1927-10-31 — Page 2

2

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Authorized Ospital, › ・・・

・・・ ・ ・ $69,000,000 Lorned and Fully Paid-up . . . . . . . $20,000,000

Reserve Panda juu

Sterling

£6,000,000 ....$38,508.000

Baserre Liability of Proprietors.'. . #20,000,000

BRAD OPPIER: HONGKONG,

COULT OF DIRECTORA - Hon. Mr. D. O. M. Bernard,

Chairman,

· ́À. II. Cempion, Esq.

Dopaty Chairman.

W.L. Pattanden, Eng.

W. Hi all, Esq.

NB Brown EQ..

A. Masgowan, KoĮ,

T. G. Woell, Kaq.

Onlet Manager

0.0. B. Mackie, kor.

IL P. White, Rot..

31ɔn, Mr. A. C. Kysss,,

BRANGRYS

LONDON

LYONS

MALACCA

AMOY

BANGEGE

BATAVIA

JOMBAT

CALOUTTA CANTON CH2500 COLOMBO

DAIRIN

TOPCEOW

HAIPHONG

ДАМБОВО

BANKOW

MARIN

HONGKEW

ILOILO

Front

JOHUR

КОВЕ

KUALA

LUMPUR

MANILA

KOUKDEN

NADANAKI

KEW YORK

PERING

PENANO

RANDOON

SAIGON

BAN FELAKOKÇU

BKANGKAI

SINGAPORE

NOURAHATA

BUNOKI PATANI TIENTSIN

TOKYO

THINGTAO

YOKOHAMA

Current Ananta opened in Local Onyancy And Fixed Deposite inostred for sne yake Or in Local Durrency and Starling shorter.periode li

on carma which will be quoted on applicasion,

Hong Konglith Hoptember, 1977,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Burn of the abore Bank 'non- dacted by the 11ONGKONG AND SUANGHAL BANKING DOLPULATION. Bale taky bo oktalgud on application

FOB THE HONGKONG & SHANGHAL BANKING CORPORATION,

1. 0. Hysse

Uble! MESI

Hongkong, 13th Reptember, 1827.

-BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

96, Boulevard Haussman, Parla.

Subscribed Capital ...Frs.72,000,000.00 Paid-Up Capital....Fr.68,400,000.00 Reserve Fund. Fr.89,884,519.10 BRANCHES:

Pondicherry Hanoi Battambang Hong Kong. Saigon

Bangkok

Cantho

Canton

Dijbouti

Haiphong

Hankow

Mengtza Shanghai Nur-Dinh Singapore Noumea,

Tientsin

Tourate Yunnanfu

Fort-Bayard Papeete

Peking Pnom-Penh

BANKERS: IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; Societé Generale.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais.

行銀商工法中

BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le

Commerce et L'Industrie (Incorporated in France).

5, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE: 74, Ruo St. Larare,

Paris.

Capital fully paid up....Fes.40,000,000

STRAITS MARKET.

THE CHINA MAIL,

COMMERCE

AND

W

TRUTH IN REPORTS.

DEMANDED BY PHILIPPINES INSULAR AUDITOR.

MONDAY, OCTOBER 31, 1927.

There are other Government an- lower prices, unless soma strong titles which have been reporting manipulative force to the contrary profts at the end of each year with- makes its appearance. out making all the allowances for Lead and spelter were adversoly depreciation and other such mat-affected by the slump in the Ameri- ters. A strict auditing. In accord-can stock markets, and do not yet appear to have recovered from this ance with sound business principles influence. The business passing is There is a growing tendency should be made before any authen- not on a large scale. Among certain Government officials tie statement on profits can be had,. to give out fictitious statements according to the auditor. COMPANY MEETING. |about the

anormous profits that their respective departments have

FINANCE.

