,800,000 Paid-up Capital ... 1,050,000 Reserve Fund and rest.. 1,545,687

The Bank of England ✯ Milland Bank, Ltd. BRANOKES:

KANSTERS:

Lobsters Mackeral

Monk Fish Mallet "gift" for the Singapore Naval Base and writing off the Kelantan Oysters Loan, and the "ordinary" totals for Parrot Fish this year and 1928 include the Perch Special Services of the P.W.D. Pike We are the very reverse of pen- Plalcy simistic with regard to the future Pomfret, Black of Malaya, but prosperity has Pomfret, White habit of following waves or cycles Prawns: and if we assume that we have Ray .......i. Just passed the crest of, a wave of Rock Fish Bativis Hongkong Kean Paing a prosperity is it unreasonable to Rosch

Beurlays suppose that we are now about to

Salmon enter upon, not a "slump," but a gradual, downward curve which Shark may see our revenue back at the Skate figures which were considered Shrimps. satisfactory in 1924 and 19257 Snapper Where shall we then be with our Solen.. hundred million dollar budgets änd | Teach the commitments for the future Turbot that they represent?.

Bangkok Qala

Bombay Hawh

Calcutta. Handy

Nwałow,

Colombo Karthi

|Delhi

· Bangkok, New York and San Francisco,

LONDON BANKKUH!---

The Lloyd's Bank Limited.

CORRISPONDENTS

In all primo pa, cities of the World.i Forrin, wychange and banking knalneas of every description Linusantad.

Sale Deposit Boxes i Rascal of from 65 to rione sise) at a yearly

to

LOOK POONG BHAN,

Chief Manager. Bong Kong, 18th February, 1987.

Kota Bhar

Kuala Lumpur

New York'

SIGNGKONG DRAMOIL

Zmagoon

Hingapore

Every description of Anking sad Kxchange bale

pass transkotači

INTEREST allowed on Derrent Annonate at Ever cent per sanam on Daily Balance and on od Deposite at rates that may be ascertained application.

G. L. C. BANDES,

Queen's Bond Central, Hongkong, June 10, Fund'

Turtles,

A

མལླཾ ཟ ་ཤྩ ཎྜ ཟ ཟ ན :| སྠཽ ཆ ན བྲྀ

او

སྐ་༥༤

J

"

サト

14

ឌ ៩

Cle. Clo. Ctr.

Ib.

45- 30 B1

21

45

28

"

50

28 30

22

35 » each 20 22

per doz, 80

18

80

26

55 34

40 36

45

24

each 50

80

•

40

29

60

55

51

each 25

pair $1.80

each

22

90

མནྟཾ ཁོ, སསྨིཾ, རངྒེ སམྦྷོབྷིཛྫོ

60

each 13

Apples (California)

金山群架

Bananas (brido's) •*• #1#

Carambola

Cocoanuts

Lemons, Chins

Oranges (Canton) ...

Oranges

Pears. (Canton)

Peanuts

Persimmons, Larga

惕梯

· lb.

U each 10

荔枝干16.

·新會殺機

Artichokes

རྐ ༤༢་དྦྲྀ ཎྜ ལྟྫོ སྒྲ ཟ ད ང མ ང མ སྠཽ ༅ ཎ

12

ANK BIKEERCECINS

|` | ស្លឺ ឆ៩ | | | x ឝឞ - ឌ

≡ē គឺ គ៩ឥនី ( អ៊៩៩ đ | | | ± | | " |

10

1999 }

25.

80

16

14

14

10

12

5

each 15.

0

16

A

each

12

6 lb.

each

14 8

2

8 8

lb. 10

10 5

P

8

*

20 20

Beans, Sprout

Long

Beat Root

Bilter Squash

Brinjala, Green

Vegetables, &c.

Red....

Cabbage, Chinesa

(Shanghai)

Cane Shoots, bunch...

Cauliflower (Large) ..

Carrots

Celery, Chinezs Chilles, Dried

Red

Green-

Curry Stuff, English..

Cucumbers

Garlic

Ginger, Young

ir

Old

24

Horseradish, Shanghai.

Indian Corn..........

Lettuce

Water Chestnuts

鴉恕竹

架臘材料

ཀ ཅ ་ རྟ པཱུ ཾའ ཝ ལཱ སྒ ༦ ⪜

ERCE-14REL222SETESI4EW* **33* BOBetts

(Medium).

大專梨花

each

(Small)

***

#

細繩榮花

www

Pl

"

Ih.

**

31

15

## +

*#*

20

"

13

#7

"

谮花椒

18

10

8 2

..10

8

21

8

40 8

J

*

8

8 1

*

#

A 80

85 20

Mushrooms, Fresh .... # # 3 Okroest

Mandarin. 16 18

10

12

|| ------LE

&

10 8 6.

10. 8

25 25 6

10 16

8

19

B

6

7

10

46

Onions, Bombay

18

##

8

班裳,

生

0

4

Parsley

"

B

60

A...

866

* ELEGEON OLNADEERBEUR HETE SE I DELETER AMERE

兕肚 水

ន ន ន ឌ ឌ ឆន ង × ១ឌន់ឌូ ន ន ន 8 គ ន PP ខ្ពង ១៩ឌន ឌន់ អ៊ ១ គឺផ្ទះ៖ភីឌ * 1." 19888***************** ASA A888AA|

80

· 8.10

16-10, 10

· 60 82.30

65 28.85

4 ន ន ន គ គ គ ន ឌូត ដន អ៊ឌងននត គឺន ែន ៖ ន ន ដ ន

Green

Shanghal

Potato, Sweet

Pumpkin

Japanese

American

Radish

Rhubarb (Freah)

Shallots

Spinach Tomatoes Taros

Tumips, Panti (Long).-|

Vegetable MarrOW Water Cresa R

Water LilyRect;

日本

金山