Special working capital. Frs.50,000,000 PENANG REPORTED “QUIETLY GRAND HOTEL DES WAGONS-made, according to Insular Auditor Reserves

...Frs.18,276,000

BRANCHES: Paris Lyons Marseilles Unigon '' Haiphong Hanoi Peking Shanghai Tientsin

Hongkong Pnon Panh

BANKERS:

FRANCE-Societe Generale, Banque Nationals de Credit, Banque de Paris et des Pays Bak. LONDON:-Midland Bank Ltd. NEW YORK-Irving Bank Columbla

Trust Co.

Every description of Banking and Cor- Exchange Dusiñosa Transacted. respondents throughout the world.

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 21st April, 1927.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRÁLIA & CHINA.

Incorporated by Royal Chater, 1858. HEAD OFFICE: LONDON. Fald-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Proprio-

tors

£3,000,000 .£4,000,000

Agencies and Branches:

ALOR TAK

(Malay Bitalos}

AMRITSAR

BANGKOH

BATAVIA BOMBAY CALOUTTA

DANTON

GAWNPORK

DERU

COLORBO DELU!

HAIPHONG

YAMBURG

HANKOW HONG KONG

KARACH

ICLANG

KOUK

KUALA RANUHAR

Fenk (FL)

KUALA LUMPUL KUCHING

MADBAN

MANILA

MEDAN

STEADY.

Penang, October 17.. The share market was quietly steady at the beginning of the week until the big drop in Tin on Wed- neaday which brought out many

LITS, LTD.

Wright.

The recent statement made by The annual meeting of share- holders in the Grand Hotel des Director of Posts Topacio is a case Wagons-Lits, Limited, was held in in point. According to Mr. Topa the registered office-the

Hong clo, the bureau of posta made a sellers, and it is difficult at this Kong & Shanghai Hotels office clean P919,009 during the first nine stage to forecast the trend of the on Saturday at noon.

Mr. J. H. Taggart, who presid-months of this year, the result of market for the immediate future

gross income of ever P3,000,000 but in view of the big appreciationed, stated:~~

The report of the Directors and and in expenditure of a little of the metal to-day, things look more cheery and it is expected that the accounts for the year ended excess of P2,000,000.

In

LONDON MARKETS.

In their report dated London, September 21, William Jacks and Co. state:—

Business 'both here and abroad

Iron and Steel. The slight. im- provement in demand for pig-iron has been maintained. Consumers In the home trade are placing busi- ness more freely, and there is more onquiry from abroad, although prices are still high compared to Continental material. The position with regard to manufactured mate. rial remains quiet.

Options.-57 was paid for the call of tin, 15s, for the call of cop- per, and 15s. asked for the call of lead and spelter.

appears to be improving, and should this improvement continue, a buy- Ing movement may not be long de

The Postmaster General an- layed.

nounces that a telephone service is Copper. The temporary break in

now available between all the prin- Wall Street and subsequent reduc- cipal provincial towns in Britain as tion of electric prices by the comwell as London and all provincial

balance sheet as at that date, bay- A check-up made by the insular bine had a considerable offect on our towns in Switzerland.

to days, I propose with your permis-/bureau of posts, in making this weakness of which was the prim | FOR STIFF, SORE MUSCLES, TRY

as follows:-

prices in shares will be maintained. June 80, 1927, together with the

Rubbers.

market for the time beinn, but with a recovery in the stock market, the The match feared 70,000 tons of ing been in your hands for several auditor's office showed that the London Stocks has now, come

statement, failed to include nearly ary cause of the decline, we may pass and as stated in the last re-sion to treat, them as read.

CHAMBERLAIN'S PAIN BALM. return of con- port, It was hardly possible to ex- The report of the auditors on the half a million in its expense items. expect to see a

Bruises and strains, stiff, swollen pect any material appreciation in balance sheet at June 30, 1927, is Fifty per cent. of this, amount cor-fidence. the price of commodity with stocks

responds to salaries and wages. If Tin-In view of increased pro-foints of hands, feet or other parts of in London mounting up week by

this expense is taken into considera- duction in various parts of the the body, should be rubbed vigorously "We have audited the above tion, it will be seen that the result world, the prospect of further in- Owing to its penetrating quality, the with Chamberlain's Pain Balm. week. We still maintain that view

balance sheet. with the books and of the past nine month's operation creases and the absence of any circulation is stiraulated throughout the although rubber price quoted to-day

sign of a corresponding increase in congested parts, relieving the pressure at 1/4 in London and 33% cts. vouchers of the Company. We not so striking, after all, Mr. consumption, it may be that the and inflammation that cause the pain,

have obtained all the information Wright said. in New York seems somewhat en-

future tedency will be towards Sold and recommended everywhere. couraging.

and explanations we have requir- ed and in our opinion the balance aheet is properly drawn up so as to exhibit a true and correct view of the state of the Company's j affairs according to the best of our information and the explana- | tions given to us and as shown: by the hooks of the Company.

In view of the uncertain position of the industry, investors of rub- .23,000,000 ber shares were inclined to adopt a waiting attitude with the result that very few transactions were done in rubber in rubber shares during the week and quotations were nominal.

NEW YORK PRKING PENANG PENIAWAR PUKET RANDOON. BAIGON BEMALANG SKBBMBAN BHANGHAI SINGAPORE BOURABAYA TAIPING (F.M.8.) TÁVOT TIENTSIN TOKYO THINGTAO УОКОШАМА ZAMBOANGA

Philipplae landa)

Foreign Exchange and General Bank. ing business transacted.

Current Accounts opened and Fixed

Allenbya may find buyers at $2,65 and Bassetts $1.10 while Batu Lintangs are on offer at $1.45 Con- nomaras have sellers at $2.25, Jerams at $1.55 and Jimahs $2.30. Kedahs can be placed nt $3.75 cts. and Kuala Sidims at $9.50. Men- takabs are obtainable at 52% cts. and Nellmays offer at '60 cts. New Scudais are steady at $2.70 and Temerlohs were done at $1.10 while Ulu Benuts have buyers at 60 cts.

Tina.

is

lose

of

The price of the metal to-day

months which shows

PERCY SMITH, SETH & FLEMING, Incorporated Accountants,

Auditors...

Hong Kong, Oct. 1, 1927."

on Working The credit balance Account resulting from the opera- tion of our Hotel in Peking for the year ended June 30, 1927, is un- fortunately less than the balance similarly brought to credit in res-

HONG KONG MARKET PRODUCE.

Beef Sirloin

"

Prime Cut

H

Corned

Roast

50

Breast

**

Soup

鲜

Steak

PE

"

APPROXIMATE

Butcher Meat.

Steak Sirloin ... Sausages

Deposits received for 1 your or shorter/4265/ for Spot and £262/- for three pect of the working for the year Bullock's Brains

on application.

periods at rates which will be quoted

J. R. GEORGE,

Manager. Hong Kong, 7th March, 1927.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO)..

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa,

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French. American Banking Cor-Bank-Notes poration; Guaranty Trust Co., of New York.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according to arrangements,

Central Bank in Formosa, issued

Yen 45,000,000 Average amount

BRANCHES AND AGENCIES:

Yokohama, JAPAN:-Tokyo,

Osaks.

£1 156. Od. and 2/- for the week.

In sympathy with the prevailing weakness of the metal, local shares are mostly marked lower.

Tongue, fresh.

11

Tongue, corned

Head

Heart

H

Hump, Balt

H

Fect

#

Kidneys

Tall

Liver

10

Tripa

Py

Log

Shot ider

H

Saddle 'Pig's Chitlings

牛昆粳

尾午由

**

ended June 30, 1926, to the extent of approximately T.13,000.09. This is attributable to the extremely un- settled condition of affairs which Batang Padangs were sold down has prevailed in North China dur- to 56 cts. Batu Caves $1.27%,ing the whole of the period under Hitams, Hong Fatte and Johans are review, resulting as it has in an on offer at 80, $1.05 and 20 cts. almost complete cessation of tour- respectively. Kintas had buyers at $1.40 early in the week, but have ist business in Peking and a con- sellers now at this figure. Kuchais siderable falling off in the patron- were placed at $2.10 while Kaysha age previously extended to the es- Calves' Head & Fast.. 4 are obtainable at $1.30. Malaya tablishment by Peking residents Mutton Chop Console changed hands at $1.20 and due in the main to many of auch Mambaus $1.36. Nai Hoots have residents leaving the city. I regret buyers at 24 ets. with sellers at that at the present time we cannot 26 cts. Norths are steady at $1.16 look forward with any degree of while Padang Plendoks are wanted optimism to an immediate improve- Kobe, at 18 eta.

Penawats declined to

cts. business done. ment in conditions there. Taking sell at 85 Every description of Banking and FORMOSA-Giran, Kagi, Karenko, Petalings are wanted at $4.774 into consideration all the circum-

Keelung, Makong, Nanto, Shin- Exchange Business transacted.

Takao, Rantau Preference are quoted $1.70 stances, however, the result shown chiku, Taichu, Tainan, Tamani Toen, Helto, Taito.

$1.75 while the Ordinaries are on during the Company's past duan- CHINA:-Shanghai, Hankow, Amoy, offer at $1.65. Rahmans had an- cial year may be regarded as not

Feochow, Swatow, Canton.

other sat back with shares offering unsatisfactory, for not only has the OTHERS-Hong Kong, Singapore, at $3.00. Souths remain steady Hotel been deprived of its transient Scerabaya, Semarang, Batavia, round 77 cts, and Sungei Ways guest support, but the Working ex- Bombay, Calcutta, London, Now

$3.00. Taipings are also marked York, Dairen.

lower with shares offering at $1.26.penditure in almost all departments LONDON BANKERS:.

unavoidably subject to The London County Westminster and Talama are quiet round at $1.25 has been

considerable increases. The cost of and Ulu Plabs 97 cts.

Among Sterling shates Bangring practically all commodities has Sheep's Head & Fort. The Bank has Cerrorpondants In the Commercial are available at 32/- cum, Chen-mounted steadily, particularly coal, Centres la the European Continent, HasiA, MER-

montioned by chuda, Tajogtao, Japan, Indo-China, Ham, India derianga 19/6 and Eastern Siams the Pallippine fanta, Java, Africa, U.S.A., Australis, 247, Kamuntings are on offer at Chairman at the last annual meet-

Interact allowed en Current Accounts, and 187, Lahats at 18/6 and Malayan ing, the difficulty in obtaining aup-Sucking Pigs, to order. Fixed Depoalia Pt rates which will be quoted an Tin at 25/- Pattani Alluvials piles of which has in no way les- Sust, Beef application, Depozita in You can be accepted

have lost part of its activity with bids at 4/6 only. Temengors were transacted at 18/- and have farther sellers at this figure at close. Tejas declined to sellers at 25/

• Safe Deposit Boxes to let.

CH. LEM,

Manager. Hong Kong, 20th February, 1927.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(NITHAILANDS ĮTEADING SOCIETY)

BANKERS

Established 104.

Hong Kong Gilçe :-il quosa's Road Central

Authorised Capital ....................... Gulideru 150,000,000 (£12,500,000) Paid-Up Caplin Guilders 80,000,000

(21,868,076) Beserve Food.. Guildsei 42,000,000-

Head Orna—AMSTERD/19/333,333.)

Bartern Head Omos;~HATAVIA,

Handoang), Bom

HRANCHES-Bolts, Shadban, Hid dak, Djember, Djokjakarta), Tha Kabe, Kuta Kalja, MALAMELY, Madan,

Padang Palembang. Pakalongan, Parang, Pontianak langaon, Raitatam Kamarang"), Bhaughal, Elbeigā

Boara, Bost karta (Holo), Tygal, Tillatjap| and Woliertodan.^)"

- These offices are safe deposit boxes to ist.

Enadon Bankere-National Provincial Bank Ltd.

Correspondente all over the world

Banking balnom of avery

description transacted.

-OSTEENSTRA

Hongkong, 18th July, 1937,

Managi

atc.

Parr's Bank,

J. IHARA,

Manager.

HONG KONG BRANCH:

8, Des Voeux Road Central. Hong Kong, 22nd September, 1927.

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

(Specially Authorised by Presidential

Mandata of the Republic of China on the 22nd of November, 1917).

sened,

item

老牛就史排物 廣東昨心到綁系釬肚 與脾手肉什賴心肝骨牌国脚心眼肝猪油油與蹲

·排頭

牛羊仔

H

Brains Feat

*

1

Fry..

Head

"

B

Heart

#t

Kidneys

Liver

Pork Chop

猪排

Leg Lola

"

#

Fat or Lard

Heart

Kidneys

12 your

Liver

נון

Mutton

Ft

Bausages

No. 1..

Fish

* Fortunately we have been able to acquire reasonable stocks Voal sufficient to be assured of coping with our winter requirements.

You will note that after provid- In the Australian section Hand Tais have buyers 28/-, Huey Yote ing for depreciation on the same Pref. at 30/- and Jelapangs 41/lines as previously and amounting Barbel Kuala Lumpur changed hands at to T.31,011.71, as shown in detail

2

海鮮:

HEAD OFFICE: PEKING.

84/- and have further sellers at this in the account presented to your Canton Fresh figure.

Laruts were done at 22/- while net profit of T.400.19 resulted for Water Fish, Ratruts have buyers at 25/ and the year, which, added to the bal- three partly paids at 16/. Takua-ance of T.1,184.87 brought forward Carp

Catfish .$00,000,000,00 pas are on offer at 35/., but Tong-from the previous year, provides

Codfish 18,278,000.00 kah Compounds can be placed at the Profit and Loss Account with

Craba 9,629,425.24 85/-, Tongkah Harbours are easier a total credit balance at June 30,

with sellers at $13.50.

1927, of T.1,695.06, which balance Cattle Fish your Directors recommend be car- ried forward to next account.

Bream

名城说:

Dab Dace

Authorised Capital

Paid-up Capital

Reserve Fund

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Branches and Sub-branches all over THE BANK OF EAST ASIA, LTD. China and Correspondents in Europe,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, America, and other parts of the world.

HEAD OFFICE: HONG KONG. London Bankers:The National Pro- 10, Dea Vaux Road Central, Hong Kong

LIMITED.

Established 1880, -

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Reserve fund

Yen 96,500,000

Head Off-TOKOHAMA.

Branches and Agencies at: Alexandria.

Newchwang, New York. Osaka,

Batavia.

Bombay. Buenos Ayror

Calcutta.

Centon.

Changchun Dairen (Dalny). Fengtien (Mukden),

Hamburg, Hankow. Harbin Hong Kong. Honolulu. Kai Yuen Karachi.

Poking.

Rangoon.

Rio de Janeiro. Saigon.

San Francisco, Seattle. Semarang. Shanghal Shimonoseki. Singapore. Boorabaya. Sydney. Tientsin. Tokyo, Trinanfa Tsingtau Vladivostoki

(Temporarily closed). Interest allowed on Current Accounts. Deposits received for fixed periods at rapss to be obtained on application.

Kobe.

London.

Los Angeles

Lyons.

Manila. Pr

Nagasaki, Naroyida

HAHORL 18h BertemberÀ 27.

Manager,

vincial and Union Bank of England, Ltd.

You will observe from the bal-Dog Fish ance sheet that investments, which Zele, Conger

A

Fresh Water

+

Yellow

on June 30, 1927, stood at the gure of T.147,889.29, have been considerably increased since the Frogs $10,000,000 lant annual meeting when the credit Garoupa 5,000,000 under the heading amounted to Gudgeon 1,200,000 T.82,488.19. The acquisitions made Herrings

during the year under review, I Hallbut may add, represent inveatments of Labrus the Company's funds in the shares Losch

Lobsters of sound Hong Kong Companies.

There being no further matters Mackerel appearing to call for comment I Monk Fish now beg formally to propose that Mullet.....

Oysters the report and accounts as present-

Authorized Capital The Guaranty Trust Company of Paid-Up Capital New York

Reserve New York Bankers: The Irving National Bank.

BRANCHES AND AGENCIES:-

Melbourne San Francisco The Equitable Trust Company of Batavia

Bombay

Seattle Nagasaki New York.

New York. Semarang Interest allowed on Current Account Calcutta

Osaka Singapore Canton and Fixed Deposits. Terms on applica- Haiphong

Sourabaya tion.

Sydney Every description of Banking Busi: Honoluin ness transacted,

Paris

Peking.

Kobo Kowloon Rangoon securities. Loans granted on approved

Tokyo Lendon Salgon Special facilities for Home Exchange. Manila Shanghai

·SHQU J. CHEN,

Correspondents in all principal cities Manager.

of the world..

Penang

Taineh

Tientain

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1922.

Head Office:Hong Kong.

Authorland Capitai (EX, XX, Onrewacy). 12,000,000 Paki Up Caplins,..............................sers, 1,064, 300 $60,000

ANUR BRANCHES –

Clanton Khanghai Hankow; – Bwalow, Bangkok, New York, and Bas Francisco,

LONDON BANKERJA- ATS LIPPER Bank Limited. -

·JORIKEPONDERATS Koh-Istall pelneipal cities of the World...

Forsley change and, banking business of fala Depot Boren (vkriena sinar) ki, avvarty

LOOK PODNG SHAN, 304493Chief, Manager:"" Kongi: 19th February,"12272)

Piko

Pomfret, Whi Prawns

ed be adopted and passed and that Parrot Fish the balance of Profit and Loss Ac-Parch Every description of Banking and count be dealt with as recommend-

Plaice Exchange business transacted. LoRed by the Board in the printed re- granted on approved securities.

SAFE DEPOSIT BOXES to let, port of the Directors. When that Pomfret, Black

has been seconded I shall be pless- EAN: TONG PO,..........

Chief Manager, ed to answer to the best of my Hong Kong, 21st March, 1927.

ability, any questions which share Ray holders may wish to put with re- Rock Fish

Roach ference to the report and accounts.

The motion was formally second- Salmon

Shark ed and unanimously adopted:*2=

The appointment of Messrs. P. Ekate H. Sucking and R. W. Skinner as Directors was confirmed, and Mesara, J. Scott Harston and W. J. Hawker were re-elected Directors.

Messrs. Percy Smith Seth and Fleming were re-elected Directors.

POLAR CAKE

*TS QUALITY

THAT COUNTE

踢肚水

BEK-FEUER KURS OG ÆLDRE MORE WAS ONE BIG KOS SLÀ FI DA SE IN DE DA SE DEERE € 22EGERE OFSABEE GEES ARESSINGCUGC_CAC

44

Oct. 21, June, June,

18

---$1.20

RETAIL

Duck

Doves

Eggs, Hen

Eggs, Kea (fresh) Fowls, Canton Fowls, Hainan Gacze

Pigeons, Canton

Holhow

Turkeyn, Cock

Turkeys, Hen

Snipe

Pheasant

Quall

Partridges

PRICES.

Poultry.

1927. 1818. 1914.

Ct. Ct. Cis.

lb. 28 24

12

28

23 12

-

.23

28

24

Chicken Capons, Small Capons,

Large*******.

24

#

20

26

20

F

28

(cooking)..

40

Н

40

20

per set 18

10

oach. 05

50

1

$1.20

ib.

24

10

34 20

each 8

15

H

20 28 1

ib.

24 18

"

7

#et $1.20 $1.00 $1.00

lb. 48

20

48

28

1

46

24

11

46

85

.Fr

Per set 2

lb. 10 15

28 15

ค

18 20

anch 16

10

15 10

27

1b.

60

80

it

86

25

88

Į

42 60

17

24

24

per set 85 60

each

12

15

46 26

#

Ib.

20 25

30 20

46

#

30

40

"

32

او

*

རྒྱན་ཆ་རའཋ ཆ ཟ རྨ རྒྱུ ན ཟ

རྟརྗ ༤ ༤ཎ ➢ མ ཎ རྒྱུ་é k=|

* & * * * * 28 8 1 ZARZR * * 8 8 8 | | |RK88AAN | 888**** R*:

ន ន ន ន ន ឌន ឝ ៖ ង្វៀនខ្លះ ? | | | | គ | | | | Û ៩ ឌ ! ន ! 2 − ន ន ន 2 3 2 & !

10.

·高梳胞姊班|新本鵡白海火火沙山啡店

AR SUURE

BEKERAKA

**

¤健康

Oct. 21, June, June, 1937, 1918, 1914.

Cled Cis. Cts.

lb,

4530

Si l'assa☎ +8.88AЯa&

ឥន ឌផផ | ៩៩ ដ ឬ ៖ ( ធ្នូ

ន ន ន ន ន ន ន ន គឺ ៩ គឺ ឌ | ផ | |||

1

each 20

22

por dez. 30

1b.

21

27

each 55

30

Ib.

#4

esch

pair

Back

56 · 85

**

Fruits.

Almonds

#

lb.

Apples (California)

n'

24

薇山香葱

N

0

16 **

蝦平

each 12

lb. 12

荔枝干

b.

新會翻糭

LA DE ME DËM, EN KLB #*#*ZR+

40

10

Bananas (bride's)

Carambola Coodanuts

Lemons, China

Lemons (America) each 10 Lichoes, Dried

Oranges (Canton)

Oranges

Pears (Canton)

Peatuts

Persimmons, Large

Plantain Pumelo, Slam Walnuts Grapea

#

28 20 16

18 16

Artichokes

Beans, Sprout

Long Beet Root

30 19 24

Bitter Squash

14

ཤྰཙྪཱ སཐཱ ཿ ཨ བླ|། །2ས སྐ |:|:

14

14 10

99 | 1*****

each 15

16.

Vegetables, &c.

Beach 12

弊

2 kif each

ཤྩཎྜ ནམྦོ༅ ནང ༤

10

}} ।1e.eng |ཋ |སྐུ༐ | ཋ༞།

15

12

13 N

.8

10

10

9

8

8

F

7

(Shanghai).

20 #1 16 12

4

Brinjals, Green

Red

Cabbage, Chinese

Cane Shoots, bunch

Cauliflower (Large) ..

(Medium).

## each

中靄花

粗繩榮花

Cucumbers...

26

35 10 27

98 12 B

42

20 26

42

2

26

28 18 2

42

28 18

(Small)

82

10

ă

Carrots

11

10 8

Celery, Chinese

#Ib.

10

40

16

Chillies, Dried

26 10 18

筆臭 辣椒

12

10

25

25

32

26 80

紅辣椒

12

20

16

70

32

25

10.

8

12

40 30

架風材料:

10

32 18 15

7

80

10:0

28

30

18 23 2218

65

22 24

52

*30. 20

32. 21 26

Indien Corn

Lettuce...

40

32 28

32

18

35

16. 22

Mushrooms, Fresh

14

Okroes

35 20 15

28614)

28 29 84 80

By: Shangha!

Paruley Potato, Sweat

Japanese America

22 18

. Red

Green

Curry Stuff, English .. ###

Garlic

Ginger, Young

Horseradish, Shanghai.

Water Chestouts i

绿生榮

Mandarin. #KU

109

13 18

2018

Onions, Bombay:

Green

¿Verata

(Fresh)

米